66812 - Metallipöördlath PROLINE - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Reguleeritav pöördemomendi mutrivõti
Mark	Proline
Mudel	66812
Täpsus	±4%
Ajami suurus	1/2-tolline kandiline ajam kuplukuga
Kaasasolevad tarvikud	Vahetatav põrkmehhanism, 10 harkotsikut (13, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm), plastkarp, kalibreerimissertifikaat
Sihtotstarve	Reguleeritava pöördemomendiga kontrollitud paremale keeramine kruvide, mutrite ja poltide puhul
Töösuund	Vasak- ja parempöörlemine lüliti abil
Pöördemomendi seadistus	Reguleeritav gradueeritud reguleerimisrõnga ja vabastusnupu abil
Pöördemomendi näit	Klõps ja tunnetus, kui seatud pöördemoment on saavutatud
Materjal	Teras plastikust käepidemega
Hoiustamine	Kaasasolev plastkarp kaitseks transportimisel ja hoiustamisel
Garantii	12 kuud
Kalibreerimine	Tehases kalibreeritud; soovitatav iga-aastane ümberkalibreerimine
Ohutus	Ärge kasutage pingestatud osadel; vältige pikendusi; ärge üle koormake; hoidke lastele kättesaamatus kohas
Hooldus	Puhastage kuiva lapiga; ärge kastke lahustitesse; ärge võtke lahti

Korduma kippuvad küsimused - 66812 PROLINE

Milline on Proline 66812 pöördemomendi mutrivõtme täpsus?

Täpsus on vastavalt tootja kalibreerimisele ±4%.

Kuidas seadistan mutrivõtmel konkreetse pöördemomendi väärtuse?

Vajutage vabastusnuppu, tõmmake reguleerimisrõngast ja keerake see soovitud väärtusele gradueerimisel. Seejärel lukustage, surudes rõngast alla ja vabastades nupu.

Kas saan mutrivõtit kasutada lahti keeramiseks?

Ei, pöördemomendi mutrivõti on mõeldud ainult kinnitamiseks. Selle kasutamine lahti keeramiseks võib tööriista kahjustada ja tühistada garantii.

Millised tarvikud on mudeliga 66812 kaasas?

See sisaldab vahetatavat põrkmehhanismi 1/2-tollise kandilise ajamiga, 10 harkotsikute komplekti (13-32 mm), plastkarpi ja kalibreerimissertifikaati.

Kuidas peaksin pöördemomendi mutrivõtit hoidma, kui seda ei kasutata?

Hoidke seda kaasasolevas plastkarbis kuivas kohas ja seadke pöördemoment madalaimale väärtusele, et vedru pinge maha võtta.

Kui tihti peaks pöördemomendi mutrivõtit ümber kalibreerima?

Vastavalt standardile ISO 6789:2003 soovitatakse ümberkalibreerimist üks kord aastas pärast esimest kasutust või sagedamini intensiivsel kasutamisel.

Mida teha, kui mutrivõti kukub või kahtlustatakse selle dekaliibreerimist?

Ärge kasutage seda. Võtke ühendust tehnilise teenindusega ülevaatuseks ja ümberkalibreerimiseks.

Kas saan mutrivõtmega kasutada pikendusi või adaptereid?

Ei, pikenduste (nt torude) või adapterite kasutamine erineva kandilise ajami suuruse jaoks on keelatud, kuna see muudab pöördemomenti ja võib mutrivõtit kahjustada.

Kuidas puhastada ja hooldada pöördemomendi mutrivõtit?

Puhastage kuiva pehme lapiga. Ärge kasutage bensiini ega lahusteid, kuna need kahjustavad sisemist määrekihti. Ärge võtke lahti.

Milline on Proline 66812 pöördemomendi mutrivõtme garantiiperiood?

Tööriistal on 12-kuuline garantii, mis katab tootmisdefekte. Väärkasutusest või volitamata remondist tingitud kahjustused tühistavad garantii.

KASUTUSJUHEND 66812 PROLINE

Originaalkasutusjuhendi tõlge

LUGUPEETUD KLIENT,

Enne tööriista kasutamist tuleb tähelepanelikult lugeda läbi antud juhend ja järgida põhilised ohutuse reeglid.

TÄHELEPANU! Selle märgiga on tähistatud oluline teave, informatsioon ohtlikest tingimustest, ohtudest või ohutuse juhistest.

Märgitud hoiatuste eiramine, väär kasutamine ja/või tööriista konstruktsiooni muutmine, tühistab garantii õigused ja vabastab tootjat kahju hüvitamisest, mis võib kaasneda tööriistaga töötamisel – tekitatud inimestele, loomadele, varale või antud tööriistale.

