AD 1911 - Radio ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Radio
Marke	Adler
Modell	AD 1911
Kategorie	Radio
Abmessungen (L x H x T)	Ca. 18 x 12 x 6 cm
Gewicht	Ca. 400 g (ohne Batterien)
Stromversorgung	4 LR6 (AA) 1,5 V Batterien oder Netzadapter (nicht im Lieferumfang)
Stromverbrauch	Ca. 0,5 W
Ausgangsleistung	0,3 W RMS
Frequenzbänder	FM 87,5-108 MHz, AM 530-1600 kHz
Antenne	Teleskopantenne für FM, eingebaute Ferritantenne für AM
Lautsprecher	1 Lautsprecher 7,6 cm (3 Zoll)
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Klinke stereo
Funktionen	Lautstärkeregelung, analoge Abstimmung, Batterieladeanzeige
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aussetzen. Batterien bei längerer Nichtbenutzung entfernen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile beim Hersteller erhältlich. Reparatur durch eine autorisierte Werkstatt empfohlen.
Garantie	2 Jahre (gesetzliche Garantiebedingungen)
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - AD 1911 ADLER

Wie schalte ich das Adler AD 1911 Radio ein?

Drehen Sie den Lautstärkeregler auf der rechten Seite des Geräts im Uhrzeigersinn, bis ein Klicken zu hören ist. Das Radio schaltet sich ein und die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf.

Welcher Batterietyp wird für das Adler AD 1911 verwendet?

Verwenden Sie 4 LR6 (AA) 1,5 V Batterien. Setzen Sie sie unter Beachtung der Polarität im Batteriefach ein.

Wie kann ich den FM-Empfang verbessern?

Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus und richten Sie sie für den besten Empfang aus. Vermeiden Sie metallische Hindernisse.

Kann ich einen Kopfhörer an das Adler AD 1911 anschließen?

Ja, schließen Sie einen Kopfhörer mit 3,5 mm Klinkenstecker an der Buchse auf der Rückseite des Geräts an. Der Lautsprecher wird dann stummgeschaltet.

Wie reinige ich mein Adler AD 1911 Radio?

Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Batterien. Reinigen Sie es mit einem weichen, leicht feuchten Tuch (nicht nass) und trocknen Sie es sofort ab. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel.

Was tun, wenn der Ton leise oder verzerrt ist?

Überprüfen Sie die Lautstärke. Ersetzen Sie die Batterien, wenn sie schwach sind. Stellen Sie sicher, dass der Sender richtig eingestellt ist.

Kann ich einen Netzadapter mit dem Adler AD 1911 verwenden?

Ja, ein Netzadapter (nicht im Lieferumfang) kann verwendet werden. Verwenden Sie einen 6 V DC, 300 mA Adapter mit positiver Polarität am Innenkontakt.

Wie bewahre ich das Radio auf, wenn ich es nicht benutze?

Entfernen Sie die Batterien, um Auslaufen zu vermeiden. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien Ort auf.

Was tun, wenn das Radio nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und in gutem Zustand sind. Wenn Sie einen Adapter verwenden, überprüfen Sie die Verbindung. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie stimme ich einen AM-Sender ab?

Wählen Sie mit dem Schalter das AM-Band. Drehen Sie den Abstimmknopf, bis ein klarer Empfang erreicht ist. Die interne Ferritantenne ist richtungsabhängig, drehen Sie das Gerät für optimale Ergebnisse.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 1911 ADLER

Bedienungsanleitung (DE)

SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN

Die Garantiebedingungen sind unterschiedlich, wenn das Gerät für gewerbliche Zwecke verwendet wird.

1. Bitte lesen Sie die nachstehenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie, bevor Sie das Produkt verwenden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.
2. Das Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie das Produkt nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
3. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden, das mit 220-240V~ 50/60 Hz betrieben werden sollte. Das Gerät kann auch mit wiederaufladbaren Batterien betrieben werden, die nicht im Lieferumfang enthalten sind.
4. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern benutzen. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, nicht, es unbeaufsichtigt zu benutzen. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person benutzt werden oder wenn sie in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und sich der mit seinem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind.

Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und diese Arbeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.

