AHW 2500 - Transpalette Herkules - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK AHW 2500 Herkules

Við notkun á tækjum eru ýmis öryggisatriði sem fara verður eftir til þess að koma í veg fyrir slys og skaða. Lesið því notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeiningarnar vandlega. Geymið allar leið-beingar vel þannig að ávallt sé hægt að grípa til þeirra ef þörf er á. Látið notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeingarnar ávallt fylgja með tækinu ef það er afhent öðrum. Við tökum enga ábyrgð á slysum eða skaða sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd í þessum notandaleiðbeiningum eða öryggisleiðbeingar.

1. Öryggisleiðbeiningar

Hætta!

Lesið öryggisleiðbeiningar og aðrar leiðbeiningar sem fylgja pessu tæki. Ef ekki er farið eftir öryggisleiðbeiningunum og öðrum leiðbeiningum getur myndast hætta á rafl osti, bruna og/ eða alvarlegum slysum. Geymið öryggisleiðbeiningarnar og notandaleiðbeiningarnar vel til notkunar í framtíðinni.

• Farið eftir settum reglum og lögum varðandi slys.
• Lyftið ekki meiri þunga en tækið er gefið upp fyrir.
• Notið brettatjakkinn fyrst eftir að búið er að læra á hann og eftir að hafa fengið tilsögn í notkun hans.
• Yfirfarið tjakkinn fyrir hverja notkun og athugið hvort að hann sé skemmdur og hvort að hann virki rétt.
• Notið brettatjakkinn ekki á ósléttu gólfí eða par sem að yfirborð gólfsins er laust.
• Brettatjakkurinn er ekki úrbúinn með neinni bremsu. Pað má ekki nota hann í halla eða í tröppum.
• Notið vinnuvettlinga og öryggisskó.
• Pað er stranglega bannað að vera undir hlas-si sem er lyft.
• Hlaða verður hlassinu pannig að pungi pess dreifist jafnt yfir flöt brettatjakksins.
  Flytjið aldrei laust áhlaðið eða óstöðulegt hlass með þessu tæki.
• Brettatjakkinn má ekki hlaða á meðan að hann er í upptjakkaðri stöðu.
• Skiljið brettatjakkinn aldrei eftir án eftirlits með hlassi í upptjakkaðri stöðu.
  • Grípið aldrei í hreyfanlega hluti.
  • Bannað er að flytja fólk.
  • Haldið ávallt að minnstakosti 60cm öryggis-

fjarlægð frá hlassi og örðu fólki.

• Vinnusvæði verður að vera vel upplýst.

2.1 Tækislýsing (myndir 1)

1Haldfang

2 Tjakkhaldfang
3 Tjakkbeisli
4 Vökvaeining
5 Stýrihjól
6 Lyftigaffl ar
7 Burðarhjól (tvöföld)

2.2 Innihald

Vinsamlegast yfi rfarið hlutinn og athugið hvort allir hlutir fylgi með sem taldir eru upp í notandaleið-beiningunum. Ef að hluti vantar, hafi ð þá tafar-laust, eða innan 5 vinnudaga eftir kaup á tæki, samband við þjónustuboð okkar eða þá verslun sem tækið var keypt í og hafi ð með innkaupanótuna. Vinsamlegast athugið töfl u aftast í leiðbeiningunum varðandi hluti sem eru ábyrgðir.

• Opnið umbúðirnar og takið tækið varlega út úr umbúðunum.
• Fjarlægið umbúðirnar og læsingar umbúða / tækis (ef slikt er til staðar).
• Athugið hvort að allir hlutir fylgi með tækinu.
• Yfirfarið tækið og aukahluti pess og athugið hvort að flutningaskemmdir séu að finna.
  Geymið umbúðirnar ef hægt er þar til að ábyrgðartímabil hefur runnið út.

Hætta!

Tækið og umbúðir þess eru ekki barnaleikföng! Börn mega ekki leika sér með plastpoka, fi lmur og småhluti! Hætta er á að hlutir geti fests í hálsi og einnig hætta á köfnun!

