66812 - Fémeszterga PROLINE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Állítható nyomatékkulcs
Márka	Proline
Modell	66812
Pontosság	±4%
Meghajtás mérete	1/2" négyzetes meghajtás golyós rögzítéssel
Tartozékok	Cserélhető racsnis, 10 villás csatlakozó (13, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm), műanyag tok, kalibrációs tanúsítvány
Felhasználás	Csavarok, anyák és csavarok szabályozott jobb forgatása állítható nyomatékkal
Működési irány	Bal és jobb forgatás kapcsolóval
Nyomaték beállítása	Állítható beállítógyűrűvel, osztással és kioldógombbal
Nyomaték jelzése	Kattanás és érzet a beállított nyomaték elérésekor
Anyag	Acél műanyag fogantyúval
Tárolás	Mellékelt műanyag tok a szállítás és tárolás során történő védelemhez
Garancia	12 hónap
Kalibrálás	Gyári kalibrálás; évenkénti újrakalibrálás javasolt
Biztonság	Ne használja feszültség alatt lévő alkatrészeken; kerülje a hosszabbítókat; ne terhelje túl; tartsa távol gyermekektől
Karbantartás	Száraz ruhával tisztítsa; ne merítse oldószerekbe; ne szerelje szét

Gyakran ismételt kérdések - 66812 PROLINE

Mennyi a Proline 66812 nyomatékkulcs pontossága?

A pontosság ±4% a gyártó kalibrálása szerint.

Hogyan állítsak be egy adott nyomatékértéket a kulcson?

Nyomja meg a kioldógombot, húzza ki a beállítógyűrűt, és forgassa el a kívánt értékre a skálán. Majd rögzítse a gyűrű lenyomásával és a gomb elengedésével.

Használhatom a nyomatékkulcsot kicsavarozáshoz?

Nem, a nyomatékkulcs csak meghúzáshoz készült. Lazításhoz való használata károsíthatja a szerszámot és érvényteleníti a garanciát.

Milyen tartozékok járnak a 66812 modellhez?

Tartalmaz egy cserélhető racsnis 1/2" négyzetes meghajtással, 10 villás csatlakozót (13-32 mm), műanyag tokot és kalibrációs tanúsítványt.

Hogyan tároljam a nyomatékkulcsot használaton kívül?

Tárolja a mellékelt műanyag tokban, száraz helyen, és állítsa a nyomatékot a legalacsonyabb értékre a rugófeszültség csökkentése érdekében.

Milyen gyakran kell újrakalibrálni a nyomatékkulcsot?

Az ISO 6789:2003 szabvány szerint az újrakalibrálás évente egyszer javasolt az első használat után, vagy gyakrabban intenzív használat esetén.

Mit tegyek, ha a kulcs leesik, vagy gyanítom, hogy elkalibrálódott?

Ne használja. Vegye fel a kapcsolatot a műszaki szolgálattal ellenőrzés és újrakalibrálás céljából.

Használhatok hosszabbítókat vagy adaptereket a nyomatékkulcshoz?

Nem, hosszabbítók (pl. csövek) vagy adapterek használata eltérő négyzetméretű meghajtásokhoz tilos, mert megváltoztatja a nyomatékot és károsíthatja a kulcsot.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a nyomatékkulcsot?

Tisztítsa száraz, puha ruhával. Ne használjon benzint vagy oldószereket, mert azok károsítják a belső zsírréteget. Ne szerelje szét.

Mi a garancia időtartama a Proline 66812 nyomatékkulcsra?

A szerszám 12 hónap garanciával rendelkezik, amely a gyártási hibákra vonatkozik. A helytelen használatból vagy jogosulatlan javításból eredő károk érvénytelenítik a garanciát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 66812 PROLINE

A szerszám használatba vétele előtt kérjük elolvasni a jelen használati utasítást és betartani az alapvető biztonsági szabályokat.

FIGYELEM! Ezzel a jellel fontos leírások, veszélyes feltételekre vonatkozó információk, veszélyek vagy biztonsági útmutatók vannak megjelölve.

A jelen figyelmeztetések be nem tartása, a szerszám helytelen használata és/vagy a szerszám szerkezetében végrehajtott módosítás a garanciális jogok elvesztését eredményezi és felmenti a gyártót a készülék használatából - emberekre, állatokra, vagyonban vagy magában a készülékben okozott károk felelősségéért.

Kérjük megőrizni a használati utasítást és az útmutatókat, hogy bármely pillanatban visszatérhessen hozzájuk. A készülék más személynek történő átadása esetén mellékelni kell a használati utasítást. Nem vállalunk felelösséget olyan balesetekért és sérülésekért, melyek a jelen útmutató és biztonsági szabályok figyelmen kívül hagyása okozott.

