LR03P4B - Bateria PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Golarka elektryczna
Model	LR03P4B (golarka, nie bateria)
Marka	Philips
Zasilanie	Akumulator, zasilacz 100-240V
Czas ładowania	Ok. 60 minut
Czas pracy na baterii	Do 17 goleni bezprzewodowych
Temperatura pracy	10°C do 35°C
Poziom hałasu	Lc = 64 dB [A]
System golenia	Obrotowe głowice golące (3 głowice)
Trymer	Podnoszony trymer do boków i wąsów
Wyświetlacz	Wyświetlacz LED ze wskaźnikami ładowania i niskiego poziomu baterii (z wyjątkiem HQ8200)
Wodoodporność	Bezpieczne czyszczenie pod bieżącą wodą (zatwierdzone przez IEC)
Metoda czyszczenia	Spłukać pod gorącą wodą lub wyczyścić szczoteczką
Części zamienne	Głowice golące Philips HQ9 (wymieniać co 2 lata)
Akcesoria	Osłona ochronna, szczoteczka do czyszczenia, pokrowiec, zasilacz
Zgodność z normami	Przepisy bezpieczeństwa IEC, normy EMF
Typ baterii	Wbudowany akumulator (NiMH)
Wyjmowanie baterii	Wyjmowana do recyklingu (szczegółowe instrukcje w instrukcji)
Gwarancja	Gwarancja międzynarodowa (z wyłączeniem głowic golących)

Często zadawane pytania - LR03P4B PHILIPS

Ile czasu potrzeba na pełne naładowanie golarki?

Golarka ładuje się około 60 minut. Pełne naładowanie zapewnia do 17 goleni bezprzewodowych.

Czy mogę używać golarki podczas ładowania?

Tak, można używać golarki bezpośrednio z sieci, podłączając zasilacz. W modelach innych niż HQ8200 można jej również używać bez ładowania.

Jak należy czyścić golarkę?

Czyść golarkę po każdym goleniu. Możesz spłukać jednostkę golącą pod gorącą wodą lub wyczyścić głowice dołączoną szczoteczką. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Kiedy należy wymienić głowice golące?

Wymieniaj głowice golące co dwa lata, aby zapewnić optymalną wydajność. Używaj tylko oryginalnych głowic golących Philips HQ9.

Co oznacza wskaźnik niskiego poziomu baterii?

W modelach HQ8251/HQ8250 kontrolka LOW zapala się, gdy pozostało 5 lub mniej minut golenia. Możesz dokończyć golenie, podłączając do sieci.

Czy mogę używać golarki pod prysznicem?

Nie, nie używaj golarki w wannie ani pod prysznicem. Nie jest wodoodporna, ale można ją bezpiecznie czyścić pod bieżącą wodą.

Co zrobić, jeśli golarka nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana (w modelach z akumulatorem) lub czy golarka jest podłączona do sieci (w przypadku HQ8200). Jeśli golarka się przegrzała, pozwól jej ostygnąć przed ponownym włączeniem.

Jak zoptymalizować pojemność baterii?

W pełni naładuj golarkę, a następnie używaj jej, aż bateria całkowicie się wyczerpie. Powtórz ten cykl trzy razy. Potem możesz ładować między goleniami.

Czy mogę podróżować z golarką?

Tak, używaj osłony ochronnej, aby chronić głowice golące. Zasilacz działa z napięciem 100-240V, więc nadaje się do użytku na całym świecie.

Jak pozbyć się golarki po zakończeniu jej żywotności?

Nie wyrzucaj jej wraz z odpadami domowymi. Oddaj ją do oficjalnego punktu zbiórki w celu recyklingu. Wbudowany akumulator należy wyjąć i utylizować oddzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LR03P4B PHILIPS

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, gdyż zawiera ona informacje na temat funkcji golarki oraz wskazówki jak można szybciej i przyjemniej się golić.

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

Niebezpieczeństwo

- Zabezpiecz zasilacz przed możliwością zamoknięcia.

