QB504D - Robot de bucătărie TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Robot de bucătărie
Brand	Tefal
Model	QB504D
Capacitate bol principal	Bol din oțel inoxidabil: până la 1,8 kg de aluat
Capacitate blender	1,5 L amestecuri groase, 1,25 L amestecuri lichide
Capacitate mașină de tocat	Până la 3 kg de carne
Capacitate storcător de fructe	Până la 500 g de fructe/legume pe șarjă
Capacitate tocător mini	10-150 g în funcție de ingredient
Setări viteză	8 viteze (sau 6 în funcție de model) plus puls
Funcții	Amestecare, frământare, batere, emulsionare, tel, blendare, tocare, răzătoare/feliat, stoarcere, tocare mărunt
Accesorii incluse	Bol din oțel inoxidabil, capac, frământător, mixer, tel, cană blender, accesoriu tocare, tăietor de legume cu tamburi, storcător de fructe, tocător mini
Material bol	Oțel inoxidabil
Material lamă	Oțel inoxidabil
Caracteristici de siguranță	Motorul pornește doar când capacul și capul sunt blocate; oprire automată dacă sunt deblocate
Curățare	Majoritatea accesoriilor sunt sigure pentru mașina de spălat vase; unitatea motorului și suportul de accesorii se curăță cu o cârpă umedă; piesele metalice ale mașinii de tocat se spală manual
Lungime cablu de alimentare	Reglabilă (vezi diagrama A7)
Garanție	Consultați broșura de service
Țara de origine	Nespecificată (verificați eticheta produsului)

Întrebări frecvente - QB504D TEFAL

Cum pornesc aparatul?

Rotiți butonul selector (A1) de la '0' la viteza dorită sau la 'puls' pentru funcționare intermitentă. Aparatul va porni doar dacă capacul (A5) și capul (A3) sunt blocate.

Ce viteze ar trebui să folosesc pentru frământare?

Pentru frământare, utilizați accesoriul frământător (C1) la viteza '0.1' (cea mai mică setare) timp de până la 13 minute. Puteți frământa până la 500 g de făină.

Pot folosi telul pentru aluat greu?

Nu, nu utilizați niciodată telul (C3) pentru aluat greu sau amestecuri de aluat ușor. Este conceput doar pentru batere, emulsionare și teluire.

Cum folosesc blenderul în siguranță?

Asamblați cana blenderului (D) pe unitatea motorului, adăugați ingredientele și utilizați vitezele 4-8 sau puls. Nu depășiți 3 minute de utilizare continuă. Dacă ingredientele se lipesc, opriți, scoateți cana, împingeți alimentele cu o spatulă, apoi continuați.

Care este cantitatea maximă de carne pe care o pot toca?

Puteți toca până la 3 kg de carne odată. Tăiați carnea în bucăți de 2x2 cm, îndepărtați oasele și cartilajele și utilizați vitezele 3-4 sau 5-7 (în funcție de model) timp de până la 10 minute.

Cum curăț accesoriile?

Dezasamblați toate piesele și clătiți rapid după utilizare. Majoritatea accesoriilor sunt sigure pentru mașina de spălat vase, cu excepția pieselor metalice ale mașinii de tocat (corpul F), frământătorului (C1) și mixerului (C2) care trebuie spălate manual. Nu scufundați unitatea motorului sau suportul de accesorii în apă.

De ce nu pornește aparatul?

Asigurați-vă că capacul (A5) și capul (A3) sunt blocate corespunzător. Butonul selector (A1) trebuie rotit la o viteză sau la puls. Dacă tot nu funcționează, verificați conexiunea electrică sau contactați un centru de service autorizat.

Pot măcina boabe de cafea sau condimente?

Nu, tocătorul mini nu este conceput pentru produse dure precum boabe de cafea sau condimente tari. Este destinat ingredientelor moi precum ierburi, fructe uscate sau piure de legume.

Cum reglez lungimea cablului?

Consultați diagrama A7 din manual. Cablul poate fi reglat prin înfășurarea în jurul bazei la lungimea dorită.

Ce ar trebui să fac dacă lamele blenderului se blochează?

Opriți aparatul, așteptați ca lamele să se oprească, apoi scoateți cana blenderului. Folosiți o spatulă pentru a împinge ingredientele pe lame, apoi reasamblați și continuați.

MANUAL DE UTILIZARE QB504D TEFAL

• Înainte de prima utilizare, spălați toate piesele accesoriiilor cu apă cu săpun (cu excepția adaptorului (E): vezi § Curățare). Clătiți și ștergeți.
• Aşezati aparatul pe o suprafață plană, curată și uscată, asigurați-vă că butonul variator (A1) este pe poziția „0”, apoi conectați aparatul la priză.
• You have several options for starting your appliance: (vidi sliku A1):

- Funcționare intermitentă Pulse (impulsuri):

otiți butonul variator (A1) pe poziția „pulse”, care presupune impulsuri successive pentru un mai bun control asupra preparatelor

- Funcționare continuă:

Functionare continuă: Rotiți butonul variator (A1) pe poziția dorită de la „1 până la 6/max” sau „1 până la 8” (în funcție de model), în funcție de preparatele făcute. Puteți să o modificați în timpul preparării.

