LR03P4B - Batéria PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrický holiaci strojček
Model	LR03P4B (holiaci strojček, nie batéria)
Značka	Philips
Zdroj napájania	Nabíjateľná batéria, adaptér 100-240V
Doba nabíjania	Približne 60 minút
Prevádzka na batériu	Až 17 bezdrôtových holení
Prevádzková teplota	10°C až 35°C
Hladina hluku	Lc = 64 dB [A]
Holiaci systém	Rotačné holiace hlavy (3 hlavy)
Zastrihávač	Vysúvací zastrihávač na bokombrady a fúzy
Displej	LED displej s indikátormi nabíjania a vybitej batérie (okrem HQ8200)
Odolnosť voči vode	Bezpečné čistenie pod kohútikom (schválené IEC)
Spôsob čistenia	Opláchnite horúcou vodou alebo vyčistite kefkou
Náhradné diely	Holiate hlavy HQ9 Philips (vymieňajte každé 2 roky)
Príslušenstvo	Ochranný kryt, čistiaca kefka, puzdro na uloženie, adaptér
Súlad s normami	Bezpečnostné predpisy IEC, normy EMF
Typ batérie	Vstavaná nabíjateľná (NiMH)
Vybratie batérie	Odniešateľná na recykláciu (podrobné pokyny v príručke)
Záruka	Medzinárodná záruka (holiate hlavy sú vylúčené)

Často kladené otázky - LR03P4B PHILIPS

Ako dlho trvá úplné nabitie holiaceho strojčeka?

Holiaci strojček sa nabíja približne 60 minút. Plné nabitie poskytuje až 17 bezdrôtových holení.

Môžem používať holiace strojček počas nabíjania?

Áno, holiace strojček môžete používať priamo zo siete pripojením adaptéra. Pre modely okrem HQ8200 ho môžete používať aj bez nabíjania.

Ako mám čistiť holiace strojček?

Čistite holiace strojček po každom holení. Holiacu jednotku môžete opláchnuť horúcou vodou alebo vyčistiť hlavy priloženou kefkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

Kedy mám vymeniť holiace hlavy?

Holiate hlavy vymieňajte každé dva roky pre optimálny výkon. Používajte iba originálne holiace hlavy Philips HQ9.

Čo znamená indikátor vybitej batérie?

Na modeloch HQ8251/HQ8250 sa rozsvieti kontrolka LOW, keď zostáva 5 alebo menej minút holenia. Holenie môžete dokončiť pripojením do siete.

Môžem používať holiace strojček v sprche?

Nie, nepoužívajte holiace strojček vo vani ani v sprche. Nie je vodotesný, ale dá sa bezpečne čistiť pod kohútikom.

Čo mám robiť, ak sa holiace strojček nezapne?

Skontrolujte, či je batéria nabitá (pre nabíjateľné modely) alebo či je holiace strojček pripojený do siete (pre HQ8200). Ak je holiace strojček prehriaty, nechajte ho vychladnúť a potom ho znova zapnite.

Ako optimalizujem kapacitu batérie?

Úplne nabite holiace strojček, potom ho používajte, kým sa batéria úplne nevybije. Tento cyklus zopakujte trikrát. Potom môžete nabíjať medzi holeniami.

Môžem cestovať s holiaďim strojčekom?

Áno, použite ochranný kryt na ochranu holacích hláv. Adaptér pracuje s napätím 100-240V, takže je vhodný na celosvetové použitie.

Ako naložiť s holiaďim strojčekom na konci jeho životnosti?

Neodhadzujte ho do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na oficiálnom zbernom mieste na recykláciu. Vstavanú batériu je potrebné vybrať a zlikvidovať samostatne.

NÁVOD NA OBSLUHU LR03P4B PHILIPS

Indikace ,Vybitý akumulátor' (pouze typy HQ8251/HQ8250)

Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využit' všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte zakúpený výrobok na www.philips.com/welcome.

Prečítajte si tento návod na použitie, pretože obsahuje informácie o vynikajúcich vlastnostiach tohto holiaceho strojčeka, ako aj niekolko tipov, ktoré Vám umožnia urýchlit' a spríjemnit' holenie.

Dôležité

Pred použitím strojčeka si pozorne prečítajte tento návod na použitie. Uschovajte si ho na neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

- Dbajte, aby sa adaptér nedostal do styku s vodou.