FIGYELMEZTETÉS: Termékeink folyamatos tökéletesítése miatt fenntartjuk a jogot olyan módosítások bevezetésére, melyeket a jelen útmutató nem tartalmaz.

NYOMATÉKKULCS HASZNÁLATA SORÁN BETARTANDÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK:

a) A munkavégzés helyén rendet kell tartani és megfelelő világítást kell biztosítani. A rendetlenség és a gyenge megvilágítás balesetet okozhat.
b) A nyomatékkulcs gyártó által kalibrált kézi szerszám. Ebből az okból kifolyólag megfelelő óvatossággal kell használni. Biztonsági okokból kifolyólag tilos engedély nélküli módosításokat végrehajtani a terméken.
c) A termék használatba vétele előtt minden alkalommal ellenőrizni kell, hogy az nem sérült. Sérülés észrevétele esetén nem szabad használni a terméket.
d) A nyomatékkulcs használata során be kell tartani a megfelelő, helyi hatályos biztonsági és balesetmegelőzési szabályokat. Attól függően, hol és hogyan használja a nyomatékkulcsot, szükség esetén megfelelő védőruházatot kell viselni. A munkavégzés során mindig védőszemüveget kell viselni.
e) A nyomatékkulcsot a munkavégzés vagy a tárolás során óvni kell a nedvességtól, portól és kosztól, az olajtól vagy a vegyi anyagoktól. Meg kell akadályozni a kulcs leesését, mert a kulcs megsérül és használhatatlanná válik.
f) A nyomatékkulcs nem használható feszültség alatt lévő alkatrészekhez. Halálos áramütés veszélye!
g) Nyomatékkulccsal végzett munka során semmilyen hosszabbítót (pl. csöveket) nem szabad használni a kifejtett erő fokozása céljából, mivel ez a nyomatékkulcson beállított érték módosítását eredményezi és a kulcs sérüléséhez vezethet. Nem szabad továbbá csuklós csatlakozásokat használni.
h) Ne terhelje túl a nyomatékkulcsot. Nem szabad túllépni a szerszám specifikációjában meghatározott maximális forgatónyomaték értéket.

i) A munkavégzés során a kulcsot úgy kell meghúzni, hogy a terhelés fokozatosan növekedjen a kívánt forgatónyomaték értékig. Megengedhetetlen ütéssel vagy rángatással erőt kifejteni a kulcsra.
j) A kulcsot nem szabad csavar kicsavarására használni. A nyomatékkulcs nem használható csavarok, csavaranyák vagy csapszegek kilazításához. A 66812 modellben ügyelni kell a nyomatékkulcs karján feltüntetett nyíra, amely a megengedett csavarási irányt és a kulcs terhelhetőségét jelzi.
k) A nyomatékkulcsot nem szabad ütőszerszámként használni. Ütés hatására tönkre mehet.
1) A forgatónyomaték csavaranyára vagy csavarra történő megfelelő átviteléhez az egész rendszernek egy tengelyben kell lennie. Helyezze a csavarra / anyacsavarra / csapszegre merőlegesen a kulcsot, nem szabad megdönteni, mivel ellenkező esetben a forgatónyomaték érték hamis jelölésére kerül sor a csavar meghúzása során.
m) A csavarok, anyacsavarok vagy csapszegek nyomatékkulccsal történő meghúzása során a kulcsot a markolat közepénél kell fogni. A kulcs markolatára kifejtett erőnek a csavarfej tengelyéhez képest merőleges síkban kell esnie.
n) Ha úgy gondolod, hogy a nyomatékkulcs pontatlanul kalibrált vagy elállítódott (pl. leesés után), ne használja többé. Ha nem biztos a szerszám helyes használatában, vagy ha olyan kérdése merülne fel a szerszám használatával kapcsolatosan, amelyre nem talál választ ebben az utasításban, lépjen kapcsolatba a szervizünkkel.
o) A nyomatékkulcs nem játék és gyermekek kezébe nem kerülhet. A termék iskolákban, oktatási központokban, hobbi jellegű mühelyekben való használatáért a betanított személyzet felel, akinek felügyelnie kell a szerszám használatát.

A SZETT TARTALMA:

Modellek: 66800, 66801, 66802, 66803, 66804, 66805

• Nyomatékkulcs –1 db.
• Műanyag láda (tárolásra / szállítás alatti védelemre) –1 db.
• Kalibrálási tanúsítvány –1 db.
• Használati útmutató/Garanciakártya –1 db.

Modell: 66812

• Nyomatékkulcs –1 db.
• Villásfej készlet lapos érintkezővel 14x18 mm – 10 db. (13, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm)
• Cserélhető racsní lapos érintkezővel 14x18mm és négyszögletű dugókulcs csatlakozó 1/2"-1 db.
• Műanyag láda (tárolásra / szállítás alatti védelemre) –1 db.
• Kalibrálási tanúsítvány –1 db.
• Használati útmutató/Garanciakártya –1 db.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT:

A nyomatékkulcs kizárólag a szabályozható forgatónyomatékú csavarok, anyacsavarok, csapszegek ellenőrzött jobbra meghúzására szolgál (lásd MŰSZAKI ADATOK).

