LR03P4B - Baterija PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

Prietaiso tipas	Elektrinis skustuvas
Modelis	LR03P4B (skustuvas, ne baterija)
Prekės ženklas	Philips
Maitinimo šaltinis	Įkraunama baterija, adapteris 100-240V
Įkrovimo laikas	Maždaug 60 minučių
Baterijos veikimo trukmė	Iki 17 skutimųsi be laido
Darbinė temperatūra	10°C iki 35°C
Triukšmo lygis	Lc = 64 dB [A]
Skutimo sistema	Sukamieji skutimo galvutės (3 galvutės)
Apkirpėjas	Ištraukiamas apkirpėjas šonams ir ūsams
Ekranas	LED ekranas su įkrovimo ir silpnos baterijos indikatoriais (išskyrus HQ8200)
Atsparumas vandeniui	Saugu valyti po tekančiu vandeniu (patvirtinta IEC)
Valymo būdas	Nuplauti po karštu vandeniu arba valyti šepetėliu
Pakaitinės dalys	HQ9 Philips skutimo galvutės (keisti kas 2 metus)
Priedai	Apsauginis dangtelis, valymo šepetėlis, laikymo maišelis, adapteris
Atitikimas standartams	IEC saugos reikalavimai, EMF standartai
Baterijos tipas	Įmontuota įkraunama (NiMH)
Baterijos išėmimas	Išimama perdirbimui (išsamios instrukcijos vadove)
Garantija	Tarptautinė garantija (skutimo galvutės neįtrauktos)

Dažnai užduodami klausimai - LR03P4B PHILIPS

Kiek laiko trunka pilnas skustuvo įkrovimas?

Skustuvas įkraunamas maždaug per 60 minučių. Pilnas įkrovimas suteikia iki 17 skutimųsi be laido.

Ar galiu naudoti skustuvą jį kraunant?

Taip, galite naudoti skustuvą tiesiogiai iš tinklo, prijungę adapterį. Išskyrus modelį HQ8200, galite jį naudoti ir be įkrovimo.

Kaip turėčiau valyti skustuvą?

Valykite skustuvą po kiekvieno skutimosi. Galite nuplauti skutimo bloką po karštu vandeniu arba išvalyti galvutes su pateiktu šepetėliu. Nenaudokite abrazyvinių valiklių.

Kada turėčiau pakeisti skutimo galvutes?

Keiskite skutimo galvutes kas dvejus metus, kad užtikrintumėte optimalų veikimą. Naudokite tik originalias Philips HQ9 skutimo galvutes.

Ką reiškia silpnos baterijos indikatorius?

HQ8251/HQ8250 modeliuose LOW lemputė užsidega, kai lieka 5 ar mažiau skutimosi minučių. Skutimą vis tiek galite užbaigti prijungę prie tinklo.

Ar galiu naudoti skustuvą duše?

Ne, nenaudokite skustuvo vonioje ar duše. Jis nėra atsparus vandeniui, tačiau jį galima saugiai valyti po tekančiu vandeniu.

Ką daryti, jei skustuvas neįsijungia?

Patikrinkite, ar baterija įkrauta (įkraunamiems modeliams) arba ar skustuvas prijungtas prie tinklo (HQ8200). Jei skustuvas perkaito, leiskite jam atvėsti prieš vėl įjungdami.

Kaip optimizuoti baterijos talpą?

Pilnai įkraukite skustuvą, tada naudokite jį, kol baterija visiškai išsikraus. Pakartokite šį ciklą tris kartus. Vėliau galite krauti tarp skutimų.

Ar galiu keliauti su skustuvu?

Taip, naudokite apsauginį dangtelį, kad apsaugotumėte skutimo galvutes. Adapteris veikia su 100-240V, todėl tinkamas naudoti visame pasaulyje.

Kaip išmesti skustuvą pasibaigus jo tarnavimo laikui?

Neišmeskite jo su buitinėmis atliekomis. Atiduokite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbimui. Įmontuotą bateriją reikia išimti ir išmesti atskirai.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LR03P4B PHILIPS

Sveikiname Jus jsigijus mūsų gamini ir sveiki atvykę i „Philips“! Kad galėtumėte pasinaudoti visa „Philips“ siūloma parama, užregistruokite produktą adresu www.philips.com/welcome.

