LR03P4B - батерия PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа самобръсначка
Модел	LR03P4B (самобръсначка, не батерия)
Марка	Филипс
Източник на захранване	Акумулаторна батерия, адаптер 100-240V
Време за зареждане	Прибл. 60 минути
Време на работа на батерията	До 17 безжични бръснене
Работна температура	10°C до 35°C
Ниво на шум	Lc = 64 dB [A]
Система за бръснене	Ротационни глави за бръснене (3 глави)
Тример	Изскачащ тример за бакенбарди и мустаци
Дисплей	LED дисплей с индикатори за зареждане и нисък заряд на батерията (с изключение на HQ8200)
Водоустойчивост	Безопасен за почистване под чешма (одобрен от IEC)
Метод на почистване	Изплакване под гореща вода или почистване с четка
Резервни части	HQ9 Philips глави за бръснене (сменяйте на всеки 2 години)
Аксесоари	Предпазна капачка, четка за почистване, калъф за съхранение, адаптер
Съответствие със стандарти	IEC правила за безопасност, EMF стандарти
Тип батерия	Вградена акумулаторна (NiMH)
Премахване на батерията	Отстранима за рециклиране (подробни инструкции в ръководството)
Гаранция	Международна гаранция (главите за бръснене са изключени)

Често задавани въпроси - LR03P4B PHILIPS

Колко време отнема пълното зареждане на самобръсначката?

Самобръсначката се зарежда за приблизително 60 минути. Пълното зареждане осигурява до 17 безжични бръснене.

Мога ли да използвам самобръсначката, докато се зарежда?

Да, можете да използвате самобръсначката директно от мрежата, като свържете адаптера. За модели различни от HQ8200 можете също да я използвате без зареждане.

Как трябва да почиствам самобръсначката?

Почиствайте самобръсначката след всяко бръснене. Можете да изплакнете бръснещия блок под гореща вода или да почистите главите с приложената четка. Не използвайте абразивни почистващи препарати.

Кога трябва да сменям главите за бръснене?

Сменяйте главите за бръснене на всеки две години за оптимална производителност. Използвайте само оригинални Philips HQ9 глави за бръснене.

Какво означава индикаторът за нисък заряд на батерията?

При моделите HQ8251/HQ8250 светлината LOW светва, когато остават 5 или по-малко минути за бръснене. Все още можете да завършите бръсненето, като свържете към мрежата.

Мога ли да използвам самобръсначката в душа?

Не, не използвайте самобръсначката във ваната или душа. Тя не е водоустойчива, но може безопасно да се почиства под чешма.

Какво да направя, ако самобръсначката не се включва?

Проверете дали батерията е заредена (за акумулаторни модели) или дали самобръсначката е свързана към мрежата (за HQ8200). Ако самобръсначката е прегряла, оставете я да се охлади, преди да я включите отново.

Как да оптимизирам капацитета на батерията?

Заредете напълно самобръсначката, след което я използвайте, докато батерията се изтощи напълно. Повторете този цикъл три пъти. След това можете да зареждате между бръсненията.

Мога ли да пътувам със самобръсначката?

Да, използвайте предпазната капачка, за да предпазите главите за бръснене. Адаптерът работи с 100-240V, така че е подходящ за използване по целия свят.

Как да изхвърля самобръсначката в края на живота ѝ?

Не я изхвърляйте с битови отпадъци. Предайте я на официален пункт за събиране за рециклиране. Вградената батерия трябва да бъде извадена и изхвърлена отделно.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LR03P4B PHILIPS

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.

Прочетете внимателно това ръководство за експлоатация, тъй като то съдържа информация за прекрасните функции на тази самобръсначка, а също и някои съвети, които ще направят бръсненето ви по-бързо и по-приятно.

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация. Запазете ръководството за справка в бъдеше.

Опасност

- Внимавайте щепсельт да не се мокри.

Предупреждение

• Внимавайте с горещата вода. Винаги проверявайте дали водата не е прекалено гореща, за да предпазите ръцете си от изгаряне.
• В адаптера има трансформатор. Не отрязвайте адаптера, за да го замените с друг щепсел, тъй като това носи опасност.
• Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени физически усещания или умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на уреда.

- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

• Никога не потапяйте самобръсначката във вода.
• Зареждайте (за всички модели без HQ8200), ползвайте и съхранявайте самобръсначката при температури от 10°C до 35°C.
• За да предпазите бръснещите глави при пътуване, винаги поставяйте предпазната капачка на самобръсначката.
• Самобръсначката и другите принадлежности не може да се почистват в съдомиялна машина.
• Никога не използвайте вода, по-гореща от 80°C, за да изплаквате самобръсначката.
• Не използвайте самобръсначката във ваната или под душа.
• Използвайте само включения в комплекта адаптер.
• Не използвайте самобръсначката или адаптера, ако са повредени.
• С оглед на предотвратяване на злополука, винаги заменяйте повредения адаптер само с оригинален такъв.

Съответствие със стандартите

• Уредът съответства на международно одобрената нормативна уредба за безопасност IEC и може да се почиства безопасно под чешмата.
• Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.

Общи положения

• Адаптерът преобразува 100-240 волта в безопасно ниско напрежение под 24 волта.
• Ниво на шум: Lc = 64 dB [A]

Общ преглед (фиг. 4)

A Предпазна капачка
В Бръснещ блок
С Бутон за освобождаване на бръснещия блок
D Бутон вкл./изкл. на самобръсначката със символ за захранване
E Дисплей (за всички модели без HQ8200)
F Машинка за подстригване
G Четка за почистване
Н Торбичка за съхранение (вашата торбичка може да се различава от показаната на фигурата)
I Адаптер
J Малък жак
К Поставка за баня (само за HQ8251/HQ8250)

Дисплей (за всички модели без HQ8200)

Моделите HQ8251, HQ8250, HQ8241 и HQ8240 имат различни дисплеи, които са показани на фигурите по-долу.

- HQ8251/HQ8250

- HQ8241/HQ8240

Индикатор за зареждане

Зареждането отнема около 60 минути.

Напълно заредената самобръсначка може да се използва за бръснене без кабел до 17 пъти.

- Когато самобръсначката се зарежда, индикаторът CHARGE свети непрекъснато.

Индикатор "Напълно заредена батерия"

- Когато батерията се зареди напълно, индикаторът CHARGE започва да мига.

Забележка: Когато изключите самобръсначката от контакта, индикаторът CHARGE спира да мига.

Индикатор за изтощена батерия (само за HQ8251/HQ8250)

Забележка: Ако акумулаторната батерия се изтощи по време на бръснене, можете да включите самобръсначката в мрежата, за да довършите бръсненето.

• Когато батерията е почти изтощена (когато остават само 5 или по-малко минути за бръснене), светва индикаторът LOW.
• Когато изключите самобръсначката, индикаторът LOW започва да мига за няколко секунди.

Зареждане (за всички модели без HQ8200)

Забележка: Модел HQ8200 не е акумулаторен и не се зарежда.

HQ8251/HQ8250: Заредете самобръсначката, ако светне индикаторът LOW.

HQ8241/HQ8240: Зареждайте самобръсначката, когато двигателят спре или започне да се върти по-бавно.

За пълното зареждане на батерията са необходими прибл. 60 минути.

Когато зареждате самобръсначката за пръв път или след продължителен период на бездействие, оставете я да се зарежда в продължение на 12 часа.

Съвет: За да оптимизирате капацитета на батерията, заредете напълно самобръсначката и после я използвайте по нормален начин, докато батерията се изтощи докрай. Повторете тази процедура 3 пъти подрег. Ако оптимизирате капацитета на батерията по този начин, можете също да дозареждате самобръсначката, дори батерията да не е все още напълно изтощена.

Напълно заредената самобръсначка може да се използва за бръснене без кабел до 17 пъти.

Ако сте с по-твърда и пъста брада,

самобръсначката може да издържи по-малко от 17 пъти бръснене. Действителното време за бръснене също може да се изменя с течение на времето в зависимост от начина ви на бръснене, навиците на чистене и типа на брадата ви.

Зареждане на самобръсначката

Не зареждайте самобръсначката в затворен кальф.

1 Включете малкия щепсел в самобръсначката.
2 Включете адаптера в контакта.

Светва индикаторът CHARGE.

Използване на самобръсначката

Забележка: Модел HQ8200 не може да се използва със захранване директно от мрежата.

Забележка за всички модели без HQ8200: Можете да използвате уреда и без да зареждате. Просто свържете уреда към мрежата.