Varovanie

• Dajte pozor na horúcu vodu. Najskôr vždy skontrolujte, či nie je príliš horúca, aby ste si nepopálili ruky.
• Súčast'ou adaptéra je transformátor. Adaptér nesmiete oddelit' a vymenit' za iný typ zástrčky, lebo by ste mohli spôsobit' nebezpečnú situáciu.
• Toto zariadenie nesmú používat' osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

- Deti musia byt' pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

• Holiaci strojček nikdy neponárajte do vody.
• Holiaci strojček nabíjajte (všetky modely okrem HQ8200), používajte a odkladajte pri teplote medzi 10°C až 35°C.
• Na holiaci strojček vždy nasadte ochranný kryt, ktorý chráni holiace hlavy pri cestovaní.
• Holiaci strojček a ostatné príslušenstvo nemôžete čistit' v umývačke na riad.
• Na opláchnutie holiaceho strojčeka nikdy nepoužívajte vodu teplejšiu ako 80 °C.
• Holiaci strojček nepoužívajte vo vani alebo sprche.
• Používajte len dodaný adaptér.
• Holiaci strojček alebo adaptér nepoužívajte, ak sú poškodené.
• Ak je poškodený adaptér, vymeňte ho za niektorý z originálnych modelov, aby ste predišli nebezpečným situáciám.

Súlad zariadenia s normami

• Holiaci strojček vyhovuje medzinárodným bezpečnostným predpisom IEC a môžete ho bezpečne čistit' pod tečúcou vodou.
• Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak budete zariadenie používat' správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.

Všeobecné informácie

• Adaptér transformuje napätie 100-240 V na bezpečné napätie nižšie ako 24 V.
• Deklarovaná hodnota emisie hluku je 64 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Prehl'ad (Obr. 4)

A Ochranný kryt
B Holiaca jednotka
C Tlačidlo uvolnenia holiacej jednotky
D Vypínač so symbolom zapnutia
E Displej (všetky modely okrem HQ8200)
F Zastrihávač
G Čistiaca kefka
H Úložné puzdro (Vaše puzdro sa môže odlišovat' od puzdra znázorneného na obrázku)
I Adaptér
J Malá koncovka
K Stojan do kúpelne (len modely HQ8251/HQ8250)

Displej (všetky modely okrem HQ8200)

Modely HQ8251, HQ8250, HQ8241 a HQ8240 majú rozdielne displeje, ktoré sú zobrazené na d'alej uvedených obrázkoch.

- HQ8251/HQ8250

- HQ8241/HQ8240

Indikácia dobíjania

Nabíjanie trvá približne 60 minút.

- Ked' je batéria úplne nabitá, začne blikat' kontrolné svetlo CHARGE (NABÍJANIE).

Poznámka: Ked' holiaci strojček odpojíte od siete, kontrolné svetlo CHARGE (NABÍJANIE) prestane blikat'.

Indikátor „takmer vybitej batérie“ (len modely HQ8251/HQ8250)

Poznámka: Ak sa nabíjateľná batéria počas holenia vybije, môžete holiaci strojček pripojit’ do siete a holenie dokončit’.

• Ked'je batéria takmer vybitá (ked' zostáva 5 alebo menej minút holenia), rozsvieti sa kontrolné svetlo LOW (VYBITIE).
• Ked'holiaci strojček vypnete, kontrolné svetlo LOW (VYBITIE) bude niekolko sekúnd blikat'.

Nabíjanie (všetky modely okrem HQ8200)

HQ8241/HQ8240: Holiaci strojček nabite, ked' sa zastaví motor alebo začne pracovat' pomalšie.

Batéria sa plne nabije za približne 60 minút.

Pri prvom nabíjaní, prípadne pri nabíjaní po dlhšom čase, keď ste holiaci strojček nepoužívali, nechajte batériu strojčeka nabíjat’ 12 hodín.

Tip Ak chcete optimalizovat' kapacitu batérie, batériu úplne nabite a potom holiaci strojček používajte, až kým sa batéria úplne nevybije. Tento postup zopakujte trikrát po sebe. Ak takto zoptimalizujete kapacitu batérie, môžete holiaci strojček nabíjat' aj medzi holeniami, a to aj v prípade, ak batéria ešte nie je úplne vybitá.

Ak máte hustú bradu, holiaci strojček možno vydrží pracovat' kratšie ako 17 holení bez pripojenia do siete. Čas holenia sa môže tiež odlišovat' v priebehu používania, a to v závislosti od Vášho spôsobu holenia, čistenia a od typu Vašej brady.

Nabíjanie holiaceho strojčeka

Holiaci strojček nenabíjajte v zatvorenom puzdre.

