66812 - метален струг PROLINE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Регулируем динамометричен ключ
Марка	Proline
Модел	66812
Точност	±4%
Размер на задвижване	1/2" квадратно задвижване с топчесто заключване
Включени аксесоари	Сменяем тресчот, 10 вилкови накрайника (13, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 мм), пластмасов калъф, калибрационен сертификат
Предназначение	Контролирано затягане на винтове, гайки и болтове надясно с регулируем въртящ момент
Посока на работа	Ляво и дясно въртене чрез превключвател
Настройка на въртящия момент	Регулируем чрез пръстен за настройка с градуировка и бутон за освобождаване
Индикация на въртящия момент	Клик и усещане при достигане на зададения въртящ момент
Материал	Стомана с пластмасова дръжка
Съхранение	Включен пластмасов калъф за защита по време на транспорт и съхранение
Гаранция	12 месеца
Калибрация	Фабрично калибриран; препоръчва се ежегодна рекалибрация
Безопасност	Не използвайте върху електрически части; избягвайте удължители; не претоварвайте; дръжте далеч от деца
Поддръжка	Почиствайте с суха кърпа; не потапяйте в разтворители; не разглобявайте

Често задавани въпроси - 66812 PROLINE

Каква е точността на динамометричния ключ Proline 66812?

Точността е ±4% според фабричната калибрация.

Как да настроя конкретна стойност на въртящия момент на ключа?

Натиснете бутона за освобождаване, издърпайте пръстена за настройка и го завъртете до желаната стойност на градуировката. След това заключете, като натиснете пръстена надолу и пуснете бутона.

Мога ли да използвам динамометричния ключ за развиване?

Не, динамометричният ключ е проектиран само за затягане. Използването му за разхлабване може да повреди инструмента и да анулира гаранцията.

Какви аксесоари са включени с модела 66812?

Включва сменяем тресчот с 1/2" квадратно задвижване, комплект от 10 вилкови накрайника (13-32 мм), пластмасов калъф и калибрационен сертификат.

Как трябва да съхранявам динамометричния ключ, когато не го използвам?

Съхранявайте го в предоставения пластмасов калъф, на сухо място, и настройте въртящия момент на най-ниската стойност, за да облекчите напрежението на пружината.

Колко често трябва да се рекалибрира динамометричният ключ?

Според ISO 6789:2003, рекалибрацията се препоръчва веднъж годишно след първата употреба или по-често при интензивна употреба.

Какво трябва да направя, ако ключът падне или има съмнение, че е декалибриран?

Не го използвайте. Свържете се с техническата служба за проверка и рекалибрация.

Мога ли да използвам удължители или адаптери с динамометричния ключ?

Не, използването на удължители (напр. тръби) или адаптери за различни размери на квадратното задвижване е забранено, тъй като променя въртящия момент и може да повреди ключа.

Как да почиствам и поддържам динамометричния ключ?

Почиствайте с суха, мека кърпа. Не използвайте бензин или разтворители, тъй като увреждат вътрешния слой смазка. Не разглобявайте.

Какъв е гаранционният срок за динамометричния ключ Proline 66812?

Инструментът идва с 12-месечна гаранция, покриваща фабрични дефекти. Повреди от неправилна употреба или неоторизиран ремонт анулират гаранцията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 66812 PROLINE

Преди да пристъпите към използване на инструмента, трябва да се запознаете с настоящата инструкция и да спазвате основните правила за безопасност.

ВНИМАНИЕ! С този символ са отбелязани важните описания, информациите за опасни условия, опасности или указания относно безопасността.

Неспазването на посочените по-долу предупреждения, неправилното използване и/или модификация на конструкцията на инструмента води до загуба на гаранцията и освобождава производителя от отговорност за щети, възникнали в резултат от работа с инструмента - причинени на хора, животни, имуществени щети или повреди на самия инструмент.

Моля, запазете инструкцията и указанията с цел справка във всеки момент. В случай на предоставяне на инструмента на друго лице, трябва да му предоставите също така и инструкцията за експлоатация. Не носим отговорност за нещастни случаи и щети, настъпили в резултат на неспазване на настоящата инструкция и указания за безопасност.