- Pentru a opri aparatul, readuceți butonul (A1) pe „0”.

Important: Aparatul nu va putea porni în cazul în care capacul (A5) și capul (A3) nu sunt blocate. Dacă deblocați capacul (A5) și/sau capul (A3) în timpul funcționării, aparatul se va opri imediat. Blocați din nou capacul și/sau capul, reveniți pe poziția „0” cu butonul de comandă (A1), apoi procedați în modul obișnuit pentru punerea în funcțiune a aparatului, selectând viteza dorită.

1 - AMESTECARE / FRĂMÂNTARE / EMULSIONARE / AMESTECARE RAPIDĂ CU TELUL

În funcție de natura alimentelor, bolul de inox (B1) și capacul său (B2) vă permit să preparați până la 1,8 kg de aluat ușor.

ACCESORII UTILIZATE: castron din oțel inoxidabil (B1), Capac (B2), Dispozitiv pentru frământat (C1), malaxor (C2) sau tel de sărmă (C3).

1.1 - MONTAREA ACCESORIILOR

RO

- Utilizați accesoriiul pentru frământare (C1) pe viteza „1”. Puteți frământa până la 500 g de făină (de ex.: pâine albă, pâine cu cereale, aluat etc.).

AMESTECARE (Timp de utilizare maxim: 10 minute.).

- Utilizați malaxorul (C2) pe o viteză de la „1 până la 6/max” sau „1 până la 8” (în funcție de model).

- Puteți amesteca până la 1,8 kg de aluat ușor (checuri, biscuiti, etc.).

- Nu utilizați niciodată malaxorul (C2) pentru a frământa aluaturi tari.

• BATERE / EMULSIONARE / BATERE RAPIDĂ CUTELUL (Timp de utilizare maxim: 10 minute.).
• Utilizați telul din sârmă (C3) pe o viteză de la „1 până la 6/max” sau „1 până la 8” (în funcție de model).
• Puteți prepara: maioneză, cremă de usturoi, sosuri, albușuri spumă (până la 8 albușuri de ou), frișcă (până la 500 ml)...
• Nu utilizați niciodată telul din sărmă (C3) pentru a frământa aluaturi tari sau pentru a amesteca aluaturi ușoare.

Demontarea accesoriiilor: Pričekajte da se uređaj u potpunosti zaustavi i nastavite redoslijedom obrnutim od redoslijeda montaže prema sličicama 1.4. do 1.1.

2 - OMOGENIZARE / AMESTECARE / BLENDER (ÎN FUNCTIE DE MODEL)

În funcție de natura alimentelor, bolul blender (D) vă permite să preparați până la 1,5 l de amestecuri groase și 1,25 l de amestecuri lichide.

ACCESORII UTILIZATE: ulcior blender (D).

2.1 - MONTAREA ACCESORIILOR

Slijedite sličice od 2.1. do 2.2. i 10.

2.2 - PUNEREA ÎN FUNCTIUNE (Timp de utilizare maxim: 3 minute.).

• Porniți, rotind butonul variator (A1) pe poziția dorită, în funcție de rețetă (de la „4 până la 6/Max” sau „7 până la 8” (în funcție de model) sau pulse). Pentru un mai bun control asupra amestecării și o mai bună omogenizare a preparatului, utilizați poziția «Pulse».
• Puteti adăuga alimentele prin orificiul dopului dozator (D2), în timpul preparării.

Sfaturi:

- Puteti prepara:

- Ciorbe mixate fin, supe creme, compoturi, milkshake-uri, cocktailuri.

- Aluaturi ușoare (de clătite, opărit pentru gogoși, clafoutis, flan, etc.).

- În timpul mixării, dacă ingredientele rămân lipite de pereții bolului, opriți aparatul, așteptați pentru oprirea completă a aparatul și scoateți bolul blender, dați jos ingredientele de pe pereți pe lame folosind o spatulă, apoi puneți la loc bolul blender pentru a continua prepararea.

Demontarea accesoriiilor: Prije uklanjanja vrča za miješanje pričekajte da se uređaj u potpunosti zaustavi i nastavite redoslijedom obrnutim od redoslijeda montaže prema sličicama od 2.2. do 2.1. i 10.

3 - TOCARE (ÎN FUNCTIE DE MODEL)

• Puneti în funcțiune, rotind variatorul (A1) pe viteza „3 până la 4” sau „5 până la 7” (în funcție de model)
• Introduceți carnea în tubul de alimentare, bucată cu bucată, cu ajutorul accesoriiul pentru impins (F7). Nu împingeți niciodată ingredientul cu degetele sau cu alte ustensile în tubul de alimentare.
• Puteți tăia până la 3 kg de carne, Timp de utilizare maxim: 10 minute.

Sfaturi:

- Pregătiți întreaga cantitate de alimente ce trebuie tocată (la carne eliminați oasele, zgârciurile

și nervurile și tăiați-o în bucățele de aproximativ 2 x 2 cm).

