66812 - Metalo tekinimo staklės PROLINE - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Reguliuojamas sukimo momento veržliaraktis
Prekės ženklas	Proline
Modelis	66812
Tikslumas	±4%
Veleno dydis	1/2" kvadratinis velenas su rutuliniu užraktu
Pridedami priedai	Keičiamas reketinis mechanizmas, 10 šakinių antgalių (13, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm), plastikinis dėklas, kalibravimo sertifikatas
Paskirtis	Kontroliuojamas dešinės pusės varžtų, veržlių ir varžtų priveržimas su reguliuojamu sukimo momentu
Veikimo kryptis	Kairė ir dešinė sukimasis perjungimo jungikliu
Sukimo momento nustatymas	Reguliuojamas per reguliavimo žiedą su padalomis ir atleidimo mygtuku
Sukimo momento indikacija	Spragtelėjimas ir pojūtis, kai pasiekiamas nustatytas momentas
Medžiaga	Plienas su plastikine rankena
Laikymas	Pridedamas plastikinis dėklas apsaugai transportuojant ir laikant
Garantija	12 mėnesių
Kalibravimas	Gamykliškai kalibruotas; rekomenduojamas kasmetinis perkalibravimas
Sauga	Nenaudoti ant įtampingų dalių; vengti pratęsimų; neperkrauti; laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje
Priežiūra	Valyti sausu audiniu; nemirkyti tirpikliuose; neišardyti

Dažnai užduodami klausimai - 66812 PROLINE

Koks yra Proline 66812 sukimo momento veržliarakčio tikslumas?

Tikslumas yra ±4% pagal gamintojo kalibravimą.

Kaip nustatyti konkretų sukimo momento vertę ant veržliarakčio?

Paspauskite atleidimo mygtuką, patraukite reguliavimo žiedą ir pasukite iki norimos vertės ant padalų. Tada užfiksuokite nuspausdami žiedą žemyn ir atleisdami mygtuką.

Ar galiu naudoti sukimo momento veržliaraktį atsukimui?

Ne, sukimo momento veržliaraktis skirtas tik priveržimui. Naudojant jį atpalaidavimui, galima sugadinti įrankį ir panaikinti garantiją.

Kokie priedai pridedami prie 66812 modelio?

Pridedamas keičiamas reketinis mechanizmas su 1/2" kvadratiniu velenu, 10 šakinių antgalių rinkinys (13-32 mm), plastikinis dėklas ir kalibravimo sertifikatas.

Kaip turėčiau laikyti sukimo momento veržliaraktį, kai jis nenaudojamas?

Laikykite jį pridedamame plastikiniame dėkle sausoje vietoje ir nustatykite sukimo momentą į mažiausią vertę, kad sumažintumėte spyruoklės įtempimą.

Kaip dažnai turėtų būti perkalibruotas sukimo momento veržliaraktis?

Pagal ISO 6789:2003, perkalibravimas rekomenduojamas kartą per metus po pirmojo naudojimo arba dažniau esant intensyviam naudojimui.

Ką daryti, jei veržliaraktis nukrito ar įtariama, kad jis nukalibruotas?

Nenaudokite jo. Susisiekite su techninės priežiūros tarnyba dėl patikrinimo ir perkalibravimo.

Ar galiu naudoti pratęsimus ar adapterius su sukimo momento veržliarakčiu?

Ne, naudoti pratęsimus (pvz., vamzdžius) ar adapterius skirtingiems kvadratiniams velenų dydžiams draudžiama, nes tai keičia sukimo momentą ir gali sugadinti veržliaraktį.

Kaip valyti ir prižiūrėti sukimo momento veržliaraktį?

Valykite sausu, minkštu audiniu. Nenaudokite benzino ar tirpiklių, nes jie pažeidžia vidinį tepalo sluoksnį. Neišardykite.

Kokia yra Proline 66812 sukimo momento veržliarakčio garantinis laikotarpis?

Įrankis turi 12 mėnesių garantiją, kuri apima gamybos defektus. Žala dėl netinkamo naudojimo ar neleistinų remonto darbų panaikina garantiją.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 66812 PROLINE

Originalios instrukcijos vertimas

GERBIAMASIS KLIENTE,

Prieš pradėdami naudoti įrankį, perskaitykite šią instrukciją ir laikykitės pagrindinių saugos taisyklių.

DĖMESIO! Šiuo simboliu pažymėti svarbūs aprašymai, pavojingas sąlygas ir grėsmę liečianti informacija bei saugaus naudojimo nurodymai.

Jeigu vartotojas nesilaiko toliau pateiktų įspėjimų, netinkamai naudoja ir (arba) bando keisti įrankio konstrukciją, jis netenka teisės į garantiją, o gamintojas atleidžiamas nuo atsakomybės už žalą, atsiradusią dėl įrenginio darbo, padarytą žmonėms, gyvūnams, turtui arba pačiam įrankiui.