Perskaitykite ši vartotojo vadovą, nes jame yra informacijos apie puikias šios barzdaskutės funkcijas, taip pat keletas patarimų, kurie skutimąsi padarys lengvesnį ir malonesnį.

Svarbu

Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite ši vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

Pavojus

- Patikrinkite, ar adapteris nesudrèkęs.

Įspėjimas

- Būkite atsargūs su karštu vandeniu. Visada patikrinkite, ar vanduo nėra per karštas, kad nenusiplikytumėte rankų.

- Adapteryje yra transformatorius. Kad nesukeltumėte pavojingų situacijų, jokiu būdu nenupjaukite adapterio, norėdami jį pakeisti kitu kištuku.

- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kuriems būdingi sumažėję fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai, arba tiems, kuriems trūksta patirties ir žinių, nebent už jų saugą atsakingas asmuo prižiūrėjo arba nurodė, kaip naudoti prietaisą.

- Prižiūrėkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu.

• Barzdaskutės niekada nemerkite į vandenį.
• Ikraukite (visus tipus, išskyrus HQ8200), naudokite ir laikykite barzdaskutę 10 °C – 35 °C laipsnių temperatūroje.
• Kai keliaujate, visada ant barzdaskutės uždėkite apsauginį dangtelį, kad būtų apsaugotos skutimo galvutės.
• Barzdaskutė ir kiti priedai neatsparūs indų plovikliui.
• Barzdaskutės niekada neskalaukite šiltesniu už 80°C vandeniu.
• Barzdaskutės nenaudokite vonioje ar duše.
• Naudokite tik rinkinyje esanti adapteri.
• Nenaudokite barzdaskutès arba kroviklio, jeigu jie sugadinti.
• Jei adapteris pažeistas, kad išvengtumėte pavojaus, visada pakeiskite jį originalaus tipo adapteriu.

Atitiktis standartams

• Šis prietaisas atitinka tarptautinius IEC saugumo reikalavimus ir jį galima saugiai plauti po tekančiu vandeniu.
• Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija, jį yra saugu naudoti.

Bendrasis aprašas

• Adapteris transformuoja 100–240 V įtampa j saugia, žemesnę nei 24 V, įtampa.
• Triukšmo lygis: Lc = 64 dB [A]

Apžvalga (Pav. 4)

A Apsauginis dangtelis
B Skutimo įtaisas
C Skutimo įtaiso atlaisvinimo mygtukas
D Barzdaskutės ijungimo/išjungimo mygtukas su jjungto maitinimo simboliu
E Ekranas (visų tipų, išskyrus HQ8200)
F Kirptuvas
G Valymo šepetėlis
H Laikymo krepšelis (jūsų krepšelis gali skirtis nuo pavaizduotojo paveikslėlyje)
I Adapteris
J Mažas kištukas
K Vonios stovas (tik HQ8251/HQ8250)

Ekranas (visų tipų, išskyrus HQ8200)

HQ8251, HQ8250, HQ8241 ir

HQ8240 turi skirtingus ekranus, kurie parodyti paveikslėliuose apačioje.

- HQ8251/HQ8250

lkrovimas trunka apie 60 minučių.

Visiškai jkrauta barzdaskute be laido galima skusti iki 17 kartų.

- Kai barzdaskutė kraunama, CHARGE (KROVIMO) lemputė nepertraukiamai šviečia.

Indikatorius „Baterija visiškai jkrauta“

- Visiškai jkrovus akumuliatorių, žalia CHARGE (KROVIMO) lemputė pradeda blyksėti.

Pastaba: Kai išjungiate barzdaskute iš elektros tinklo, CHARGE (KROVIMO) lemputė nustoja blyksėti.

Indikatorius „Senka baterija“ (tik HQ8251/HQ8250)

Pastaba: Jei skutimosi metu pradeda sekti ikraunami maitinimo elementai, barzdaskutę galite prijungti prie maitinimo lizdo ir baigti skustis.

• Kai maitinimo elementas yra beveik išeikvotas (kai lieka tik 5 arba mažiau skutimosi minučių), užsidega LOW (išeikvoto elemento) lemputė.
• Kai barzdaskutę išjungiate, kelias sekundes mirksi LOW (išeikvoto elemento) lemputė.

