QB504D - Кухненски робот TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Кухненски робот
Марка	Tefal
Модел	QB504D
Капацитет на основната купа	Купа от неръждаема стомана: до 1.8 кг тесто
Капацитет на блендера	1.5 L за гъсти смеси, 1.25 L за течни смеси
Капацитет на месомелачката	До 3 кг месо
Капацитет на сокоизстисквачката	До 500 г плодове/зеленчуци на партида
Капацитет на мини чопъра	10-150 г в зависимост от съставката
Настройки на скоростта	8 скорости (или 6 в зависимост от модела) плюс импулсен режим
Функции	Смесване, месене, разбиване, емулгиране, разбиване с бъркалка, блендиране, мелене, настъргване/нарязване, изстискване на сок, наситняване
Включени аксесоари	Купа от неръждаема стомана, капак, месало, миксер, бъркалка, стомна за блендер, приставка за месомелачка, зеленчукорезачка с дискове, сокоизстисквачка, мини чопър
Материал на купата	Неръждаема стомана
Материал на остриетата	Неръждаема стомана
Предпазни функции	Двигателят стартира само когато капакът и главата са заключени; автоматично спиране ако се отключат
Почистване	Повечето аксесоари са подходящи за съдомиялна; моторният блок и държачът на приставките се почистват с влажна кърпа; металните части на месомелачката се мият на ръка
Дължина на захранващия кабел	Регулируема (вижте диаграма A7)
Гаранция	Вижте сервизната книжка
Държава на произход	Не е посочено (проверете етикета на продукта)

Често задавани въпроси - QB504D TEFAL

Как да стартирам уреда?

Завъртете бутона за избор (A1) от '0' на желаната скорост или на 'импулс' за прекъсвато действие. Уредът ще стартира само ако капакът (A5) и главата (A3) са заключени.

Какви скорости трябва да използвам за месене?

За месене използвайте приставката за месене (C1) на скорост '0.1' (най-ниската настройка) за до 13 минути. Можете да месите до 500 г брашно.

Мога ли да използвам бъркалката за тежко тесто?

Не, никога не използвайте бъркалката (C3) за тежко тесто или смеси за леко тесто. Тя е предназначена само за разбиване, емулгиране и бъркане.

Как да използвам блендера безопасно?

Поставете стомната на блендера (D) върху моторния блок, добавете съставките и използвайте скорости 4-8 или импулс. Не превишавайте 3 минути непрекъсната употреба. Ако съставките залепнат, спрете, отстранете стомната, натиснете храната надолу с шпатула и продължете.

Какво е максималното количество месо, което мога да смеля?

Можете да смелите до 3 кг месо наведнъж. Нарежете месото на парчета 2x2 см, отстранете костите и хрущялите и използвайте скорости 3-4 или 5-7 (в зависимост от модела) за до 10 минути.

Как да почистя аксесоарите?

Разглобете всички части и ги изплакнете бързо след употреба. Повечето аксесоари са подходящи за съдомиялна, с изключение на металните части на месомелачката (тяло F), месалото (C1) и миксера (C2), които трябва да се мият на ръка. Не потапяйте моторния блок или държача на приставките във вода.

Защо уредът ми не стартира?

Уверете се, че капакът (A5) и главата (A3) са правилно заключени. Бутонът за избор (A1) трябва да бъде завъртян на скорост или импулс. Ако все още не работи, проверете захранването или се свържете с оторизиран сервизен център.

Мога ли да смеля кафе на зърна или подправки?

Не, мини чопърът не е предназначен за твърди продукти като кафе на зърна или твърди подправки. Той е за меки съставки като билки, сушени плодове или зеленчуково пюре.

Как да регулирам дължината на кабела?

Вижте диаграма A7 в ръководството. Кабелът може да се регулира чрез навиване около основата до желаната дължина.

Какво да направя, ако остриетата на блендера заседнат?

Спрете уреда, изчакайте остриетата да спрат, след това отстранете стомната на блендера. Използвайте шпатула, за да натиснете съставките надолу върху остриетата, след това сглобете отново и продължете.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ QB504D TEFAL

Предупреждение : Моля, прочетете внимателно ръководството „Насоки за безопасност“, както и инструкциите преди първоначална употреба.

ИЗПОЛЗВАНЕ

• Преди първата употреба измийте всички части на приставките с топла сапунена вода (освен адаптера (E): вижте § почистване). Изплакнете ги и ги подсушете.
• Поставете уреда на равна, чиста и суха повърхност, уверете се, че бутонът на превключвателя (A1) е на позиция „0“, след което включете Вашия уред.
• За да го включите, имате няколко възможности: (вж. диаграма A1) :

- Работа на интервали (pulse):

Завъртете бутона на превключвателя (A1) на позиция „pulse“ на последователни импулси за по-добър контрол при някои видове обработка.

- Непрекъсната работа:

Завъртете бутона на превключвателя (A1) на желаната позиция от „1 до 6/max“скорост или „1 до 8“ (в зависимост от модела) според извършваната обработка. Можете да промените това по време на обработката.

- За да спрете уреда, върнете бутона на (A1) на „0“.