Šios instrukcijos ir nurodymų neišmeskite tam, kad galėtumėte visuomet juos dar kartą perskaityti. Jeigu įrankį atiduodate kitam asmeniui, jam taip pat atiduokite ir naudojimo instrukciją. Gamintojas neatsako už nelaimingus atsitikimus ir žalą, padarytą, nesilaikant šios instrukcijos ir saugų naudojimą liečiančių nurodymų.

ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS: mūsų gaminiai yra nuolat tobulinami, todėl pasiliekame sau teisę daryti pakeitimus, kurie nėra nurodyti šioje instrukcijoje.

SAUGOS TAISYKLÈS, NAUDOJANT DINAMOMETRINIUS RAKTUS:

a) Darbo vieta turi būti tvarkinga ir gerai apšviesta. Betvarkė ir blogas apšvietimas gali būti nelaimingų atsitikimų priežastis.
b) Dinamometrinis raktas – tai gamintojo kalibruojamas rankinis jrankis, todėl jį naudoti reikia atsargiai. Siekiant garantuoti saugą, draudžiama daryti bet kokius pakeitimus įrankio konstrukcijoje ar bandyti jį perdirbti.
c) Kiekvieną kartą prieś pradėdami naudoti įrankį, patikrinkite, ar jis nėra sugadintas. Pastebėję sugadinimą, gaminio nenaudokite.
d) Naudodami dinamometrinį raktą, laikykitės atitinkamų vietinių saugų naudojimą ir apsaugą nuo nelaimingų atsitikimų liečiančių taisyklių. Atsižvelgdami i tai, kur ir kada naudojate dinamometrinį raktą, jei reikia, dėvėkite atitinkamą apsauginę aprangą. Darbo metu visuomet nešiokite apsauginius akinius.
e) Darbo ir laikymo metu dinamometrinį raktą saugokite nuo drėgmės, dulkių, purvo, aliejų ir cheminių medžiagų. Saugokite, kad raktas nebūtų numestas, kadangi tuomet jis bus sugadintas ir nebetiks naudoti.
f) Dinamometrinio rakto negalima naudoti kartu su dalimis, kuriose yra elektros įtampa. Tuomet atsiranda mirtino elektros smūgio grėsmė!
g) Nenaudokite jokių ilgintuvų (pvz., vamzdžių) tam, kad darbo su dinamometriniu raktu metu būtų sustiprintas sverto poveikis, kadangi tuomet pasikeičia nustatyto sukimo momento vertė ir raktas gali būti sugadintas. Taip pat nenaudokite jokių lanksčių jungčių.
h) Dinamometrinio rakto neperkraukite. Draudžiama viršyti maksimalią, įrankio techninėje specifikacijoje nurodytą sukimo

momento verte.

i) Dinamometrinį raktą sukite taip, kad apkrova didėtų laipsniškai tol, kol bus pasiekta norima sukimo momento vertė. Draudžiama naudoti jėga, raktą daužant arba staigiai pasukant.
j) Nenaudokite rakto atsukimui. Dinamometrinio rakto negalima naudoti varžtu, veržlių ar kaiščių atsukimui. 66812 modelyje atkreipkite dėmesį į ant rakto korpuso esančią rodyklę, rodančią leidžiamą sukimo ir įrankio apkrovos kryptį.
k) Nenaudokite rakto kaip smūginio įrankio. Taip jį galite sugadinti.
1) Tinkamam sukimo momento perdavimui veržlei arba varžtui būtina išlaikyti bendrą visos struktūros ašį. Dinamometrinį raktą laikykite statmenai varžtui, veržlei arba kaiščiui, jo nepalenkite, kadangi tuomet sukimo metu netiksliai nustatoma sukimo momento vertė.
m) Varžto, veržlės arba kaiščio sukimo metu dinamometrinį raktą laikykite už rankenos vidurio. Jėga, veikianti rakto rankeną, turi būti statmenoje plokštumoje galvutės ašiai.
n) Jeigu įtariate, kad dinamometrinis raktas yra netiksliai sukalibruotas arba iškalibruotas (pvz., raktą numetus), jo daugiau nebenaudokite. Jeigu nesate tikri, ar įrankis veikia tinkamai, arba jeigu turite klausimų, į kuriuos atsakymas nepateiktas šioje instrukcijoje, kreipkitės į mūsų serviso centrą.
o) Dinamometrinis raktas néra žaislas, todėl juo negali naudotis vaikai. Už šio įrankio naudojimą mokyklose, mokymo centruose, pomėgių ir savipagalbos dirbtuvėse atsako kvalifikuotas personalas, kuris privalo prižiūrėti asmenis, naudojančius raktą.