ЗАБЕЛЕЖКА: Поради непрекъснатото усъвършенстване на нашите продукти запазваме правото си за въвеждане на промени, които не са нанесени в настоящата инструкция.

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИНАМОМЕТРИЧНИ КЛЮЧОВЕ:

a) На работното място трябва да се поддържа ред и да има добро осветление. Неподреденото работно място и слабото осветление могат да бъдат причина за произшествие.
b) Динамометричният ключ е ръчен инструмент, калибриран от производителя. Поради това трябва да го използвате със съответното внимание. С оглед на безопасност е забранено въвеждане на неоторизирани промени и/или модификации на продукта.
с) Всеки път, преди използване на продукта следва да проверите, дали не є повреден. В случай на констатирана повреда не бива да използвате инструмента.
d) По време на използване на динамометричния ключ трябва да спазвате съответните действащи местни правила за безопасност и предотвратяване на произшествия. В зависимост от това, къде и как използвате динамометричния ключ, при необходимост трябва да използвате съответно защитно облекло. По време на работа винаги трябва да използвате защитни очила.
e) По време на работа и при съхранение трябва да пазите динамометричния ключ от влага, прах и замърсявания, масла или химикали. Не бива да допускате до падане на ключа, тъй като ще бъде повреден и няма да може да го използвате.
f) Динамометричният ключ не е подходящ за работа с елементи под напрежение. Съществува смъртна опасност от токов удар!
g) Не бива да се използват никакви удължители (напр.

тръби) за усилване на лостовия ефект при работа с динамометричния ключ, тъй като това ще доведе до промяна на настроената стойност на въртящия момент и може да доведе до повреда на ключа. Да не се използват шарнири връзки.

h) Не бива да претоварвате динамометричния ключ. Не бива да се надвишават максимальните стойности на въртящия момент, определени в спецификацията на инструмента.
i) По време на работа трябва да въртите ключа така, че натоварването да нараства постепенно до желаната стойност на въртящия момент. Недопустимо е да се прилага сила върху ключа чрез удар или дърпане.
j) Не използвайте ключа за отвинтване. Динамометричният ключ не може да се използва за разхлабване на винтове, гайки или щифтове. В модел 66812 следва да се обърне внимание на стрелката, нанесена върху рамото на динамометричния ключ, която показва разрешената посока на работа и натоварване на ключа.
k) Не използвайте динамометричния ключ като ударен инструмент. Това може да го повреди.
1) За правилното пренасяне на въртящия момент върху гайката или винта се изисква запазване на съосността на системата. Поставете динамометричния ключ перпендикулярно на винта/гайката/щифта, не бива да го наклонявате, тъй като това ще наруши въртящия момент при затягане.
m) По време на затягане на винта, гайката или щифта трябва да държите динамометричния ключ по средата на дръжката. Приложената към дръжката на ключа сила трябва да бъде в равнината, перпендикулярна на оста на главата.
п) Ако смятате, че динамометричният ключ не е калибриран правилно или калибрирането е нарушено (напр. след падане), не го използвайте повече. Ако не сте сигурни, дали използвате правилно инструмента или се появят въпроси, на които не можете да намерите отговор в настоящата инструкция, моля, свържете се с наш сервис.
о) Динамометричният ключ не е играчка и не бива да се допуска деца да си играят с него. В училищата, центровете за обучение, любителските центрове за действието на продукта е отговорен обучен персонал, който е длъжен да мониторира неговото използване.

СЪДЪРЖАНИЕ НА КОМПЛЕКТА:

Модели: 66800, 66801, 66802, 66803, 66804, 66805

• Динамометричен ключ – 1 бр.
• Пластмасова кутия (за съхранение / защита по време на транспорт) –1 бр.
• Сертификат за калибриране –1 бр.
• Инструкция за експлоатация/Гаранционна карта – 1 бр.

Модел: 66812

- Динамометричен ключ – 1 бр.

• Комплект вилкови накрайници с плосък щифт 14x18 mm – 10 бр. (13, 14, 15, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32 mm)
• Сменяема тресчотка с плосък щифт 14x18mm и квадратен захват 1/2"-1 бр.
• Пластмасова кутия (за съхранение / защита по време на транспорт) –1 бр.
• Сертификат за калибриране —1 бр.
• Инструкция за експлоатация/Гаранционна карта –1 бр.

