LR03P4B - Patarei PHILIPS - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Elektriline pardel
Mudel	LR03P4B (pardel, mitte aku)
Bränd	Philips
Toiteallikas	Laetav aku, adapter 100-240V
Laadimisaeg	Umbes 60 minutit
Aku tööaeg	Kuni 17 juhtmeta raseerimist
Töötemperatuur	10°C kuni 35°C
Müratase	Lc = 64 dB [A]
Raseerimissüsteem	Pöörlevad raseerimispead (3 pead)
Trimmer	Hüpiktrimmer põskhabeme ja vuntside jaoks
Ekraan	LED-ekraan laadimise ja madala aku indikaatoritega (välja arvatud HQ8200)
Veekindlus	Ohutu puhastada kraani all (IEC heaks kiidetud)
Puhastusmeetod	Loputada kuuma vee all või puhastada pintsliga
Varuosad	HQ9 Philipsi raseerimispead (vahetada iga 2 aasta järel)
Tarvikud	Kaitsekork, puhastushari, hoiukott, adapter
Standarditele vastavus	IEC ohutuseeskirjad, EMF standardid
Aku tüüp	Sisseehitatud laetav (NiMH)
Aku eemaldamine	Eemaldatav ringlussevõtuks (üksikasjalikud juhised käsiraamatus)
Garantii	Rahvusvaheline garantii (raseerimispead ei kuulu garantiisse)

Korduma kippuvad küsimused - LR03P4B PHILIPS

Kui kaua kulub pardli täielikuks laadimiseks?

Pardel laeb umbes 60 minutiga. Täielik laadimine annab kuni 17 juhtmeta raseerimist.

Kas ma saan pardlit laadimise ajal kasutada?

Jah, saate pardlit kasutada otse vooluvõrgust, ühendades adapteri. Mudelite puhul (välja arvatud HQ8200) saate seda kasutada ka ilma laadimiseta.

Kuidas peaksin pardlit puhastama?

Puhastage pardlit pärast iga raseerimist. Võite raseerimisseadet loputada kuuma vee all või puhastada pead kaasasoleva pintsliga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.

Millal peaksin raseerimispäid vahetama?

Vahetage raseerimispäid iga kahe aasta järel optimaalse jõudluse tagamiseks. Kasutage ainult originaalseid Philips HQ9 raseerimispäid.

Mida tähendab madala aku indikaator?

Mudelitel HQ8251/HQ8250 süttib LOW tuli, kui raseerimisaega on jäänud 5 minutit või vähem. Saate raseerimise lõpetada, ühendades pardli vooluvõrku.

Kas ma saan pardlit duši all kasutada?

Ei, ärge kasutage pardlit vannis ega duši all. See ei ole veekindel, kuid seda saab ohutult puhastada kraani all.

Mida teha, kui pardel ei lülitu sisse?

Kontrollige, kas aku on laetud (laetavate mudelite puhul) või on pardel ühendatud vooluvõrku (HQ8200 puhul). Kui pardel on üle kuumenenud, laske sellel enne uuesti sisselülitamist jahtuda.

Kuidas optimeerida aku mahtuvust?

Laadige pardel täielikult, seejärel kasutage seda, kuni aku on täiesti tühi. Korrake seda tsüklit kolm korda. Pärast seda võite raseerimiste vahel laadida.

Kas ma saan pardliga reisida?

Jah, kasutage raseerimispärade kaitsmiseks kaitsekorki. Adapter töötab pingega 100-240V, seega sobib see kasutamiseks kogu maailmas.

Kuidas utiliseerida pardel pärast kasutusaja lõppu?

Ärge visake seda olmejäätmete hulka. Viige see ametlikku kogumispunkti ringlussevõtuks. Sisseehitatud aku tuleb eemaldada ja utiliseerida eraldi.

KASUTUSJUHEND LR03P4B PHILIPS

Önnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Selleks, et Philipsi tootetoest kasu oleks, registreerige oma toode saidil www.philips.com/welcome. Palun lugege see pardli oivalisi omadusi tutvustav kasutusjuhend läbi. Sellest leiate ka näpunäiteid, kuidas raseerimist kergemaks ja nauditavamaks teha.

Tähelepanu

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit. Hoidke see edaspidiseks alles.

Ohtlik

- Veenduge, et adapter märjaks ei saaks.

Hoiatus

• Olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige, et vesi ei oleks liiga tuline, vastasel korral võite põletushaavu saada.
• Adapteris on voolumuundur. Ärge lõigake adapterit ära selle asendamiseks mõne teise pistikuga. See võib põhjustada ohtlikke olukordi.
• Seda seadet ei tohiks füüsiliste puuetega ja vaimuhäiretega isikud (kaasa arvatud lapsed) nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise töttu seni kasutada, kuni nende ohutuse eest vastutav isik neid ei valva või pole seadme kasutamise kohta juhiseid andnud.
• Jälgige, et lapsed ei saaks seadmega mängida.

