LR03P4B - Baterie PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický holicí strojek
Model	LR03P4B (holicí strojek, nikoliv baterie)
Značka	Philips
Zdroj napájení	Nabíjecí baterie, adaptér 100-240V
Doba nabíjení	Cca 60 minut
Výdrž baterie	Až 17 bezdrátových holení
Provozní teplota	10°C až 35°C
Hladina hluku	Lc = 64 dB [A]
Systém holení	Rotační holicí hlavy (3 hlavy)
Zastřihovač	Vyskakovací zastřihovač pro vousy a kotlety
Displej	LED displej s indikátory nabíjení a vybití (kromě HQ8200)
Vodotěsnost	Bezpečné čištění pod tekoucí vodou (schváleno IEC)
Způsob čištění	Opláchněte horkou vodou nebo vyčistěte kartáčkem
Náhradní díly	HQ9 Philips holicí hlavice (vyměňujte každé 2 roky)
Příslušenství	Ochranný kryt, čisticí kartáček, úložný sáček, adaptér
Shoda s normami	Bezpečnostní předpisy IEC, normy EMF
Typ baterie	Vestavěná nabíjecí (NiMH)
Vyjmutí baterie	Vyjímatelná pro recyklaci (podrobný návod v manuálu)
Záruka	Mezinárodní záruka (kromě holicích hlavic)

Často kladené otázky - LR03P4B PHILIPS

Jak dlouho trvá plné nabití holicího strojku?

Holicí strojek se nabije přibližně za 60 minut. Plné nabití poskytuje až 17 bezdrátových holení.

Mohu používat holicí strojek během nabíjení?

Ano, holicí strojek můžete používat přímo ze sítě připojením adaptéru. U modelů kromě HQ8200 jej můžete používat i bez nabíjení.

Jak mám čistit holicí strojek?

Čistěte holicí strojek po každém holení. Holicí jednotku můžete opláchnout pod horkou vodou nebo vyčistit hlavy přiloženým kartáčkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Kdy mám vyměnit holicí hlavice?

Holicí hlavice vyměňujte každé dva roky pro optimální výkon. Používejte pouze originální holicí hlavice Philips HQ9.

Co znamená indikátor vybité baterie?

U modelů HQ8251/HQ8250 se rozsvítí kontrolka LOW, když zbývá 5 nebo méně minut holení. Holení můžete dokončit připojením k síti.

Mohu používat holicí strojek ve sprše?

Ne, nepoužívejte holicí strojek ve vaně ani ve sprše. Není vodotěsný, ale lze jej bezpečně čistit pod tekoucí vodou.

Co mám dělat, když se holicí strojek nezapne?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá (u nabíjecích modelů) nebo zda je holicí strojek připojen k síti (u HQ8200). Pokud je holicí strojek přehřátý, nechte jej před opětovným zapnutím vychladnout.

Jak optimalizovat kapacitu baterie?

Holicí strojek plně nabijte, poté jej používejte, dokud se baterie zcela nevybije. Tento cyklus opakujte třikrát. Poté můžete nabíjet mezi holeními.

Mohu cestovat s holicím strojkem?

Ano, k ochraně holicích hlavic použijte ochranný kryt. Adaptér funguje s 100-240V, takže je vhodný pro celosvětové použití.

Jak mám zlikvidovat holicí strojek na konci životnosti?

Nevyhazujte jej do domovního odpadu. Odevzdejte jej na oficiálním sběrném místě k recyklaci. Vestavěná baterie musí být vyjmuta a zlikvidována samostatně.

NÁVOD K OBSLUZE LR03P4B PHILIPS

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome. Pročtěte si prosím tuto uživatelskou příručku. Naleznete zde informace o úžasných funkcích tohoto holicího strojku i několik tipů, díky nimž bude vaše holení snazší a radostnější.

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku. Uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

- Dbejte na to, aby adaptér nenavlhnul.