Krovimas (visų tipų, išskyrus HQ8200)

Pastaba: HQ8200 nekraunamas.

HQ8251/HQ8250: Kai užsidega LOW (išeikvoto elemento) lemputė, jkraukite barzdaskutę. HQ8241/HQ8240: Kai motoras sustoja arba ima veikti lėčiau, jkraukite barzdaskutę.

Maitinimo elementas visiškai jkraunamas apytiksliai per 60 minučių.

Jei barzdaskutę kraunate pirmą kartą arba ilgai nenaudoję, kraukite ją 12 valandų.

Patarimas: Norėdami padidinti maitinimo elemento energija, visiškai įkraukite barzdaskutę, tada naudokite normaliu būdu tol, kol maitinimo elementas visiškai išseks. Šią procedūrą atlikite tris kartus iš eilės. Jei tai atliksite, barzdaskutę galėsite įkrovinėti tarp skutimų, net jei maitinimo elementai nebus visiškai išsekę.

Visiškai jkrauta barzdaskute be laido galima skusti iki 17 kartų.

Jei jūsų barzda tanki, barzdaskutė be laido gali skusti mažiau nei 17 kartų. Skutimo trukmė taip pat laikui bėgant gali kisti, ji priklauso ir nuo to, kaip skutatės, kaip valote barzdaskutę ir nuo jūsų barzdos tipo.

Barzdaskutės įkrovimas

Nekraukite barzdaskutės uždarame krepšelyje.

1 lkiškite mažą kištuką i barzdaskutę.
2 Adapteri i junkite i elektros tinklą.
DUžsidega CHARGE (KROVIMO) lemputė.

Barzdaskutės naudojimas

Pastaba: HQ8200 galima naudoti tik ijungus tiesiai i elektros tinklą.

Pastaba visiems tipams, išskyrus HQ8200: Prietaisq galite naudoti ir jo nejkrove. Tiesiog prijunkite jj prie maitinimo lizdo.

Skutimas

1 HQ8200: Ikiškite mažą kištuką i barzdaskutę, o adapteri – i sieninį el. lizdą.
2 Barzdaskutę ijunkite vieną kartą paspausdami ijungimo / išjungimo mygtuką.
Dljungimo / išjungimo mygtuke užsidega maitinimo ijungimo simbolis.
3 Skutimo galvutėmis braukite per odą. Judesiai turi būti ir tiesūs, ir sukamieji.
- Geriausių rezultatų pasieksite skusdami sausą odą. - Jūsų odai priprasti prie „Philips“ sistemos gali prireikti 2–3 savaičių.
4 Barzdaskutę išjunkite vieną kartą paspausdami ijungimo / išjungimo mygtuką.
5 HQ8200: Ištraukite adapteri iš sieninio el. lizdo, o prietaiso kištuką – iš barzdaskutės.
6 Išvalykite barzdaskutę (žr. „Valymas ir priežiūra“).

Kirpimas

Kirptuvą galite naudoti norėdami padailinti žandenas ir ūsus.

1 HQ8200: lkiškite mažą kištuką i barzdaskutę, o adapteri – i sieninį el. lizdą.
2 Barzdaskutę ijunkite vieną kartą paspausdami ijungimo / išjungimo mygtuką.
Dljungimo / išjungimo mygtuke užsidega maitinimo ijungimo simbolis.

3 Pastumdami slankiklj žemyn atidarykite kirptuvą.

Dabar galite pradèti kirpti.

4 Baigę kirpti uždarykite kirptuvą (išgirsite spragtelėjimą) ir išjunkite barzdaskutę.
5 HQ8200: Ištraukite adapteri iš sieninio el. lizdo, o prietaiso kištuką – iš barzdaskutės.

Valymas ir priežiūra

niekada nenaudokite šiurkščių kempinių, šlifuojamųjų valiklių arba èsdinančių skysčių, pvz., benzino arba acetono prietaisui valyti.

• Kad skutimasis būtų efektyvus, po kiekvieno skutimosi išvalykite barzdaskutę.
• Būkite atsargūs su karštu vandeniu. Visada patikrinkite, ar vanduo nėra per karštas, kad nenusiplikytumėte rankų.
• Galite valyti vonios stovą (tik HQ8251/HQ8250) ir barzdaskutės išorę drėgnu skudurėliu.

