Wizzo QB3098 - Robot de bucătărie TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de bucătărie
Marcă	Tefal
Model	Wizzo QB3098
Setări viteză	4 viteze continue (1-4) plus funcție puls
Capacitate bol	Potrivit pentru până la 500 g aluat de făină (dimensiunea bolului nespecificată)
Capacitate cană blender	Până la 1 L amestecuri groase, 0,75 L amestecuri lichide
Capacitate tăietor legume	Până la 2 kg de legume
Protecție la suprasarcină	Da, reducere automată a vitezei sau oprire controlată de microprocesor
Accesorii incluse	Frământător, mixer, tel, cană blender (în funcție de model), accesoriu tăietor legume cu tamburi, mini-tocător (în funcție de model)
Timp maxim de funcționare - Frământare	13 minute
Timp maxim de funcționare - Mixare	13 minute
Timp maxim de funcționare - Batere	10 minute
Timp maxim de funcționare - Amestecare	3 minute
Timp maxim de funcționare - Tăiere	10 minute
Accesorii sigure pentru mașina de spălat vase	Da, toate accesoriile sunt sigure pentru mașina de spălat vase
Curățarea unității motor	Ștergeți cu o cârpă uscată sau ușor umedă; nu scufundați în apă
Caracteristici de siguranță	Protecție la suprasarcină, siguranță capac, avertismente manipulare lame
Prize de alimentare	Priza de mare viteză (a5) și priza de joasă viteză (a2) cu capace separate
Garanție	Consultați broșura de service pentru centrele de service autorizate
Disponibilitate piese de schimb	Accesorii disponibile de la comerciantul obișnuit sau centrul de service autorizat

Întrebări frecvente - Wizzo QB3098 TEFAL

Cum pornesc Wizzo QB3098?

Asigurați-vă că selectorul de viteză este la '0', conectați-l, apoi rotiți selectorul la viteza dorită (1-4) pentru funcționare continuă sau la 'Pulse' pentru funcționare intermitentă.

Care este capacitatea maximă pentru frământarea aluatului?

Puteți frământa până la 500 g de făină cu 300 g de apă caldă pentru aluat de pâine. Pentru aluaturi îmbogățite, utilizați până la 250 g de făină. Timpul maxim de funcționare este de 13 minute.

Pot spăla accesoriile în mașina de spălat vase?

Da, toate accesoriile (bol, capac, cană blender, părți tăietor legume, mini-tocător) sunt sigure pentru mașina de spălat vase. Unitatea motorului trebuie doar ștearsă cu o cârpă umedă.

Ce face protecția la suprasarcină?

Dacă aparatul este suprasolicitat, reduce automat viteza sau se oprește. Rotiți selectorul la '0', deconectați-l, scoateți câteva ingrediente și lăsați-l să se odihnească câteva minute înainte de a reporni.

Cum folosesc accesoriul tăietor de legume?

Asamblați accesoriul sub capul multifuncțional, introduceți tamburul dorit, blocați bolul și rulați la viteza 3. Timpul maxim de funcționare este de 10 minute. Utilizați împingătorul pentru a introduce ingredientele; nu folosiți niciodată degetele.

Pot amesteca lichide fierbinți?

Nu, nu umpleți niciodată cana blenderului cu lichid în fierbere. Turnați întotdeauna ingredientele lichide mai întâi, apoi solidele și folosiți întotdeauna capacul. Nu rulați blenderul gol.

Ce viteze ar trebui să folosesc pentru a bate albușurile?

Folosiți telul la vitezele 1 până la 4. Puteți bate până la 8 albușuri sau 500 ml de smântână. Timpul maxim de funcționare este de 10 minute.

Cum curăț cana blenderului?

După utilizare, turnați apă caldă cu câteva picături de detergent de vase în cană, puneți-o pe aparat și pulsați de câteva ori. Clătiți și uscați cu susul în jos. Lamele sunt ascuțite - manevrați cu grijă.

Ce accesorii sunt disponibile pentru acest model?