1. Tauchen Sie das USB-Netzkabel, den Stecker oder das gesamte Gerät niemals in Wasser.
2. Benutzen Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Netzkabel, wenn es abgeschnitten wurde, heruntergefallen ist, in irgendeiner Weise beschädigt wurde oder nicht richtig funktioniert. Versuchen Sie nicht, ein beschädigtes Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät immer zu einem professionellen Service-Center zur Reparatur. Alle Reparaturen sollten nur von autorisiertem Servicepersonal durchgeführt werden. Eine unsachgemäß durchgeführte Reparatur kann zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.
3. Stellen Sie das Gerät niemals auf oder in die Nähe von heißen oder warmen Oberflächen oder Geräten, wie z. B. einem Elektroofen oder Gasbrenner.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
5. Achten Sie darauf, dass das USB-Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.
6. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt an eine Stromquelle angeschlossen. Trennen Sie die Stromversorgung auch bei einer kurzen Unterbrechung der Nutzung des Produkts.
7. Vermeiden Sie, dass das Gerät nass wird.
8. Wischen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie kein Wasser und keine Reinigungsflüssigkeiten.
9. Lagern Sie das Gerät in einem trockenen Raum.

Beschreibung des Geräts und Funktion der Tasten:

1. Lautstärke: Im FM/AUX/Bluetooth-Modus im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie nach links, um die Lautstärke zu verringern.
2. SCAN: Langes Drücken, um automatisch alle verfügbaren UKW-Sender zu suchen und sie in den Voreinstellungen zu speichern.
3. MODE: Kurz drücken, um zwischen den Modi Bluetooth/AUX IN und FM umzuschalten.
4. ON/OFF-Taste: Lang drücken, um ein- und auszuschalten.
5. KOPFHÖRERAUSGANG: 3,5 mm Kopfhörerausgang.
6. Zurück: Im Bluetooth-Wiedergabemodus kurz drücken, um den vorherigen Titel zu wählen. Im FM-Modus kurz drücken, um nach der Suche nach allen Sendern den vorherigen Sender auszuwählen. Durch kurzes Drücken kehren Sie zur Uhreinstellung zurück.
7. LED-Bildschirm.
8. Start/Play/Pause: Im Bluetooth-Modus kurz drücken, um die Wiedergabe zu starten/anzuhalten. Im AUX/FM-Eingangsmodus kurz drücken, um zwischen Stummschaltung und normaler Lautstärke zu wechseln.
9. USB-Ladeanschluss: Verwenden Sie das USB-Kabel, um Ihr Mobilgerät zum Aufladen anzuschließen. Aufladen über den USB-Anschluss. Bitte beachten Sie, dass der USB-Anschluss jedes Gerät unterstützt, das mit 5V1A DC geladen werden kann.

Verwenden Sie immer das Hauptnetzteil, wenn Sie über USB laden möchten.

1. Weiter: Im Bluetooth-Wiedergabemodus können Sie durch kurzes Drücken den nächsten Titel auswählen. Im FM-Modus wird durch kurzes Drücken der nächste Sender ausgewählt, nachdem der gesamte Senderbereich durchsucht wurde. Kurz drücken, um beim Einstellen der Uhr vorwärts zu gehen.
2. AUX IN: Eingang für eine externe Tonquelle (Plug-and-Play)
3. Uhr: Kurz drücken, um die Uhrzeit anzuzeigen. Durch langes Drücken wird die Uhrzeit eingestellt.
4. PROG: Kurz drücken, um schnell durch die verfügbaren voreingestellten Sender zu blättern. Langes Drücken, um den aktuellen Sender als Voreinstellung auf dem verfügbaren Platz einzustellen. Im Voreinstellungsmodus drücken Sie vorwärts oder rückwärts, um zwischen den Voreinstellungen zu wechseln. Sie können bis zu 50 Voreinstellungen speichern. Die Voreinstellung wird als Voreinstellungsnummer und Frequenz angezeigt, z. B. P01 - 88,50 MHz 14. Bluetooth ®: Drücken Sie nach erfolgreicher Bluetooth-Kopplung lange auf diese Taste, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen und die Verbindung zurückzusetzen.
5. TUN: Drehen Sie die Taste kontinuierlich um 360 Grad, um durch alle verfügbaren Frequenzen zu schalten.
6. Batteriefach.
7. DC 9V 2A Anschluss.
8. FM-Antenne.