Ostrzeżenie

• Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.
• Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Ze względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inną.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

• Nie zanurzaj golarki w wodzie.
• Ładuj (wszystkie modele oprócz HQ8200, używaj i przechowuj golarkę w temperaturze od 10°C do 35°C.
• Na czas podróży zawsze załóż na golarkę nasadkę zabezpieczającą głowice golące.
• Golarki i innych akcesoriów nie można myć w zmywarce.
• Nie spłukuj golarki wodą o temperaturze przekraczającej 80°C.
• Nie używaj golarki w kąpieli lub pod prysznicem.
• Korzystaj wyłącznie z zasilacza dołączonego do urządzenia.
• Nie używaj golarki lub zasilacza w przypadku ich uszkodzenia.
• Ze względów bezpieczeństwa w przypadku uszkodzenia zasilacza wymień go na oryginalny zasilacz tego samego typu.

Zgodność z normami

• Golarka spełnia międzynarodowe normy bezpieczeństwa IEC i może być myta w wodzie.
• Niniejsze urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pół elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych badań naukowych.

Opis ogólny

• Zasilacz przekształca napięcie 100–240 V na bezpieczne napięcie poniżej 24 V.
• Poziom hałasu: Lc = 64 dB [A]

Wykaz elementów (rys. 4)

A Nasadka zabezpieczająca
B Element golący
C Przycisk zwalniający element golący
D Wyłącznik golarki z symbolem zasilania
E Wyświetlacz (wszystkie modele oprócz HQ8200)
F Trymer
G Szczoteczka do czyszczenia
H Etui do przechowywania (etui może wyglądać nieco inaczej od pokazanego na rysunku)
Zasilacz
J Mała wtyczka
K Podstawka łazienkowa (tylko modele HQ8251/ HQ8250)

Wyświetlacz (wszystkie modele oprócz HQ8200)

Modele HQ8251, HQ8250, HQ8241 i HQ8240 są wyposażone w różne rodzaje wyświetlaczy, które zostały przedstawione na poniższych rysunkach. - HQ8251/HQ8250

Ładowanie trwa około 60 minut.

W pełni naładowana golarka zapewnia do 17 sesji golenia bez zasilania.

- Wskaźnik ładowania CHARGE świeci w czasie ładowania golarki.

Wskaźnik „Pełne naładowanie akumulatora”

- Wskaźnik ładowania CHARGE miga po całkowitym naładowaniu akumulatora.

Uwaga: Po odłączeniu golarki od sieci elektrycznej wskaźnik ładowania CHARGE przestaje migać.

Wskaźnik „Niski poziom naładowania akumulatora” (tylko modele HQ8251/HQ8250)

Uwaga: Jeśli akumulator będzie bliski rozładowania w trakcie golenia, można podłączyć golarkę do gniazdka, aby dokończyć golenie.

• Gdy akumulator jest już niemal całkowicie rozładowany (gdy zostało tylko 5 lub mniej minut golenia), włącza się wskaźnik LOW.
• Po wyłączeniu golarki wskaźnik LOW miga przez kilka sekund.

Ładowanie (wszystkie modele oprócz HQ8200)

Uwaga: Modelu HQ8200 nie można ładować.

Modele HQ8251/HQ8250: Golarkę należy naładować, gdy włączy się wskaźnik LOW. Modele HQ8241/HQ8240: Golarkę należy naładować, gdy silniczek zacznie pracować wolniej lub zatrzyma się.

Pełne naładowanie akumulatora trwa ok. 60 minut.

Zanim zaczniesz korzystać z golarki lub jeśli przez długi czas nie była ona używana, musisz ładować ją przez 12 godzin.

Wskazówka: Aby optymalnie wykorzystywać pojemność akumulatora, maksymalnie naładuj golarkę, a następnie używaj jej aż do całkowitego rozładowania akumulatora. Powtórz tę czynność trzy razy pod rząd. Jeśli akumulator zostanie zoptymalizowany w ten sposób, golarkę można ładować także przed i po jej użyciu jeszcze przed rozładowaniem akumulatora.

W pełni naładowana golarka zapewnia do 17 sesji golenia bez zasilania.

W przypadku gęstego zarostu liczba sesji golenia bez zasilania może być mniejsza. Czas golenia może się także różnić w zależności od sposobu golenia, sposobu czyszczenia i rodzaju zarostu.

Ładowanie golarki

Nie ładować golarki w zamkniętym etui.

1 Podłącz małą wtyczkę do golarki.
2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.
DWłączy się wskaźnik ładowania CHARGE.

Zasady używania golarki

Uwaga: Modelu HQ8200 można używać tylko po podłączeniu do sieci elektrycznej.

