LR03P4B - Baterie PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de ras electric
Model	LR03P4B (aparat de ras, nu baterie)
Marcă	Philips
Sursă de alimentare	Baterie reîncărcabilă, adaptor 100-240V
Timp de încărcare	Aprox. 60 de minute
Durata bateriei	Până la 17 bărbieriți fără fir
Temperatură de funcționare	10°C până la 35°C
Nivel de zgomot	Lc = 64 dB [A]
Sistem de bărbierit	Capete de ras rotative (3 capete)
Trimmer	Trimmer pop-up pentru perciuni și mustață
Afișaj	Afișaj LED cu indicatoare de încărcare și baterie descărcată (cu excepția HQ8200)
Rezistență la apă	Sigur de curățat sub robinet (aprobat IEC)
Metodă de curățare	Clătiți sub apă fierbinte sau curățați cu peria
Piese de schimb	Capete de ras Philips HQ9 (înlocuiți la fiecare 2 ani)
Accesorii	Capac de protecție, perie de curățare, husă de depozitare, adaptor
Conformitate cu standardele	Reglementări de siguranță IEC, standarde EMF
Tip baterie	Baterie reîncărcabilă încorporată (NiMH)
Îndepărtarea bateriei	Demontabilă pentru reciclare (instrucțiuni detaliate în manual)
Garanție	Garanție internațională (capetele de ras excluse)

Întrebări frecvente - LR03P4B PHILIPS

Cât timp durează încărcarea completă a aparatului de ras?

Aparatul de ras se încarcă în aproximativ 60 de minute. O încărcare completă asigură până la 17 bărbieriți fără fir.

Pot folosi aparatul de ras în timp ce se încarcă?

Da, puteți folosi aparatul de ras direct de la rețea conectând adaptorul. Pentru modelele, cu excepția HQ8200, îl puteți folosi și fără încărcare.

Cum ar trebui să curăț aparatul de ras?

Curățați aparatul de ras după fiecare bărbierire. Puteți clăti unitatea de bărbierit sub apă fierbinte sau curăța capetele cu peria furnizată. Nu folosiți agenți de curățare abrazivi.

Când ar trebui să înlocuiesc capetele de ras?

Înlocuiți capetele de ras la fiecare doi ani pentru performanță optimă. Folosiți numai capete de ras originale Philips HQ9.

Ce înseamnă indicatorul de baterie descărcată?

La modelele HQ8251/HQ8250, lumina LOW se aprinde când rămân 5 sau mai puține minute de bărbierit. Puteți finaliza bărbierirea conectându-vă la rețea.

Pot folosi aparatul de ras la duș?

Nu, nu folosiți aparatul de ras în cadă sau la duș. Nu este impermeabil, dar poate fi curățat în siguranță sub un robinet.

Ce ar trebui să fac dacă aparatul de ras nu pornește?

Verificați dacă bateria este încărcată (pentru modele reîncărcabile) sau dacă aparatul de ras este conectat la rețea (pentru HQ8200). Dacă aparatul de ras este supraîncălzit, lăsați-l să se răcească înainte de a-l porni din nou.

Cum pot optimiza capacitatea bateriei?

Încărcați complet aparatul de ras, apoi folosiți-l până când bateria este complet descărcată. Repetați acest ciclu de trei ori. După aceea, puteți încărca între bărbieriți.

Pot călători cu aparatul de ras?

Da, folosiți capacul de protecție pentru a proteja capetele de ras. Adaptorul funcționează cu 100-240V, deci este potrivit pentru utilizare în întreaga lume.

Cum arunc aparatul de ras la sfârșitul duratei de viață?

Nu îl aruncați împreună cu deșeurile menajere. Predați-l la un punct de colectare oficial pentru reciclare. Bateria încorporată trebuie îndepărtată și eliminată separat.

MANUAL DE UTILIZARE LR03P4B PHILIPS

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrați-vă produsul la www.philips.com/welcome. Citiți acest manual al utilizatorului, deoarece conține informații despre caracteristicile impresionante ale acestui aparat de bărbierit, precum și câteva sfaturi pentru a ușura bărbieritul și a-l face mai confortabil.

Important

Citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de a utiliză aparatul. Păstrați-I pentru consultare ulterioară.

Pericol

- Evitați contactul adaptorului cu apa.

Avertisement

• Aveți grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte, pentru a nu vă frige.
• Adaptorul conține un transformator. Nu încercați să înlocuțiș stecherul adaptorului, întrucât acest lucru duce la situații periculoase.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.