• Ärge kunagi kastke korpust vette.
• Laadige, kasutage ja hoidke pardlit (kõiki mudeleid v.a HQ8200) temperatuurivahemikus 10-35 °C.
• Lõikepeade kaitseks reisimisel katke pardlipea kaitsva kattega.

• Pardel ja muud tarvikud ei ole nõudepesumasinas pestavad.
• Ärge kunagi kasutage pardli loputamiseks 80 °C kuumemat vett.
• Ärge kasutage seadet dušši all või vannis.
• Kasutage ainult komplektisolevat adapterit.
• Ärge kasutage kahjustatud pardlit või adapterit.
• Asendage kahjustatud adapter ohtlike olukordade vältimiseks alati originaalmudeliga.

Vastavus standarditele

• Seade vastab rahvusvaheliselt tunnustatud IEC ohutusnormidele ja seda võib ohutult pesta voolava vee all.
• See Philipsi seade vastab köikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval kasutatavate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.

Üldist teavet

- Adapter muundab 100–240 voldise pinge ohutuks vähem kui 24-voldiseks pingeks.

- Müra tase: Lc = 64 dB [A]

Ülevaade (Jn 4)

A Kaitsev kate
B Pardlipea
C Pardlipea vabastusnupp
D „Toide sees” sümboliga pardli sisse-välja-lülitamise nupp
E Ekraan (kõik mudelid v.a HQ8200)
F Piirel
G Puhastusharjake
H Hoiukott (teie hoiukott võib joonisel kujutatust erineda)

I Adapter
J Väike pistik
K Vannitoa alus (ainult mudelid HQ8251/HQ8250)

Ekraan (kõik mudelid v.a HQ8200)

Mudelitel HQ8251, HQ8250, HQ8241 ja HQ8240 on erinevad ekraanid, mis on näidatud alltoodud joonistel.

- HQ8251/HQ8250

- HQ8241/HQ8240

Laadimise märgutuli

Laadimiseks kulub umbes 60 minutit.

Täislaetud pardlit võib juhtmeta kasutada kuni 17 raseerimiskorda.

- Pardli laadimisel laadimise märgutuli põleb pidevalt.

„Aku täis laetud” näidik

- Kui aku on täis laetud, hakkab laadimise märgutuli vilkuma.

Märkus: laadimise märgutuli lõpetab vilkumise, kui tõmbate pardli pistiku seinakontaktist välja.

„Aku tühi” näidik (ainult mudelid HQ8251/HQ8250)

Märkus: kui taaslaetav aku saab raseerimise ajal tühjaks, siis võite raseerimise lõpetamiseks lülitada pardli elektrivõrku.

• Kui aku on peaaegu tühi (jäänud on 5 või vähem raseerimisminutit), hakkab märgutuli „Aku tühi” põlema.
• Pardli väljalülitamisel vilgub „Aku tühi” märgutuli möne sekundi.

Laadimine (kõik mudelid v.a HQ8200)

Märkus: mudel HQ8200 pole laetav.

HQ8251/HQ8250: laadige pardlit, kui märgutuli „Aku tühi” kustub.

HQ8241/HQ8240: laadige pardlit, kui pardli mootor peatub või hakkab aeglasemalt pöörlema.

Aku täislaadimiseks kulub umbes 60 minutit.

Laadige pardlit esmakasutamisel või pärast pikaajalist mittekasutamist 12 tundi.

Näpunäide: aku mahtuvuse optimeerimiseks laadige pardel täiesti täis ja seejärel kasutage seda kuni aku on täiesti tühi. Korrake seda toimingut kolm korda järjest. Kui olete aku mahtuvuse sel viisil optimeerinud, võite pardlit laadida ka raseerimiste vahel, ilma et aku oleks veel täiesti tühjaks saanud.

Täislaetud pardlit võib juhtmeta kasutada kuni 17 raseerimiskorda.

Pika habeme korral saate pardlit juhtmeta kasutada vähem kui 17 kasutuskorda. Aja jooksul võib raseerimisaeg kõikuda sõltuvalt te raseerimis- ja puhastamisharjumusest ning habeme tüübist.

Pardli laadimine

ärge pardlit suletud kotis laadige.

1 Ühendage väike pistik pardliga.
2 Ühendage adapter seinakontakti. ▶Laadimise märgutuli süttib põlema.

Pardli kasutamine

Märkus: HQ8200 saab kasutada ainult elektrivõrgu toitega.