Palun, säilitage juhendit ja soovitused, et saaksite need iga hetk uuesti üle vaadata. Juhul, kui annate tööriista teisele isikule kasutamiseks, siis tuleb samuti anda ka kasutusjuhend. Meie ei vastuta önnetusjuhtumiste või kahjustuste eest, mis on tingitud kasutusjuhendi mitte järgimise tagajärjel.

TINGIMUS: Seoses meie toodete pideva täiustamisega, jätame endale öigused teha vajalikud muudatused ja lisada info kasutujuhendisse, mida hetkel pole lisatud.

DÜNAMOMEETRILISTE VÖTMETE KASUTAMISE OHUTUSREEGLID:

a) Töökoht peab olema koras ja hästi valgustatud. Korralagedus ja halb valgustus, vöivad olla önnetusjuhtumite pöhjuseks.
b) Dünamomeetriline võti on käsi töörilist, kalibreeritud tootja poolt. Sel põhjusel tuleb käsitleda ettevaatlikult. Ohutuse tagamiseks on keelatud igasugused tööriista omavolilised muutmised ja/või toote modifikatsioonid.
c) Iga kord enne tööriista kasutamist veenduge, et see ei ole kashjustatud. Kahjustuste ilmnemise korral, toodet mitte kasutada.
d) Dünamomeetrlise võtme kasutamisel, tuleb järgida ohutuse ja önnestuste ära hoidmiseks nõuded kohalikul tasandil. Sõltuvalt sellest, kus ja kuidas kasutatakse dünamomeetrilist võtit, vajadusel tuleb kasutada ka spetsiaalset kaitseriietust. Töö ajal tuleb kasutada alati kaitseprillid.
e) Dünamomeetrilist võtit tuleb kaista töökäigus või selle hoiustamisel niiskuse, tolmu ja mustuse, öli või keemiliste ainete mõju eest. Ärge laske võtmel maha kukkuda, kuna ta saab kahjustada ja on kölbmatu edasisteks töödeks.
f) Dunamomeetriline võti ei sobi tööks pinge all olevate osadega. Esineb oht saada voolu, mis võib lõppeda surmaga!
g) Ei tasu kasutada mistahes pikendusi (näiteks toru), selleks et vöimendada dünamomeetlise vötme kangi töötamise ajal, kuna see vöib tuua kaasa pöördemomendi sätte muutust ja selle kahjustamist. Ärge kasutage samuti ka kardaanühendeid.
h) Ärge üle koormake dünamomeetrilist võtit. Ärge ületage maksimaalset pingutusmomenti, mis on kooskõlas ja märgitud tööriista juhises.
i) Töö ajal, peab võti olema pingutatud nii, et selle koormus suureneks järk-järgult kuni soovitud pöördemomendini. Võtmega töötamisel ei tohi kasutada jõudu, seda lüüa või sikutada.

j) Ärge kasutage võtit lahti kruvimiseks. Dünamomeetrilist võtit ei tohi kasutada kruvide, mutrite või poltide lahti kruvimiseks. Mudelil 66812 tuleb tähele panna dünamomeetrilise võtme noolt õlal, mis näitab pöörlemise suunda ja lubatud võtme koormust.
k) Mitte kasutada dünamomeetrilist võtit lõöktööriistana. Sellisel kasutamisel võib see saada viga.
1) Öige pöördemomendi mutri või poldi sättimiseks tuleb jälgida kogu süsteemi kontsentratsiooni. A seta dünamomeetrilist võtit püsti kruvi/mutri/poldi osas, ei tasu seda kallutada, kuna vastasel juhul see võib tingida mitte objektiivset pöördemomenti selle pingutamisel.
m) Kruvi, mutri või poldi pingutamisel dünamomeetrilise võtme käepidet tuleb hoida keskosas. Kasutatav võtme käepidemel jõud peab asetsema tasa pinnaga, mis on risti pea teljega.
n) Kui kahtlustate, et sünamomeetriline võti ei ole täielikult kalibreeritud või on kaliibrist lahti ( näit. peale kukkumist), ärge enam seda kasutage. Kui Te pole kindel selle õiges kasutusviisis, või kui esineb küsimusi, millele pole selles kasutusjuhendis, siis palun andke teada meie klienditeeninduskeskusesse.
o) Dünamomeetriline võti ei ole mänguasi ja seda ei tasu anda laste kätte. Toote kasutamisel koolides, õppeasutustes, huviringides ja töökodades – vastutust kannab koolitatud personal, kelle kohustuseks on jälgida tööriista öiget kasutamist.
- Dünamomeetriline vöti –1 tk.
- Kast plastikust (hoiustamiseks/kaitseks transportimisel) –1 tk.
- Kalibreerimistunnistus –1 tk.
- Kasutusjuhend/Garantiitalong–1tk.
- Dünamomeetriline vöti –1 tk.
- Komplekt lamedad kahvelotsikud pesaga 14x18 mm – 10 tk. (13, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm)
- Vahetatav hammasratas lameda pesaga 14x18mm kandilise rihmaga 1/2"-1 tk.
- Kast plastikust (hoiustamiseks/kaitseks transportimisel) –1 tk.
- Kalibreerimistunnistus –1 tk.
- Kasutusjuhend/Garantiitalong -1 tk.