Accesoriile disponibile includ: bol, capac, frământător, mixer, tel, cană blender, accesoriu tăietor legume cu tamburi de tăiere/răzuire, mini-tocător și cap de tocat (în funcție de model). Verificați cu comerciantul dvs. sau centrul de service autorizat.

Ce ar trebui să fac dacă aparatul nu mai funcționează?

Mai întâi, verificați dacă este conectat corect și că accesoriile sunt blocate. Asigurați-vă că selectorul de viteză este la '0' și încercați din nou. Dacă încă nu funcționează, contactați un centru de service autorizat listat în broșura de service.

MANUAL DE UTILIZARE Wizzo QB3098 TEFAL

Avertizare: Citiți cu atenție broșura „Instrucțiuni privind siguranța” și acest manual de instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul dvs. pentru prima dată.

DESCRIERE

a - Corpul motorului

a1 Buton variator de viteză
a2 leşire lentă
a2.1 leşire accesorii de amestecare
a2.2 leşire dispozitiv de tăiere a legumelor
a3 Buton de deblocare a capului multifunctional
a4 Cap multifunctional
a5 leşire rapidă
a6 Trapă

b - Ansamblu vas

b1 Vas
b2 Capac

c1 Frământător
c2 Mixer
c3 Bătător multiplu

d - Vas de amestecare (în funcție de model)

d1 Vas

d2 Capac
d3 Capac dozator

e - Dispozitiv de tăiere a legumelor (în funcție de model)

e1 Adaptor pentru dispozitivul de tăiere a legumelor
e2 Magazie tambur
e2.1Ax
e3 Împingător
e4 Guler de reținere a tamburului
e5 Tambur A feliere
e6 Tambur C răzuire grosieră
e7 Tambur D răzuire fină
e8 Tambur R răzuire (reibekuchen) (în funcție de model)

PUNERE ÎN FUNCTIUNE

• Înainte de prima utilizare, spălați toate piesele cu apă și detergent de vase. Clătiți și uscați.
• Aşezati aparatul pe o suprafață plană, curată și uscată, asigurați-vă că butonul de acționare (a1) este în poziția „0” și apoi conectați aparatul la priză.
• Pentru pornire, aveți mai multe posibilități:
• Funcționare intermitentă (impuls): Se rotește butonul de acționare

(a1) pe poziția „impuls” prin impulsuri successive pentru un control mai bun al preparatelor.

- Funcționare continuă: Se rotește butonul de acționare (a1) pe poziția dorită de la „1” la „4” conform preparatelor realizate.

• Puteți să-I modificați în timpul preparării.
• Pentru a opri aparatul, rotiți butonul (a1) pe poziția „0” și apoi deconectați aparatul.

Protectie la suprasarcină:

RO

Aparatul dvs. este dotat cu un microprocesor care controlează și analizează puterea în funcționare. În caz de sarcină excesivă, aparatul dvs. se va regla prin reducerea vitezei sau se va opri singur. În caz de oprire, aduceți butonul variator de viteză (a1) în poziția „0”, deconectați aparatul de la priză și scoateți unele dintre ingrediente. Lăsați aparatul în repaos câteva minute. Apoi, puteți să-l reconectați și să-l reporniți prin rotirea butonului de acționare (A1) pe viteza dorită în funcție de rețetă.

1 - AMESTECARE / FRĂMÂNTARE / BATERE / EMULSIFIERE / BATERE CU TELUL

ACCESORII UTILIZATE:

-Vas (b1)
-Capac (b2)
-Frământător (c1) sau mixer (c2) sau bătător multiplu (c3)

1.1 MONTAREA ACCESORIILOR (SCHEMA 1):

• Rotiți butonul (a3) pentru a debloca capul multifuncțional (a4) și ridicati-l până când se oprește.
• Blocați vasul (b1) (sens invers acelor de ceasornic) pe aparat și adăugați ingredientele.
• Introduceți accesoriiul dorit (c) în ieșirea (a2.1), până când acesta se angrenează pe poziție.
• Aduceți capul multifunçțional (a4) în poziție orizontală: rotiți butonul (a3) și coborâți manual capul multifunçțional (a4) până când acesta se blochează (revenirea butonului (a3) în poziția sa inițială).
• Glisati capacul (b2) pe vasul (b1).

