LR03P4B - Akkumulátor PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos borotva
Modell	LR03P4B (borotva, nem akkumulátor)
Márka	Philips
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor, adapter 100-240V
Töltési idő	Körülbelül 60 perc
Akkumulátor üzemidő	Akár 17 vezeték nélküli borotválkozás
Üzemi hőmérséklet	10°C és 35°C között
Zajszint	Lc = 64 dB [A]
Borotválkozó rendszer	Forgó borotvafejek (3 fej)
Szakállvágó	Felbukkanó szakállvágó oldalszakállhoz és bajuszhoz
Kijelző	LED kijelző töltés- és alacsony akkumulátor-jelzőkkel (kivéve HQ8200)
Vízállóság	Biztonságosan tisztítható csap alatt (IEC jóváhagyott)
Tisztítási módszer	Öblítse le forró víz alatt, vagy tisztítsa kefével
Cserealkatrészek	HQ9 Philips borotvafejek (2 évente cserélendő)
Tartozékok	Védőkupak, tisztítókefe, tárolózsák, adapter
Szabványoknak való megfelelés	IEC biztonsági előírások, EMF szabványok
Akkumulátor típusa	Beépített újratölthető (NiMH)
Akkumulátor eltávolítása	Újrahasznosításhoz eltávolítható (részletes utasítások a kézikönyvben)
Garancia	Nemzetközi garancia (borotvafejek kivételével)

Gyakran ismételt kérdések - LR03P4B PHILIPS

Mennyi idő a borotva teljes feltöltése?

A borotva körülbelül 60 perc alatt töltődik fel. Egy teljes töltés akár 17 vezeték nélküli borotválkozást tesz lehetővé.

Használhatom a borotvát töltés közben?

Igen, használhatja a borotvát közvetlenül a hálózatról az adapter csatlakoztatásával. A HQ8200 kivételével a többi modellnél töltés nélkül is használható.

Hogyan tisztítsam a borotvát?

Minden borotválkozás után tisztítsa meg a borotvát. A borotválkozó egységet forró víz alatt öblítheti, vagy a fejeket a mellékelt kefével tisztíthatja. Ne használjon súrolószereket.

Mikor cseréljem a borotvafejeket?

A borotvafejeket kétévente cserélje az optimális teljesítmény érdekében. Csak eredeti Philips HQ9 borotvafejeket használjon.

Mit jelent az alacsony akkumulátor-jelző?

A HQ8251/HQ8250 modelleken a LOW fény világít, ha 5 vagy kevesebb borotválkozási perc van hátra. A borotválkozást még befejezheti a hálózatra csatlakoztatva.

Használhatom a borotvát zuhanyzás közben?

Nem, ne használja a borotvát fürdőkádban vagy zuhanyzóban. Nem vízálló, de biztonságosan tisztítható csap alatt.

Mit tegyek, ha a borotva nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve (újratölthető modelleknél), vagy hogy a borotva csatlakoztatva van-e a hálózathoz (HQ8200 esetén). Ha a borotva túlmelegedett, hagyja lehűlni, mielőtt újra bekapcsolná.

Hogyan optimalizálhatom az akkumulátor kapacitását?

Töltse fel teljesen a borotvát, majd használja addig, amíg az akkumulátor teljesen le nem merül. Ismételje meg ezt a ciklust háromszor. Ezt követően a borotválkozások között töltheti.

Utazhatok a borotvával?

Igen, használja a védőkupakot a borotvafejek védelmére. Az adapter 100-240V feszültséggel működik, így világszerte használható.

Hogyan ártalmatlanítsam a borotvát élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Adja le hivatalos gyűjtőhelyen újrahasznosításra. A beépített akkumulátort el kell távolítani és külön kell ártalmatlanítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LR03P4B PHILIPS

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon. Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet, amelyben a borotva fantasztikus funkcióról tájékozódhat, valamint néhány tippet tudhat meg a borotválkozás könnyebbé és élvezetesebbé tételéről.

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és órizze meg későbbi használatra.

Veszély

- Vigyázzon, hogy a hálózati adaptert ne érje víz.

Figyelmeztetés

• Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.
• A hálózati adapterben transzformátor van. Ne vágja le az adaptert a vezetékról, és ne kössön másik dugót a vezetékre, mert ez veszélyes lehet.
• A készülék működtetésében járatlan személyek, gyerekek, nem beszámítható személyek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket.
• Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel.