1 Malú koncovku zasuňte do holiaceho strojčeka.
2 Adaptér pripojte do siet'ovej zásuvky.
Rozsvieti sa kontrolné svetlo CHARGE (NABÍJANIE).

Používanie holiaceho strojčeka

Poznámka: Model HQ8200 sa dá použit' len s priamym napájaním zo siete.

Poznámka pre všetky modely okrem modelu HQ8200: Strojček môžete používat' aj bez nabíjania, stačí ho zapojit' do siete.

Holenie

1 HQ8200: Malú koncovku pripojte do holiaceho strojčeka a adaptér do siete.
2 Jedným stlačením vypínača zapnite holiaci strojček.
Rozsvieti sa symbol zapnutia na vypínači.
3 Holiacimi hlavami pohybujte po povrchu pokožky. Robte pri tom priame aj krúživé pohyby.
- Holením suchej pokožky dosiahnete najlepšie výsledky.
- Môže trvať 2 až 3 týždne, kým si Vaša pokožka zvykne na holiaci systém Philips.
4 Jedným stlačením vypínača vypnite holiaci strojček.
5 HQ8200: Adaptér odpojte zo siete a koncovku odpojte z holiaceho strojčeka.
6 Holiaci strojček očistite (pozrite si kapitolu „Čistenie a údržba”).

Zastrihávanie

Na strihanie bokombrád a fúzov môžete použit' zastrihávač.

1 HQ8200: Malú koncovku pripojte do holiaceho strojčeka a adaptér do siete.

2 Jedným stlačením vypínača zapnite holiaci strojček.

Rozsvieti sa symbol zapnutia na vypínači.

Teraz môžete začat' zastrihávat' chípky.

4 Po zastrihávaní sklopte zastrihávač („kliknutie“) a vypnite holiaci strojček.
5 HQ8200: Adaptér odpojte zo siete a koncovku odpojte z holiaceho strojčeka.

Čistenie a údržba

Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsný materiál, drsné čistiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón.

• Holiaci strojček vždy po holení vyčistite, aby ste dosiahli optimálne výsledky holenia.
• Dajte pozor na horúcu vodu. Najskôr vždy skontrolujte, či nie je príliš horúca, aby ste si nepopálili ruky.
• Stojan do kúpel'ne a vonkajšiu stranu holiaceho strojčeka (len modely HQ8251/HQ8250) môžete očistit' navlhčenou tkaninou.

Poznámka: Ak strojček opláchnete vodou, z otvoru v spodnej časti zariadenia môže tiect' voda. Je to bežný jav, ktorý nie je nebezpečný.

Čistenie holiacej jednotky tečúcou vodou

1 Vypnite holiaci strojček a odpojte ho zo siete.

- Nezabudnite očistiť vnútornú, ako aj vonkajšiu stranu holiacej jednotky.

Dajte pozor na horúcu vodu. Najskôr vždy skontrolujte, či nie je príliš horúca, aby ste si nepopálili ruky.

4 Uzatvorte holiacu jednotku a otraste z nej prebytočnú vodu.

Holiacu jednotku a komôrku na chípky nesmiete sušit' pomocou uteráka ani inej tkaniny, pretože by ste mohli poškodit' holiace hlavy a spojovacie kolíky.

5 Holiacu jednotku znovu otvorte a nechajte celý holiaci strojček riadne vyschnút'.

Čistenie holiacej jednotky dodanou kefkou

1 Vypnite holiaci strojček a odpojte ho zo siete.

3 Zámkom otočte proti smeru pohybu hodinových ručičiek (1) a vyberte prítlačný rám (2).

Nečistite viac ako jeden rezač a zdvíhač súčasne, nakol’ko tvoria sadu. Ak ich omylom pomiešate, môže trvat’ niekol’ko týždňov, kým opät’ dosiahnu optimálny výkon.

5 Holiace hlavy vložte spät' do holiacej jednotky.
6 Prítlačný rám vložte spät' do holiacej jednotky a zámkom otočte v smere pohybu hodinových ručičiek.
7 Zatvorte holiacu jednotku.

Poznámka: Ak sa holiaca jednotka hladko nezatvorí, skontrolujte, či ste správne umiestnili holiace hlavy a či je uzamknutý prítlačný rám.

Čistenie zastrihávača pomocou dodanej kefky

4 Zastrihávač zatvorte (kliknutie).

Tip Pre optimálny výkon zastrihávača namažte každých šest' mesiacov jeho zúbky kvapkou oleja na šijacie stroje.