Minden fent leírt használattól eltérő használat tilos és a termék sérülését eredményezheti, továbbá veszélyes helyzetet teremthet a felhasználó számára.

Minden kulcs gyárilag beállított és a pontossága ±4%. Ajánlott évente egyszer ellenőrizni a kulcsot, ha azt nagyon intenzív rendszerességgel használja.

■ Kezelő elemek (lásd az A ábrát)

1. Szabályozó gyűrű mérőskálával
2. Kioldógomb
3. Aktuális forgatónyomaték értéket jelző skála domború lencsével
4. Befogó golyós blokáddal (csak a 66812 modell esetében)
5. Racsnidugókulcs csatlakozóval
6. Forgásirány váltó (balra/ jobbra)
7. Négyszögletű dugókulcs csatlakozó golyós blokáddal
8. Átváltási skála
9. Dugókulcs reteszelő gomb (csak a 66800, 66801, 66802, 66803 modellek esetében)

HASZNÁLAT:

■ Forgatónyomaték beállítása

1. Nyomja meg a kioldógombot (2) és eközben húzza ki a szabályozó gyűrűt (1) (lásd az B ábrát).
2. A nyomatékkulcs markolatát fogva forgassa el a szabályozó gyűrűt (1) a kívánt forgatónyomaték skálán való megjelenéséig (3)(lásd az C ábrát).
3. A kívánt forgatónyomaték beállítása után zárolja a kulcsot. Ez megelőzi a forgatónyomaték véletlenszerű átállítódását.
   E célból nyomja meg újra a kioldógombot (2), tolja be a szabályozó gyűrűt (1) ellenállásig a markolatba és engedje el a gombot (2) (lásd az D ábrát).

■ A nyomatékkulcs használata

1. Állítsa be a kívánt forgatónyomatékot (lásd fentebb).
2. A csavartól, anyacsavartól vagy a csapszegtől függően válassza ki a megfelelő fejet, amelyik passzol négyszögletű dugókulcs csatlakozóba (7). A 66812 modellnél a mellékelt villás fejek is felhasználhatók, amelyeket a golyós blokáddal rendelkező befogóba kell behelyezni (4).

FIGYELEM! A nyomatékkulcsot nem szabad más méretű négyszögletű dugókulcs csatlakozóba használatos adapterekkel együtt használni. Kizárólag ugyanolyan

méretű fejetek szabad használni, mint a nyomatékkulcs négyszögletű dugókulcs csatlakozó mérete (7). A 66800, 66801, 66802 és 66803 modellekben a dugókulcs behelyezése vagy levétele során nyomja meg és tartsa lenyomva a reteszelő gombot (9).

1. Használja a forgásirány váltót (6) a forgásirány beállításához (jobbra vagy balra).

FIGYELEM! A 66812 modellben a forgásirány balra vagy jobbra váltása mellett a következő szabályt is feltétlenül be kell tartani:

A jobbos menetekhez a racsnit/villás fejet olyan pozícióban kell a befogóba helyezni, hogy a dugókulcs csatlakozó/villák a ház a mérőskálával szemközti oldalon legyen, a becsavart elem óramutató járásával megegyező irányban történő csavarásával.

A balos menetekhez a racsnit/villás fejet olyan pozícióban kell a befogóba helyezni, hogy a dugókulcs csatlakozó/villák a ház a mérőskálával azonos oldalán legyen, a becsavart elem óramutató járásával ellentétes irányba történő csavarásával.

Nyomja meg a golyós blokádot és vegye ki a dugókulcs csatlakozó/villásfejű racsnit, forgassa el a kulcsot 180°-al és helyezze be újra a racsnit/villásfejet. A forgásiránynak meg kell egyeznie a nyomatékkulcs karján található nyíllal (patrz rys.A1).

1. Lassan és egyenletesen húzza meg a csavarokat / anyacsavarokat / csapszegeket a nyomatékkulccsal a kívánt forgatónyomaték eléréséig.

FIGYELEM! A munkavégzés során a nyomatékkulcsot csak a markolatnál szabad fogni. A precíz mérési eredmények eléréséhez a kezet a markolat közepére kell helyezni (lásd az

E ábrát). A beállított forgatónyomaték elérését egy érezhető és hallható kattanás jelzi. Minél nagyobb a beállított forgatónyomaték, annál intenzívebb a jelzés. Az elért nyomaték a jobb oldali közlekedésnél jelenik meg. A 66812 modell esetében megfelelően rögzíteni kell a négyszögletű dugókulcs csatlakozójú /villásfejű racsnit (lásd fentebb).

