66812 - Strung metalic PROLINE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cheie dinamometrică ajustabilă
Brand	Proline
Model	66812
Acuracy	±4%
Dimensiune antrenare	Antrenare pătrată de 1/2" cu blocare cu bilă
Accesorii incluse	Cliquet înlocuibil, 10 terminale furcă (13, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm), carcasă plastic, certificat de calibrare
Utilizare prevăzută	Strângere controlată la dreapta a șuruburilor, piulițelor și buloanelor cu cuplu ajustabil
Sens de operare	Rotire stânga și dreapta prin comutator de schimbare
Setare cuplu	Ajustabilă prin inel de reglare cu gradație și buton de eliberare
Indicație cuplu	Clic și senzație când cuplul setat este atins
Material	Oțel cu mâner din plastic
Depozitare	Carcasă din plastic inclusă pentru protecție în timpul transportului și depozitării
Garanție	12 luni
Calibrare	Calibrat din fabrică; se recomandă recalibrare anuală
Siguranță	Nu utilizați pe piese sub tensiune; evitați prelungitoarele; nu suprasolicitați; țineți departe de copii
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată; nu imersați în solvenți; nu dezasamblați

Întrebări frecvente - 66812 PROLINE

Care este precizia cheii dinamometrice Proline 66812?

Precizia este ±4% conform calibrării producătorului.

Cum setez o valoare specifică de cuplu pe cheie?

Apăsați butonul de eliberare, trageți inelul de reglare și rotiți-l la valoarea dorită pe gradație. Apoi blocați împingând inelul în jos și eliberând butonul.

Pot folosi cheia dinamometrică pentru deșurubare?

Nu, cheia dinamometrică este proiectată doar pentru strângere. Folosirea pentru slăbire poate deteriora unealta și anula garanția.

Ce accesorii sunt incluse cu modelul 66812?

Include un cliquet înlocuibil cu antrenare pătrată de 1/2", un set de 10 terminale furcă (13-32 mm), o carcasă din plastic și un certificat de calibrare.

Cum ar trebui să depozitez cheia dinamometrică când nu o folosesc?

Depozitați-o în carcasa din plastic furnizată, într-un loc uscat, și setați cuplul la cea mai mică valoare pentru a elibera tensiunea arcului.

Cât de des ar trebui recalibrată cheia dinamometrică?

Conform ISO 6789:2003, recalibrarea este recomandată o dată pe an după prima utilizare, sau mai frecvent în caz de utilizare intensă.

Ce ar trebui să fac dacă cheia cade sau se suspectează că este decalibrată?

Nu o utilizați. Contactați serviciul tehnic pentru inspecție și recalibrare.

Pot folosi prelungitoare sau adaptoare cu cheia dinamometrică?

Nu, folosirea prelungitoarelor (de exemplu, tuburi) sau adaptoarelor pentru diferite dimensiuni de antrenare pătrată este interzisă, deoarece modifică cuplul și poate deteriora cheia.

Cum curăț și întrețin cheia dinamometrică?

Curățați cu o cârpă uscată și moale. Nu folosiți benzină sau solvenți, deoarece deteriorează stratul intern de grăsime. Nu dezasamblați.

Care este perioada de garanție pentru cheia dinamometrică Proline 66812?

Unealta vine cu o garanție de 12 luni care acoperă defectele de fabricație. Deteriorările cauzate de utilizare necorespunzătoare sau reparații neautorizate anulează garanția.

MANUAL DE UTILIZARE 66812 PROLINE

Înainte de a începe să utilizați produsul citiți în întregime aceste instrucțiuni de utilizare și respectați regulile principale de siguranță.

ATENTIE! Cu acest simbol sunt marcate descrierile, informațiile despre condițiile periculoase, pericolele sau indicațiile de siguranță.

Nerespectarea acestor avertismente, utilizarea necorespunzătoare și/sau ingerarea în constructția aparatului anulează drepturile la garanție și scutește producătorul de responsabilitate pentru daunele survenite în legătură cu utilizarea aparatului - cauzate oamenilor, animalelor, patrimoniului sau acestui aparat.

Vă rugăm să păstrați instrucțiunile și indicațiile pentru a le putea folosi pe viitor. În cazul în care încredințați aparatul altei persoane trebuie să-i înmânați și instrucțiunile de utilizare. Nu suntem responsabili de accidentele și defectiunile care au apărut în urma nerespectării acestor instrucțiuni și a indicațiilor de siguranță.

