AHW 2500 - Palletwagen Herkules - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AHW 2500 Herkules

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsin-structies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

• Neem de geldende voorschriften ter preventie van ongevallen in acht.
• Overschrijd de vermelde nuttige last niet.
• Gebruik de pallethefwagen pas als u vertrouwd bent met de werkwijze, daarvoor opgeleid en geïnstrueerd werd.
• Controleer het apparaat vóór elk gebruik op beschadigingen en of het goed werkt.
• Gebruik de pallethefwagen niet op een oneffen of steil hellende ondergrond.
• De pallethefwagen bezit standaard geen rem. Hij mag niet worden ingezet op hellingen.
• Draag handschoenen en werkschoenen.
• Het oponthoud onder opgetilde last is verbo-den.
• De te transporteren last moet gelijkmatig over de hefvorken worden verdeeld.
• Transporteer nooit een los opgestapelde of instabiele lading.
• De pallethefwagen mag niet bij opgetilde hefvorken worden beladen.
• Laat lasten bij opgetilde hefvorken nooit zonder toezicht.
  • Grijp nooit in beweeglijke delen.
  • Geen personen transporteren.
• Houd bij het transport van lasten een minimum afstand van 60 cm tot andere personen aan.
  • De werkomgeving moet goed zijn verlicht.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1)

1 Handvat
2 Bedieningshendel
3 Trekdissel
4 Hydraulische eenheid
5 Zwenkwielen
6 Hefvorken
7 Lastrollen (tandem)

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controleren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve daarvoor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Pallethefwagen
• Trekdissel
• Spanhuls
  Bout
  • Originele handleiding

NL

Het apparaat is alleen bedoeld voor het transport van goederen op pallets met open bodemsteun of met dwarsplanken buiten de lastwielen op een stabiele, vlakke ondergrond. Er mogen geen personen meegenomen of opgetild worden.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Totale hoogte: 1210 mm

Totale lengte : 1500 mm

Vorklengte: 1150 mm

Vorkhoogte min.: 80 mm

Vorkhoogte max.: 190 mm

Vorkbreedte afzonderlijk: 153 mm

Vorkbreedte totaal: 540 mm

Hefhoogte max.: 110 mm

Draaglast: 2500 kg

Gewicht ca.: 62 kg

Stuurwielen ∅: 180 mm

Lastrollen ∅: 80 mm

5. Montage

Aanwijzing: De hydrauliek is beveiligd met een bout (M). Verwijder deze pas als u in de volgende montagebeschrijving daarom wordt gevraagd, en bewaar hem voor latere onderhoudswerkzaamheden.

1. (Fig. 1) Druk de activeringshefboom (2) helemaal naar beneden in neerlaatstand (z. 6. Bedrijf).
2. (Fig. 2) Leid de stuurketting (F) door de uitsparing aan het onderste uiteinde van de dissel naar buiten.
3. (Fig. 3) Steek de bout (B) door het gat van de disseldrager (C) en de trekdissel. Let erop dat de spanhulsgeleiding (E) overeenstemt met het gat van de spanhuls in de bout (B).

4. (Fig. 2) Leid de stuurketting (F) door het gat in de bout (B), opdat de hydrauliek functioneert.

5. (Fig. 3) Hang de instelschroef (H) met de voorgemonteerde zeskantmoer (K) in in de hydraulische hefboom (L).

6. (Fig. 3) Druk de dissel (3) iets naar beneden, de hydraulische borgbout (M) wordt daardoor losgezet en kan worden weggenomen.
7. (Fig. 4) Controleer of de drager van de spanhuls van de bout (B) overeenstemt met de geleiding van de spanhuls (E) in de disseldrager. Sla met een hamer en met behulp van de hydraulische borgbout (M) links en rechts de spanhulzen (A) in de bout (B).

Aanwijzing: De mogelijkheid bestaat om het apparaat uit te rusten met een vastzetrem. Indien nodig wend u zich tot uw klantendienst.

Werking van de vastzetrem:

Druk de rem tot aan de aanslag naar rechts – de wielen worden geblokkeerd.

Druk de rem naar links – de wielen worden weer losgezet.

6. Bedrijf

Opgelet! Neem de veiligheidsinstructies (hoofdstuk 1.) en fi guur 6 in acht.