Observație: Utilizarea capacului nu este obligatorie. Aceasta limitează riscul de stropire.

- Asigurați-vă că trapa (a6) se află în poziție pe ieșirea rapidă (a5).

1.2 PORNIRE:

• Porniți prin rotirea butonului de acționare (a1) pe viteza dorită conform rețetei.
• Puteți adăuga alimente prin orificiul din capacul (b2) în timpul preparării.
• Pentru a opri aparatul, readuceți butonul (a1) pe poziția „0”.

Recomandări:

-Frământare

-Utilizați frământătorul (c1) numai la viteza „1”.

-Puteți frământa până la:

-500 g de făină și 300 g de apă caldă (25-30°C) pentru aluaturile de pâine (de exemplu: pâine albă, pâine cu cereale, aluat de pizza ...)

-400 g de făină și 240 g de apă caldă (25-30°C) pentru pâinile speciale (făină al cărui tip este superior tipului 55 (T55): pâine de secară, pâine integrală, ...)

-250 g de făină pentru aluaturi cu drojdie (brioșe, kouglof, produse de patiserie ...)

-750 g de făină pentru pâine cu lapte (vezi rețeta de bază)

-Timpul maxim de functionare: 13 min.

Pentru rezultate optime, respectați instrucțiunile din schema 4.

-Amestecare

- Utilizați mixerul (c2) de la viteza,,1" până la ,,4".

-Puteți amesteca până la:

-1 kg de aluat de tip patru sferturi, aluat de patiserie, ...

-2,7 kg de aluat de prăjitură dulce (vezi rețeta de bază).

–Nu folosiți niciodată mixerul (c2) pentru frământarea aluaturilor grele.

-Timpul maxim de functionare: 13 min.

-Batere / emulsifiere / batere cu telul

– Utilizați bătătorul multiplu (c3) de la viteza „1” până la „4”.

–Puteți prepara: maioneză, usturoi, sosuri, albuș de ou (până la 8 albușuri de ou), cremă Chantilly (până la 500 ml) ...

–Nu utilizați niciodată bătătorul multiplu (c3) pentru a frământa aluaturi grele sau pentru a amesteca aluaturi ușoare.

–Timpul maxim de funcționare: 10 min.

1.3 - DEMONTAREA ACCESORIILOR:

• Așteptați oprirea completă a aparatului și apoi deconectați-I de la priză.
• Scoateți capacul (b2).
• Folosind butonul (a3), deblocați capul multifuncțional (a4) și ridicăți-l în poziția de sus.
• Trageți de accesoriiul (c1), (c2) sau (c3) pentru a-l scoate de pe capul multifunctional.
• Scoateți vasul.

RO

2 - OMOGENIZARE / AMESTECARE / MIXARE (ÎN FUNCTIE DE MODEL)

În funcție de natura alimentelor, vasul de amestecare (d) vă permite să preparați până la 1L de amestecuri vâscoase (400g morcovi, 600g apă) și 0,75 L de amestecuri lichide.

ACCESORII UTILIZATE:

• Aduceți capul multifuncțional (a4) în poziție orizontală: rotiți butonul (a3) și coborâți manual capul multifuncțional (a4) până când acesta se blochează (revenirea butonului (a3) în poziția sa inițială).
• Scoateți trapa (a6) de la ieșirea rapidă (a5) prin deblocarea acesteia.
• Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a instala vasul de amestecare (d).
• Pozitionați vasul de amestecare (d) pe ieșirea rapidă (a5), sunt posibile trei poziții.
• Introduceți alimentele în vasul de amestecare și blocați capacul (d2) prevăzut cu capacul dozator (d3), prin rotirea acestuia în sens orar.