- Asigurați-vă că aceasta este decongelată complet.

Demontarea accesoriiilor: Pričekajte da se uređaj u potpunosti zaustavi i nastavite redoslijedom obrnutim od redoslijeda montaže prema sličicama 10., od 3.3. do 3.1., a onda i 9.

4 - RĂZUIRE / FELIERE (ÎN FUNCTIE DE MODEL)

ACCESORII UTILIZATE: Suport pentru ataşament (E), Dispozitiv de răzuit legume asamblat (G), Tamburi

(în funcție de model)

4.1 - MONTAREA ACCESORIILOR

Slijedite sličice 10., 9., a zatim i one od 4.1. do 4.2.

4.2 - PUNEREA ÎN FUNCTIUNE

• Puneti în funcțiune, rotind variatorul (A1) pe viteza „3 sau 5” (în funcție de model) pentru feliere și pe viteza „4 sau 7” (în funcție de model) pentru răzuire.
• Introduceți alimentele în tubul de alimentare al suportului și ghidați-le cu ajutorul accesoriul pentru împins (G2). Nu împingeți niciodată ingredientul cu degetele sau cu alte ustensile.
• Vă puteți pregăti până la 2 kg de alimente, timp de utilizare maxim: 10 minute.

• Puteți prepara cu tamburii:

• Pentru răzuire grosieră (G4) / răzuire fină (G5): morcovi, țelină, cartofi, brânză, etc.

• Pentru feliere grosieră (G3): cartofi, morcovi, castraveți, mere, sfeclă, etc.
• Pentru tăiat julien (G6): cartofi, parmezan, etc.

Demontarea accesoriiilor: Pričekajte da se uređaj u potpunosti zaustavi i nastavite redoslijedom obrnutim od redoslijeda montaže prema sličicama 10., 4.2., 4.1. i 9.

5 - STOARCEREA FRUCTELOR ŞI LEGUMELOR (ÎN FUNCTIE DE MODEL)

ACCESORII UTILIZATE: Storcător asamblat (H)

5.1 - ASAMBLAREA STORCATORULUI

• Tăiați fructele și/sau legumele în bucățele.

• Puneti în funcțiune, rotind variatorul (A1) pe viteza „3 sau 5” (în funcție de model).

• Stavite sastojke u otvor za punjenje u poklopcu (H2) i polako ih pritisnite koristeći potiskivač (H1).

• Nu prelucrați mai mult de 5 ori 500 g de alimente în continuu, fără a lăsa aparatul să se răcească complet.
• Važno: očistite filtar (H3) i posudu za skupljanje sokova (H4) nakon svakih 300 g sastojaka.

Sfaturi:

• Sokove možete napraviti od: mrkvi, rajčica, jabuka, grožđa, malina itd., ali iz određenog voća i povrća nije moguće iscijediti sok: banane, avokada, kruške, kupina, nekih sorti jabuka itd.
• Peel fruits with thick skins; remove stones and the core of pineapples.
• Sokove popijte odmah nakon pripreme.

Demontarea accesoriiilor: Pričekajte da se uređaj i rotacijski filtar u potpunosti zaustave prije uklanjanja pribora s uređaja. Nastavite redoslijedom obrnutim od redoslijeda montaže prema sličicama od 5.6. do 5.1.

6 - TOCAREA FOARTE FINĂ PENTRU CANTITĂȚI FOARTE MICI (IN FUNCTIE DE MODEL)

ACCESORII UTILIZATE: Mini sjeckalica s poklopcem (N1), mini sjeckalica s posudom (N2)

6.1 - MONTAREA ACCESORIILOR

- svježe bilja: maksimalno 10 g / maksimalno 10 sekundi / brzina „4 sau 7" (în funcție de model)

- suho voće / govedina (bez kostiju i očišćeno meso) maksimalno 100 g / maksimalno 10 sekundi / brzina „1”

- pire od povrća: maksimalno 150 g / maksimalno 20 sekundi / brzina „1“

ACCESORII UTILIZATE: Accesoriu pentru măcinare asamblat.

Toca în câteva secunde în modul pulse: smochine uscate, caise uscate, etc. Cantitate / timp max.: 100 g / 5 s.

CURĂȚAREA

• Deconectați aparatul de la priză.
• Nu introduceți blocul motor (A), nici adaptorul (A) în apă sau sub apă curentă. Ștergeți-le cu o cârpă uscată sau foarte puțin umezită.
• U potpunosti rastavite i isperite pribor odmah nakon uporabe.

Manipulați toate lamele cu grijă, acestea vă pot răni. (dijagram 10).

- Operite, isperite i osušite pribor: on je siguran za perilicu posuđa, osim svih metalnih dodataka u glavi za mljevenje: kućište (F), nastavak za miješanje (C1) i mikser (C2).

RO

CE PUTETI FACE, DACĂ APARATUL NU FUNCȚIONEAZĂ?

molimo pogledajte poglavlje „prije prve uporabe“.

Uređaj i dalje ne radi? Kontaktirajte s ovlaštenim centrom za servisiranje (vidi popis u knjižici s uputama).

ACCESSORII