• Brettatjakkur
• Tjakkbeisli
- Spennihulsa
• Málmpinni
• Notandaleiðbeiningar

IS

3. Tilætluð notkun

Petta tæki er til pess að fl ytja hluti á vörubrettum á opnum gólfum eða með þverbrettum sem ekki eru út yfir burðarhjólum á sléttu og hörðu gólfi. Pað er bannað að fl ytja fólk með og einnig að lyfta pví.

Petta tæki má einungis nota í þau verk sem það er framleitt fyrir. Öll önnur notkun sem fer út fyrir tilætlaða notkun er ekki tilætluð notkun. Fyrir skaða og slys sem til kunna að verða af þeim sökum, er eigandinn / notandinn ábyrgur og ekki framleiðandi tækisins.

4. Tæknilegar upplýsingar

Hæð samtals: 1210 mm

Lengd samtals: 1500 mm

Gaffallengd: 1150 mm

Lágmarks gaffalhæð: 80 mm

Hámarks gaffalhæð: 190 mm

Breidd hvers gaffals: 153 mm

Breidd gaffla samtals: 540 mm

Hámarks lyftihæð: 110 mm

Burðargeta: 2500 kg

Pyngd (um pað bil): 62 kg

Stýrihjól ∅: 180 mm

Burðarhjól ∅: 80 mm

5. Samsetning

Tilmæli: Tjakkeiningin er tryggð með málmpinna (M). Fjarlægið hann fyrst, pegar að beðið er um það seinna í samsetningarleiðbeiningunum og geymið til seinni notkunar.

1. (Mynd 1) prýstið rofanum (2) alveg niður í sigstillingu (sjá 6. Notkun).
2. (Mynd 2) bræðið stjórnkeðjuna (F) út á við í gegnum opið á neðri hluta tjakksins.
3. (Mynd 3) stingið málpinnanum (B) í gegnum gatið á tjakköxlinum (C) og raufi na í tjakknum. Gangið úr skugga um að spennistýringin (E) með spenniraufi nni passi við málpinnann (B).
4. (Mynd 2) Præðið stýrikeðjuna (F) í gegnum gatið í málmboltanum (B) pannig að prýstivökvaeiningin virki.
5. (Mynd 3) Krækið stilliskrúfunni (H) með áður

áfestri ró (K) í prýstivökvarofann (L).

1. (Mynd 3) Prýstið tjakkarminum (3) aðeins niður á við, þrýstivökvaöryggispinninn (M) losnar lítið eitt við það og hægt er að fjarlægja hann.
2. (Myndir 4) Gangið úr skugga um að spennis-týring málmpinnans (B) með spennihulsus-týringunni (E) passi við opið á tjakkarminum. Sláid með hamri og með hjálp brýstivökva-öryggispinnans (M) spennihulsuna (A) inn í málmpinnann (B) hægra- og vinstramegin.

Tilmæli: Pað er mögulegt að setja aukalega fótbremsu á þetta tæki. Ef þörf er á því, hafi ð þá samband við þjónustuaðila.

Virkni fótbremsunar:

Prýstið fótbremsunni alveg inn og til hægri – nú eru hjólin læst.

Prýstið fótbremsunni til vinstri – nú eru hjólin aftur laus.

6. Notkun

Varúð! Vinsamlegast kynnið ykkur öryggisleiðbeiningarnar (Kafl i 1) og mynd 6.

Á tjakkbeislinu er að fi nna límmiða með lýsingum stöðu tjakkhaldfangsins (mynd 5).

1 = Slaka niður tjakki (slökunarstaða)

2 = Akstur (akstursstaða)

3 = Lyfta tjakki (lyftistaða)

Einungis má skilja brettatjakkinn eftir án eftirlits í niðurslakaðri stöðu.

Eftirfarnandi möguleikar eru til staðar og nú pegar stilltir af framleiðanda tækisins.

6.1 Hlassi lyft (mynd 1)

Prýstið tjakkhaldfanginu (2) niður (lyftistaða). Eftir það, hreyfi ð tjakkbeislið (3) nokkrum sinnum niður og upp til skiptis. Við það lyftist hlassið.

6.2 Hlass dregið (mynd 1)

Setjið tjakkhaldfangið (2) í miðstöðu (akstursstaða). Prýstivökvaeiningin er nú óvirk þannig að hlassinu er ekki hægt að lyfta né slaka því niður.

