QB504D - Konyhai robotgép TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai robotgép
Márka	Tefal
Modell	QB504D
Fő tál kapacitása	Rozsdamentes acél tál: akár 1,8 kg tészta
Turmixgép kapacitása	1,5 L sűrű keverék, 1,25 L folyékony keverék
Daráló kapacitása	Akár 3 kg hús
Gyümölcscentrifuga kapacitása	Adagonként akár 500 g gyümölcs/zöldség
Mini aprító kapacitása	10-150 g az összetevőtől függően
Sebességbeállítások	8 sebesség (vagy 6 modelltől függően) plusz puls
Funkciók	Keverés, dagasztás, habverés, emulgeálás, habosítás, turmixolás, darálás, reszelés/szeletelés, centrifugálás, aprítás
Tartozékok	Rozsdamentes acél tál, fedél, dagasztó, keverő, habverő, turmix edény, daráló tartozék, zöldségszeletelő dobokkal, gyümölcscentrifuga, mini aprító
Tál anyaga	Rozsdamentes acél
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Biztonsági jellemzők	A motor csak akkor indul, ha a fedél és a fej reteszelve van; automatikus leállítás, ha kinyitják
Tisztítás	A legtöbb tartozék mosogatógépben mosható; a motor egységet és a tartozéktartót nedves ruhával tisztítsa; a fém daráló részeket kézzel mosni
Tápkábel hossza	Állítható (lásd A7 ábra)
Garancia	Lásd a szervizfüzetet
Származási ország	Nincs megadva (ellenőrizze a termék címkéjét)

Gyakran ismételt kérdések - QB504D TEFAL

Hogyan indítsam el a készüléket?

Forgassa el a választógombot (A1) '0'-ról a kívánt sebességre vagy 'pulse' állásba a szakaszos működéshez. A készülék csak akkor indul, ha a fedél (A5) és a fej (A3) reteszelve van.

Milyen sebességet használjak dagasztáshoz?

Dagasztáshoz használja a dagasztó tartozékot (C1) '0.1' sebességen (legalacsonyabb fokozat) legfeljebb 13 percig. Akár 500 g lisztet is dagaszthat.

Használhatom a habverőt nehéz tésztához?

Nem, soha ne használja a habverőt (C3) nehéz tésztához vagy könnyű tészta keverékekhez. Kizárólag habverésre, emulgeálásra és felverésre tervezték.

Hogyan használjam biztonságosan a turmixgépet?

Szerelje fel a turmix edényt (D) a motor egységre, adja hozzá az összetevőket, és használja a 4-8 sebességet vagy a pulse funkciót. Ne haladja meg a 3 perc folyamatos használatot. Ha az összetevők megragadnak, állítsa le, vegye le az edényt, nyomja le az ételt egy spatulával, majd folytassa.

Mennyi hús darálható egyszerre maximum?

Egyszerre akár 3 kg húst darálhat. Vágja a húst 2x2 cm-es darabokra, távolítsa el a csontokat és a porcokat, és használja a 3-4 vagy 5-7 sebességet (modelltől függően) legfeljebb 10 percig.

Hogyan tisztítsam a tartozékokat?

Szerelje szét az összes alkatrészt, és használat után gyorsan öblítse le. A legtöbb tartozék mosogatógépben mosható, kivéve a fém daráló részeket (F test), a dagasztót (C1) és a keverőt (C2), amelyeket kézzel kell mosni. Ne merítse a motor egységet vagy a tartozéktartót vízbe.

Miért nem indul a készülékem?

Győződjön meg róla, hogy a fedél (A5) és a fej (A3) megfelelően reteszelve van. A választógombot (A1) el kell forgatni egy sebességre vagy pulse állásba. Ha továbbra sem működik, ellenőrizze az áramellátást, vagy lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Darálhatok kávébabot vagy fűszereket?

Nem, a mini aprító nem kemény termékekhez, mint a kávébab vagy kemény fűszerek. Puha összetevőkhöz, mint fűszernövények, szárított gyümölcsök vagy zöldségpüré.

Hogyan állítsam be a kábel hosszát?

Lásd a kézikönyv A7 ábráját. A kábel hossza az alap köré tekerve állítható a kívánt hosszúságra.

Mit tegyek, ha a turmixgép pengéi elakadnak?

Állítsa le a készüléket, várja meg, amíg a pengék megállnak, majd vegye le a turmix edényt. Egy spatulával nyomja le az összetevőket a pengékre, majd szerelje össze és folytassa.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ QB504D TEFAL

Figyelmeztetés : Az első használat előtt feltétlenül olvassa el a „Biztonsági útmutatót” és az utasításokat.