KOMPLEKTE YRA:

Modeliai: 66800, 66801, 66802, 66803, 66804, 66805

• Dinamometrinis raktas – 1 vnt.
• Plastikinė dėžutė (laikymui ir apsaugai transportavimo metu)—1 vnt.
• Kalibravimo pažymėjimas –1 vnt.
• Naudojimo instrukcija/Garantinė kortelė –1 vnt.

Modelis: 66812

• Dinamometrinis raktas – 1 vnt.
• Atviro tipo veržliarakčių rinkinys su 14x18 mm plokščiu antgaliu – 10 vnt. (13, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm)
• Pakeičiama terkšlė su 14x18mm plokščiu antgaliu ir 1/2" kvadratiniu suktuvu –1 vnt.
• Plastikinė dėžutė (laikymui ir apsaugai transportavimo metu)—1 vnt.
• Kalibravimo pažymėjimas –1 vnt.
• Naudojimo instrukcija/Garantinė kortelė – 1 vnt.

PASKIRTIS:

Dinamometrinis raktas skirtas tik kontroliuojamam varžtu, veržlių ir kaiščių sukimui į dešinę, reguliuojant sukimo momentą (žr. TECHNINIUS DUOMENIS).

Jranki naudoti kitiems nei čia nurodyti tikslams draudžiama. Priešingu atveju raktą galima sugadinti, o, be to, gali atsirasti pavojus vartotojui. Kiekvienas raktas reguliuojamas gamykloje, o jo tikslumas siekia ±4%.

Rekomenduojama raktą patikrinti kartą per metus, o jei įrankis naudojamas labai intensyviai, dažniau.

■ Irankio elementai (žr. A pav.)

1. Reguliuojantysis žiedas su skale
2. Atleidimo mygtukas
3. Esamą sukimo momentą rodanti skalė su išgaubtu lešiu
4. Laikiklissu rutulineblokada (tik 66812 modelyje)
5. Terkšlė su suktuvu
6. Sukimo krypties (j kaire/j dešinę) jungiklis
7. Keturkampis suktuvas su rutuline blokada
8. Vienetiné skalé
9. Veržliarakčio užrakto mygtukas (tik 66800, 66801, 66802, 66803 modeliuose)

NAUDOJIMAS:

■ Sukimo momento vertės nustatymas

1. Paspauskite atleidimo mygtuką (2) ir tuo pat metu ištraukite reguliuojantijjžiedą (1) (žr. B pav.).
2. Prilaikydami rakto rankeną, sukite reguliuojantjjį žiedą (1) tol, kol skalėje pasirodysnorima sukimomomentovertė (3) (žr. C pav.).
3. Nustatę norimą sukimo momento vertę, raktą użblokuokite. Tokiu būdu sukimo momento vertė nebus pakeista atsitiktinai.
   Vėl paspauskite atleidimo mygtuką (2), iki galo jkiškite reguliuojantjjį žiedą (1) į rankeną ir paleiskite atleidimo mygtuką (2) (žr. D pav.).

■ Dinamometrinio rakto naudojimas

1. Nustatykite norimą sukimo momento vertę (žr. aukščiau pateiktus nurodymus).
2. Priklausomai nuo varžto, veržlės ar kaiščio, pasirinkite atitinkamą keturkampiam suktuvui (7) tinkantį antgalį. Be to, 66812 modelyje galima naudoti pridėtus veržliarakčio antgalius, kurie jkišami į laikikljų su rutuline blokada (4).

DÈMESIO! Dinamometrinio rakto nenaudokite su adapteriais, pritaikančiais jį kitų dydžių keturkampiams suktuvams. Galima naudoti tik su antgaliais, kurių dydis atitinka dinamometrinio rakto keturkampio suktuvo (7) dydj. 66800, 66801, 66802 ir 66803 modeliuosejdėdami arba nuimdami veržliaraktį, paspauskite ir prilaikykite užrakto mygtuką (9).

1. Sukimo krypties (j kaire arba j dešinę) pasirinkimui panaudokite jungiklj (6).

DĖMESIO! 66812 modelyje be sukimo krypties į kairę arba dešinę pasirinkimo būtina laikytis tokios taisyklės: Dešininiams sriegiams terkšlę arba veržliarakčio antgalj laikiklyje reikia įstatyti taip, kad suktuvas arba veržliarakčio gnybtai būtų priešingoje korpuso pusėje nei matavimo skalė, sukant prisukamą elementą laikrodžio rodyklės kryptimi.

Kairiniams sriegiams terkšlę arba veržliarakčio antgalį laikiklyje reikia įstatyti taip, kad suktuvas arba veržliarakčio gnybtai būtų toje pačioje korpuso pusėje kaip ir matavimo skalė, sukant prisukamą elementą laikrodžio rodyklei priešinga kryptimi.