6.3 Hlassi slakað niður (mynd 1).

Hreyfi ð ekki brettatjakkinn og dragið upp tj- akkhaldfangið (2) alla leið (slökunarstaða). Við það sigur hlassið niður. Eftir að búið er að sleppa tjakkhaldfanginu (2) hrekkur það sjálfkrafa aftur til

IS

baka niður í miðstöðuna (akstursstaða).

Ef að vökvaeiningin virkar ekki eins og lýst er hér í kafl a 6 að ofan verður að stilla hana upp á nýtt.

7.1 Lyftigaffl ar lyftast í akstursstöðu

(Mynd 3) Snúið rónni (K) sem er uppá stillingar-boltanum (H) réttsælis þar til að gaffl arnir hætta að tjakkast upp á meðan að tjakkhaldfangið er í akstursstöðunni og þangað til að brettatjakkurinn virkar rétt.

7.2 Gaffl arnir síga pegar að brettatjakkurinn er í akstursstöðu

(Mynd 3) Snúð rónni (K) sem er uppá stillingar-boltanum (H) rangsælis par til að gaffl arnir hætta að síga niður á meðan að tjakkhaldfangið er í akstursstöðunni og pangað til að brettatjakkurinn virkar rétt.

7.3 Gaffl arnir eru nú hættir að síga á meðan að tjakkhaldfangið er í slökunarstöðu

(Mynd 3) Snúð rónni (K) sem er uppá stillingar-boltanum (H) réttsælis þar til að gaffl arnir síga pegar að tjakkhaldfangið er dregið upp. Athugið að lokum hvort að brettatjakkurinn virki rétt í aksturs-stöðunni til þess að ganga úr skugga um að róin sé á réttum stað á stilliboltanum.

7.4 Gaffl arnir lyftast ekki pegar að tjakkhald-fangið er í lyftistöðu

(Mynd 3) Snúð rónni (K) sem er uppá stillingar-boltanum (H) rangsælis þar til að gaffl arnir lyftast upp þegar að tjakkhaldfangið er í lyftistöðu. Athugið að lokum hvort að brettatjakkurinn virki rétt í akstursstöðunni til þess að ganga úr skugga um að róin sé á réttum stað á stilliboltanum.

8. Hreinsun, umhirða og pöntun varahluta

8.1 Hreinsun

Notið rakan klút til pess að hreins tækið að utan-verðu.

8.2 Umhirða

Til bess að tryggja rétta virkni brettatjakksins er nauðsynlegt að yfi rfara hann reglulega og hlúa að honum eða gera við hann ef pörf er á pví. Öll sú aðhlynning og allar pær viðgerðir sem ekki eru taldar fram hér í þessum leiðbeiningum verður að fara farm að viðurkenndum fagaðila. Petta á sér-staklega við þegar að kemur að pví að skipta um styrihjól eða burðarhjól.

Pegar að brettatjakkurinn bilar verður að taka hann umsvifalaust úr notkun og láta gera við hann af viðurkenndum fagaðila. Einungis má nota upprunalega varahluti í petta tæki.

Fara verður yfi r brettatjakkinn að minnstakosti árlega af fagaðila, oftar en það ef þörf er á. Pað er mælt með því að halda yfi rhalningarbók um tækið.

Effir viðgerðir á tæki eða umhirðu verður að ganga úr skugga um að allir öryggistengdir hlutir tækisins séu á sínum stað og að peir virki rétt. Haldið hlutum sem valdið geta slysum á öðru fólki verður að geyma á lokuðum stað.

Varúð: Samkvæmt lögum sem varða ábyrgðir á hlutum er framleiðandi ekki ábyrgur fyrir skaða sem hlotist hefur vegna óleyfi legra viðgerða eða pegar að notaðir hafa verið varahlutir sem ekki hafa verið samþykktrí af framleiðanda. Auk pess er framleiðandi ekki ábyrgur fyrir skaða vegna óleyfi legra viðgerða. Látið þjónustuaðila eða viðurkenndan fagaðila gera við petta tæki. Petta á einnig við um aukahluti.