ÜZEMBE HELYEZÉS

• A legelső használat előtt mossa le a készülék különböző tartozékait mosogatószeres vízben (kivéve az adaptert (E): Id. tisztítás §). Öblítse le és szárítsa meg.
• Helyezze a készüléket sík, tiszta és száraz felületre, győződjön meg róla, hogy a sebesség gomb (A1) a „0” álláson van, majd dugja be a készüléket a hálózatba.
• A készülék bekapcsolása többféle módon is történhet: (lásd az A1 ábrát) :

- Szakaszos bekapcsolás (pulse):

Forgassa a sebesség gombot (A1) a „pulse” állásra, amely szakaszosan működteti a gépet, a készítmények jobb ellenőrzése érdekében.

- Folyamatos járatás:

Forgassa a sebesség gombot (A1) a kívánt állásba, „1 től 6/max“ vagy „1 től 8“ (modell szerint) jelzésig, a készítmény jellegének megfelelően. A sebesség az étel elkészítése közben is változtatható.

- A készülék kikapcsolásához fordítsa vissza a gombot (A1) a „0” állásra.

Fontos: A készülék csak akkor működik, ha a biztonsági fedél (A5) és a fej (A3) rögzítve vannak. Ha működés közben kioldja a biztonsági fedelet (A5) és/vagy a multifunkciós fejet (A3), a készülék azonnal kikapcsol. Rögzítse újra a biztonsági fedelet és/vagy a fejet, állítsa vissza a vezérlő gombot (A1) a „0” állásra, majd a készülék bekapcsolásához végezze el a szokott műveletet, a megfelelő sebesség kiválasztásával.

1 - KEVERÉS / DAGASZTÁS / HABVERÉS / ELOSZLATÁS / HABOSÍTÁS

A hozzávalók jellegétől függően az inox edény (B1) és a fedő (B2) használata segítségével akár 1,8 kg könnyű tésztát is elkészíthet.

ALKALMAZHATÓ TARTOZÉKOK: Inox edény (B1), Fedő (B2), Dagasztókar (C1) vagy keverőlapát (C2) vagy szálas habverő (C3).

1.1 - A TARTOZÉKOK FELSZERELÉSE

Kövesse az 1.1.-1.4. ábrákat.

1.2 - ÜZEMBE HELYEZÉS

• Kapcsolja be a készüléket a sebesség gomb (A1) elforgatásával a recept által előírt állásba.
• A készítmény elkészítése közben a fedő tölcsérnyílásán (B2) keresztül adagolhatja a hozzávalókat.
• A készülék kikapcsolásához fordítsa vissza a gombot (A1) a „0” állásra.

Tanácsok:

DAGASZTÁS (Maximális használati idő: 13 perc.)

- A dagasztókarhoz (C1) használja az „1”-es sebességet. A dagasztókarhoz max. 500 g lisztet használjon (pl.: fehér kenyér, magvas kenyér, vajas tészta, linzertészta, ...).

KEVERÉS (Maximum time of use: 13 minutes).

- A keverőlapáthoz (C2) használja az „1 től 6/max“ vagy „1 től 8“ (modell szerint)-ig sebességet.

- A keverőlapát segítségével max. 1,8 kg könnyű tésztát keverhet ki (piskóták, kekszek...).

- Soha ne használja a keverőlapátot (C2) nehéz tészták dagasztásához.

- HABVERÉS / ELOSZLATÁS / HABOSÍTÁS (Maximális használati idő: 10 perc.).

• A szálas habverőhöz (C3) használja az „1 töl 6/max“ vagy „1 töl 8“ (modell szerint)-ig sebességet.
• Elkészíthető ételek: majonéz, aioli mártás, szószok, tojásfehérje hab (max. 8 tojásfehérjével), tejszínhab (max. 500 ml)...
• Soha ne használja a szálas habverőt (C3) nehéz tészták dagasztására vagy könnyű tészták kikeverésére.

A tartozékok eltávolítása: Várja meg, amíg a készülék teljesen leáll, és hajtsa végre fordított sorrendben az összeszerelési műveleteket, 1.4–1.1 ábra.

2 - ELDOLGOZÁS/KEVERÉS/TURMIXOLÁS (MODELL SZERINT)

A hozzávaló jellegétől függően a turmix feltétet (D) segítségével maximum 1.5 L sürű keverék és 1.25 L folyékony keverék készíthető el.

ALKALMAZHATÓ TARTOZÉKOK: Turmix feltétet (D).

2.1 - A TARTOZÉKOK FELSZERELÉSE

Kövesse a 2.1.-2.2. és 10. ábrát.

