LR03P4B - батарея PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електробритва
Модель	LR03P4B (бритва, не батарея)
Бренд	Philips
Джерело живлення	Акумуляторна батарея, адаптер 100-240 В
Час заряджання	Прибл. 60 хвилин
Час роботи від акумулятора	До 17 бездротових голінь
Робоча температура	10°C до 35°C
Рівень шуму	Lc = 64 дБ [A]
Система гоління	Роторні головки (3 головки)
Тример	Висувний тример для бакенбардів і вусів
Дисплей	Світлодіодний дисплей з індикаторами заряду та низького рівня батареї (крім HQ8200)
Водостійкість	Безпечне миття під краном (схвалено IEC)
Спосіб чищення	Промити гарячою водою або очистити щіткою
Запасні частини	Головки для гоління HQ9 Philips (замінювати кожні 2 роки)
Аксесуари	Захисний ковпачок, щітка для чищення, сумка для зберігання, адаптер
Відповідність стандартам	Правила безпеки IEC, стандарти EMF
Тип батареї	Вбудована акумуляторна (NiMH)
Вилучення батареї	Знімна для переробки (детальні інструкції в посібнику)
Гарантія	Міжнародна гарантія (крім головок для гоління)

Часті запитання - LR03P4B PHILIPS

Скільки часу потрібно для повного заряджання бритви?

Бритва заряджається приблизно за 60 хвилин. Повний заряд забезпечує до 17 бездротових голінь.

Чи можна використовувати бритву під час заряджання?

Так, ви можете використовувати бритву безпосередньо від мережі, підключивши адаптер. Для моделей, крім HQ8200, ви також можете використовувати її без заряджання.

Як слід чистити бритву?

Чистіть бритву після кожного гоління. Ви можете промити блок для гоління гарячою водою або очистити головки щіткою, що входить у комплект. Не використовуйте абразивні засоби.

Коли слід замінювати головки для гоління?

Замінюйте головки для гоління кожні два роки для оптимальної роботи. Використовуйте лише оригінальні головки Philips HQ9.

Що означає індикатор низького заряду батареї?

На моделях HQ8251/HQ8250 індикатор LOW світиться, коли залишилося 5 або менше хвилин для гоління. Ви все ще можете завершити гоління, підключившись до мережі.

Чи можна використовувати бритву в душі?

Ні, не використовуйте бритву у ванні або душі. Вона не є водонепроникною, але її можна безпечно мити під краном.

Що робити, якщо бритва не вмикається?

Перевірте, чи заряджена батарея (для акумуляторних моделей) або чи підключена бритва до мережі (для HQ8200). Якщо бритва перегрілася, дайте їй охолонути, перш ніж знову вмикати.

Як оптимізувати ємність батареї?

Повністю зарядіть бритву, потім використовуйте її, поки батарея повністю не розрядиться. Повторіть цей цикл тричі. Після цього можна заряджати між голіннями.

Чи можна подорожувати з бритвою?

Так, використовуйте захисний ковпачок для захисту головок для гоління. Адаптер працює з напругою 100-240 В, тому він підходить для використання по всьому світу.

Як утилізувати бритву після закінчення терміну служби?

Не викидайте її разом із побутовими відходами. Здайте її в офіційний пункт збору для переробки. Вбудовану батарею необхідно вилучити та утилізувати окремо.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LR03P4B PHILIPS

Мына курал-саймандар камтамасыз етіледі:

- HQ9 Philips кыратын бастар

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome. Прочитайте цей посібник користувача, у якому надано інформацію про дивовижні функції цієї бритви, а також підказки, які допоможуть голитися легше та з більшим задоволенням.

Важлива інформація

Перед використанням пристрою уважно прочитайте цей посібник і зберігайте його для майбутньої довідки.

Небезпечно

- До адаптера не повинна потрапляти волога.

Попередження

• Будьте обережні з гарячою водою. Завжди перевіряйте, чи вода не надто гаряча, щоб не обпекти руки.
• Вилка-адаптер містить трансформатор. Не від'єднуйте адаптер для заміни іншим, оскільки це може спричинити небезпечну ситуацію.
• Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка відповідає за безпеку їх життя.
• Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.