AVERTISMENT: Având în vedere faptul că ne perfectionăm în mod constant produsele noastre ne rezervăm dreptul de a introduce schimbări care nu sunt incluse în aceste instrucțiuni.

REGULI DE SIGURANTĂ LA UTILIZAREA CHEILOR DINAMOMETRICE:

a) Mentineți locul de lucru în ordine și bine iluminat. Dezordinea și iluminatul insuficient pot provoca accidente.
b) Cheia dinamometrică este o unealtă manuală calibrată de către producător. Din acest motiv trebuie să o manipulați cu atenție. Din considerente de siguranță se interzice introducerea de schimbări și/sau modificări neautorizate ale produsului.
c) De fiecare dată înainte de utilizarea produsului trebuie să verificați dacă nu este defect. Nu utilizați produsul în cazul în care descoperiți defectiuni.
d) Atunci când utilizați cheia dinamometrică trebuie să respectați normele de siguranță și de prevenire a accidentelor în vigoare la nivel local. În funcție de locul și modul de utilizare a cheii dinamometrice trebuie să purtați îmbrăcăminte corespunzătoare de protecție. Purtați mereu ochelari de protecție în timpul lucrului.
e) Protejați cheia dinamometrică împotriva umidității, prafului, mizeriei și a chimicalelor pe durata lucrului sau a depozitării. Nu lăsați cheia să cadă, deoarece aceasta se poate defecta, caz în care nu va mai putea fi utilizată.
f) Cheia dinamometrică nu poate fi utilizată pentru a lucra asupra unor piese sub tensiune. Există pericolul de moarte prin electrocutare!
g) Nu folosiți niciun tip de prelungitoare (de ex. țevi) pentru a întări efectui de levieră atunci când lucrați cu cheia dinamometrică deoarece acest lucru duce la schimbarea valorii turației, ceea ce poate provoca defectarea cheii. Nu folosiți, de asemenea, conexiuni articulate.
h) Nu suprasolicitați cheia dinamometrică. Nu depășiți valoarea maximă a turației stabilite în specificația uneltei.

i) Atunci când lucrați trebuie să rotiți cheia astfel încât sarcina să crească în mod treptat până la atingerea turației dorite. Se interzice lovirea sau smulgerea cheii.
j) Nu folosiți cheia pentru a desfileta. Cheia dinamometrică nu poate fi utilizată pentru a desfileta şuruburi, piulițe sau bucșe. În cazul modelului 66812 aveți grijă la săgeata amplasată pe brațul cheii dinamometrice care indică direcția de lucrare și de suprasolicitare a cheii.
k) Nu folosiți cheia dinamometrică drept unealtă de lovit. În acest mod se poate defecta.
1) Pentru a efectua transferul corect al turației pe piuliță sau șurub este necesar să mențineți coaxitatea întregului ansamblu. Amplasați cheia dinamometrică perpendicular pe șurub / piuliță / bucșă, nu o înlinați, în caz contrar valoarea turației va fi schimbată pe durata strângerii.
m) Atunci când înfiletați şuruburi, piulițe sau bucșe trebuie să țineți cheia dinamometrică de mijlocul mânerului. Forța aplicată pe mânerul cheii trebuie să fie perpendiculară față de axul capului.
n) În cazul în care suspectați că cheia dinamometrică este calibrată inexact sau decalibrată (de ex. a suferit un accident), nu o mai folosiți. În cazul în care nu sunteți siguri în ceea ce privește utilizarea corectă a uneltei sau dacă nu găsiți informațiile dorite în instrucțiunile de utilizare vă rugăm să contactați servisul nostru.
o) Cheia dinamometrică nu este o jucărie și trebuie să nu o lăsați la îndemâna copiilor. Utilizarea produsului în școli, centre de instruire, ateliere de hobby și ajutorare trebuie supravegheată de persoane instruite care au datoria de a monitoriza felul în care funcționează.

CONTINUTUL SETULUI:

Modele: 66800, 66801, 66802, 66803, 66804, 66805

• Cheie dinamometrică –1 buc.
• Cutie din plastic (pentru depozitare / protejare pe durata transportului) –1 buc.
• Certificat de calibrare -1 buc.
• Instructiuni de utilizare/Fișa de garanție –1 buc.