Важно! Уредът може да бъде пуснат, само ако отделението (A5) и главата (A3) са фиксирани. Ако освободите отделението (A5) и/или главата (A3), докато уредът работи, той веднага ще спре. Фиксирайте пак отделението и/или главата, върнете на позиция „0“ бутона за управление (A1), след което пуснете по обичайния начин уреда, като изберете желаната скорост.

В зависимост от вида на хранителните продукти с купата от инокс (B1) и капака й (B2) можете да приготвите до 1,8 кг рядко тесто.

ИЗПОЛЗВАНИ ПРИСТАВКИ: Купа от инокс (B1), Капак (B2), Приставка за месене (C1) или бъркалка за разбъркване (C2) или многожилна бъркалка (C3).

1.1 - СГЛОБЯВАНЕ НА ПРИСТАВКИТЕ

Следвайте диаграмите от 1.1 до 1.4.

1.2 - ВКЛЮЧВАНЕ

• Включете уреда, като завъртите бутона на превключвателя (A1) на желаната позиция според рецептата.
• Можете да добавяте хранителни продукти през отвора на капака (В2) по време на обработката.
• За да спрете уреда, върнете бутона на (A1) на „0“.

Съвети:

МЕСЕНЕ (Максимален срок на ползване: 13 минути).

- Използвайте приставката за месене (C1) на скорост „1“. Можете да месите до 500 г брашно (напр.: бял хляб, зърнен хляб, маслено тесто, многолистно тесто и др.).

РАЗБЪРКВАНЕ (Максимален срок на ползване: 13 минути).

• Използвайте бъркалката за разбъркване (C2) на скорост „1 до 6/max“ скорост или „1 до 8“ (в зависимост от модела).
• Можете да разбъркате 1,8 кг рядко тесто (кекс, бисквити и др.).

• Никога не използвайте бъркалката за разбъркване (C2) за месене на гъсти теста.

• БИЕНЕ / ЕМУЛГИРАНЕ/ РАЗБИВАНЕ (Максимален срок на ползване: 10 минути).

• Използвайте многожилната бъркалка (C3) на скорост „1 до 6/max“скорост или „1 до 8“ (в зависимост от модела).
• Можете да приготвите: майонеза, айоли, сосове, белтъци на сняг (до 8 белтъка), бита сметана (до 500 мл)...
• Никога не използвайте многожилната бъркалка (C3) за месене на гъсти теста или за разбъркване на редки теста.

Демонтиране на приставките :Изчакайте уредът да спре напълно и следвайте диаграмите за монтаж в обратен ред от 1.4 до 1.1.

Според вида на хранителните продукти с каната-миксер (D) можете да приготвите до 1,5 л гъста смес и 1,25 л течна смес.

2.2 - ВКЛЮЧВАНЕ (Максимален срок на ползване: 3 минути).

- Включете уреда, като завъртите бутона на регулатора (A1) на желаната позиция според рецептата (от „4 до 6/Max“ скорост или „7 до 8“ (в зависимост от модела) скорост или Pulse). За да имате по-голям контрол върху миксирането и хомогенизирането на сместа, използвайте позицията „Pulse“.

- Можете да добавяте продукти през отвора на тапата с дозатор (D2) по време на приготвянето на сместа.

Съвети:

- Можете да приготвите:

- По време на миксирането, ако съставките остават залепени по стените на каната, спрете уреда, вдигнете каната-миксер, чакам за пълно изключване на уреда, изсипете съставките върху остриетата, след което отново поставете каната-миксер, с помощта на шпатула, за да продължите обработката.

Демонтиране на приставките : Изчакайте уредът да спре напълно, преди да свалите каната на блендера, и следвайте диаграмите за монтаж в обратен ред от 2.2 до 2.1 и 10.

ИЗПОЛЗВАНИ ПРИСТАВКИ: Приставка за закрепване на накрайниците(E), Сглобена месомелачка (F)

3.1 - ПОСТАВЯНЕ НА АДАПТЕР ЗА ПРИСТАВКАТА ЗА МЕЛЕНЕ

Следвайте диаграми 9, 10 и след това от 3.1 до 3.3.

3.2 - ВКЛЮЧВАНЕ

• Включете уреда, като завъртите превключвателя (A1) на скорост „3 до 4“ скорост или „5 до 7“ (в зависимост от модела).
• Поставете месото във фунията парче по парче с помощта на буталото (F7). Никога не поставяйте съставките във фунията с пръсти или с прибори.

- Можете да посегнат до 3 кг месо, Максимален срок на ползване: 10 минути.

Съвети:

• Пригответе цялото количество продукти (за месото отстранете костите, хрущялите и сухожилията и го нарежете на парчета 2x2 см).
• Уверете се, че месото е напълно размразено.

Демонтиране на приставките : Изчакайте уредът да спре напълно и следвайте диаграмите за монтаж в обратен ред, диаграми 10, от 3.3 до 3.1 и след това 9.