Op de trekdissel zit een sticker met de schakel-greepstanden (fi g. 5).

1 = Neerlaten (neerlaatstand)

2 = Rijden (rijstand)

3 = Optillen (hefstand)

De pallethefwagen mag alleen met neergelaten hefvorken worden geparkeerd.

De volgende functies zijn mogelijk en reeds in de fabriek ingesteld.

6.1 Optillen van de last (fi g. 1)

Druk de activeringshefboom (2) naar beneden (hefstand). Vervolgens beweegt u de trekdissel (3) meermaals omhoog en omlaag. Daardoor wordt de last opgetild.

6.2 Trekken van de last (fi g. 1)

Trek de activeringshefboom (2) in de middelste stand (rijstand). De hydrauliek kan in deze positie niet naar boven gepompt noch neergelaten worden.

NL

6.3 Neerlaten van de last (fi g. 1)

Beweeg de pallethefwagen niet en trek de activeringshefboom (2) helemaal naar boven (neerlaatstand). Daardoor wordt de last neergelaten. Na loslaten van de activeringshefboom (2) beweegt hij zich automatisch terug in de middelste positie (rijstand).

7. Instelling van de hydraulische besturing

Indien de hierboven in hoofdstuk 6. beschreven functies foutief werken, dan werd de hydraulische besturing veranderd en moet deze nieuw worden ingesteld.

7.1 Hefvorken gaan omhoog in de rijstand

(Fig. 3) Draai de zeskantmoer (K) aan de instelschroef (H) zolang met de klok mee, tot de hefvorken niet meer omhoog gaan en de rijstand zoals voorgeschreven functioneert.

7.2 Hefvorken gaan omlaag in de rijstand

(Fig. 3) Draai de zeskantmoer (K) aan de instelschroef (H) zolang tegen de klok in, tot de hefvorken niet meer omlaag gaan en de rijstand zoals voorgeschreven functioneert.

7.3 Hefvorken gaan niet omlaag in de neerlaatstand

(Fig. 3) Draai de zeskantmoer (K) aan de instelschroef (H) zolang met de klok mee, tot de hefvorken door de activeringshefboom omhoog te trekken omlaag gaan. Controleer vervolgens de werking van de rijstand om te garanderen dat de instelmoer zich in de juiste positie bevindt.

7.4 Hefvorken gaan niet omhoog in de hefstand

(Fig. 3) Draai de zeskantmoer (K) aan de instelschroef (H) zolang tegen de klok in, tot de hefvorken in de hefstand van de activeringshefboom omhoog gaan. Controleer vervolgens de werking van de rijstand en neerlaatstand om te garanderen dat de instelmoer zich in de juiste positie bevindt.

8. Reiniging, onderhoud en bestelling van onderdelen

8.1 Reiniging

Gebruik een licht vochtige doek om de behuizing schoon te maken.

8.2 Onderhoud

Om te garanderen dat hij goed blijft functioneren moet de pallethefwagen regelmatig gecontroleerd en eventueel onderhouden worden. Alle hier niet opgesomde reparatie- en onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een klantendienst of een geautoriseerde vakman. Dit geldt met name voor het vervangen van zwenkwieten en lastrollen.

Bij functiestoringen moet de pallethefwagen onmiddellijk buiten bedrijf gesteld en door een geautoriseerde persoon gerepareerd worden. Er mogen alleen originele onderdelen worden gebruikt. Minstens eenmaal per jaar, indien nodig ook vaker, moet de pallethefwagen door een deskundige worden gecontroleerd. Het wordt aanbevolen om de controles bij te houden in een controleboek.

Na een reparatie of onderhoudsbeurt moet u zich ervan vergewissen, dat alle veiligheidstechnische onderdelen aangebracht en in foutloze staat zijn. Delen die verwondingen kunnen veroorzaken, moeten voor andere personen en kinderen on-toegankelijk worden bewaard.

Let op: Volgens de productaansprakelijkheidswet zijn wij niet aansprakelijk voor schade als gevolg van ondeskundige reparatie, of als bij onderdelen niet de originele delen of door ons goedgekeurde delen worden gebruikt. Wij zijn evenmin aansprakelijk voor schade die te wijten is aan ondeskundige reparaties. Laat reparaties uitvoeren door de klantendienst of door een geautoriseerde vakman. Dit geldt ook voor toebehoren.