Výstraha

• Při použití horké vody budte opatrní. Vždy předem zkontrolujte, zda není voda přiliš horká, abyste si neopařili ruce.
• Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou, protože by mohla vzniknout nebezpečná situace.
• Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
• Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

• Holicí strojek nikdy neponořujte do vody.
• Holicí strojek (všechny typy s výjimkou HQ8200), nabíjejte, používejte a skladujte při teplotě od 10°C do 35°C.
• Před cestováním vždy nasadte na holicí strojek ochranný kryt, aby byly chráněny holicí hlavy.
• Holicí strojek a jiné příslušenství nelze mýt v myčce na nádobí.
• Pro oplachování holicího strojku nikdy nepoužívejte vodu teplejší než 80 °C.
• Nepoužívejte holicí strojek ve vaně nebo ve sprše.
• Používejte výhradně dodaný adaptér.
• Holicí strojek nebo adaptér nepoužívejte, pokud jsou poškozené.
• Pokud byl poškozen adaptér, musí být vždy nahrazen originálním typem, abyste předešli možnému nebezpečí.

Soulad s normami

• Holicí strojek odpovídá mezinárodně schváleným bezpečnostním předpisům IEC a lze jej bezpečně čistit pod tekoucí vodou.
• Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

Obecné informace

• Adaptér transformuje 100 V až 240 V na bezpečné nízké napětí nižší než 24 V.
• Hladina hluku: Lc = 64 dB [A]

Přehled (Obr. 4)

A Ochranný kryt
B Holicí jednotka
C Uvolňovací tlačítko holicí jednotky
D Tlačítko pro zapnutí/vypnutí holicího strojku se symbolem zapnutí
E Displej (všechny typy s výjimkou HQ8200)
F Zastřihovač
G Čisticí kartáč
H Úložné pouzdro (vaše pouzdro se může lišit od pouzdra znázorněného na obrázku)
I Adaptér
J Malá zástrčka
K Stojan do koupelny (pouze typy HQ8251/HQ8250)

Displej (všechny typy s výjimkou HQ8200)

Typy HQ8251, HQ8250, HQ8241 a HQ8240 mají různé displeje (viz následující obrázky).

- HQ8251/HQ8250

Nabíjení trvá přibližně 60 minut.

Plně nabitý holicí strojek vydrží až na 17 bezšňůrových holení.

- Během nabíjení holicího strojku kontrolka CHARGE (nabíjení) trvale svítí.

Indikace „Akumulátor je plně nabitý“

- Když je akumulátor plně nabitý, začne blikat zelená kontrolka nabíjení.

Poznámka: Jakmile přístroj odpojíte od sítě, kontrolka nabíjení přestane blikat.

Poznámka: Pokud se akumulátor během holení vybije, můžete připojte holicí strojek do sítě a dokončit holení takto.

• Jakmile je akumulátor téměř vybitý (pokud zbývá jen 5 minut holení nebo méně), rozsvítí se kontrolka LOW (vybitý akumulátor).
• Po vypnutí holicího strojku bude kontrolka LOW (vybitý akumulátor) několik sekund blikat.

Nabíjení (všechny typy s výjimkou HQ8200)

Poznámka: Přístroj HQ8200 nedisponuje možností nabíjení.

Typy HQ8251/HQ8250: Akumulátor přístroje nabíjejte, když se rozsvítí kontrolka LOW (vybitý akumulátor).

Typy HQ8241/HQ8240: Holicí strojek nabíjejte tehdy, když motorek začne běžet pomaleji..

Plné nabití akumulátoru trvá přibližně 60 minut.

Pokud holicí strojek nabíjíte poprvé nebo po dlouhé době nepoužívání, nechte jej nabíjet 12 hodin.

Tip: Abyste dosáhli optimální kapacity akumulátoru, holicí strojek plně nabijte a potom ho normálně používejte, dokud se akumulátor zcela nevybije.

Tento postup opakujte třikrát za sebou. Pokud takto optimalizujete kapacitu akumulátoru, můžete akumulátor nabíjet mezi holeními, i když není zcela vybitý.

Plně nabitý holicí strojek vydrží až na 17 bezšňůrových holení.