• Nu introduceți niciodată aparatul de bărbierit în apă.
• Încărcați (toate tipurile cu excepția modelului HQ8200), utilizați și depozitați aparatul de bărbierit la o temperatură între 10°C și 35°C.
• Puneti întotdeauna capacul de protecție pe aparatul de bărbierit, pentru a proteja capetele de bărbierire când călătoriți.
• Aparatul de bărbierit și alte accesorii nu pot fi spălate în mașina de spălat vase.
• Nu utilizați niciodată apă mai fierbinte de 80°C pentru a clăti aparatul de bărbierit.
• Nu utilizați aparatul de bărbierit în cadă sau în duș.
• Folosiți doar adaptorul furnizat.
• Nu folosiți aparatul de bărbierit sau adaptorul dacă sunt deteriorate.
• Dacă adaptorul este deteriorat, înlocuiti-I întotdeauna cu unul original pentru a evita orice accident.

Conformitatea cu standardele

• Aparatul corespunde normelor de securitate internaționale IEC și poate fi curățat sub jet de apă.
• Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător și în conformitate cu instrucțiunile din acest manual, aparatul este sigur conform dovezilor științifice disponibile în prezent.

Informații generale

• Adaptorul transformă tensiunea de 100-240 volți într-o tensiune sub 24 volți.
• Nivel zgomot: Lc = 64 dB [A]

Imagine de ansamblu (fig. 4)

A Capac de protectie
B Unitatea de bărbierit
C Buton decuplare unitate de bărbierire
D Buton Pornit/Oprit aparat de bărbierit cu simbol de alimentare
E Afisaj (toate tipurile cu excepția modelului HQ8200)
F Dispozitiv de tundere
G Perie de curățat
H Husă de depozitare (husa dvs. poate fi diferită de cea prezentată în figură)
I Adaptor
J Conector mic
K Stativ pentru baie (doar pentru modelele HQ8251/HQ8250)

Afişajul (toate tipurile cu excepția modelului HQ8200)

Modelele HQ8251, HQ8250, HQ8241 și

HQ8240 au afișaje diferite, prezentate în imaginile de mai jos.

- HQ8251/HQ8250

- HQ8241/HQ8240

Indicator de încărcare

Încărcarea durează aproximativ 60 minute.

Un aparat de bărbierit complet încărcat oferă până la 17 procese de bărbierire fără fir.

- Când aparatul de bărbierit se încarcă, ledul de ÎNCĂRCARE luminează continuu.

Indicație “Baterie încărcată complet”

- Când bateria este încărcată complet, ledul de ÎNCĂRCARE începe să lumineze intermitent.

Notă: Când deconectați aparatul de la priză, ledul de ÎNCĂRCARE încetează să lumineze intermitent.

Indicație “Baterie descărcată” (doar pentru modelele HQ8251/HQ8250)

Notă: Dacă bateria reîncărcabilă se descarcă în timpul bărbieririi, puteți conecta aparatul de bărbierit la priză pentru a finaliza bărbierirea.

• Când bateria este aproape descărcată (când au mai rămas numai 5 minute de utilizare sau mai puțin), ledul DESCĂRCAT se aprinde.
• Când opriți aparatul de bărbierit, ledul DESCĂRCAT mai luminează intermitent pentru câteva secunde.

Încărcare (toate tipurile cu excepția modelului HQ8200)

Notă: Modelul HQ8200 nu este reîncărcabil.

HQ8251/HQ8250: Încărcați aparatul atunci când se aprinde ledul DESCĂRCAT.

HQ8241/HQ8240: Încărcați aparatul de bărbierit atunci când motorul se oprește sau își încetinește funcționarea.

Încărcarea completă a aparatului durează aproximativ 60 minute.

Când încărcați aparatul de bărbierit pentru prima dată sau după o perioadă lungă de neutilizare, lăsați-l să se încarce timp de 12 ore.

Sugestie: Pentru a optimiza capacitatea bateriei, încărcați complet aparatul de bărbierit și apoi utilizati-l în mod normal până când bateria este complet descărcată. Repetați acest proces de trei ori. Dacă optimizați capacitatea bateriei în acest fel, puteți încărca de asemenea aparatul de bărbierit între bărbieriri, chiar dacă bateria nu este complet descărcată.

Un aparat de bărbierit complet încărcat oferă până la 17 procese de bărbierire fără fir.

Dacă aveți barba deasă, este posibil ca aparatul de bărbierit să ofere mai puțin de 17 procese de bărbierire fără fir. Durata de bărbierit poate de asemenea să varieze în timp, în funcție de modul de bărbierire, obiceiurile de igienă și de tipul de barbă.

Încărcarea aparatului de ras

Nu reîncărcați aparatul într-o husă închisă.

1 Introduceți conectorul mic în aparatul de bărbierit.
2 Introduceți adaptorul în priză. Se aprinde ledul de ÎNCĂRCARE.

Utilizarea aparatului de bărbierit

Notă: Modelul HQ8200 poate fi utilizat decât atunci când se află în priză.

Notă pentru toate tipurile cu excepția modelului HQ8200: Puteți de asemenea să utilizați aparatul fără încărcare. Doar conectați-l la priză.