Dotyczy wszystkich modeli oprócz HQ8200: Urządzenie można także używać bez ładowania. Wystarczy podłączyć je bezpośrednio do gniazdka elektrycznego.

Golenie

1 HQ8200: Włóż małą wtyczkę do gniazda w golarce i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.
2 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć golarkę. Symbol zasilania na wyłączniku włącza się.
3 Przesuwaj głowice golące po skórze, wykonując ruchy proste i okrężne.

• Najlepsze rezultaty można uzyskać, goląc suchą skóre.
• Skóra twarzy może potrzebować 2–3 tygodni, aby przyzwyczaić się do nowego sposobu golenia.

4 Naciśnij wyłącznik, aby wyłączyć golarkę.
5 HQ8200: Wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazdka elektrycznego, a następnie wyciągnij wtyczkę z urządzenia.
6 Wyczyść golarkę (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

Przycinanie

Za pomocą trymera można przycinać bokobrody i wąsy.

1 HQ8200: Włóż małą wtyczkę do gniazda w golarce i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.
2 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć golarkę. Symbol zasilania na wyłączniku włącza się.

3 Przesuń suwak trymera w dół, aby otworzyć trymer.

▶Teraz można rozpocząć przycinanie.

4 Po zakończeniu przycinania zamknij trymer (usłyszysz „kliknięcie”) i wyłącz golarkę.
5 HQ8200: Wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazdka elektrycznego, a następnie wyciągnij wtyczkę z urządzenia.

Czyszczenie i konserwacja

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, środków ściernych ani żrących płynów, takich jak benzyna lub aceton.

• Aby zapewnić optymalne golenie, należy wyczyścić golarkę po każdym goleniu.
• Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.
• Podstawkę łazienkową (tylko modele HQ8251/ HQ8250) i obudowę golarki można czyścić wilgotną szmatką.

Uwaga: Podczas płukania z gniazda u dołu urządzenia może wyciekać woda. Jest to zjawisko normalne i nie jest niebezpieczne dla użytkownika.

Czyszczenie elementu golącego pod bieżącą woda

1 Wyłącz golarkę i odłącz ją od sieci elektrycznej.

2 Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć element golący.

3 Przez jakiś czas płucz element golący i komorę na włosy pod gorącą, bieżącą wodą.

- Dokładnie wyczyść element golący od wewnątrz i od zewnątrz.

Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk.

4 Zamknij element golący i strząśnij resztki wody.

Nidy nie wycieraj elementu golącego ręcznikiem ani chusteczką higieniczną, gdyż może to spowodować uszkodzenie głowic golących oraz wrzecion łączących.

5 Ponownie otwórz element golący i poczekaj, aż golarka całkowicie wyschnie.

Czyszczenie elementu golącego dołączoną szczoteczką

1 Wyłącz golarkę i odłącz ją od sieci elektrycznej.

2 Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć element golący.
3 Odkręć blokadę w lewo (1) i wyjmij element zabezpieczający (2).
4 Głowice golące należy czyścić dołączoną do zestawu szczoteczką. Każda głowica goląca składa się z nożyka i osłonki.
Nie czyść więcej niż jeden nożyk i jedną osłonkę na raz, ponieważ tworzą one dopasowane zestawy. Przypadkowe pomieszanie nożyków i osłonek może spowodować, że urządzenie odzyska optymalną skuteczność golenia dopiero po kilku tygodniach.
5 Umieść głowice golące z powrotem w elemencie golącym.
6 Następnie założ element zabezpieczający na moduł golący i obróć blokadę w prawo.
7 Zamknij element golący.

Uwaga: Jeśli element golący nie zamyka się bezproblemowo, sprawdź, czy głowice golące zostały prawidłowo ułożone oraz czy element zabezpieczający został zablokowany.

Czyszczenie trymera dołączoną szczoteczką

Trymer należy czyścić po każdym użyciu.

1 Wyłącz golarkę i odłącz ją od sieci elektrycznej.
2 Przesuń suwak trymera w dół, aby otworzyć trymer.

3 Wyczyść trymer szczoteczką do czyszczenia stroną z krótszym włosiem. Przesuwaj szczoteczkę w góre i w dół, wzdłuż ząbków trymera.
4 Zamknij trymer (usłyszysz „kliknięcie”).

Wskazówka: Aby zapewnić optymalne działanie trymera, raz na pół roku nasmaruj ząbki trymera jedną kroplą oleju do konserwacji maszyn do szycia.