2.2 - ÜZEMBE HELYEZÉS (Maximális használati idő: 3 perc.).

• Kapcsolja be a készüléket a sebesség gomb (A1) elforgatásával a recept által előírt állásba (A sebesség „4 től 6/Max“ vagy „7 től 8“ (modell szerint) vagy pulse). A keverés állapotának jobb ellenőrizhetősége és a készítmény egyenletesebb állaga érdekében használja a „Pulse“ állást.
• A készítmény elkészítése közben a fedő tölcsérnyílásán (D2) keresztül adagolhatja a hozzávalókat

Tanácsok:

- Elkészíthető ételek:

- Finomra eldolgozott krémlevesek, zöldségpürék, kompótok, milk-shake-ek, koktélok.

- Könnyű tészták (palacsinta, fánk, clafoutis, lepény, stb.).

- Ha keverés közben a hozzávalók az edény falához tapadnak, állítsa le a készüléket, várni a teljes leállítását, és a készülék távolítsa el a turmixedényt, válassza le a hozzávalókat a falról egy spatula segítségével, majd helyezze vissza a turmixedényt a helyére, és folytassa a készítmény elkészítését.

A tartozékok eltávolítása: A keverőedény kivétele előtt várja meg, amíg a készülék teljesen leáll, és hajtsa végre fordított sorrendben az összeszerelési műveleteket, 2.2–2.1 és 10. ábra.

3 - DARÁLÁS (MODELL SZERINT)

ALKALMAZHATÓ TARTOZÉKOK: Tartozéktartó (E), Összeszerelt daráló fej (F)

3.1 - A DARÁLÓFEJ ADAPTER ELHELYEZÉSE

Kövesse a 9., 10., majd a 3.1.-3.3. ábrát.

3.2 - ÜZEMBE HELYEZÉS

• Kapcsolja be a készüléket, a sebesség gombot (A1) sa „3 től 4” vagy „5 től 7” (modell szerint)-es állásba állítva.
• Darabonként töltse be a ledarálni kívánt húst a tölcsérbe, a nyomórúd segítségével (F7). Soha ne próbálja a darálnivalót az ujjával vagy más eszközzel belenyomni a tölcsérbe.

- Akkor vágjuk akár 3 kg hús, maximális használati idő: 10 perc.

Tanácsok:

• Készítse elő a teljes ledarálni kívánt mennyiséget (hús esetén távolítsa el a csontokat, inakat és idegeket, és vágja fel kb. 2x2cm-es darabokra).
• Győződjön meg róla, hogy a hús nem fagyott állapotú.

A tartozékok eltávolítása: Várja meg, amíg a készülék teljesen leáll, és hajtsa végre fordított sorrendben az összeszerelési műveleteket, 10., 3.3–3.1, majd a 9. ábra.

4 - RESZELÉS / SZELETELÉS (MODELL SZERINT)

ALKALMAZHATÓ TARTOZÉKOK: Tartozéktartó (E), Összeszerelt zöldségaprító (G), Hengerek (modell szerint)

4.1 - A TARTOZÉKOK FELSZERELÉSE

Kövesse a 10., 9., majd a 4.1.-4.2. ábrát.

4.2 - ÜZEMBE HELYEZÉS

• Kapcsolja be a készüléket, a sebesség gombot (A1) reszeléshez a „3 vagy 5" (dmodell szerint)-as, szeleteléshez a „4 vagy 7" (modell szerint)-es állásba állítva.
• Tegye bele a hozzávalókat a henger tölcsérbe, a nyomórúddal (G2) irányítva a műveletet. Soha ne nyomkodja a hozzávalókat az ujjával vagy más eszközzel a tölcsérbe.
• Tudod készíteni akár 2 kg élelmiszer, maximális használati idő: 10 perc.

• A hengerekkel leerszelhető hozzávalók:

• Durva reszelő (G4) / finom reszelő (G5): sárgarépa, zellergumó, burgonya, sajt,...

• Vastag szeletelő (G3): burgonya, sárgarépa, kígyóuborka, alma, karalábé,...
• Lángos henger (G6): burgonya, parmezán sajt...

A tartozékok eltávolítása: Várja meg, amíg a készülék teljesen leáll, és hajtsa végre fordított sorrendben az összeszerelési műveleteket, 10., 4.2., 4.1. és 9. ábra.

5 - GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGCENTRIFUGA (MODELL SZERINT)

ALKALMAZHATÓ TARTOZÉKOK: Összeszerelt centrifuga (H)

5.1 - A CENTRIFUGA ÖSSZESZERELÉSE

Kövesse az 5.1.-5.6. ábrákat.