Märkus köikide mudelite v.a HQ8200 kohta: seadet saate kasutada ka laadimata. Ühendage seade lihtsalt elektrivõrku.

Raseerimine

1 HQ8200: sisestage väike pistik pardlisse ja adapter seinakontakti.
2 Pardli sisselülitamiseks vajutage sisse-välja lüliti nupule.
Sisse-välja-lüliti „Toide sees” sümbol hakkab põlema.
3 Liigutage lõikepäid mööda nahka. Tehke nii sirgeid kui ka ringikujulisi liigutusi.
- Parima tulemuse saate siis, kui raseerite kuiva nahka.
- Teie nahal võib Philips süsteemiga harjumiseks kuluda 2-3 nädalat.
4 Pardli väljalülimiseks vajutage kord sisse-välja lüliti nupule.
5 HQ8200: eemaldage adapter seinakontaktist ja tömmake väike pistik pardlist välja.

6 Puhastage pardel (vt „Puhastamine ja hooldus”).

Piiramine

Täppispiirlit võite kasutada põskhabeme ja vuntside kujundamiseks.

1 HQ8200: sisestage väike pistik pardlisse ja adapter seinakontakti.
2 Pardli sisselülitamiseks vajutage sisse-välja lüliti nupule.
Sisse-välja-lüliti „Toide sees” sümbol hakkab põlema.
3 Lükake piirli avamiseks piirli liugur allapoole.
DNüüd võite hakata habet piirama.
4 Pärast piiramist sulgege piirel (klõpsatus!) ja lülitage pardel välja.
5 HQ8200: eemaldage adapter seinakontaktist ja tömmake väike pistik pardlist välja.

Puhastamine ja hooldus

ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks küürimiskäsnu, abrasiivseid puhastusvahendeidega ka agressiivseid vedelikke nagu bensiini või atsetooni.

• Optimaalse raseerimisjõudluse tagamiseks puhastage pardlit pärast igat kasutamiskorda.
• Olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige, et vesi ei oleks liiga tuline, vastasel korral võite põletushaavu saada.
• Puhastage vannitoa alust (ainult HQ8251/ HQ8250) ja pardli välispinda niiske lapiga.

Märkus: Loputamise ajal voolab seadme taga olevast pesast vett välja. See on normaalne ja ei ole ohtlik.

Pardlipea puhastamine kraani all

1 Lülitage pardel välja ja võtke pistik seinakontaktist välja.

2 Eemaldage pardlipea pardlist vajutades vabastusnuppu.

3 Loputage pardlipead ja karvakambrit mõne aja jooksul kuuma kraaniveega.

- Veenduge, et puhastate pardlipea sisemust sama korralikult kui välispinda.

Olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige, et vesi ei oleks liiga tuline, vastasel korral võite põletushaavu saada.

4 Sulgege pardlipea ja raputage vesi maha.

ärge kunagi kuivatage pardlipead ja karvakambrit käteräti või salvrätikuga, sest need võivad raseerimispead ja võlliliitmikku kahjustada.

5 Avage pardlipea, jätke see avatuks ja laske seadmel täielikult ära kuivada.

Pardlipea puhastamine komplektisoleva harjakesega

1 Lülitage pardel välja ja võtke pistik seinakontaktist välja.

3 Keerake lukusti vastupäeva (1) ja eemaldage kinnitusraam (2).

4 Puhastage raseerimispead kaasasoleva harjaga. Iga raseerimispea koosneb lõiketerast ja juhtvõrest.
Puhastage korraga vaid ühe lõikepea tera ja võre, muidu võivad tera ja võred segi minna. Iga tera on teritatud oma võre jaoks. Kui terad ja võred omavahel segi lähevad, võib kuluda mitu nädalat, enne kui raseerimiskvaliteet taastub.
5 Pange raseerimispead tagasi pardlipeasse.
6 Sisestage terahoidja raam pardipeasse tagasi ja keerake pääripäeva lukku.
7 Sulgege pardlipea.

Märkus: kui pardlipea ei sulge sujuvalt, kontrollige kas olete raseerimispead õigesti asetanud ja kas raam on lukustatud.

Piirli puhastamine kaasasoleva harjakesega

Puhastage piirlit pärast iga kasutamist.

1 Lülitage pardel välja ja võtke pistik seinakontaktist välja.

2 Lükake piirli avamiseks piirli liugur allapoole.

3 Puhastage piirlit komplektisoleva harjakese lühikarvalise poolega. Puhastamiseks tehke piki piirli hambaid üles-alla liigutusi.

4 Sulgege piirel (klõpsatus).

Näpunäide: piirli optimaalse jõudluse tagamiseks määrige piirli hambaid iga kuue kuu tagant tilga ömblusmasinaõliga.