8.2.1 Fyllt á prýstiolíu

Athugið áfyllingarástand olíunnar hálfsárslega. Til pess að fylla á oliú eða skipta um hana má einungis nota olíur með seigjuna HLP 46 (-20°C – +40°C). Áfyllingarmagnið á brettatjakkinn er um pað vil 0,4 litrar.

Varúð! Til pess að koma í veg fyrir umhverfisspilingu vegna lekandi olíu við aðhlynningu á pessu tæki verður að þurrka upp strax alla pá oliu sem lekið hefur niður með viðgeigandi efni (til dæmis viðarspónum, þurrum klút). Õhreint aðhlynningarefni og önnur efni sem notuð eru verður að farga á ábirgan og réttan hátt.

IS

1. Látið gaffl ana síga alla leið niður
2. Fjarlægið olíuáfyllingarskrúfuna og péttinguna úr olíugeyminum.
3. Fyllið á olíu par til að yfi rborð hennar hefur náð upp að skrúfganginum
4. Setjið olíuáfyllingarskrúfuna og péttinguna aftur í olíugeyminn.
5. Fjarlægið loft af kerfi nu með því að tjakka brettatjakkinn nokkrum sinnum upp

8.3 Loft tekið af vökvakerfi nu

Ef að gaffl arnir lyftast ekki verður að setja tj- akkhaldfangið í slökunarstöðuna og tjakka pannig tjakkbeislinu upp og niður nokkrum sinnum.

8.4 Hreyfanlegir hlutir smurðir

Smyrja verður hreyfanlega hluti brettatjakksins reglulega.

8.5 Pöntun varahluta:

Pegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind;

- Varahlutanúmer pess varahlutar sem panta á Verð og upplýsingar eru að fi nna undir www.isc-gmbh.info

Petta tæki er afhent í umbúðum sem hlifa tækinu fyrir skemmdum við fl utninga. Pessar pakkningar endurnýtanlegar eða hægt er að endurvinna bær. Petta tæki og aukahlutir pess eru úr mismunandi efnum eins og til dæmis málmi og plastefnum. Skemmd tæki eiga ekki heima í venjulegu heimilissorpi. Til pess að tryggja rétta förgun á pessu tæki ætti að skila pví til þar til gerðra sorpmóttökustöðvar. Ef að pér er ekki kunnugt um pessháttar sorpmóttökustöðvar ættir þú að leita til bæjarskrifstofur varðandi upplýsingar.

10. Geymsla

Geymið tækið og aukahluti pess á dimmum, burrum og frostlausum stað par sem að börn ná ekki til. Kjörhitastig geymslu er á milli 5 og 30 °C. Geymið rafmagnsverkfæri í upprunalegum umbúðum.

IS

11. Tilmæli varðandi vandamál

Ef að rétt er farið með tækið og það notað rétt, ættu ekki að koma upp nein vandamál. Ef að vandamál koma upp ætti að athuga eftirfarandi möguleika áður en að leitað er til þjónustuaðila.

Vandamál Mögulegar ástæður Lausn
Gafflarnir lyftast ekki alla leið upp í hæðstu stöðu	Of lítil olía Fyllið á olíu
Gafflarnir lyftast ekki Engin olía er á tjakknumOlían er óhreinStillingarró (K) er of hertLoft er á olíueiningu		Fyllið á olíuSkiptið um olíuStillið stillingarróna (K) (sjá lið 7)Takið loft af olíueiningu (sjá lið 8)
Gafflarnir síga ekki Tjakkstöng eða tjakkhús er skemmt vegna of pungs hlass eða ef að hlassi hefur verið dreift ójafnt yfir brettatjakkinnTjakkbeisli er fastStillingarróin (K) er rangt stillt		Skipta verðu um tjakkstöng eða tjakkhús*Skiptið tjakkstöng*Stillið stillingarróna (K) (sjá lið 7.)
Ópéttir staðir Péttingar eru slitnar eða skemmdarPrýstieining er biluð		Skiptið um þéttingar*Skiptið um þrýstieiningu*
Gafflarnir síga sjálfkrafa án pess að slökunarkrani sé virkur	Olían er óhreinPrýstieining er biluðLoft er á olíueininguPéttingar eru slitnar eða skemmdarStillingarróin (K) er rangt stillt	Skiptið um olíuSkiptið um þrýstieiningu*Takið loft af olíueiningu (sjá lið 8.)Skiptið um þéttingar*Stillið stillingarróna (K) (sjá lið 7.)