Бръснене

1 HQ8200: Поставете малкия жак в самобръсначката и включете адаптера в контакта.
2 Натиснете еднократно бутона вкл./изкл., за да включите самобръсначката.
Символът за захранване в бутона за вкл./изкл. светва.
3 Движете бръснещите глави по кожата си. Правете едновременно праволинейни и кръгови движения.
- Най-добри результати се получават при бръснене на суха кожа.
- На кожата ви може би ще са необходими 2 или 3 седмици, за да свикне със системата за бръснене Philips.
4 Натиснете еднократно бутона вкл./изкл., за да изключите самобръсначката.
5 HQ8200: Извадете адаптера от мрежовия контакт и извадете малкия жак от самобръсначката.

6 Почистете самобръсначката (вж. раздел "Почистване и поддръжка").

Подстригване

Можете да ползвате машинката за подстригване, за да оформите бакенбардите и мустаците.

1 HQ8200: Поставете малкия жак в самобръсначката и включете адаптера в контакта.
2 Натиснете еднократно бутона вкл./изкл., за да включите самобръсначката.
Символьт за захранване в бутона за вкл./изкл. светва.
3 Избутайте плъзгача за подстригване надолу, за да отворите машинката за подстригване. ►Сега можете да започнете подстригването.
4 След подстригване затворете приставката за подстригване с щракване и изключете самобръсначката.
5 HQ8200: Извадете адаптера от мрежовия контакт и извадете малкия жак от самобръсначката.

Почистване и поддръжка

Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като бензин или ацетон.

• За постигане на най-добри результати почиствайте самобръсначката след всяко бръснене.
• Внимавайте с горещата вода. Винаги проверявайте дали водата не е прекалено

гореща, за да предпазите ръцете си от изгаряне.

- Поставката за баня (само за HQ8251/HQ8250) и външността на самобръсначката можете да почистите с влажна кърпа.

Забележка: От захранващия куплунг отдолу на уреда може да протече вода, когато го изплаквате. Това е нормално и не е опасно.

Почистване на бръснещия блок с течаща вода

1 Изключете самобръсначката и извадете щепсела от контакта.

2 Натиснете бутона за освобождаване, за да отворите бръснещия блок.

3 Изплакнете бръснещия блок и отделението за косми с гореща течаща вода.

- Почиствайте старателно бръснещия блок както от външната, така и от вътрешната страна.

Внимавайте с горещата вода. Винаги проверявайте дали водата не е прекалено гореща, за да предпазите ръцете си от изгаряне.

4 Затворете бръснещия блок и изтръскайте излишната вода.

Никога не подсушавайте бръснещия блок и отделението за косми с кърпа за баня или

хартиени салфетки, защото това може да повреди бръснещите глави и свързващите шпиндели.

5 Отворете отново бръснещия блок и го оставете отворен, за да може самобръсначката да изсъхне напълно.

Почистване на бръснещия блок с предоставената четка

1 Изключете самобръсначката и извадете щепсела от контакта.

2 Натиснете бутона за освобождаване, за да отворите бръснещия блок.

3 Завъртете ограничителя обратно на часовниковата стрелка (1) и свалете задържащата рамка (2).

4 Почиствайте бръснещите глави с приложената четка. Всяка бръснеща глава се състои от нож и предпазител.

Почиствайте ножовете и предпазителите само един по един, тъй като те са в комплекти по двойки. Ако случайно объркате ножовете и предпазителите, може да са необходими няколко седмици за възстановяване на оптималната работа при бръснене.

5 Поставете бръснещите глави отново в бръснещия блок.

6 Върнете задържащата рамка на местото й в бръснещия блок и завъртете ограничителя по часовниковата стрелка.
7 Затворете бръснещия блок.

Забележка: Ако бръснещият блок не се затвори гладко, проверете дали сте поставили добре бръснещите глави и дали задържащата рамка е заключена.

Почистване на приставката за подстригване с предоставената четка

Почиствайте машинката за подстригване след всяка употреба.

1 Изключете самобръсначката и извадете щепсела от контакта.
2 Избутайте плъзгача за подстригване надолу, за да отворите машинката за подстригване.
3 Почистете приставката за подстригване с късите косми на четката за почистване. Четкайте нагоре и надолу успоредно на зъбите на приставката.
4 Затворете машинката за подстригване (с щракване).

Съвет: С оглег на оптимален режим на подстригване смазвайте зъбците на приставката за подстригване с капка фино машинно масло (за шевни машини) на всеки шест месеца.