Bărbierire

1 HQ8200: Introduceți conectorul mic în aparatul de bărbierit și conectați adaptorul la priză.

2 Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

Simbolul de pornire din butonul Pornit/Oprit se aprinde.

3 Faceți rapid mișcări drepte și circulare cu capetele de bărbierire pe suprafața pielii.

• Bărbierirea pe o piele uscată asigură cele mai bune rezultate.
• Pielea dvs. ar putea necesita 2-3 săptămâni până să se obișnuiască cu sistemul de bărbierit Philips.

4 Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

5 Îndepărtați adaptorul din priză și scoateți conectorul mic din aparatul de bărbierit.

6 Curățați aparatul de bărbierit (vezi capitolul Curățare și întreținere).

Tunderea

Puteți utiliza dispozitivul de tundere pentru a ajusta perciunii și mustața.

1 HQ8200: Introduceți conectorul mic în aparatul de bărbierit și conectați adaptorul la priză.
2 Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru a porni aparatul.

Simbolul de pornire din butonul Pornit/Oprit se aprinde.

3 Împingeți glisiera dispozitivul de tundere în jos pentru a deschide dispozitivul.
Acum puteți începe tunsul.
4 După tundere, închideți dispozitivul de tundere ('clic') și opriți aparatul de bărbierit.
5 Îndepărtați adaptorul din priză și scoateți conectorul mic din aparatul de bărbierit.

Curățare și întreținere

Nu folosiți niciodată bureți de sărmă, agenți de curățare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăța aparatul.

• Pentru a garanta performanțe optime, curățați aparatul de bărbierit după fiecare bărbierit.
• Aveți grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte, pentru a nu vă frige.
• Puteti curăța stativul pentru baie (doar pentru modelele HQ8251/HQ8250) și partea exterioară a aparatului de bărbierit cu o cârpă umedă.

Notă: Atunci când clătiți aparatul, este posibil ca apa să curgă prin partea inferioară. Acest lucru este normal și nepericulos.

Curățarea unității de bărbierit la robinet

1 Opriți aparatul de bărbierit și deconectați-l de la priză.

2 Apăsați butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire.

3 Clătiți unitatea de bărbierire și compartimentul de colectare a părului sub jet de apă caldă.

- Asigurați-vă de curățarea interiorului și exteriorului unității de bărbierire.

Aveți grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte, pentru a nu vă frige.

4 Închideți unitatea și scuturați apa în exces.

Nu uscați niciodată unitatea de bărbierit și compartimentul pentru păr cu un prosop sau un șervet, deoarece asta ar putea dăuna capetelor de bărbierire și axelor de cuplare.

5 Deschideți din nou unitatea de bărbierire și lăsați-o deschisă pentru a se usca complet.

Curățarea unității de bărbierit cu periuța furnizată

1 Opriți aparatul de bărbierit și deconectați-l de la priză.

2 Apăsați butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire.

3 Răsuciți siguranța în sens invers acelor de ceasornic (1) și scoateți cadrul de susținere (2).

4 Curățați capetele de bărbierire cu periuța furnizată. Fiecare cap de bărbierire este format dintr-un cuțit și o apărătoare.

Cuțitele și sitele de protecție sunt pereche, de aceea curățați pe rând câte un set. Dacă amestecați din greșeală cuțitele și sitele, s-ar putea să dureze câteva săptămâni până ce aparatul va tăia din nou la performanța optimă anterioară.

5 Montați la loc capetele de bărbierire în unitatea de bărbierire.

6 Reintroduceți cadrul de susținere în unitatea de bărbierire și răsuciți siguranța în sensul acelor de ceasornic.

7 Închideți unitatea de bărbierire.

Notă: Dacă unitatea de bărbierire nu se închide ușor, verificați dacă ați poziționat corect capetele de bărbierire și dacă ați blocat cadrul de susținere.

Curățarea dispozitivului de tundere cu periuța furnizată

Curățați dispozitivul de tundere de fiecare dată când îl folosiți.

1 Opriți aparatul de bărbierit și deconectați-l de la priză.
2 Împingeți glisiera dispozitivul de tundere în jos pentru a deschide dispozitivul.
3 Curățați dispozitivul de tundere cu latura cu peri scurți a periuței. Curățați dinții dispozitivului de tuns cu mișcări sus/jos.
4 Închideți dispozitivul de tundere (clic).

Sugestie: Pentru a garanta performanțe optime de tundere, ungeți dinții dispozitivului de tundere cu puțin ulei pentru mașina de cusut o dată la șase luni.

Depozitarea

Există mai multe modalități de depozitare sau transport al aparatului de bărbierit:

• acoperiți aparatul de bărbierit cu capacul de protecție pentru a preveni deteriorarea.
• depozitați aparatul în husa de depozitare furnizată.
• HQ8251/HQ8250: Depozitați aparatul de bărbierit în stativul pentru baie.