Jestliže jsou vaše vousy silnější, může holicí strojek vydržet na méně něž 17 bezšňůrových holení. Doba holení se také může v průběhu doby měnit, a to v závislosti na způsobu holení a typu vousů, které budete holit.

Nabíjení holicího strojku

Nenabíjejte holicí strojek, pokud je uložen v pouzdře.

1 Zasuňte do holicího strojku malou zástrčku.

2 Zasuňte adaptér do zásuvky.

Rozsvítí se kontrolka CHARGE (nabíjení).

Používání holicího strojku

Poznámka: Typ HQ8200 lze použít pouze tehdy, je-li napájen přímo ze sítě.

Poznámka pro všechny typy kromě HQ8200: Přístroj můžete používat i bez nabíjení. Jednoduše ho připojte do sítě.

Holení

1 Typ HQ8200: Zasuňte malou zástrčku do holicího strojku a adaptér do zásuvky ve zdi.
2 Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí holicí strojek zapněte.
Rozsvítí se symbol zapnutí a tlačítko pro zapnutí/vypnutí.
3 Pohybujte holicími hlavami po pokožce a provádějte při tom přímé i krouživé pohyby.
- Pokud je pokožka suchá, dosáhnete při holení nejlepších výsledků.
- Mějte na paměti, že pokožka potřebuje 2 až 3 týdny na to, aby přivykla novému způsobu holení.
4 Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí holicí strojek vypněte.
5 Typ HQ8200: Vytáhněte adaptér ze zásuvky ve zdi a malou zástrčku vytáhněte z přístroje.
6 Vyčistěte strojek (viz kapitola Čištění a údržba).

Zastřihování

Zastřihovač lze použít k úpravě kotlet a kníru.

1 Typ HQ8200: Zasuňte malou zástrčku do holicího strojku a adaptér do zásuvky ve zdi.
2 Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí holicí strojek zapněte.
Rozsvítí se symbol zapnutí a tlačítko pro zapnutí/vypnutí.

3 Zastřihovač otevřete stisknutím posuvného tlačítka směrem dolů.

DNyní můžete začít se zastřihováním.

4 Po dokončení zastřihování zastřihovač uzavřete (ozve se „klapnutí“) a vypněte holicí strojek.
5 Typ HQ8200: Vytáhněte adaptér ze zásuvky ve zdi a malou zástrčku vytáhněte z přístroje.

Čištění a údržba

K čištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky, abrazivní čisticí prostředky ani agresivní čisticí prostředky, jako je například benzín nebo aceton.

• Čistěte holicí strojek po každém holení, aby byl zajištěn optimální výkon holení.
• Při použití horké vody budte opatrní. Vždy předem zkontrolujte, zda není voda příliš horká, abyste si neopařili ruce.
• Stojan do koupelny (pouze typy HQ8251/ HQ8250) a vnější povrch holicího strojku můžete čistit navlhčeným hadříkem.

Poznámka: Po opláchnutí přístroje může ze zásuvky ve spodní části vytékat voda. To je normální jev a nehrozí žádné nebezpečí.

Čištění holicí jednotky pod tekoucí vodou

1 Vypněte holicí strojek a odpojte ho od sítě.

2 Stiskněte uvolňovací tlačítko a otevřete holicí jednotku.

3 Holicí jednotku a prostor pro odstřižené vousy vyplachujte po přiměřenou dobu tekoucí horkou vodou.

- Dbejte na to, abyste vyčistili vnitřní i vnější stranu holicí jednotky.

Při použití horké vody bud'te opatrní. Vždy předem zkontrolujte, zda není voda příliš horká, abyste si neopařili ruce.

4 Holicí jednotku uzavřete a vytřepejte přebytečnou vodu.

Holicí jednotku a prostor pro odstřižené vousy nikdy nesušte ručníkem nebo jinou tkaninou, vyvarujete se tak poškození holicích hlav a spojovacích vřetének.