Pastaba: Kai plaunate barzdaskutę, vanduo gali tekėti pro kištuko lizdą, esanti prietaiso apačioje. Tai normalu ir nepavojinga.

Skutimo įtaiso valymas po tekančiu vandeniu

1 Išjunkite barzdaskutę ir išjunkite iš el. lizdo.

2 Paspauskite atlaisvinimo mygtuką ir atidarykite skutimo įtaisą.

3 Skutimo įtaisą ir plaukų skyreli praskalaukite po karštu vandeniu iš čiaupo.

- Patikrinkite, ar gerai išvalėte tiek skutimo įtaiso išorę, tiek vidų.

Būkite atsargūs su karštu vandeniu. Visada patikrinkite, ar vanduo nėra per karštas, kad nenusiplikytumėte rankų.

4 Uždarykite skutimo įtaisą ir išpurtykite likusį vandenį.

Skutimo įtaiso ir plaukų skyrelio niekada nesausinkite rankšluosčiu arba servetėle, nes taip galite pažeisti skutimo galvutes ir sujungimo velenus.

5 Vėl atidarykite skutimo įtaisą ir palikite jį atvirą, kol barzdaskutė visiškai išdžius.

Skutimo įtaiso valymas rinkinyje esančiu šepetėliu

1 Išjunkite barzdaskutę ir išjunkite iš el. lizdo.

LIETUVIŠKAI116

2 Paspauskite atlaisvinimo mygtuką ir atidarykite skutimo įtaisą.

3 Pasukite užraktą prieš laikrodžio rodyklę (1) ir nuimkite laikantį rėmelį (2).

4 Skutimo galvutes valykite su rinkinyje esančiu šepetėliu. Kiekvieną skutimo galvutę kirptuvas ir apsauga.

Vienu metu nevalykite daugiau nei vienos skutimo ir apsauginės galvutės, nes jas reikia įstatyti į jų originalias vietas. Jei netyčia supainiosite galvutes, gali prireikti kelių savaičių, kol prietaisas vėl veiks tinkamai.

5 Skutimo galvutes įstatykite atgal į skutimo įtaisą.
6 Laikantį rėmelį uždėkite atgal ant skutimosi įtaiso ir užraktą pasukite pagal laikrodžio rodyklę.
7 Uždarykite skutimo įtaisą.

Pastaba: Jei skutimo įtaisas neužsidaro sklandžiai, patikrinkite, ar tinkamai įstatėte skutimo galvutes ir, ar užsifiksavo laikantysis rėmas.

Kirptuvo valymas rinkinyje esančiu šepetėliu

Kirptuvą reikia valyti po kiekvieno naudojimo.

1 lšjunkite barzdaskutę ir išjunkite iš el. lizdo.

2 Pastumdami slankiklj žemyn atidarykite kirptuvą.

3 Išvalykite kirptuvą šepetėliu, naudodami pusę su trumpais šeriais. Braukite aukštyn ir žemyn išilgai kirptuvo dantelių.

4 Uždarykite kirptuvą (pasigirs spragtelėjimas).

Patarimas: Norėdami, kad kirptuvas gerai veiktų, kas šešis mėnesius sutepkite jo dantelius lašu siuvimo mašinų alyvos.

Laikymas

Yra keletas būdų barzdaskutę laikyti arba vežtis su savimi, kai keliaujate:

• Norėdami išvengti pažeidimų, ant barzdaskutės uždėkite apsauginį gaubtelį.
• Prietaisą laikykite pridėtame krepšelyje.
• HQ8251/HQ8250: laikykite barzdaskutę vonios stove.

Pakeitimas

Kad skutimasis būtų efektyvus, patariame skutimo galvutes keisti kas dvejus metus. Pažeistas skutimo galvutes pakeiskite iš karto.

Naudokite tik originalias HQ9 „Philips“ skutimo galvutes.

LIETUVIŠKAI118

1 Išjunkite barzdaskutę ir išjunkite iš el. lizdo.
2 Paspauskite atlaisvinimo mygtuką ir atidarykite skutimo įtaisą.

3 Pasukite užraktą prieš laikrodžio rodyklę (1) ir nuimkite laikantį rėmelį (2).
4 Išimkite skutimosi galvutes ir i skutimosi įtaisą įdėkite naujas.