Înlocuirea

Pentru a garanta performanțe maxime, recomandăm schimbarea capetelor de bărbierire la doi ani. Înlocuiti imediat capetele de bărbierire deteriorate.

Înlocuiti capetele de bărbierire doar cu capete de bărbierire Philips HQ9 originale.

1 Opriți aparatul de bărbierit și deconectați-l de la priză.
2 Apăsați butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire.
3 Răsuciți siguranța în sens invers acelor de ceasornic (1) și scoateți cadrul de susținere (2).
4 Scoateți capetele de bărbierire și poziționați-le pe cele noi în unitatea de bărbierire.

Aveți grijă să potriviți corect capetele de bărbierire în nișele corespunzătoare.

5 Reintroduceți cadrul de susținere în unitatea de bărbierire și răsuciți siguranța în sensul acelor de ceasornic.

6 Închideți unitatea de bărbierire.

Notă: Dacă unitatea de bărbierire nu se închide ușor, verificați dacă ați poziționat corect capetele de bărbierire și dacă ați blocat cadrul de susținere.

Accesorii

Sunt disponibile următoarele accesorii:

• Capete de bărbierire Philips HQ9
• Pulverizator de curățare Philips HQ110 pentru capete de bărbierire (nu este disponibil în unele țări)
• Cablu pentru maşină HQ8010.

Protectia mediului

- Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei de funcționare, ci predați-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, ajutați la protejarea mediului înconjurător.

- Toate tipurile cu excepția modelului HQ8200: Bateria reîncărcabilă încorporată conține substanțe care pot polua mediul înconjurător. Scoateți întotdeauna bateria înainte de a casa aparatul sau înainte de a-l preda la un punct de colectare. Predați bateria la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. Dacă întâmpinați dificultăți la scoaterea bateriei, puteți duce aparatul la un centru de service Philips. Personalul din acest centru va scoate bateria și o va casa în mod ecologic.

Îndepărtarea bateriei reîncărcabile a aparatului de bărbierit (toate tipurile cu excepția modelului HQ8200)

Scoateți bateria numai atunci când scoateți aparatul de bărbierit din uz. Asigurați-vă că bateria reîncărcabilă este descărcată complet atunci când o scoateți.

1 Deconectați aparatul de bărbierit de la priză.
2 Lăsați aparatul să funcționeze până când se oprește și demontați cele două șuruburi de pe spatele aparatului.
3 Demontați şuruburile din compartimentul pentru păr.

4 Îndepărtați panoul posterior.

5 Îndepărtați cele două panouri laterale.

6 Îndoiti cele 4 bride spre exterior și extrageți compartimentul motor.

Această operație necesită atenție sporită, deoarece bridele sunt ascuțite.

7 Demontați şuruburile din compartimentul motorului.

8 Îndepărtați capacul compartimentului motor cu o şurubelniță.

9 Scoateți bateria.

Atenție: benzile de contact ale bateriei sunt foarte ascuțite.

Nu conectați aparatul la priză după ce ați scos bateria reîncărcabilă.

Garantie și service

Pentru informații suplimentare sau în cazul altor probleme, vă rugăm să vizitați site-ul Philips la www.philips.com sau să contactați Departamentul Clienti din țara dvs. (găsiți numărul de telefon în garanția internațională). Dacă în țara dvs. nu există un astfel de departament, deplasați-vă la furnizorul dvs. Philips local.

Restrictii de garanție

Capetele de bărbierire (cuțitele și sitele) nu sunt acoperite de garanția internațională, deoarece sunt considerate consumabile.

Depanare

1 Aparatul de bărbierit nu mai bărbierește la fel de bine.

• Capetele de bărbierire pot fi deteriorate sau uzate. Înlocuiti capetele de bărbierire (consultați capitolul înlocuire).
• Este posibil ca firele de păr lungi să blocheze capetele de bărbierire. Curățați cuțitele și sitele de protecție cu periuța furnizată (consultați capitolul ‘Curățare și întreținere’).

2 Aparatul de bărbierit nu pornește când apăs pe butonul Pornit/Oprit.

• Toate tipurile cu exceptia modelului HQ8200: Este posibil ca bateria să fie descărcată. Încărcați bateria (consultați capitolul “Încărcare”) sau conectați aparatul de bărbierit la priză.
• HQ8200: Aparatul nu este conectat la priză. Introduceți conectorul mic în aparatul de bărbierit, introduceți adaptorul în priză și apăsați din nou butonul Pornit/Oprit.

- Temperatura aparatului de bărbierit poate fi prea ridicată. În acest caz, aparatul de bărbierit nu funcționează. Când temperatura aparatului de bărbierit a scăzut suficient, puteți reporni aparatul.

Введение