5 Znovu otevřete holicí jednotku a ponechte ji otevřenou, dokud zcela nevyschne.

Čištění holicí jednotky dodaným kartáčkem

1 Vypněte holicí strojek a odpojte ho od sítě.

2 Stiskněte uvolňovací tlačítko a otevřete holicí jednotku.

3 Otočte pojistku směrem doleva (1) a vyjměte přídržný rámeček (2).

4 Holicí hlavy čistěte dodaným kartáčkem. Každá holicí hlava se skládá z korunky a nožového věnce.

Čistěte vždy pouze jednu holicí hlavu (korunku a nožový věnec) a vložte oboje zpět do holicí hlavice dříve, než vyjmete další holicí hlavu. Pokud byste do některé korunky vložili jiný nožový věnec, trvalo by týdny než by se nožový věnec v jiné korunce zaběhl a v té době by výsledek holení nebyl uspokojivý.

5 Vložte holicí hlavy zpět do holicí jednotky.
6 Umístěte zajišt'ovací rámeček zpět do holicí jednotky a otočte zámek ve směru hodinových ručiček.
7 Holicí jednotku uzavřete.

Poznámka: Pokud se holicí jednotka neuzavirá hladce, zkontrolujte, zda jste správně umístili holicí hlavy a zda je zajišťovací rámeček uzamčený.

Čištění zastřihovače dodaným kartáčkem

Zastřihovač vyčistěte po každém použití.

1 Vypněte holicí strojek a odpojte ho od sítě.
2 Zastřihovač otevřete stisknutím posuvného tlačítka směrem dolů.

3 Zastřihovač čistěte dodaným kartáčkem stranou s krátkými štětinami. Čistěte ho ve směru zubů nahoru a dolů.
4 Zavřete zastřihovač (ozve se zaklapnutí).

Tip: Aby byl zajištěn optimální výkon při zastřihování, kápněte na zuby zastřihovače jednou za šest měsíců kapku oleje na šicí stroje.

Skladování

Holicí strojek lze skladovat nebo použít pro cestování několika způsoby:

• nasadte na holicí strojek ochranný kryt, abyste prědešli poškození.
• přístroj uchovávejte v dodaném pouzdru.
• typy HQ8251/HQ8250: holicí strojek uchovávejte ve stojanu do koupelny.

Výměna

Aby byl zajištěn maximální holicí výkon, doporučujeme vyměnit holicí hlavy každé dva roky. Poškozené holicí hlavy vyměňte hned. Holicí hlavy nahradťe pouze originálními holicími hlavami HQ9 Philips.

ČEŠTINA46

1 Vypněte holicí strojek a odpojte ho od sítě.
2 Stiskněte uvolňovací tlačítko a otevřete holicí jednotku.

3 Otočte pojistku směrem doleva (1) a vyjměte přídržný rámeček (2).
4 Vyjměte holicí hlavy a do holicí jednotky vložte nové hlavy.

Přesvědčte se, že holicí hlavy přesně zapadly na svá místa.

5 Umístěte zajišt'ovací rámeček zpět do holicí jednotky a otočte zámek ve směru hodinových ručiček.
6 Holicí jednotku uzavřete.

Poznámka: Pokud se holicí jednotka neuzavirá hladce, zkontrolujte, zda jste správně umístili holicí hlavy a zda je zajišťovací rámeček uzamčený.

Příslušenství

Lze zakoupit následující příslušenství:

• Holici hlavy HQ9 Philips
• Čisticí sprej na holicí hlavy Philips HQ110 (v některých zemích není k dispozici)
• Kabel do automobilu HQ8010.

Ochrana životního prostředí

- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí.

- Všechny typy s výjimkou HQ8200: Vestavěný akumulátor holicího strojku obsahuje látky, které mohou škodit životnímu prostředí. Před likvidací holicího strojku nebo jeho odevzdáním na určeném sběrném místě z něj vždy vyjměte akumulátor. Akumulátor odevzdejte na určeném sběrném místě pro akumulátory. Nedaří-li se vám akumulátor vyjmout, můžete zařízení zanést do servisního střediska společnosti Philips. Zaměstnanci střediska akumulátor vyjmou a zajistí jeho bezpečnou likvidaci.