Przechowywanie

Golarkę można przechowywać w domu lub w podróży na kilka sposobów:

• Załóż na golarkę nasadkę zabezpieczającą urządzenie przed uszkodzeniem.
• Przechowuj urządzenie w dołączonym etui.
• Modele HQ8251/HQ8250: przechowuj golarkę w podstawce łazienkowej.

Wymiana

Aby zapewnić jak najlepsze golenie, głowice golące należy wymieniać co 2 lata. Uszkodzone głowice golące należy wymieniać natychmiast.

Głowice golące można wymieniać tylko na oryginalne głowice golące HQ9 firmy Philips.

1 Wyłącz golarkę i odłącz ją od sieci elektrycznej.
2 Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć element golący.

3 Odkręć blokadę w lewo (1) i wyjmij element zabezpieczający (2).

4 Zdejmij głowice golące z elementu golącego i założ nowe.

Należy upewnić się, czy wystające części głowic są dokładnie dopasowane do zagłębień.

5 Następnie założ element zabezpieczający na moduł golący i obróć blokadę w prawo.

6 Zamknij element golący.

Uwaga: Jeśli element golący nie zamyka się bezproblemowo, sprawdź, czy głowice golące zostały prawidłowo ułożone oraz czy element zabezpieczający został zablokowany.

Akcesoria

Dostępne są następujące akcesoria:

• Głowice golące HQ9 Philips
• Spray do czyszczenia głowic golących HQ110 Philips (niedostępny w niektórych krajach)
• Zasilacz samochodowy HQ8010

Ochrona środowiska

• Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska.
• Wszystkie modele oprócz HQ8200: Wbudowany w golarkę akumulator zawiera substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Przez wyrzuceniem lub oddaniem golarki do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu akumulatora. Akumulator należy wyrzucić w wyznaczonym punkcie zbiórki surowców wtórnych. W przypadku problemów z wyjęciem akumulatora urządzenie można dostarczyć do centrum serwisowego firmy Philips, którego pracownicy wyjmą i usuną akumulator w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego.

Wyjmowanie akumulatora z golarki (wszystkie modele oprócz HQ8200)

Akumulator należy wyjąć tylko wtedy, gdy chcesz wyrzucić golarkę. Przed wyjęciem akumulatora należy upewnić się, że jest on całkowicie rozładowany.

1 Odłącz golarkę od sieci elektrycznej.
2 Pozostaw golarkę włączoną, aż do wyczerpania się akumulatora. Odkręć śruby i otwórz golarkę.

POLSKI150

3 Odkręć dwie śruby w komorze na włosy.

4 Zdejmij panel tylny.

5 Zdejmij oba panele boczne.

6 Odegnij na boki 4 haczyki i wyjmij moduł zasilający.

Należy zachować ostrożność, gdyż haczyki są ostre.

7 Odkręć trzy śruby modułu zasilającego.

8 Wyjmij moduł zasilający za pomocą śrubokrętu.
9 Wyjmij akumulator.

Należy zachować ostrożność, gdyż styki akumulatora są ostre.

Nie wolno podłączać golarki do sieci elektrycznej po wyjęciu akumulatora.

Gwarancja i serwis

W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips.

Ograniczenia gwarancji

Głowice golące (nożyki i osłonki) nie są objęte warunkami gwarancji międzynarodowej, ponieważ ulegają zużyciu.

Rozwiązywanie problemów

1 Golarka goli gorzej niż na początku.

• Głowice golące mogą być uszkodzone lub zużyte. Wymień głowice golące (patrz rozdział „Wymiana”).
• Długie włoski mogą blokować głowice golące. Wyczyść dokładnie nożyki i osłonki szczoteczką dołączoną do zestawu (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

2 Golarka nie działa po naciśnięciu wyłącznika.

• Wszystkie modele oprócz HQ8200: Możliwe, że akumulator jest rozładowany. Naładuj akumulator (patrz rozdział „Ładowanie”) lub podłącz golarkę do sieci elektrycznej.
• Model HQ8200: Golarka nie jest podłączona do sieci elektrycznej. Włóż małą wtyczkę do gniazda w golarce, podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego i ponownie naciśnij wyłącznik.
• Być może golarka zbyt mocno się nagrzała. W takim przypadku golarka nie działa. Golarkę można ponownie włączyć, gdy nieco ostygnie.

Introducere