Prispauskite blokados rutuliukus ir ištraukite terkšlę su suktuvu arba veržliarakčio antgalj, apsukite raktą 180° ir vėl jstatykite terkšlę arba veržliarakčio antgalj. Sukimo kryptis turi būti tokia, kokią rodo ant dinamometrinio rakto rankenos esanti rodyklė (žr. A1 pav.).

1. Dinamometriniu raktu iš lêto ir tolygiai sukite varžtus, veržles ar kaiščius tol, kol bus pasiekta pasirinkta sukimo momento vertė.

DÈMESIO! Sukimo metu dinamometrinj raktą laikykite tik už rankenos. Norėdami pasiekti tikslią matavimo vertę, ranką laikykite ties rankenos viduriu (žr. E pav.). Apie pasiektą nustatytą sukimo momento vertę įrankis signalizuoja jaučiamu ir girdimu (spragtelėjimas) būdu. Kuo aukštesnė nustatyta sukimo momento vertė, tuo signalai yra stipresni. Dešiniųjų sriegių pasirinktos sukimo momento vertės pasiekimas rodomas. 66812 modelyje reikia atitinkamai įstatyti terkšlę su suktuvu arba veržliarakčio antgalį (žr. aukščiau pateiktus nurodymus).

Pasiekus nurodytą sukimo momento vertę, toliau nebesukite, kadangi tuomet nustatyta vertė bus viršyta.

1. Jeigu dinamometrinis raktas nebus naudojamas, jj reikia visiškai atlaisvinti tam, kad nebūtų įtemptas spyruoklinis mechanizmas. Tuo tikslu reguliuojantijį žiedą (1) sukite į kairę pusę tol, kol skalėje (3) pamatysite užrašą STOP.

DÈMESIO! Jeigu dinamometrinis raktas nebus atlaisvintas, laikui bègant, tikrasis sukimo momentas gali žymiai skirtis nuo skalėje pasirinktos vertės.

Jeigu dinamometrinio rakto ilgesnji laiką nenaudojote, pasirinkite žemą sukimo momento vertę ir 5 -10 kartų panaudokite raktą tam, kad tolygiai pasiskirstytų jo vidiniame mechanizme esanti alyva.

■ Priežiūra ir valymas

Gaminys nereguliuojamas, jo negalima išmontuoti. Priežiūros ir remonto darbus turi atlikti tik autorizuoto serviso darbuotojai.

Įrankį valykite sausa, minkšta ir švaria šluoste. Dinamometrinio rakto nemerkite į benziną ar tirpiklj, kadangi tai gali sugadinti apsauginį vidinio mechanizmo alyvos sluoksnį.

■ Kalibravimo patikrinimas

Raktas turi pažymėjimą, patvirtinanti, kad jo tikslumas buvo patikrintas visame sukimo momento verčių diapazone normaliose naudojimo sąlygose, t.y. išlaikant bendrą rakto ir varžto ašį.

Dinamometriniai įrankiai – tai matavimo įrankiai, todėl jų, kaip ir kitų tokio tipo gaminių, tikslumas turi būti pastoviai tikrinamas. ISO 6789:2003 standartas rekomenduoja kalibruoti dinamometrinį raktą 1 metams nuo pirmojo panaudojimo, o po to vieną kartą metuose. Intensyvesnio naudojimo atveju įrankį kalibruokite dažniau. Raktą būtina sukalibruoti kiekvieną kartą, kuomet sukimo momentas viršija 1,25 maksimalaus darbinio momento, po kiekvieno remonto ir kiekvieną kartą netinkamai panaudojus įrankį, kuomet galėjo būti pažeistas jo tikslumas. Šie nurodymai neriboja jokių galiojančių ir vartotojui taikomų, matavimo ir dinamometrinius įrankius liečiančių taisyklių laikymosi.

LAIKYMAS:

Nenaudojamą dinamometrinį raktą laikykite transportavimui skirtoje dėžutėje specialiai tam skirtoje vietoje taip, kad laikymo metu įrankis nebūtų sugadintas bei jo nenaudotų pašaliniai asmenys.

GARANTIJA:

• ľrankiui suteikiama 12 mėnesių garantija.
• Garantija neapima mechaninių pažeidimų arba pažeidimų, atsiradusių dėl netinkamo įrankio naudojimo.
• Garantija nustoja galiojusi, jeigu įrankis buvo neįgaliotų asmenų remontuotas arba perdirbtas.
• Išsamios garantijos sąlygos bei remonto serviso adresas nurodyti garantinėje kortelėje.

GAMINTOJAS:

PROFIX Sp. z o.o.

03-228 Warszawa,