Model: 66812

• Cheie dinamometrică –1 buc.
• Set de racorduri furcă cu ștuț plat 14x18 mm – 10 buc. (13, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm)
• Clichet schimbabil cu ștuț plat 14x18mm și colector pătrat 1/2"-1 buc.
• Cutie din plastic (pentru depozitare / protejare pe durata transportului) –1 buc.
• Certificat de calibrare -1 buc.
• Instructiuni de utilizare/Fișa de garanție –1 buc.

UTILIZARE ÎN CONFORMITATE CU DESTINAȚIA:

Cheia dinamometrică este destinată pentru înfiletarea controlată în dreapta de şuruburi, piulițe, bucșe cu turație regușată (vezi DATE TEHNICE).

Orice altă utilizare decât cea descrisă mai sus este interzisă și poate duce la defectarea produsului, precum și poate fi periculoasă pentru utilizator. Fiecare cheie este setată în fabrică și exactitatea acesteia este de ±4%. Se recomandă controlul cheii o dată pe an sau mai des în cazul în care cheia este utilizată foarte intens.

■ Elemente de manipulare (vezides.A)

1. Inel de ajustare cu scală
2. Buton de eliberare
3. Scală de indicare a valorii actuale a turației cu lentilă convexă
4. Mâner cu blocadă cu sferă (doar în cazul modelului 66812)
5. Clichet cu colector
6. Comutator de directie de turație (stânga / dreapta)
7. Colector pătrat cu blocadă sferică
8. Scala de calcul
9. Buton încuietoare cheie tubulară (posedă doar modelele 66800, 66801, 66802, 66803)

UTILIZARE:

■ Setarea turatiei

1. Apăsați butonul de eliberare (2) și trageți simultan de inelul de ajustare (1) (vezi des. B).
2. Atunci când țineți mânerul cheii rotiți inelul de ajustare (1) până ce apare valoarea dorită a turației pescală (3) (vezides. C).
3. După ce setați turația dorită trebuie să blocați cheia. Acest lucru previne modificarea accidentală a valorii turației.

Pentru a face acest lucru apăsați butonul de eliberare (2), introduceți inelul de ajustare (1) până la capăt în mâner și eliberați butonul (2) (vezi des. D).

■ Utilizarea cheii dinamometrice

1. Trebuie să setați turația dorită (vezi mai sus)
2. În funcție de şurub, piuliță sau bucșă trebuie să selectați racordul corespunzător care se potrivește cu colectorul pătrat (7). În modelul 66812 pot fi fixate racorduri furcă pe care le puteți introduce în mânerul cu blocadă cu sferă (4).

ATENTIE! Nu folosiți cheia dinamometrică împreună cu adaptoare pentru colectoare pătrate cu alte dimensiuni. Puteți folosi doar racorduri de aceeași dimensiune ca și

colectorul pătrat (7) al cheii dinamometrice. În cazul modelelor 66800, 66801, 66802 și 66803 atunci când introduceți sau dati jos cheia tubulară apăsați și tîneți apăsat butonul încuietorii (9).

1. Folosiți comutatorul (6) pentru a stabili direcția rotației (în stânga sau dreapta).

ATENTIE! În modelul 66812 în afară de mișcarea direcției turației în stânga sau dreapta trebuie să respectați obligatoriu următoarea regulă:

Pe filetele de dreapta introduceți clichetul/racordul furcă în suport într-o poziție astfel încât colectorul/furcile să se afle pe partea opusă a carcasei față de scala de măsurare, rotind piesa înfiletată în direcția conformă cu mișcarea acelor de ceas.

Pe filetele de stânga introduceti clichetul/racordul furcă în suport într-o poziție astfel încât colectorul/furcile să se afle pe aceeași parte a carcasei față de scala de măsurare, rotind piesa înfiletată în direcția conformă cu mișcarea acelor de ceas.

Apăsați sferele blocadei și scoateți clichetul cu colector/capătul furcă, rotiți cheia la 180o și introduceți din nou clichetul/capătul furcă. Direcția

de funcționare trebuie să fie conformă cu săgeata amplasată pe brațul cheii dinamometrice (vezi des. A1).

1. Înfiletați încet și uniform şuruburile / piulițele / bucșele cu cheia dinamometrică până ce atingeți turația selectată.