ИЗПОЛЗВАНЕ СЪГЛАСНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО:

Динамометричният ключ служи само за контролирано затягане надясно на винтове, гайки, щифтове с регулируем въртящ момент (вижте ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ).

Каквото и да било друго приложение, различно от посочените по- горе, е забранено и може да причини увреждане на продукта или да създаде опасност за потребителя.

Всеки ключ е настроен фабрично и точността му е ±4%. Препоръчва се проверка на ключа веднъж годишно или по-често, ако ключа се използва интензивно.

1. Регулиращ пръстен със скала
2. Освобождаващ бутон
3. Скала, показваща актуалната стойност на въртящия момент с изпъкнала леща
4. Дръжка с блокиращ сачмен механизмъм (с него е оборудван само модел 66812)
5. Тресчотка със захват
6. Превключвател на посоката на въртене (наляво/надясно)
7. Четиристенен захват с блокиращ сачмен механизмъм
8. Скала, преизчислителна
9. Бутон за заключване на ключа (с него са оборудвани само модели 66800, 66801, 66802, 66803)

УПОТРЕБА:

■ Настройка на стойността на въртящия момент

1. Натиснете освобождаващия бутон (2) и едновременно изтеглете регулиращия пръстен (1) (вижте фиг. В).
2. Задръжте дръжката на ключа, въртете регулиращия пръстен (1), докато върху скалата (3) се появи желаната стойност на въртящия момент (вижте фиг. C).
3. След настройка на желаната стойност на въртящия момент трябва да блокирате ключа. Това ще предотврати случайната смяна на настройката на въртящия момент.
   За тази цел трябва пак да натиснете освобождаващия бутон (2), да натиснете докрай регулиращия пръстен (1) и да освободите бутон (2) (вижте фиг. D).

■ Употреба на динамометричния ключ

1. Трябва да настроите желания въртящ момент (вижте по-горе).
2. В зависимост от винта, гайката или щифта трябва да изберете съответния накрайник, съответстващ на четиристенния захват (7). Освен това в модел 66812 можете да използвате приложения вилкови накрайници, които се монтира в дръжката с блокиращ сачмен механизмъм (4).

ВНИМАНИЕ! Динамометричният ключ не бива да се използва с адаптори за четиристенни захвати с други размери. Можете да използвате само

накрайници с размер, еднакъв с четиристенния захват (7) на динамометричния ключ. В моделите 66800, 66801, 66802 и 66803 при поставяне или изваждане на вложката на ключа трябва да натиснете и задържите бутона за заключващия механизмъм (9).

1. С помощта на превключвателя (6) можете да изберете посоката на оборотите (наляво или надясно).

ВНИМАНИЕ! В модел 66812 освен превключване на посоката на оборотите наляво или надясно, задължително трябва да се спазва и следното условие:

За десни резби трябва да поставите тресчотката/вилковия накрайник в дръжката в такова положение, че захватът/ вилките да се намират по противоположната страна на измервателната скала при въртене на затягания елемент по посока на часовниковата стрелка.

За леви резби трябва да поставите тресчотката/вилковия накрайник в дръжката в такова положение, че захватът/ вилките да се намират от същата страна, както измервателната скала при въртене на затягания елемент по посока, обратна на часовниковата стрелка.

Натиснете сачмата на блокадата и извадете тресчотката/накрайника, завъртете ключа на 180 и'отново монтирайте тресчотката/накрайника. Посоката на работа трябва да бъде в съответствие със стрелката, нанесена върху рамото на динамометричния ключ (вижте фиг. А1).

1. Бавно и равномерно затягайте винта/гайката/щифта с помощта на динамометричния ключ до постигане на избрания въртящ момент.