8.2.1 Hydraulische olie bijvullen

Controleer elk half jaar het hydraulische oliepeil. Om de hydraulische olie bij te vullen of te verversen gebruikt u alleen hydraulische olie van de viscositeitsklasse HLP 46 (-20 °C - +40°C). De vulhoeveelheid bedraagt ca. 0,4 liter.

Opgelet! Ter vermijding van belastingen voor het milieu door uitlopende olie bij het onderhoud van het apparaat moet uittredende olie snel door

NL

absorberende materialen (bijv. houtspanen, droge doeken) worden gebonden. Vervuild onderhoudsmateriaal en bedrijfsstoff en inleveren bij een daartoe voorzien inzamelpunt om het vervuilde materiaal zoals voorgeschreven te verwerken.

1. Hefvorken volledig neerlaten.
2. Olievulplug en afdichting verwijderen van het oliereservoir.
3. Hydraulische olie ingieten tot aan de rand van de boring
4. Olievulplug en afdichting weer aanbrengen in het oliereservoir.
5. Hydraulisch systeem ontluchten met meerde pompbewegingen van de trekdissel.

8.3 Hydraulische eenheid ontluchten

Als de hefvorken in de hefstand niet omhoog gaan, zet dan de activeringshefboom in de neerlaatpositie en beweeg de trekdissel meermaals omhoog en omlaag.

8.4 Beweeglijke delen smeren

Beweeglijke delen regelmatig smeren en invetten.

8.5 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
• Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

10. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5°C en 30°C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

11. Informatie over het verhelpen van fouten

Als het apparaat juist wordt ingezet, dan zouden er geen storingen mogen optreden. Controleer bij storingen de volgende mogelijkheden, voordat u de klantendienst op de hoogte brengt.

Storing Mogelijke o#rzaak Oplossing
Hefvorken kunnenniet tot aan demaximale hoogteworden opgetild	Te weinig hydraulische olie Hydraulische olie bijvullen
Hefvorken kunnenniet worden opgetild	Geen hydraulische olie voorhandenHydraulische olie vervuildInstelmoer (K) is te hoog ingesteldLucht in hydraulische eenheid	Hydraulische olie bijvullenHydraulische olie verversenInstelmoer (K) instellen (z. hoofdstuk 7.)Hydraulische eenheid ontluchten (z. hoofdstuk 8.)
Hefvorken kunnenniet wordenneergelaten	Zuigerstang of pompuis beschadigdop grond van overbelading ofongelijkmatige lastverdelingZuiger zit vastInstelmoer (K) is verkeerd ingesteld	Zuigerstang resp. pompuisvervangen*Zuiger vervangen*Instelmoer (K) instellen (z. hoofdstuk 7.)
Ondichte plaatsen Afdichtingen zijn versleten ofbeschadigdHydraulische component defect		Afdichtingen vervangen*Hydraulische component vervangen*
Hefvorken gaanomlaag, zonder datde aflaatklep werkt	Hydraulische olie vervuildHydraulische component defectLucht in hydraulische eenheidAfdichtingen zijn versleten ofbeschadigdInstelmoer (K) is verkeerd ingesteld	Hydraulische olie verversenHydraulische component vervangen*Hydraulische eenheid ontluchten (z. hoofdstuk 8.)Afdichtingen vervangen*Instelmoer (K) instellen (z. hoofdstuk 7.)

Opgelet!

* Deze werkzaamheden moeten door gekwalificeerd toegelaten vakpersoneel worden uitgevoerd.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren werken, spijt het ons ten zeerste en verzoeken wij u zich te wenden tot onze service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs, of tot het verkooppunt waar u het toestel heeft gekocht. Voor eisen in verband met het recht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn nieuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijke garantie. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.

2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nieuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven werd ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werd blootgesteld.

1. Van onze garantie zijn uitgesloten:

- Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installatie, als gevolg van niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

- Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

- Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

1. De garantieperiode bedraagt 60 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

2. Gelieve om een garantieclaim geldend te maken het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug.

Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

PL

Niebezpieczeństwo!