A beállított érték elérése után nem szabad tovább folytatni a csavar meghúzását, mivel az a beállított forgatónyomaték tűllépését eredményezi.

1. Ha nincs szükség a nyomatékkulcsra, teljesen ki kell lazítani, hogy tehermentesítse a rugós mechanizmust. Ehhez forgassa el balra a szabályozó gyűrűt (1) egészen addig, míg meg nem jelenik a a skálán STOP felirat (3).

FIGYELEM! Ha nem lazítja ki a nyomatékkulcsot, akkor hosszabb használat után előfordulhat, hogy a valós forgatónyomaték értéke jelentősen el fog térni a skálán

beállított értéktől.

Abban az esetben, ha hosszabb ideig nem használta a nyomatékkulcsot, állítsa be a forgatónyomaték értéket alsó értéktartományban és használja 5-10 alkalommal a kulcsot, hogy biztosítja a kenőanyag egyenletes elvezetését a nyomatékkulcs belső mechanizmusában.

■ Karbantartás és tisztítás

A termék nem igényel kezelést, nem szabad szétszerelni. A karbantartást és a javítást márkaszervizben kizárólag szakember végezheti el.

A terméket száraz, puha és tiszta törlőkendővel kell tisztítani. Nem szabad a nyomatékkulcsot benzinbe vagy oldószerbe meríteni, mivel az a nyomatékkulcs belső mechanizmusát védő kenőanyagréteg sérülését okozza.

■ Kalibrálás ellenőrzése

A kulcs egy tanúsítvánnyal rendelkezik, amely igazolja, hogy a szerszám pontossága, normal használati feltételek mellett, tehát ha egy tengelybe esik a kulcs és a csavar, teljes nyomaték tartományban ellenőrizve lett.

A nyomatékkulcsok mérőberendezések és a pontosságukat a hasonló típusú szerszámokhoz hasonlóan rendszeresen ellenőrizni kell. Az ISO 6789:2003 szabvány első használatot követő 1 év elteltével, majd ezután évente javasolja a nyomatékkulcs kalibrálásának az ellenőrzését. Intenzívebb használat esetén a kalibrálás közötti időszakokat megfelelően le kell rövidíteni. A kalibrálást továbbá minden olyan alkalommal el kell végezni, ha a kulcsot a maximum forgatónyomatéknál 1,25 nyomatékkal túlterhelte, valamint minden javítás és a szerszám minden olyan helytelen használata után, amely hatással lehet a mérés pontosságára. A fenti útmutatók nincsenek hatással a felhasználóra érvényes minden, mérőszerszámra és

nyomatékos szerszámra vonatkozó jogszabályokra.

TÁROLÁS:

A nyomatékkulcs használatának a befejezése után a kulcsot az erre a célra kijelölt szállítóládában kell tárolni, amely megakadályozva a szerszám tárolás alatti sérülését és jogosulatlan személyek általi használatát.

GARANCIA:

• A szerszámra 12 hónap garancia jár.
• A garancia nem terjed ki a mechanikus sérülésekre vagy a termék

helytelen használata okozta sérülésekre.

• A garancia jogosulatlan személy által végrehajtott javítás vagy módosítás megállapítása esetén érvényét veszti.
• A garancia pontos feltételeit és a javítószerviz címét a garanciakártya tartalmazza.

GYÁRTÓ:

PROFIX Sp. z o.o.,

Marywilska u. 34,

03-228 Varsó, LENGYELORSZÁG

MÜSZAKI ADATOK:

MODELL	66800	66801	66802	66803	66804	66805	66812
Dugókulcs csatlakozó mérete	1/4"	3/8"	1/2"	1/2"	1/2"	3/4"	1/2"
Forgatónyomaték értéktartománya	5-25 Nm	20-100 Nm	20-100 Nm	40-200 Nm	60-340 Nm	150-750 Nm	40-200 Nm
Pontosság	±4%	±4%	±4%	±4%	±4%	±4%	±4%
Hossz	300 mm	381 mm	381 mm	481 mm	584 mm	1210 mm	472 mm
Súly	714 g	940 g	950 g	1352 g	1728 g	5850 g	3124 g (fejekkel)

A PROFIX ceg a termekek allando fejlesztesenek a politikajat követi, ezert a ceg fenntartja maganak a jogot a termek specifikaciojanak előzetes ertesitesek nelkuli modositasara. A hasznalati utmutatoban megadott abrak pelda jellegűek es azok enyhen elterhetnek a megvasarolt berendezesek valodi kinezetetetől.

Az alabbiutmutatot szerzői jogokvedik. Annak masolasa /sokszorositasa a Profix Sp. z o.o. ceg irasos beleegyezese nelkul tilos.

CIENIJAMAIS KLIENT,