Stromversorgung des Geräts:

Schließen Sie das Netzteil an den Eingangsanschluss des Radios an. Dieser befindet sich hinter der wasserdichten Silikongummiabdeckung (17). Stecken Sie dann das Netzteil in die Netzsteckdose.

Verwenden Sie die Batterie:

Zum Einsetzen der 6x UM-2 / R-14-Akkus öffnen Sie die Rückwand mit einem Schraubendreher. Suchen Sie dazu die große Schraube auf der Rückseite des Funkgeräts und schrauben Sie sie heraus, um Zugang zum Batteriefach zu erhalten (16). Legen Sie die Batterien entsprechend der Abbildung ein und achten Sie darauf, dass die positive und negative Seite der Batterien richtig eingelegt sind, da sonst die Gefahr besteht, dass das Gerät beschädigt wird. Bringen Sie dann die Abdeckung wieder an und achten Sie darauf, dass das Fach fest verschlossen ist.

HINWEIS: WENN DAS GERÄT ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM NICHT BENUTZT WIRD, NEHMEN SIE IMMER DIE BATTERIE AUS DEM GERÄT. ANDERNFALLS KÖNNEN SIE DAS GERÄT BESCHÄDIGEN.

FM-Funktion:

1. Schalten Sie das Radio mit der Ein/Aus-Taste (4) ein.
2. Wählen Sie die FM-Funktion durch Drücken der Taste MODE (3). Das FM-Symbol und die Frequenz leuchten auf dem Display auf.
3. Um die automatische Suche nach Radiosendern mit ausreichend starkem Signal zu aktivieren, drücken Sie auf die Taste SCAN (2). Das Radio sucht und speichert die gefundenen Sender im internen Speicher.
4. Verwenden Sie die Tasten Next (10) und Previous (6), um zuvor gespeicherte Sender auszuwählen.

Manuelle Auswahl von FM-Sendern:

1. Schalten Sie das Radio mit der Taste On/Off (4) ein.
2. Wählen Sie die FM-Funktion mit der Taste MODE (3). Das FM-Symbol und die Frequenz leuchten auf dem Display auf.
3. Wenn Sie die vorherige (6) oder nächste (10) Taste gedrückt halten, können Sie die angezeigte Frequenz ändern. Das Radio sucht nach dem nächstgelegenen Sender oder Signal.
4. Mit dem TUN-Drehknopf (15) können Sie die Frequenz manuell um 0,1 MHz ändern.
5. Um den gewählten Sender zu speichern, halten Sie die Taste Prog (13) gedrückt.
6. Die Nummer der Position im internen Speicher des Geräts wird auf dem Bildschirm angezeigt.
7. Mit den Tasten Vorherige (6) und Nächste (10) können Sie die angezeigte Nummer ändern.
8. Bestätigen Sie mit der Taste PROG (13).

Auswahl der gespeicherten UKW-Sender:

1. Schalten Sie das Radio mit der Taste on/off (4) ein.
2. Wählen Sie die FM-Funktion mit der Taste MODE (3). Das FM-Symbol und die Frequenz leuchten auf dem Display auf.
3. Drücken Sie auf die Taste PROG (13).
4. Auf dem Display wird die Position aus dem internen Speicher des Geräts angezeigt.
5. Mit den Tasten previous (6) und next (10) können Sie die angezeigte Nummer des internen Speichers ändern.
6. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste PROG (13).

Bluetooth-Funktion:

1. Schalten Sie das Radio mit dem Ein/Aus-Schalter (4) ein.
2. Wählen Sie die Funktion Bluetooth mit der Taste MODE (3). Das Symbol Bluetooth leuchtet auf dem Display auf und das Symbol darunter beginnt zu blinken.
3. Suchen Sie auf dem sendenden Gerät (z. B. Telefon, Tablet) nach "AD 1911". Sobald die Verbindung hergestellt ist, gibt das Gerät einen Signalton ab, um die Verbindung zu bestätigen.
4. Sie können die Wiedergabelautstärke sowohl mit dem Übertragungsgerät als auch mit dem Lautstärkeregler (1) steuern. Sie können auch den nächsten, vorherigen (6) und übernächsten (10) Titel auswählen, die Wiedergabe starten und pausieren (8).
5. Um die aktuelle Bluetooth-Verbindung zu beenden, halten Sie die Bluetooth-Taste (14) gedrückt. Sie können nun neue Geräte koppeln.