Odkladanie

Existuje niekolko spôsobov, ako odkladat' holiaci strojček alebo ho nosit' so sebou na cestách:

• na holiaci strojček nasadte ochranný kryt, aby ste predišli poškodeniu.
• zariadenie odložte do dodaného puzdra.
• HQ8251/HQ8250: holiaci strojček môžete odložit' do stojana do kúpel'ne.

Výmena

Aby ste pri holení dosiahli najlepšie výsledky, odporúčame Vám holiace hlavy vymenit' každé dva roky. Poškodené holiace hlavy vymeňte okamžite. Holiace hlavy nahradťe jedine originálnymi holiacimi hlavami Philips HQ9.

3 Zámkom otočte proti smeru pohybu hodinových ručičiek (1) a vyberte prítlačný rám (2).
4 Opotrebované holiace hlavy vymeňte za nové a vložte ich do holiacej jednotky.

Dbajte, aby výčnelky holiacich hláv zapadli presne do zodpovedajúcich otvorov.

Poznámka: Ak sa holiaca jednotka hladko nezatvorí, skontrolujte, či ste správne umiestnili holiace hlavy a či je uzamknutý prítlačný rám.

Príslušenstvo

K dispozícii máte nasledujúce príslušenstvo:

• Holiace hlavy Philips HQ9
• Čistiaci sprej na holiace hlavy Philips Shaving Head Cleaning Spray HQ110 (nie je dostupný v niektorých krajinách).
• Kábel na pripojenie v aute HQ8010.

Životné prostredie

- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho zaneste na miesto oficiálneho zberu. Pomôžete tak chránit' životné prostredie.

- Všetky modely okrem modelu HQ8200: Zabudovaná dobíjateľná batéria holiaceho strojčeka obsahuje látky, ktoré môžu znečistit' životné prostredie. Pred likvidáciou holiaceho strojčeka alebo jeho odovzdaním na mieste oficiálneho zberu batériu vyberte. Batériu odovzdajte na mieste oficiálneho zberu batérií. Ak máte problémy s vybratím batérie, holiaci strojček môžete zaniest' do Servisného centra spoločnosti Philips, kde batériu vyberú a odstránia spôsobom, ktorý je bezpečný pre životné prostredie.

Vyberanie dobíjatelnej batérie holiaceho strojčeka (všetky modely okrem HQ8200)

1 Holiaci strojček odpojte od siete.
2 Holiaci strojček nechajte zapnutý, kým jeho motor nezastane. Potom odskrutkujte dve skrutky na zadnej strane holiaceho strojčeka.
3 Odskrutkujte dve skrutky v komôrke na chípky.

4 Odpojte zadný panel.

5 Odstráňte dva bočné panely.

6 Ohnite štyri háčiky nabok a vyberte pohonnú jednotku.

Dajte pozor, háčiky sú ostré.

7 Odskrutkujte tri skrutky v pohonnej jednotke.

8 Pomocou skrutkovača odpojte kryt napájacej jednotky.

9 Vyberte batériu.

Dajte pozor, pretože pásiky batérie sú ostré.

Ak ste dobíjatel'nú batériu vybrali, nepokúšajte sa strojček opät' pripojit' do siete.

Záruka a servis

Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips, www.philips.com, alebo sa obrát'te na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obrát'te sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.

Obmedzenia záruky

Na holiace hlavy (rezače a zdvíhače) sa nevzt'ahujú podmienky medzinárodnej záruky, lebo podliehajú opotrebeniu.

Riešenie problémov

1 Holiaci strojček už neholí tak dobre ako kedysi.

• Holiace hlavy môžu byt' poškodené alebo opotrebované. Vymeňte holiace hlavy (pozrite si kapitolu „Výmena“).
• Holiace hlavy môžu byt' blokované dlhými chípkami. Dôkladne očistite rezače a zdvíhače pomocou dodanej kefky (pozrite si kapitolu „Čistenie a údržba“).

• Všetky modely okrem modelu HQ8200: Môže byt' vybitá batéria. Nabite batériu (pozrite si kapitolu „Nabíjanie“) alebo holiaci strojček pripojte do siete.
• HQ8200: Holiaci strojček možno nie je pripojený do siete. Zasuňte malú koncovku do holiaceho

- Teplota holiaceho strojčeka môže byt' príliš vysoká. V takom prípade holiaci strojček nefunguje. Ked' teplota holiaceho strojčeka dostatočne klesne, znova ho môžete zapnút'.

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.