• Soha ne merítse a borotvát vízbe.
• A borotvát (összes típus, kivéve HQ8200) 10 °C és 35 °C közötti hőmérsékleten töltse, használja és tárolja.
• Utazás közben mindig tegye fel a borotvára a védősapkát, hogy a borotvafejet óvja a sérüléstől.

• A borotva és egyéb tartozékok nem tisztíthatók mosogatógépben.
• Soha ne használjon 80 °C-nál melegebb vizet a borotva leöblítéséhez.
• Ne használja a borotvát kádban vagy zuhany alatt.
• Csak a mellékelt adaptert használja.
• Ne használjon sérült borotvát és adaptert.
• Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra cseréltesse ki.

Szabványoknak való megfelelés

• A borotva megfelel a nemzetközileg jóváhagyott IEC biztonsági előírásoknak, és biztonságosan tisztítható vízcsap alatt.
• Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos.

Általános

- Az adapter a 100–240 voltos feszültséget biztonságos, legfeljebb 24 voltos feszültségre alakítja át.

- Zajszint: Lc = 64 dB [A]

Áttekintés (ábra 4)

A Védősapka
B Borotvaegység
C Borotvaegység kioldó gombja
D Borotva bekapcsológombja jelzőfénnyel
E Kijelző (összes típus, kivéve HQ8200)
F Vágókészülék
G Tisztító kefe
H Tárolótáska (előfordulhat, hogy az Öné eltér az ábrán szereplőtöl)

I Adapter
J Kisméretű csatlakozódugasz
K Fürdőszobai tartó (csak HQ8251 és HQ8250 típus)

Kijelző (összes típus, kivéve HQ8200)

A HQ8251, HQ8250, HQ8241 és HQ8240 típusú borotva eltérő kijelzővel rendelkezik, amelyek az alábbi ábrákon láthatók.

- HQ8251/HQ8250

- HQ8241/HQ8240

Töltésjelző

A feltöltéshez kb. 60 perc szükséges.

Teljesen feltöltött borotvával akár 17 vezeték nélküli borotválkozás is lehetséges.

- A borotva töltése közben a CHARGE jelzőfény folyamatosan világít.

Az akkumulátor teljes feltöltésének jelzése

- Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, a CHARGE jelzőfény villogni kezd.

Megjegyzés: Amikor kihúzza a borotva vezetékét a fali aljzatból, a CHARGE jelzőfény abbahagyja a villogást.

Az alacsony akkumulátortöltöttség jelzése (csak HQ8251 és HQ8250)

Megjegyzés: Ha az akkumulátor borotválkozás közben lemerül, a borotva a fali aljzathoz csatlakoztatható a borotválkozás befejezéséhez.

• Amikor az akkumulátor majdnem teljesen lemerült (a borotva legfeljebb 5 percig működik még), a LOW jelzőfény kezd világítani.
• A borotva kikapcsolásakor a LOW jelzőfény néhány másodpercig villog.

Töltés (összes típus, kivéve HQ8200)

Megjegyzés: A HQ8200 készülék nem tölthető újra.

HQ8251 és HQ8250: Töltse fel a borotvát, ha a LOW jelzőfény világítani kezd.

HQ8241 és HQ8240: Ha a motor leáll vagy lassulni kezd, töltse fel a készüléket.

Az akkumulátor teljes feltöltése kb. 60 percet vesz igénybe.

A borotva első feltöltésekor, vagy ha régóta nem használta, 12 órán át töltse.

Tanács: Az optimális borotválkozási időhöz töltse fel teljesen a borotvát, majd használja szokás szerint mindaddig, amíg az akkumulátor teljesen lemerül. Ismételje meg ezt háromszor egymás után. Ha ekként optimalizálja az akkumulátor teljesítményét, a borotvát két borotválkozás között akkor is feltöltheti, ha az akkumulátor még nem merült le teljesen.

Teljesen feltöltött borotvával akár 17 vezeték nélküli borotválkozás is lehetséges.

Erős szakáll borotválása esetén előfordulhat, hogy a borotvával 17-nél kevesebb borotválás végezhető vezeték nélkül. Idővel a borotválási idő is változhat, a

borotválási szokásoktól, a tisztítási módszerektől és a szakáll típusától függően.

A borotva töltése

Ne töltse a borotvát zárt tokban.

1 Csatlakoztassa a kisméretű hálózati adaptert a borotvához.
2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.
DA CHARGE jelzőfény világítani kezd.

A borotva használata

Megjegyzés: A HQ8200 borotva kizárólag a hálózati feszültségre csatlakoztatva üzemeltethető.