ВНИМАНИЕ! По време на работа трябва да държите динамометричния ключ само за дръжката. С цел постигане на прецизни резултати при измерването

ръката трябва да бъде поставена по средата на дръжката (вижте фиг. E). Достигането на желаната стойност на въртящия момент се сигнализира осезаемо и звуково (шракване). Колкото по-висока е стойността на настроения въртящ момент, толкова сигнализирането е по-интензивно. Сигнализирането на достигането на зададения въртящ момент се сигнализира за затягане на дясна резба. В модел 66812 трябва да монтирате по правилен начин тресчотката със захвата/ вилковия накрайник (вижте по-горе).

След достигане на зададената стойност не бива да продължавате затягането, тъй като това ще причини надвишаване на зададената стойност на въртящия момент.

1. Когато динамометричният ключ вече не е нужен, трябва да го разхлабите напълно, за да разтоварите пружинния механизмъм. За тази цел трябва да въртите регулиращия пръстен (1) наляво, докато върху скалата (3) сепояви надпис STOP.

ВНИМАНИЕ! Ако динамометричният ключ не бъде разхлабен, след по-дълъг период на използване това може да доведе до ситуация, в която действителния

въртящ момент значително ще се различава от стойността, избрана върху скалата.

В случай, когато динамометричният ключ не се използва през попродължителен период, трябва да настроите стойността на въртящия момент в долната граница на обхвата и да използвате ключа 5 до 10 пъти, за да осигурите равномерно разпределение на греста във вътрешния механизъм на ключа.

■ Поддръжка и почистване

Продуктът не изисква обслужване, не е необходимо да се демонтира. Поддръжката и ремонта трябва да се изпълняват само от специалисти в оторизиран сервис.

Продуктът трябва да се почиства със суха, мека, чиста кърпа. Не бива да потапяте динамометричния ключ в бензин или разтворител, тъй като това ще причини увреждане на защитния смазочен слой във вътрешния механизмъм на динамометричния ключ.

■ Контрол на калибрирането

Ключът притежава сертификат, потвърждаващ, че точността на инструмента е потвърдена в пълния обхват на стойностите на въртящия момент при нормални условия на експлоатация, тоест при осигуряване на съосност на ключа и винта.

Динамометричните инструменти са измервателни инструменти и тяхната точност трябва редовно да бъде проверявана, както при другите инструменти от този тип. Стандарт ISO 6789:2003 препоръчва извършване на калибриране на динамометричния ключ след изтичането на ок. 1 година от момента на първото използване, а след това веднъж годишно. В случай на интензивно използване периодите между поредните калибрации трябва съответно да се съкратят. Калибриране трябва да се извърши също така всеки път след претоварване на ключа с момент, по-голям от

1,25 от максимальния работен момент, след всеки ремонт и след всяко неправилно отношение към инструмента, което може да окаже влияние върху неговата точност. Изброените по-горе указания не оказват влияние върху прилагането на всички действащи регламенти относно измервателните инструменти и касаещи динамометричните инструменти.

СЪХРАНЕНИЕ:

След завършване на използването на динамометричния ключ трябва да го съхранявате в кутията за транспорт, на предназначеното за това място, което предотвратява увреждане на инструмента по време на съхранение и използване на инструмента от неоторизирани лица.

ГАРАНЦИЯ:

• Инструментът е обхванат от 12-месечна гаранция.
• Гаранцията не обхваща механични повреди или повреди, възникнали в резултат на неправилно използване на продукта.
• В случай на констатиран ремонт или модификация на инструмента, извършени от неупълномощени лица, гаранцията се прекратява.
• Подробните гаранционни условия и адресът на ремонтния сервис са посочени в гаранционната карта.

ПРОИЗВОДИТЕЛ:

PROFIX Sp. z o.o.,

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa, Полша

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

МОДЕЛ	66800	66801	66802	66803	66804	66805	66812
Размер на захвата	1/4"	3/8"	1/2"	1/2"	1/2"	3/4"	1/2"
Обхват на въртящия момент	5-25 Nm	20-100 Nm	20-100 Nm	40-200 Nm	60-340 Nm	150-750 Nm	40-200 Nm
Точност	±4%	±4%	±4%	±4%	±4%	±4%	±4%
Дължина	300 mm	381 mm	381 mm	481 mm	584 mm	1210 mm	472 mm
Тегло	714 g	940 g	950 g	1352 g	1728 g	5850 g	3124 g (с на-крайниците)

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,