Vyjmutí nabíjecího akumulátoru holicího strojku (všechny typy s výjimkou HQ8200)

Akumulátor z holicího strojku vyjměte pouze tehdy, až budete holicí strojek likvidovat. Budete-li akumulátor vyjímat, ujistěte se, že je zcela vybitý.

1 Odpojte holicí strojek od sítě.
2 Nechte holicí strojek běžet, dokud se nezastaví. Povolte dva šrouby na zadní straně holicího strojku.
3 Povolte dva šrouby v komoře na odstřižené vousy.

4 Sejměte zadní panel.

5 Sejměte oba boční panely.

6 Ohněte 4 háčky na stranu a vyjměte napájecí jednotku.

Pozor, háčky jsou ostré.

7 Povolte tři šrouby v napájecí jednotce.

8 Pomocí šroubováku odstraňte kryt napájecí jednotky.

9 Vyjměte baterii. Pozor, pásky od akumulátoru jsou ostré.

Po vyjmutí akumulátoru z holicího strojku nepřipojujte přístroj znovu k síti.

Záruka a servis

Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte webovou stránku společnosti Philips www.philips.com nebo se obrat'te na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips.

Omezení záruky

Na holicí hlavy (nožové věnce a ochranné korunky) se nevztahují podmínky mezinárodní záruky, nebot' podléhají opotřebení.

Řešení problémů

1 Holicí strojek neholí tak dobře jako dříve.

• Holicí hlavy mohou být poškozené nebo opotřebované. Vyměňte holicí hlavy (viz kapitola, Výměna').
• Dlouhé vousy mohou blokovat holicí hlavy. Řádně vyčistěte nožové věnce a ochranné korunky pomocí dodaného kartáčku (viz kapitola, Čištění a údržba').

2 Holici strojek po stisknutí tlačítka zapnutí/vypnutí nepracuje.

• Všechny typy s výjimkou HQ8200: Akumulátor může být vybitý. Nabijte akumulátor (viz kapitola „Nabíjení“) anebo holicí strojek připojte do sítě.
• Typ HQ8200: Holicí strojek není připojen k síti. Zasuňte malou zástrčku do holicího strojku, adaptér zasuňte do zásuvky ve zdi a znovu stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí.

- Je možné, že holicí strojek má příliš vysokou teplotu. V takovém případě holicí strojek nefunguje. Jakmile teplota holicího strojku dostatečně klesne, můžete strojek znovu zapnout.

Sissejuhatus

Holiaci strojček s plne nabitou batériou umožňuje až 17 holení bez pripojenia do siete.

- Počas nabíjania batérie holiaceho strojčeka nepretržite svieti kontrolné svetlo CHARGE (NABÍJANIE).

Indikátor „úplne nabitej batérie“

Poznámka: Model HQ8200 nie je nabíjatel'ný.

HQ8251/HQ8250: Holiaci strojček nabite, ked' sa rozsvieti kontrolné svetlo LOW (VYBITIE).

Holiaci strojček s plne nabitou batériou umožňuje až 17 holení bez pripojenia do siete.

3 Posuvný ovládač zastrihávača zatlačte nadol, čím vyklopíte zastrihávač.

3 Holiacu jednotku a komoru na chípky oplachujte určitý čas horúcou vodou z vodovodu.

4 Holiace hlavy vyčistite pomocou dodanej kefky. Každá holiaca hlava sa skladá z rezača a zdvíhača.

Zastrihávač očistite po každom použití.

1 Vypnite holiaci strojček a odpojte ho zo siete.

SLOVENSKY192

2 Posuvný ovládač zastrihávača zatlačte nadol, čím vyklopíte zastrihávač.

5 Prítlačný rám vložte spät' do holiacej jednotky a zámkom otočte v smere pohybu hodinových ručičiek.
6 Zatvorte holiacu jednotku.

Nabíjatel'nú batériu vyberte len vtedy, ked' likvidujete holiaci strojček. Pred vybratím nabíjatel'nej batérie skontrolujte, či je úplne vybitá.

2 Holiaci strojček sa nezapne, ked' stlačím vypínač.

strojčeka, adaptér pripojte do siete a znova stlačte vypínač.