• Ні в якому разі не занурюйте бритву у воду.
• Заряджайте (усі моделі, за винятком HQ8200), використовуйте і зберігайте бритву за температури від 10°C до 35°C.
• Завжди одягайте на бритву захисний ковпачок для запобігання пошкодженню бритвених головок під час подорожей.
• Бритву та інші аксесуари не можна мити у посудомийній машині.
• Ніколи не промивайте бритву водою, температура якої перевищує 80°C.
• Не можна використовувати бритву приймаючи ванну чи під душем.
• Використовуйте лише адаптер, що додається.
• Не використовуйте пошкоджені бритву чи адаптер.
• Якщо адаптер пошкоджено, для уникнення небезпеки його слід замінити на інший оригінальний адаптер.

Відповідність стандартам

• Бритва відповідає міжнародним нормативним актам із безпеки ІЕС, і її можна безпечно мити під краном.
• Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам, які стосуються електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику користувача.

Загальна інформація

• Адаптер перетворює напругу 100-240 В у безпечну низьку напругу менше 24 В.
• Рівень шуму: Lc = 64 дБ [А]

Огляд (Мал. 4)

A Захисний ковпачок
В Бритвений блок
С Кнопка розблокування бритвеного блоку
D Кнопка вмикання та вимикання бритви з індикатором увімкнення
E Дисплей (усі моделі, за винятком HQ8200)
F Trимер
G Щітка для чищення
Н Футляр для зберігання (футляр може відрізнятися від зображеного на малюнку)
I Адаптер
J Мала вилка
К Підставка для ванної кімнати (лише моделі HQ8251/HQ8250)

Дисплей (усі моделі, за винятком HQ8200)

Чотири моделі бритви (HQ8251, HQ8250, HQ8241 та HQ8240) мають різні дисплеї, які зображено на малюнках нижче. - HQ8251/HQ8250

Час зарядки прибл. 60 хвилин.

Повністю заряджений пристрій забезпечує до 17 разів гоління в автономному режимі.

- Коли бритва заряджається, індикатор ЗАРЯДЖАННЯ постійно світиться.

Індикація повністю зарядженої батареї

- Коли батарея повністю заряджена, індикатор ЗАРЯДЖАННЯ починає блимати.

Примітка: Коли бритву від'єднано від мережі, індикатор ЗАРЯДЖАННЯ перестає блимати.

Індикація розрядженої батареї (лише моделі HQ8251/HQ8250)

Примітка: Якщо акумулятор розрягився під час гоління, можна продовжити гоління, під'єднавши бритву до електромережі.

• Коли батарея майже повністю розрядилася (коли залишилося не більше 5 хвилин роботи), засвітиться індикатор БАТАРЕЯ РОЗРЯДЖЕНА.
• Після вимкнення бритви індикатор БАТАРЕЯ РОЗРЯДЖЕНА блиматиме протягом кількох секунд.

Заряджання (усі моделі, за винятком HQ8200)

Примітка: Модель HQ8200 не має батареї. HQ8251/HQ8250: заряджайте бритву, коли засвічується індикатор БАТАРЕЯ РОЗРЯДЖЕНА.

HQ8241/HQ8240: заряджайте бритву, коли двигун припинить працювати або почне працювати повільніше.

Щоб повністю зарядити батарею, необхідно приблизно 60 хвилин.

Перший раз або після тривалої перерви заряджайте бритву протягом 12 годин.

Порада: Для ефективного використання ресурсу акумулятора повністю зарядіть бритву та використовуйте її у звичайному режимі до повного розрядження. Повторіть процедуру тричі поспіль. Якщо в такий способ підготувати акумулятор для роботи, бритву можна буде дозаряджати, навіть якщо акумулятор не розрядився повністю.

Повністю заряджений пристрій забезпечує до 17 разів гоління в автономному режимі.

Якщо у Вас густа борода, бритву можна використовувати автономно менше, ніж 17 разів. З часом цей показник може змінюватися залежно від способів гоління та чищення, а також від типу бороди.

Заряджання бритви

Не заряджайте бритву у закритому чохлі.

1 Вставте малу вилку в бритву.
2 Під'єднайте адаптер до розетки електромережі.
Засвічується індикатор ЗАРЯДЖАННЯ.

Використання бритви

Примітка: Бритвою моделі HQ8200 можна користуватися лише togі, коли вона під'єднана до мережі.

Примітка для всіх моделей, за винятком HQ8200: Можно також користуватися бритвою, не заряджаючи її. Просто під'єднайте бритву до мережі живлення.