Įsitikinkite, kad skutimo galvučių iškyšos yra tiksliai įstatytos į griovelius.

5 Laikantį rėmelį uždėkite atgal ant skutimosi įtaiso ir užraktą pasukite pagal laikrodžio rodyklę.
6 Uždarykite skutimo įtaisą.

Pastaba: Jei skutimo įtaisas neužsidaro sklandžiai, patikrinkite, ar tinkamai įstatėte skutimo galvutes ir, ar užsifiksavo laikantysis rėmas.

Priedai

Galimi šie priedai:

• HQ9 „Philips“ skutimo galvutės
• Modelio HQ110 „Philips“ skutimo galvučių valiklis (parduodamas ne visose rinkose).
• HQ8010 automobilinis laidas.

Aplinka

• Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis, o nuneškite jį i oficialų surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie aplinkosaugos.
• Visiems tipams, išskyrus HQ8200: Integruotoje ikraunamoje barzdaskutės baterijoje yra medžiagų, galinčių teršti aplinką. Prieš išmesdami prietaisą arba atiduodami jį į oficialų surinkimo punktą, būtinai išimkite bateriją. Atiduokite ją į baterijų surinkimo punktą. Jei baterijos išimti nepavyksta, barzdaskutę galite nunešti į „Philips“ techninės priežiūros centrą. Centro darbuotojai išims bateriją ir išmes neteršdami aplinkos.

Ikraunamos barzdaskutės baterijos išėmimas (visų tipų, išskyrus HQ8200)

Įkraunamą maitinimo elementą išimkite tik išmesdami barzdaskutę. Prieš išimdami įkraunamą maitinimo elementą patikrinkite, ar jis yra visiškai išsikrovęs.

1 lšjunkite barzdaskutę iš elektros tinklo.
2 Palikite barzdaskutę veikti, kol ji sustos ir atsukite du varžtelius, esančius prietaiso galinėje dalyje.
3 Atsukite du plaukų skyrelio varžtelius.

6 Atlenkite 4 kabliukus ir ištraukite maitinimo bloka.

Būkite atsargūs – kabliukai aštrūs.

Būkite atsargūs – baterijos juostelės yra aštrios.

Išemę ikraunamą bateriją, nebejunkite barzdaskutės i elektros tinklą.

Garantija ir techninė priežiūra

Jei jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija arba jei kilo problemų, apsilankykite „Philips“ tinklalapyje www.philips.com arba susisiekite su savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centru (jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei „Philips“ klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra, kreipkitės į vietinį „Philips“ platintoją.

Garantijos apribojimas

Skutimo galvutėms (skutikliams ir apsaugoms) netaikomos tarptautinės garantijos sąlygos, nes šios dalys dėvisi.

Trikčių nustatymas ir šalinimas

1 Barzdaskutė skuta prasčiau negu anksčiau.

• Skutimosi galvutės gali būti pažeistos arba susidėvėjusios. Pakeiskite skutimosi galvutes (žr. skyrių „Pakeitimas“).
• Ilgi plaukai gali užkimšti skutimosi galvutes. Tam skirtu šepetėliu išvalykite skutimosi ir apsaugines galvutes (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“).

2 Barzdaskutė nejsijungia, kai paspaudžiu jjungimo / išjungimo mygtuką.

• Visiems tipams, išskyrus HQ8200: Maitinimo elementas gali būti išsikrovęs. ľkraukite maitinimo elementą (žr. skyrių „Įkrovimas“) arba barzdaskutę jjunkite į el. lizdą.
• HQ8200: Barzdaskutė nejjungta į lizdą. Jjunkite mažajį kištuką į barzdaskutę, jjunkite adapterį i sieninį el. lizdą vėl paspauskite jjungimo/išjungimo mygtuką.

LIETUVIŠKAI122

- Gali būti per aukšta barzdaskutės temperatūra. Tokiu atveju barzdaskutė neveikia. Kai barzdaskutės temperatūra atitinkamai sumažės, galėsite vėl ją jjungti.

levads