Има няколко начина да прибирате самобръсначката или да я носите с вас при пътуване:

• за да избегнете повреди, поставяйте предпазната капачка на самобръсначката.
• съхранявайте уреда в приложения кальф.
• HQ8251/HQ8250: съхранявайте самобръсначката в поставката за баня.

Резервна част

За да постигнете най-добра работа на уреда при бръснене, препоръчваме ви да подменяте бръснещите глави на всеки две години.

Повредени бръснещи глави трябва да се сменят веднага.

Заменяйте бръснещите глави само с оригинални глави HQ9 Philips.

1 Изключете самобръсначката и извадете щепсела от контакта.
2 Натиснете бутона за освобождаване, за да отворите бръснещия блок.
3 Завъртете ограничителя обратно на часовниковата стрелка (1) и свалете задържащата рамка (2).
4 Свалете бръснещите глави и сложете новите в бръснещия блок.

Проверете дали удълженията на бръснещите глави пасват точно в прорезите.

5 Върнете задържащата рамка на местото й в бръснещия блок и завъртете ограничителя по часовниковата стрелка.

6 Затворете бръснещия блок.

Забележка: Ако бръснещият блок не се затвори гладко, проверете дали сте поставили добре бръснещите глави и дали задържащата рамка е заключена.

Аксесоари

Предлагат се следните принадлежности:

• Бръснещи глави HQ9 Philips
• Спрей за почистване на бръснещи глави HQ110 Philips (не се предлага в някои страни).
• Автомобилен кабел HQ8010.

Опазване на околната среда

• След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда.
• За всички модели без HQ8200: Вградената акумулаторна батерия съдържа вещества, които замърсяват околната среда. Винаги изваждайте батерията, преди да изхвърлите уреда и да го предадете в официален пункт за събиране. Изхвърляйте батерията в официален пункт за събиране на батерии. Ако имате проблеми при изваждане на батерията, можете също да занесете самобръсначката в сервизен център на Philips. Там служителите ще извадят батерията и ще я изхвърлят по начин, опазващ околната среда.

Изваждане на акумулаторната батерия от самобръсначката (за всички модели без HQ8200)

Изваждайте акумулаторната батерия само когато ще изхвърляте самобръсначката. Трябва да сте сигурни, че акумулаторната батерия е напълно изтощена, когато я изваждате.

1 Извадете щепсела на самобръсначката от контакта.
2 Оставете самобръсначката да работи докато спре и отвийте двата винта отзад на самобръсначката.
3 Отвийте двата винта в отделението за косми.

4 Отворете задния панел.

5 Отворете двата странични панела.

БЪЛГАРСКИЗ4

6 Отгънете 4-те скоби, за да извадите задвижващия блок.

Внимавайте, скобите са остри.

7 Отвийте трите винта в задвижващия блок.

8 Отворете капака на силовия блок с помощта на отвертка.

9 Извадете батерията.

Внимавайте, планките на батерията са остри.

Не свързвайте повече самобръсначката към мрежата, след като акумулаторната батерия е вече извадена.

Гаранция и сервисно обслужване

Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна (телефонния му номер ще намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на потребители, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.

Гаранционни ограничения

Условията на международната гаранция не важат за бръснещите глави (ножове и предпазители), тъй като те подлежат на изхабяване.

Отстраняване на неизправности

1 Самобръсначката не бръсне толкова добре, колкото преди.

• Вероятно бръснещите глави са повредени или износени. Подменете бръснещите глави (вж. раздел “Замяна”).
• Бръснешите глави може да са задръстени от дълги косми. Почистете ножовете и предпазителите с включената в комплекта четчица (вж. раздел “Почистване и поддръжка’”).

2 Самобръсначката не работи, когато натисна бутона за вкл./изкл.

- За всички модели без HQ8200: Вероятно батерията е изтощена. Заредете батерията (вж. раздел "Зареждане") или свържете самобръсначката към мрежата.

- HQ8200: Самобръсначката не е включена към електрическата мрежа. Поставете малкия жак в самобръсначката, включете адаптера в контакта и отново натиснете бутона за вкл./изкл.

- Температурата на самобръсначката може да е твърде висока. В такъв случай самобръсначката не работи. Когато температурата на самобръсначката спадне достатьчно, можете да я включите отново.

Úvod