Varúð!

* Pessi vinna verður að vera framkvæmd af viðurkenndum fagaðila.

Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvisa vörunnar, líka í úrdrætti, er ekki leyfileg nema grerinilegt samflykki frá iSC GmbH komi til.

Pað er áskilið að tæknilegar breytingar séu leyfi legar

Ábyrgðarskírteni

Kæri viðskiptavinur,

vörur okkar eru framleiddar undir ströngu gæðaeftirliti. Ef að tækið virkar þrátt fyrir það ekki fullkomlega, þykir okkur það mjög leitt og biðjum þig endilega um að hafa samband við þjónustuaðila okkar. Heimilis-fang er að finna neðar á þessu ábyrgðarskjali. Pú getur einnig haft samband við verslunina þar sem að tækið var keypt. Varðandi gildi ábyrgðarskírteinisins gildir eftirfarandi:

1. Petta ábyrgðarskirteini lýsir aukalegri ábyrgð sem að neðan nefndur framleiðandi ábyrgist viðskip-tavinum sínum umfram pær ábyrgðir sem reglur og lög gefa kröfur um. Pín almenna lagaleg ábyrgð helst ósnert þrátt fyrir pessa ábyrgðaliði. Ábyrgðarþjónusta okkar eru þér að kostnaðarlausu.
2. Ábyrgðin nær eingöngu yfir galla á nýju tæki sem pú hefur fest kaup á sem var framleitt af neðang-reindum framleiðanda. Ábyrgðin nær einungis yfir galla sem eru vegna efnisgalla eða framleiðslugalla og takmarkast við okkar ákvörðun um að endurbæta gallan eða skipta út tækinu. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slika notkun. Ábyrgðarsamningurinn fellur úr gildí ef að tækið er notað innan ábyrgðartímans í atvinnuskini eða annan síklan sambærilegan hátt.
3. Ábyrgð okkar gildir ekki yfi r:

- Skemmdir á tæki sem til verða vegna pess að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum varðandi samsetningu pess, rangrar uppsetningar, ef að ekki hefur verið farið eftir notandaleiðbeiningunum (til dæmis ef að tækið hefur verið tengd við ranga rafspennu eða rafstraum) eða ef að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi pess eða ef að tækið hefur verið notað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og bjónustu.

- Skemmdir á tæki, sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar (til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir), ef að utanaðkomandi hlutir komast inn í tækið (eins og til dæmis sandur, steinar eða ryk, flutningaskemmdir), vegna rangnotkunar eða utanaðkomandi álags (eins og til dæmis skemmdir við það að tækið fellur niður).

- Skemmdir á tæki eða hlutum tækisins, sem til verða vegna notkunar pess eða vegna annarra utanaðkomandi eðlilegra uppnotkunar.

1. Ábyrgðartíminn eru 60 mánuðir sem byrjar við dagsetningu kaups á tæki. Tilkynna verður um skemmdir eða galla á tæki áður en að ábyrgðin fellur úr gildi og innan tveggja vikna eftir að skemm-din er fundin. Ábyrgð tækisins fellur úr gildi eftir að ábyrgðartímabilið er útrunnið. Ef að gert er við tæki eða því skipt út vegna ábyrgðar, leiðir það ekki til þess að ábyrgðartímabilið lengist og ekki gildir ný ábyrgð á nýja tækinu eða varahlutunum sem settir hafa verið í það. Petta gildir einnig um þjónustu sem hefur verið framkvæmd til staðar.
2. Til pess að fá ábyrgðarpjónustu, hafid pá samband við: www.isc-gmbh.info. Ef að skemmdin á tæki-nu er innan ábyrgðarramma pess færð pú umsvifalaust viðgert eða nýtt tæki í stað pess gamla.

Varðandi hluti sem notast upp og hluti sem vantar bendum við á takmarkanir ábyrgðar pessa tækis sem eru í notandaleiðbeiningunum.

SE

Fara!