Hoidmine

Pardli hoidmiseks või reisile kaasa võtmiseks on mitmed viisid:

• vigastuste vältimiseks pange seadmele kaitsekaas peale;
• seadet võite hoida kaasasolevas luksuslikus kotis.
• HQ8251/HQ8250: hoiustage pardel vannitoa alusele.

Asendamine

Maksimaalse raseerimisjõudluse tagamiseks soovitame raseerimispäid vahetada iga kahe aasta tagant. Kahjustatud raseerimispea asendage kohe. Asendage raseerimispea originaalse Philipsi HQ9 raseerimispeaga.

1 Lülitage pardel välja ja võtke pistik seinakontaktist välja.
2 Eemaldage pardlipea pardlist vajutades vabastusnuppu.
3 Keerake lukusti vastupäeva (1) ja eemaldage kinnitusraam (2).
4 Eemaldage raseerimispead ja pange pardlipeasse uued.

Veenduge, et lõikepeade eendid kinnituksid korralikult soontesse.

5 Sisestage terahoidja raam pardipeasse tagasi ja keerake pääripäeva lukku.
6 Sulgege pardlipea.

Märkus: kui pardlipea ei sulge sujuvalt, kontrollige kas olete raseerimispead õigesti asetanud ja kas raam on lukustatud.

Tarvikud

Saadaval on järgmised tarvikud:

• Philipsi raseerimispead HQ9;
• Philipsi raseerimispeade puhastamise piserdusvedelik HQ110 (ei müüda mönes riigis).
• HQ8010 juhe autos kasutamiseks.

Keskkonnakaitse

• Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata. Seade tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. Seda tehes aitate keskkonda säästa.
• Kõik mudelid v.a HQ8200: sisseehitatud laetav pardli aku sisaldab keskkonda saastavaid aineid. Enne pardli kasutusest kõrvaldamist või ametlikus kogumispunktis käitlemist peate alati akud seadmest eemaldama. Akud tuleb kasutusest kõrvaldamiseks ametlikku akude kogumispunkti viia. Kui Te ei suuda akut ise eemaldada, võite seadme Philipsi hoolduskeskusesse viia. Keskuse personal eemaldab aku seadmest ja kõrvaldab selle kasutusest keskkonda ohustamata.

Laetava pardli aku eemaldamine (kõik mudelid v.a HQ8200)

võtke taaslaetav aku seadmest välja ainult pardli kasutusest kõrvaldamisel. Veenduge, et akupatarei oleks eemaldamisel täiesti tühi.

1 Tõmmake pardli pistik seinakontaktist välja.
2 Laske pardil seiskumiseni töötada, avage kaks kruvi pardli taga.
3 Avage kaks kruvi karvakambris.

5 Võtke kaks külgpaneeli ära.

6 Painutage 4 konksu külje peale ja võtke toiteallikas välja.

Olge ettevaatlik, sest konksud on väga teravad.

Ettevaatust, aku klemmidribade ääred on väga teravad.

Kui olete aku välja võtnud, ärge pardlit enam elektrivõrku lülitage.

Garantii ja hooldus

Kui vajate hooldust, esitada infopäringuid või on probleeme, külastage palun Philipsi veebisaiti www.philips.com või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja poole.

Garantiipiirangud

Lõikepeade (nii lõiketerade kui ka suunajate) asendamine pole rahvusvahelise garantiitingimustega reguleeritud, sest need on kuluvad osad.

Veaotsing

1 Miks pardel ei aja habet nii hästi nagu tavaliselt?
- Võib-olla on lõikepead kahjustunud või kulunud. Asendage lõikepead (vt pt „Asendamine”).
- Pikad karvad on võib-olla lõikepea ummistanud. Puhastage lõiketerad ja võred komplektisoleva harjaga (vt pt „Puhastamine ja hooldus”).
2 Pardel ei tööta, kui ma vajutan sisse-välja nupule?
- Kõik mudelid v.a HQ8200: aku võib tühi olla. Laadige aku (vt ptk „Laadimine”) või ühendage pardel elektrivõrguga.
- HQ8200: pardel pole elektrivõrku ühendatud. Sisestage väike pistik pardlisse ja adapter seinakontakti ning vajutage uuesti sisse-välja nupule.
- Võib-olla on pardli temperatuur liiga kõrge. Sellisel juhul pardel ei tööta. Niipea kui pardli temperatuur oluliselt langeb, võite pardli uuesti sisse lülitada.

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.

Pročitajte ove upute za korištenje jer sadrže informacije o praktičnim funkcijama aparata za brijanje te savjete za jednostavnije i ugodnije brijanje.

Važno

Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik. Spremite priručnik za buduće potrebe.

Opasnost

- Pazite da se adapter za napajanje ne smoči.

Upozorenje