ATENTIE! În timpul lucrului țineți cheia dinamometrică doar de mâner. Pentru a obține rezultate precise de măsurare trebuie să așezați mâna pe mijlocul mânerului (vezi des. E).

Atingerea valorii turației setate este indicată în mod sesizabil și auzibil (clic caracteristic). Cu cât valoarea turației setate este mai mare, cu atât valoarea indicată este mai intensă. Semnalizarea atingerii valorii turației setate este dat pentru strângerea filetului din dreapta. În modelul 66812 trebuie să montați corespunzător clichetul cu colectorul/ capătul furcă (vezi mai sus).

După atingerea valorii setate nu continuați înfiletarea, deoarece acest lucru duce la depășirea valorii setate a turației.

1. Atunci când cheia dinamometrică nu mai este necesară, trebuie să o desfiletați în întregime pentru a elibera mecanismul cu arc. În acest scop rotiți inelul de ajustare (1) în stânga până ce pe scală apare (3) mențiunea STOP.

ATENTIE! În cazul în care cheia dinamometrică nu este desfiletată, acest lucru poate duce după o perioadă mai lungă de utilizare la situația în care turația reală va fi

considerabil diferită de valoarea selectată pe scală.

În cazul în care cheia dinamometrică nu a fost utilizată o durată îndelungată trebuie să setați valoarea turației la nivelul inferior și folosiți cheia de 5 sau 10 ori pentru a asigura distribuirea uniformă a lubrifiantului în mecanismul interior al cheii dinamometrice.

■ Întreținere și curățare

Produsul nu necesită întreținere specializată, nu îl demontați. Întreținerea și reparațiile trebuie efectuate doar de specialiști într-un servis autorizat.

Produsul trebuie curățat cu o lavetă uscată, moale și curată. Nu cufundati cheia dinamometrică în benzină sau diluanți, deoarece acest lucru duce la defectarea stratului de protecție de lubrifiant în mecanismul interior al cheii dinamometrice.

■ Controlul calibrării

Cheia este prevăzută cu un certificat care confirmă că exactitatea uneltei a fost verificată în intervalul integral al turației în condiții normale de utilizare, respectiv asigurând coaxialitatea cheii și șurubului.

Uneltele dinamometrice sunt unelte de măsurare și exactitatea acestora trebuie controlată în mod sistematic ca în cazul altor tipuri de unelte. Standardul ISO 6789:2003 recomandă calibrarea cheii dinamometrice după scurgerea a cca. 1 an de la prima utilizare și apoi o dată pe an. În caz de utilizare mai intensă intervalele dintre calibrări trebuie scurtate corespunzător. Calibrarea trebuie efectuată de asemenea de fiecare dată după solicitarea cheii cu o turație mai mare de 1,25 din turația maximă de lucru, după fiecare reparare, precum și după fiecare utilizare necorespunzătoare a uneltei care poate avea impact asupra exactității acesteia. Indicațiile de mai sus nu au impact asupra aplicării tuturor prevederilor legale în vigoare referitoare la uneltele de măsurare și care se referă la uneltele dinamometrice.

DEPOZITARE:

După ce ați terminat de utilizat cheia dinamometrică trebuie să o depozitați în cutia de transportare în locul destinat în acest scop care nu permite defectarea uneltei pe durata depozitării și utilizarea uneltei de

persoane neautorizate.

GARANTIE:

• Pentru această unealtă se oferă o garanție de 12 luni.
• Garantia nu include defectele mecanice sau cauzate de exploatarea necorespunzătoare a produsului.
• Garanția se termină în cazul în care constatați că s-au efectuat reparații sau prelucrări de către persoane neautorizate.

- Condițiile exacte ale garanției și adresa servisului de reparații sunt indicate în fișa de garanție.

PRODUCĂTOR:

PROFIX Sp. z o.o.

03-228 Warszawa,

Politica firmei PROFIX este aceea de perfectionare continuă a produselor sale și de aceea firma își rezervă dreptul de modificare a specificației produsului fără înștiințarea anterioară. Imaginile indicate în instrucțiunile de utilizare sunt doar exemple și se pot diferi puțin de aspectul real al dispozitivului achiziționat.

Prezenta instrucțiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulțirea fără acordul în scris al firmei PROFIX Sp. z o.o. este interzisă.

LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

DINAMOMETRINIS RAKTAS: 66800, 66801, 66802, 66803, 66804, 66805, 66812