Гоління

1 HQ8200: вставте малий штекер в роз'єм на бритві, а штепсель адаптера - в розетку на стіні.

2 Натисніть кнопку “увімк./вимк.”, щоб увімкнути бритву.

Засвітиться індикатор увімкнення на кнопці "увімк./вимк.".

3 Впевненими рухами по колу та по прямій ведіть бритвеними головками по шкірі.

- Гоління сухої шкіри забезпечує найвищі результати.

- Щоб шкіра звикла до бритвеної системи Philips, може знадобитися 2 - 3 тижні.

4 Натисніть кнопку “увімк./вимк.”, щоб вимкнути бритву.

5 HQ8200: вийміть штепсель адаптера з розетки, а малий штекер - із роз'єму на бритви.

6 Почистіть бритву (див. розділ “Чищення та догляд”).

Підстригання

Для підстригання бакенбардів та вусів можна використовувати тример.

1 HQ8200: вставте малий штекер в роз'єм на бритві, а штепсель адаптера - в розетку на стіні.

2 Натисніть кнопку “увімк./вимк.”, щоб увімкнути бритву.
Засвітиться індикатор увімкнення на кнопці "увімк./вимк.".
3 Щоб відкрити тример, посуньте повзунець тримера донизу.
Тепер можна почати підстригати.
4 Після підстригання закрийте тример (має клацнути) та вимкніть бритву.
5 HQ8200: вийміть штепсель адаптера з розетки, а малий штекер - із роз'єму на бритви.

Чищення та догляд

Ніколи не використовуйте для чищення пристрою жорстких губок, абразивних засобів чи рідин для чищення, таких як бензин чи ацетон.

• Для оптимальної ефективності гоління чистіть бритву після кожного гоління.
• Будьте обережні з гарячою водою. Завжди перевіряйте, чи вода не надто гаряча, щоб не обпекти руки.
• Чистити підставку для ванної кімнати (лише моделі HQ8251/HQ8250) та зовнішню поверхню бритви можна вологою ганчіркою.

Примітка: Під час промивання вода може витікати з гнізда на дні пристрою. Це є нормально і цілком безпечно.

Чищення бритвеного блока під краном

1 Вимкніть бритву та від'єднайте її від мережі.

УКРАЇНСЬКА234

2 Натисніть кнопку розблокування і відкрийте блок для гоління.

3 Промийте бритвений блок та відділення для волосся гарячою проточною водою.

- Не забувайте чистити бритвений блок і зовні, і всередині

Будьте обережні з гарячою водою. Завжди перевіряйте, чи вода не надто гаряча, щоб не обпекти руки.

4 Закрийте бритвений блок та обтрусіть воду, що залишилася після промивання.

Ніколи не протирайте бритвений блок та відділення для волосся рушником чи тканиною, адже це може пошкодити бритвені головки або з'єднувальні штирі.

5 Відкрийте бритвений блок знову і залишіть його відкритим, доки бритва повністю не висохне.

Чищення бритвеного блока за допомогою щіточки з комплекту

1 Вимкніть бритву та від'єднайте її від мережі.

2 Натисніть кнопку розблокування і відкрийте блок для гоління.

3 Поверніть замок проти годинникової стрілки (1) та зніміть фіксуючу рамку (2).

4 Почистити бритвені головки можна за допомогою щіточки з комплекту. Кожна бритвена головка складається з різака та кожуха.

Одночасно чистіть лише одне лезо та одну захисну сітку, щоб не переплутати пари. Якщо випадково переплутати лезо чи сітку, може знадобитися декілька тижнів, щоб відновити оптимальну ефективність гоління.

5 Вставте бритвені головки назад у бритвений блок.
6 Встановіть фіксуючу рамку на бритвений блок і поверніть замок за годинниковою стрілкою.
7 Закрийте бритвений блок.

Примітка: Якщо бритвений блок не закривається легко, перевірте, чи правильно вставлені бритвені головки та чи не заблокована фіксуюча рамка.

Чищення тримера за допомогою щіточки з комплекту

Тример слід чистити щоразу після використання.

1 Вимкніть бритву та від'єднайте її від мережі.
2 Щоб відкрити тример, посуньте повзунець тримера донизу.
3 Почистити тример можна за допомогою щіточки для чищення, використовуючи сторону з короткою щетиною. Проводьте щіточкою вгору-вниз вздовж зубців тримера.
4 Закрийте тример ("клацання").