KOMPLEKTI SISU:

Mudelid: 66800, 66801, 66802, 66803, 66804, 66805

Mudel: 66812

KASUTADA VASTAVALT OTSTARVELE:

Dünamomeetrilist võtit põördmomendiga kasutatakse ainult kruvide, mutrite, poltide kontroll pingutuseks paremale (vt. TEHNILISED NÄITAJAD).

lga kasutus, mis pole eelpool kirjeldatud, ei ole lubatud ja võib viia toote kahjustamiseni, seal juures tekitada ohtu kasutajale.

Igat võtit valmistatakse tootja-tehases ja selle täpsus on ± 4%. Soovitatav kontrollida võtit kord aastas või tihemini, kui võtit kasutatakse väga intensiivselt.

■ Töö elemendid (vt. joon. A)

1. Skaalaga lukustusrõngas
2. Aeglustamise nupp
3. Skaala, mis näitab kumera läätsega pöördmomenti hetke väärtust
4. Käepide kuul-blokeerijaga (ainult mudelis 66812)
5. Hammasratas juhtijaga
6. Lüliti suuna muutmiseks (vasakule / paremale)
7. Juhtija neljakandiline kuul-blokeerijaga
8. Muutuste skaala
9. Padrunvõtme lukustus nupp (ainult mudelites 66800, 66801, 66802, 66803)

KASUTAMINE:

■ Pöördmomendi tähiste seadistamine

1. Vajutage aeglustamise nuppu (2) ja samal ajal tömmake välja lukustusröngas (1) (vt. joon. B).
2. Hoidke kinni võtme käepidet, keerake lukustusrõngast (1) kuni pöördmomendi vajamineva väärtuseni (3)(vt.joon.C).
3. Peale vajaliku pöördmomendi paigaldamist tuleks blokeerida võtit. See hoiab ära juhusliku pöördmomendi väärtuse muutust.

Selleks jälle vajutage aeglustamise nuppu (2), paigaldage lukustusröngast (1) kuni käepideme löpuni ja köik töötlemiseks teed ja vabastage nupp (2)(vt. joon. D).

■ Dünamomeetrilise vötme kasutamine

1. Pange paika vajalik pöördemoment (vt. eelpool).
2. Sõltuval kruvist, mutrist või poldist tuleb valida vastav otsik, mis sobib neljanurkse juhtmega (7). Mudelis 66812 lisaks sellele saab kasutada lisatud kahvelotsikud, mis paigaldatakse käepidemesse kuul-blokeerijaga (4).

TÄHELEPANU! Dünamomeetrilist võtit ei saa kasutada koos teistes mõõtudes neljanurkse juhtme adapteritega. Saate kasutada vaid ühe ja sama mõõdu otsikuid, mis on

dünamomeetrilise võtme neljakandiline juhtija (7). Mudelid 66800, 66801, 66802 ja 66803 padrunvõtme paigaldamisel või eemaldamisel vajutage ja hoidke all luku nuppu (9).

1. Kasutage lülitit (6) pöörlemise suuna määratlemiseks (vasakule või paremale).

TÄHELEPANU! Mudelis 66812 lisaks pöörde suuna ümber lülitamistele vasakule või paremale poole, tuleks jälgida järgmist reeglit:

Parempoolsele keermele tuleks paigutada hammasratas/ kahvelotsik käepidemesse sellisesse positsiooni, et juhe/kahvlid asetseks teisel korpuse poolel, kui väärtuste skaala, pöörates sissekruvivat elementi kellaosuti suunas.

Pahempoolsele keermele tuleks paigutada hammasratas/ kahvelotsik käepideme sellisesse positsiooni, et juhe/kahvlid asetseks teisel korpuse poolel, kui väärtuste skaala, pöörates sissekruvivat elementi kellaosuti suunas.

Vajutage kinni blokeerimiskuulid ja tömmake välja hammasratas juhtme/ kahvelotsikut, pöörake võtit 180°kraadi ja sisestage jälle hammasratas/kahvelotsik. Töösuund peab vastama noolele, mis asub dünamomeetrilise võtme õlal(vt. joon.A1).

1. Aeglaselt ja ühtlaselt pingutage kruvid/mutrid/poldid dünamomeetrilise võtme abil, kuni valitud põördemomendi vajaliku väärtuseni.