Megjegyzés (összes típus, kivéve HQ8200): A készülék feltöltés nélkül is használható. Egyszerűen csatlakoztassa készüléket a fali aljzathoz.

Borotválás

1 HQ8200: Illessze a kis méretű dugaszt a borotvába, és csatlakoztassa az adaptert a fali aljzathoz.
2 A be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja be a borotvát.
A be-/kikapcsoló gombon a bekapcsolásjelző elkezd világítani.
3 Egyenes és körkörös mozdulatokat végezve mozgassa a borotvafejet a börén.

• Borotválkozáskor legjobb, ha száraz a bőre.
• Bőrének 2-3 hétre is szüksége lehet ahhoz, hogy a Philips borotválkozó rendszeréhez hozzászokjon.

4 A be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja ki a borotvát.
5 HQ8200: Húzza ki a hálózati adaptert a fali aljzatból, majd húzza ki a kis méretű dugaszt a készülékből.
6 Tisztítsa ki a borotvát (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).

Szőrzetvágás

A pajeszvágóval borotválhatja oldalszakállát és bajuszát.

1 HQ8200: Illessze a kis méretű dugaszt a készülékbe, és csatlakoztassa az adaptert a fali aljzathoz.
2 A be-/kikapcsoló gombbal kapcsolja be a borotvát.
A be-/kikapcsoló gombon a bekapcsolásjelző elkezd világítani.
3 Tolja a pajeszvágót lefelé a pajeszvágó kinyitásához.
Most használhatja a pajeszvágót.
4 A pajesz vágása után zárja be a pajeszvágót („kattanásig”), és kapcsolja ki a borotvát.
5 HQ8200: Húzza ki a hálózati adaptert a fali aljzatból, majd húzza ki a kis méretű dugaszt a készülékből.

Tisztítás és karbantartás

A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot és súrolószert (pl. mosószert, benzint vagy acetont).

• Az optimális teljesítmény érdekében minden használat után tisztítsa meg a borotvát.
• Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.
• A fürdőszobai tartót (csak HQ8251 és HQ8250) és a borotva külsejét nedves ruhával tisztíthatja.

Megjegyzés: Amikor leöblíti a készüléket, a készülék alsó hálózati csatlakozójánál víz csöpöghet. Ez természetes jelenség, nem jelent veszélyt.

A borotvaegység tisztítása csap alatt

1 Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a fali aljzatból.
2 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával.
3 A borotvaegységet és a szörgyűjtő kamrát öblítse le néhányszor meleg víz alatt.

- A borotvaegység belső és külső felét is tisztítsa meg.

Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.

4 Zárja le a borotvaegységet, és rázza ki a felesleges vizet.

Soha ne szárítsa le a borotvaegységet és a szörgyűjtő kamrát töröközővel vagy papír

MAGYAR86

zsebkendővel, mivel ezek károsíthatják a borotvafejeket és a kapcsolótengelyeket.

5 Nyissa ki ismét a borotvaegységet, és hagyja nyitva, hogy a borotva teljesen megszáradjon.

Tisztítsa meg a borotvaegységet a mellékelt kefével.

1 Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a fali aljzatból.
2 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával.

3 Fordítsa el a zárat az óramutató járásával ellentétes irányba (1), és távolítsa el a tartókeretet (2).

4 Tisztítsa meg a borotvafejeket a mellékelt kefével. Minden borotvafej késből és szitából áll. Egyszerre csak egy kést és szitát tisztítson, mert ezek egymáshoz tartoznak. Ha véletlenül összekeveri a késeket és a szitákat, eltarthat néhány hétig, míg helyreáll az optimális borotválkozási eredmény.
5 Tegye vissza a borotvafejeket a borotvaegységbe.
6 Helyezze vissza a tartókeretet a borotvaegységbe és fordítsa el a zárat az óramutató járásával megegyező irányba.
7 Zárja le a borotvaegységet.

Megjegyzés: Ha a borotvaegység nem záródik könnyen, ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e be a borotvafejeket, illetve hogy a tartókeret zárt állásban van-e.

Tisztítsa meg a szakállvágót a mellékelt kefével.

Minden használat után tisztítsa meg a pajeszvágót.

1 Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a fali aljzatból.
2 Tolja a pajeszvágót lefelé a pajeszvágó kinyitásához.
3 Tisztítsa meg a pajeszvágót a tisztítókefe rövidszörű oldalával. A kefe felfelé és lefelé mozgatásával tisztítsa meg a pajeszvágó fogait.
4 Zárja le a pajeszvágót kattanásig.