5.2 - ÜZEMBE HELYEZÉS (Maximális használati idő: 10 perc.)

• Vágja darabokra a gyümölcsöket és/vagy zöldségeket.
• Kapcsolja be a készüléket, a sebesség gombot (A1) a „3 vagy 5" (dmodell szerint)-as állásba állítva.
• Helyezze be a hozzávalókat a töltőcsőbe, a fedő alá (H2) és a lassan nyomja le őket a tolórúddal (H1).
• Egyszerre ne centrifugáljon 5-ször 500 g hozzávalónál többet a készülék megfelelő pihentetése nélkül.
• Fontos: Minden 300 g hozzávaló feldolgozása után tisztítsa meg a szűrőt (H3) és a légyűjtőt (H4).

Tanácsok:

• Juice készíthető a következőkból: sárgarépa, paradicsom, alma, szölő, málna stb., de egyes gyümölcsök és zöldségek – banán, avokádó körte, szeder, bizonyos almafajták stb. – nem préselhetők.
• A vastag héjú gyümölcsöket hámozza meg, távolítsa el a csonthéjas magokat, az ananász közepét vágja ki.
• Rögtön a préselés után fogyassza el a juice-t.

A tartozékok eltávolítása: Várja meg, amíg a készülék és a forgószűrő teljesen leáll, mielőtt leveszi a tartozékot a készülékről. Hajtsa végre fordított sorrendben az összeszerelési műveleteket, 5.6–5.1 ábra.

6 - KIS MENNYISÉGEK EGÉSZEN FINOMRA DARÁLÁSA (MODELL SZERINT) ALKALMAZHATÓ TARTOZÉKOK: Miniszeletelő-fedél (N1), miniszeletelő-edény (N2)

6.1 - A TARTOZÉKOK FELSZERELÉSE

Kövesse a 10., 6.1. és 6,2. ábrát.

6.2 - ÜZEMBE HELYEZÉS

• Végül szeletelhet a miniszeletelővel. A következők szeletelhetők:
• friss lágyszárú növények: max. 10g / max. 10 másodperc /„4 vagy 7" (modell szerint)-es sebesség
• szárított gyümölcs / marhahús (csontozott és előkészített hús): max. 100g / max. 10 másodperc / „1”-es sebesség
• zöldségpüré: max. 150g / max. 20 másodperc / „lökésszerűen“ vagy „1“-es sebesség
• Ez a daráló nem alkalmas kemény élelmiszerek, például kávészemek, kemény növények örlésére, sem folyadékpréselésre.

A tartozékok eltávolítása: Várja meg, amíg a készülék teljesen leáll, és hajtsa végre fordított sorrendben az összeszerelési műveleteket, 10., 6.2., és 6,1. ábra.

7 - A KÁBEL HOSSZÁNAK BEÁLLÍTÁSA (Iásd: A7)

8 - KIS MENNYISÉGEK DURVA SZELETELÉSE (MODELL SZERINT) ALKALMAZHATÓ TARTOZÉKOK: Összeállított daráló.

- A pulse gomb néhány másodperces megnyomásával: szárított füge, szárított sárgabarack... Mennyiség / max. idő: 100g / 5s.

TISZTÍTÁS

• Húzza ki a készüléket.
• Ne merítse sem a motorblokkot (A), sem az adaptert (E) vízbe, és ne tartsa vízsugár alá. Száraz vagy alig nedves ronggyal törölje át.
• Használat után teljesen szerelje szét a készüléket és azonnal öblítse le a tartozékokat.

Minden éles szerszámmal bánjon óvatosan, mert sérülésveszélyesek. (10. ábra).

- Mossa el, öblítse le és szárítsa meg a tartozékokat: mosogatógépben elmoshatók, kivéve a darálófej fém alkatrészeit, vagyis a törzset (F), a dagasztóegységet (C1) és a keverőt (C2).

MI A TEENDŐ, HA A KÉSZÜLÉK NEM MÜKÖDIK?

lásd „az első használat előtt” fejezetet.

Ha a készülék még ezek után sem működik: Lépjen kapcsolatba valamelyik hivatalos márkaszervizzel (a szervizlistát lásd a külön brosúrában).

TARTOZÉKOK

Lásd az 93. oldalt, és látogassa meg a márka weboldalát.

Figyelmeztetés: ez a brosúra további tartozékokra vonatkozó előírásokat is tartalmaz. Órizze meg későbbi használat céljából. A tartozékok beszerzésével kapcsolatos további információkat az ügyfélszolgálattól kaphat.