Порада: Для оптимальної ефективності зрізання один раз на шість місяців змашуйте зубці тримера краплею машинного мастила.

Зберігання

Зберігати бритву або транспортувати її під час подорожей можна різними способами:

• одягнути на бритву захисний ковпачок для запобігання пошкодженню;
• зберігати пристрій у футлярі, який додається.
• HQ8251/HQ8250: зберігайте бритву на підставці для ванної кімнати.

Заміна

Для максимальної ефективності гоління рекомендується заміняти бритвені головки кожні

два роки. Пошкоджені бритвені головки потрібно заміняти негайно.

Замінюйте бритвені головки лише оригінальними головками HQ9 Philips.

1 Вимкніть бритву та від'єднайте її від мережі.
2 Натисніть кнопку розблокування і відкрийте блок для гоління.
3 Поверніть замок проти годинникової стрілки (1) та зніміть фіксуючу рамку (2).
4 Вийміть бритвені головки і встановіть у бритвений блок нові.

Виступи на головках повинні попадати точно у пази.

5 Встановіть фіксуючу рамку на бритвений блок і поверніть замок за годинниковою стрілкою.
6 Закрийте бритвений блок.

Примітка: Якщо бритвений блок не закривається легко, перевірте, чи правильно вставлені бритвені головки та чи не заблокована фіксуюча рамка.

Аксесуари

Доступне таке приладдя:

• Бритвені головки Philips HQ9.
• Розпилювач для чищення бритвених головок Philips HQ110 (немає в наявності в деяких країнах).
• Кабель для авто HQ8010.

Навколишнє середовище

• Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином, Ви допомагаєте захистити довкілля.
• Усі моделі, за винятком HQ8200: вбудована акумуляторна батарея бритви містить речовини, які можуть забруднювати довкілля. Перед утилізацією бритви або передачею її в офіційний пункт прийому, завжди виймайте батарею. Батарею віддайте в офіційний пункт прийому батарей. Якщо Ви не можете вийняти батареї, візьміть пристрій з собою до сервісного центру Philips, де батарею виймуть і утилізують в безпечний для навколишнього середовища спосіб.

Виймання акумуляторної батареї бритви (усі моделі, за винятком HQ8200)

Виймайте акумулятор лише тоді, коли викидаєте бритву. Перед тим, як вийняти акумулятор, перевірте, чи він повністю розряджений.

1 Від'єднайте бритву від мережі.
2 Дайте бритві попрацювати до зупинки та викрутіть два гвинти зі зворотної сторони бритви.
3 Відкрутіть два гвинти відділення для волосся.

4 Зніміть задню панель.

5 Зніміть дві бічні панелі.

6 Відігніть 4 гачки та витягніть блок живлення. Будьте обережні: гачки дуже гострі.

7 Відкрутіть три гвинти в блоці живлення.

8 За допомогою викрутки витягніть кришку блока живлення.

9 Витягніть батарею. Будьте обережні: вузькі сторони батареї гострі.

Вийнявши акумуляторну батарею, не під'єднуйте бритву до електромережі.

Гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування, якщо у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сайт компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.

Обмеження гарантії

Умови міжнародної гарантії не поширюються на бритвені головки (леза та захисні сітки), бо вони можуть зношуватися.

Усунення несправностей

1 Бритва вже не голить так добре, як колись.

• Бритвені головки можуть бути пошкоджені або зношені. Замініть бритвені головки (див. розділ "Заміна").
• Довгі волоски можуть заважати бритвеним головкам. Почистіть леза і сіточки за допомогою щіточки з комплекту (див. розділ "Чищення та догляд").

2 Бритва не працює після натиснення кнопки "увімк./вимк.".

- Усі моделі, за винятком HQ8200: можливо, розрядилася батарея. Зарядіть батарею (див. розділ "Заряджання") або під'єднайте бритву до мережі.

- HQ8200: бритву не під'єднано до мережі. Вставте малий штекер у роз'єм на бритві, а штепсель адаптера - в розетку на стіні та натисніть кнопку "увімк./вимк.".

- Можно, надто висока температура бритви. У такому випадку бритва не працює. Як тільки температура бритви достатньо знизиться, її можна знову вмикати.