Tanács: A pajeszvágó optimális teljesítménye érdekében félévente olajozza meg a pajeszvágó fogait egy csepp műszerolajjal.

A borotvát többféleképpen tárolhatja és viheti magával utazásra:

• tegye fel a borotvára a védősapkát, hogy óvja a sérüléstől.
• a készüléket tárolja a mellékelt hordtáskában.
• HQ8251 és HQ8250: A borotvát a fürdőszobai tartóban tárolhatja.

Csere

A legjobb borotválkozási minőség érdekében ajánljuk a borotvafejek kétévente történő cseréjét. A sérült borotvafejeket azonnal cserélje ki.

A cseréhez csak eredeti HQ9 Philips borotvafejeket használjon.

1 Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a fali aljzatból.
2 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával.
3 Fordítsa el a zárat az óramutató járásával ellentétes irányba (1), és távolítsa el a tartókeretet (2).
4 Vegye ki a borotvafejeket, és helyezze be az újakat a borotvaegységbe.

Ügyeljen rá, hogy a körkések csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba.

5 Helyezze vissza a tartókeretet a borotvaegységbe és fordítsa el a zárat az óramutató járásával megegyező irányba.

6 Zárja le a borotvaegységet.

Megjegyzés: Ha a borotvaegység nem záródik könnyen, ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e be a borotvafejeket, illetve hogy a tartókeret zárt állásban van-e.

Tartozékok

A következő tartozékok vásárolhatók a készülékhez: - HQ9 Philips borotvafejek

- HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray borotvafej-tisztító spray (néhány országban nem kapható).

- HQ8010 szivargyújtó töltő

Környezetvédelem

- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul környezete védelméhez.

- Összes típus, kivéve HQ8200: A beépített borotvaakkumulátor olyan anyagokat tartalmaz, amelyek szennyezhetik a környezetet. A borotva leselejtezése és hivatalos gyűjtőhelyen való leadása előtt mindig távolítsa el az akkumulátort. Az akkumulátort hivatalos akkumulátorgyűjtő helyen adja le. Ha az akkumulátor eltávolítása gondot okozna, elviheti készülékét valamelyik Philips szervizbe is, ahol eltávolítják és környezetkímélő módon kiselejtezik az akkumulátort.

A borotva akkumulátorának eltávolítása (összes típus, kivéve HQ8200)

Kizárólag a borotva leselejtezésekor vegye ki a készülékből az akkumulátort. Előtte győződjön meg róla, hogy az akkumulátor teljesen lemerült-e.

1 Húzza ki a borotva vezetékét a fali aljzatból.
2 Hagyja leállásig működni a borotvát, majd csavarja ki a borotva hátulján lévő két csavart.

MAGYAR90

3 Csavarja ki a szörgyűjtő két csavarját.

4 Vegye le a hátsó panelt.

5 Távolítsa el a két oldalsó panelt.

6 Hajlítsa ki a négy kampót és vegye ki a motoregységet.

Legyen óvatos, mert a kampók élesek.

7 Csavarja ki a motoregység három csavarját.

8 Távolítsa el a motoregységet csavarhúzó segítségével.
9 Vegye ki az akkumulátort. Legyen óvatos, mert az akkumulátor szélei élesek.

Miután az akkumulátort kivette a készülékből, ne csatlakoztassa a készüléket ismét a fali aljzathoz.

Jótállás és szerviz

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.

A garancia feltételei

A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a borotvafejre (körkések és sziták), mivel azok fogyóeszközök.

Hibaelhárítás

1 Miért nem a megszokott módon működik a borotva?

• A körkések valószínűleg sérültek vagy elhasználódtak. Cserélje ki a körkéseket. (lásd a „Csere” c. részt).
• A hosszú szörszálak eltömíthetik a körkéseket. Tisztítsa meg a késeket és a szitákat a készülékhez mellékelt kefével (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).

2 Miért nem működik a borotva, ha megnyomom a be-/kikapcsoló gombot?

• Összes típus, kivéve HQ8200: Lehet, hogy az akkumulátor lemerült. Töltse fel (lásd a „Feltöltés” című részt), vagy csatlakoztassa a borotvát a fali aljzathoz.
• HQ8200: A borotva nem csatlakozik a fali aljzathoz. Csatlakoztassa a kis dugaszt a borotvához, az adaptert pedig a fali aljzathoz, majd nyomja meg ismét a be-/kikapcsológombot.
• Lehet hogy a borotva túlmelegedett. Ilyenkor a borotva nem működik. A borotva lehülését követően azt újra be lehet kapcsolni.

Kipicne