Einstellung der Uhr:

1. Um die Uhrzeit zu ändern, halten Sie die Taste Uhr (12) gedrückt.
2. Mit den Tasten Previous und Next können Sie die angezeigten Werte ändern.
3. Bestätigen Sie den gewählten Wert mit der Taste Uhr (12).

AUX-Funktion:

1. Um die AUX-Funktion zu nutzen, schließen Sie das übertragende Gerät mit dem AUX-Kabel an den Anschluss an der Vorderseite des Geräts an (11).
2. Die Steuerung der Lautstärke und der Titelauswahl erfolgt über das Übertragungsgerät.
3. Die Lautstärke des Radios wird mit dem Lautstärkeregler (1) geregelt.

Funktion zum Laden des Telefons:

1. Um das Telefon aufzuladen, schließen Sie das Gerät mit dem Netzladegerät an das Stromnetz an.
2. Stecken Sie das USB-Kabel in die USB-Buchse (9).
3. Das Gerät lädt das Telefon mit 5V DC 1A auf.

Funktion zum Musikhören mit Kopfhörern:

1. Um mit einem Kopfhörer Radio zu hören, schließen Sie den Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse (11) an.

SPEZIFIKATIONEN

Stromverbrauch: 9V DC 2A

Ausgangsleistung: 10W

Ausgang zum Aufladen: 5V DC 1A

Leistungsaufnahme: 15 W

Bluetooth: V 5.1

Batterietyp: C/R-14 x 6 Stück

FM-Frequenzbereich: 87,5-108 MHz

Stromzufuhr: 220-240V~ 50/60Hz

Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen erklärt hiermit, dass das AD 1911 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1911.pdf

Der Umwelt zuliebe. Pappverpackungen und Polyethylen (PE)-Beutel sollten in den entsprechenden Behältern für die getrennte Sammlung von Siedlungsabfällen entsprechend ihrer Beschreibung entsorgt werden. Wenn sich Batterien im Gerät befinden, müssen diese entfernt und separat in einer Sammel- und Lagereinrichtung entsorgt werden. Das Altgerät muss zu einer geeigneten Sammel- und Lagerstelle gebracht werden, da die darin enthaltenen gefährlichen Stoffe eine Gefahr für die Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Gerät nicht über die Hausmülltonne entsorgt werden darf. Elektroaltgeräte sind Abfälle, die Stoffe enthalten, die für Menschen, Tiere und die Umwelt schädlich sind. Diese Stoffe können den Boden, das Wasser oder die Luft verunreinigen und dadurch in den menschlichen Körper gelangen und zu einer Reihe von Gesundheitsproblemen führen, wie z. B. Seh-, Hör- und Sprachstörungen, aber auch Nieren-, Leber- und Herzschäden sowie Hautkrankheiten verursachen. Die Schadstoffe können sich auch negativ auf die Atemwege und das Fortpflanzungssystem auswirken und zu krebsartigen Veränderungen führen. Der

Verzehr von Pflanzen, die auf den betroffenen Böden wachsen, und von Produkten, die daraus hergestellt werden, kann zu den oben genannten gesundheitlichen Auswirkungen führen. Entsorgen Sie das Gerät nicht über die Hausmülltonne!

Kundendienst Wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten oder Beschwerden haben, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, der die Quittung ausgestellt hat.

Gebrauchsanweisung (FR)

SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

Energieverbrauch: 9V DC 2A

Ausgangsleistung: 10W

Energieverbrauch: 15 W

Bluetooth: V 5.1

Batterietyp: C/R-14 x 6 Stück

FM-Frequenzbereich: 87.5-108 MHz

Stromversorgung: 220-240V~50/60Hz

Energieverbrauch: 15 W

Bluetooth: V 5.1

Batterietyp: C/R-14 x 6 Stk.

Energieverbrauch: 9V DC 2A

Ausgangsleistung: 10W

Energieverbrauch: 15 W

Bluetooth: V 5.1

3: Eingangswechselfrequenz

4: Ausgangsspannung

5: Ausgangsstrom

6: Ausgangsleistung

7: Durchschnittliche aktive

Effizienz

8: Wirkungsgrad bei geringer Last (10%)

9: Leerlaufstromverbrauch