TÄHELEPANU! Töö ajal hoidke dünamomeetrilist võtit ainult käepidemest kinni. Selleks, et saada täpsete mõõtude tulemused, peab olema käsi käepideme keskel (vt. joon. E).

Püstitatud pöördmomendi saavutamine on tajutav ja kuuldav (klöpsuga). Mida körgem on määratud pöördmomendi väärtus, seda intensiivsem on indikatsioon. Parempoolsete keermete puhul käivitub seadistatud pöördomomendi väärtuse häire. Mudeis 66812 tuleb öigesti monteerida hammasratas juhtme / kahvelotsikuga (vaata üileval pool).

Peale öige väärtuse saavutamist ei ole enam vaja jätkata pingutamist, kuna see viib määratud väärtuse pöördemomendi ületamiseni.

1. Kuna dünamomeetriline väti ei ole enam vajalik, siis tuleks see pingutusest täielikult vabastada, selleks et vähendada vedrumehhanismi pinget. Selle jaoks, pöörake lukustusröngas (1) vasakule, kuni skaalal (3) tuleb kiri STOP.

TÄHELEPANU! Kui dünamomeetrilist vötit ei lõdvestata, siis pikaajalisel kasutamisel või see viia selleni, et pöördemoment hakkab suuresti erinema skaalal valitud

väärtusest.

Kui vötit pole kasutatud pikemat aega, siis valige pöördemomenti väiksemat väärtust, ja kasutage vötit 5 kuni 10 korda, et tagada määrde ühtlast jagunemist dünamomeetrilise vötme sisemehhanismis.

■ Tehniline hooldus ja puhastus

Toode ei vaja tehnilist hooldust, seda ei tasu demonteerida. Tehniline hooldus ja remont peab olema teostatud, vaid spetsialistide poolt ja selleks hoolduseks automatiseeritud esinduses.

Toodet tuleks puhastada kuiva, pehme ja puhta lapiga. Mitte panna dünamomeetrilist võtit bensiini või lahuse sisse, kuna see võib kahjustada määrde kaitsvat kihti dünamomeetrilise võtme sisemehhanismis.

■ Kalibreerimise kontroll

Võtmel on sertifikaat, mis määrab seda, et tööriista täpsus oli testitud selle täies pöördmomendi ulatuses normaalsetes kasutustingimustes, st. võtme ja kruvi joondumine on tagatud.

Dünamomeetrilised instrumentid on möötetööriistad ja nende täpsust peab kontrollima süstemaatiliselt, nagu ka teiste samalaadsete tööriistade puhul. Norm ISO 6789: 2003 soovitab teha dünamomeetrilise vötme kalibreerimist umbes 1 aasta pärast selle kasutusele vötmist, seejärel üks kord aastas. Vötme intensiivsemal kasutamisel, tuleks intervallid kalibreerimiste vahel lühendada. Kalibreerimist tuleks teha iga kord, kui vötit kasutatakse pöördemomendiga rohkem kui 1,25 alates maksimaalsest töömomendist, samuti peale igat remonti vöi tööriista valesti kasutatud korda, mis vöib möjutada selle täpsust. Need soovitused ei möjuta olemaolevaid kasutusreegleid, mis puudutavad mööteriistade ja nendega seotud dünamo-meetriliste tööriistadega.

HOUSTAMINE:

Peale kasutamise löppu, dünamomeetrilist vötit tuleks hoiustada kastis, mis on selle jaoks ettenähtud, see ennetab tööriista kahjustamist selle hoiustamise ajal ja on kättesaamatu kasutamiseks mitte volitatud isikutele.

GARANTII:

• Tööriistal on 12 kuune garantii.

• Garantii ei laiene kahjustustele, mis on tingitud mehhaaniliste kahjustuste või on tingitud tööriista väära kasutamise korral.

• Garantii löpeb, juhul kui oli teostatud toote remont või muudatused on tehtud mitte volitatud selleks isikute poolt.

• Täpsed garantiitingimused ja aadress on märgitud garantiitalongil.

TOOTJA:

PROFIX OÜ,

Marywilska tn. 34,

03-228 Varssavi, Poola

TEHNILISED NÄITAJAD:

MUDEL	66800	66801	66802	66803	66804	66805	66812
Rihma pikkus	1/4"	3/8"	1/2"	1/2"	1/2"	3/4"	1/2"
Pöördemomendi ulatus	5-25 Nm	20-100 Nm	20-100 Nm	40-200 Nm	60-340 Nm	150-750 Nm	40-200 Nm
Täpsus	±4%	±4%	±4%	±4%	±4%	±4%	±4%
Pikkus	300 mm	381 mm	381 mm	481 mm	584 mm	1210 mm	472 mm
Kaal	714 g	940 g	950 g	1352 g	1728 g	5850 g	3124 g (koos otsikutega)

УВАЖАЕМИ ПОТРЕБИТЕЛЮ,