4 - НАСТЪРГВАНЕ / НАРЯЗВАНЕ (В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА)

ИЗПОЛЗВАНИ ПРИСТАВКИ: Приставка за закрепване на накрайниците(E), Сглобено ренде за рязане на зеленчуци (G), Барабани (в зависимост от модела)

4.1 - СГЛОБЯВАНЕ НА ПРИСТАВКИТЕ

Следвайте диаграми 10, 9 и след това от 4.1 до 4.2.

4.2 - ВКЛЮЧВАНЕ

• Включете уреда, като завъртите превключвателя (A1) на скорост „3 скорост или 5“ (в зависимост от модела) за рязане или на скорост „4 скорост или 7“ (в зависимост от модела) за стъргане.
• Поставете продуктите във фунията на приставката и ги насочвайте с помощта на буталото

(G2). Никога не поставяйте съставките с пръсти или с прибори.

• You can prepare up to 2 kg of food, maximum time of use: 10 min.

• С барабаните можете да приготвите:

• Едро настъргване (G4) / фино настъргване (G5): моркови, кореноплодна целина, картофи, кашкавал и др.

• Едро нарязване (G3): картофи, моркови, краставици, ябълки, цвекло и др.
• Фино настъргване (G6): картофи, пармезан и др.

Демонтиране на приставките : Изчакайте уредът да спре напълно и следвайте диаграмите за монтаж в обратен ред, диаграми 10, 4.2, 4.1 и 9.

Следвайте диаграмите от 5.1 до 5.6.

5.2 - ВКЛЮЧВАНЕ (Максимален срок на ползване: 10 минути).

• Нарежете плодовете и/или зеленчуците на парчета.
• Включете уреда, като завъртите превключвателя (A1) на скорост „3 скорост или 5“ (в зависимост от модела).

Поставете съставките в улея за подаване на капака (H2), натиснете ги бавно надолу като използвате буталото (H1).

• Не обработвайте повече от 5 пъти по 500 г продукти продължително време, без да спирате и без да оставите уреда в покой.
• Важно: почистете филтъра (Н3) и съда за сок (Н4) след всеки 300 g продукти.

Съвети:

• Можете да приготвяте сок от: моркови, домати, ябълки, грозде, малини и т.н., но не е възможно извличането на сок от определени плодове и зеленчуци: банани, авокадо, боровинки, някои сортове ябълки и т.н. ...
• Белете плодовете с дебела кожа, изваждайте костилките и махайте сърцевината на ананаса.

- Пийте соковете веднага след приготвянето.

Демонтиране на приставките: Изчакайте уреда, както и въртящия се филтър да спрат напълно, преди да свалите приставката от уреда. Следвайте диаграмите за монтаж в обратен ред от 5.6 до 5.1.

- С минимелачката можете да накълцвате фино:

• свежи билки: макс. 10 g/макс. 10 сек./скорост «4 скорост или 7» (в зависимост от модела)
• сушени плодове/телешко месо (без кост и нарязано) : макс. 100 g/макс. 10 сек./скорост «1»
• зеленчуково пюре: макс. 150 г./макс. 20 сек./«pulse» (пулсиране) или скорост «1»

• Тази мелачка не е предназначена за твърди продукти като кафени зърна, твърди подправки, нито за течности.

Демонтиране на приставките : Изчакайте уредът да спре напълно и следвайте диаграмите за монтаж в обратен ред, диаграми 10, 6.2 и 6.1.

- Да смелите за няколко секунди с работа на интервали: сушени смокини, сушени кайсии... Количество / макс. време: 100 г / 5 сек.

ПОЧИСТВАНЕ

• Изключетеуреда.
• Не потапяйте моторния блок (А) и адаптера (Е) във вода, нито ги поставяйте под течаща вода. Избърсвайте ги със суха или с леко влажна кърпа.
• Разглобете напълно и измийте приставките веднага след употреба.

Бъдете внимателни, когато боравите с остриетата, тъй като могат да Ви наранят. (диаграма 10).

- Измийте, изплакнете и подсушете приставките: те могат да се мият в миялна машина, с изключение на всички метални компоненти на мелещата глава: корпуса (F), приставката за месене (C1) и миксера (C2).

Моля, вижте глава „Преди първа употреба“.

ят уред все още не работи? Свържете се с оторизиран серверен център (вж. списъка в сервизната книжка).

ПРИСТАВКИ

Вж. страница 93 и посетете интернет страницата на марката.

Внимание: тази книжка съдържа инструкции за допълнителни аксесоари. Моля, пазете я за бъдещи справки. Моля, свържете се с отдела Обслужване на клиенти за допълнителна информация как да закупите аксесоари.

Upozorenje : Molimo vas, pročitajte knjižicu „Sigurnosne informacije" i uputstva za upotrebu prije prve upotrebe.

PRIJE PRVE UPOTREBE

• Prije prve upotrebe, operite sve dodatke u sapunjivoj vodi (osim (E) dodatka : pogledajte paragraf "Čišćenje"). Isperite i osušite.
• Aparat postavite na ravnu, čistu i suhu površinu. Provjerite da li je tipka (A1) u "0" poziciji i uključite aparat u struju.
• Postoji nekoliko načina da pokrenete Vaš aparat: (pogledajte dijagram A1):