2.2 - PORNIRE:

- Porniți prin rotirea butonului de acționare (a1) pe viteza dorită conform rețetei.

Pentru un control mai bun al amestecului și o mai bună omogenizare a preparatului, folosiți poziția „Impulsuri”.

Puteți adăuga alimente prin îndepărtarea capacului dozator (d3) din capacul (d2) în timpul preparării.

- Pentru a opri aparatul, readuceți butonul (a1) pe poziția „0”.

Recomandări:

-aluaturi ușoare (clătite, gogoși, prăjitură, ...).

–În timpul amestecării, în cazul în care ingredientele se lipesc de pereții vasului, opriți aparatul, scoateți vasul de amestecare, desprindeți ingredientele de pe lame, apoi repozitionați vasul de amestecare pentru a continua prepararea.

–Nu umpleți niciodată vasul de amestecare cu lichid fierbinte.

–Nu folosiți vasul de amestecare fără ingrediente.

-Utilizați întotdeauna vasul de amestecare cu capacul acestuia.

–Nu scoateți niciodată capacul înainte de oprirea completă a aparatului.

-În vasul de amestecare introduceti întotdeauna ingredientele lichide înaintea celor solide.

2.3 - DEMONTAREA ACCESORIULUI:

- Așteptați oprirea completă a aparatului și apoi deconectați-l de la priză. Scoateți vasul de amestecare prin deblocarea acestuia. Amplasați la loc trapa (a6) pe ieșirea (a5).

3 - RĂZUIRE / FELIERE (ÎN FUNCTIE DE MODEL)

ACCESORII UTILIZATE:

-Adaptor pentru dispozitivul de tăiere a legumelor (e1)

-Magazia tambur (e2) + împingător (e3)

-Tambururi (în funcție de model)

-Guler de reținere a tamburului (e4)

3.1 - MONTAREA ACCESORIILOR (SCHEMA 3):

- Rotiți butonul (a3) pentru a debloca capul multifuncțional (a4) și ridicati-l până când se opreste.

- Pozitionati adaptorul (e1) pe capul multifunctional (a4): aliniati marcajul

din stânga al adaptorului (e1) cu marcajul de pe capul multifuncțional (a4), apoi rotiți până când aliniați marcajul din dreapta al adaptorului (e1) cu cel de pe capul multifuncțional (a4).

• Introduceți în magazie tamburul ales și asigurați-vă că acesta este introdus complet în magazie. Montați pe poziție gulerul de reținere a tamburului (e4).
• Înclinați magazia tambur (e2) spre dreapta, cu fața spre ieșirea adaptorului (e), potriviți cele două baionete ale magaziei tambur cu cele două sloturi ale adaptorului. Angrenați-le bine. În cazul în care montarea este dificilă, rotiți ușor axul (e2.1) al magaziei tambur și angrenați-le din nou. Aduceți canalul magaziei pe poziție verticală până când se blochează prin rotirea în sens invers acelor de ceasornic.
• Blocați vasul (b1) (sens invers acelor de ceasornic) pe aparat.
• Asigurați-vă că trapa (a6) se află în poziție pe ieșirea rapidă (a5).

3.2 - PORNIRE ŞI RECOMANDĂRI:

• Puneti în funcțiune prin rotirea variatorului (a1) pe viteza „3”.
• Timpul maxim de funcționare: 10 min.
• Introduceți alimentele în canalul magaziei și ghidați-le cu ajutorul împingătorului (e3). Nu împingeți niciodată ingredientele cu degetele sau cu ustensilele.
• Pentru a opri aparatul, rotiți variatorul (a1) pe „0”. Așteptați oprirea completă a aparatului și deconectați-l de la priză.
• Deblocați magazia tambur în sens opus asamblării. La scoaterea tamburului (e5), manevrați cu grijă întrucât vă puteți vătăma.
• Puteti prepara cu tamburii până la 2 kg de:

–Alimente date pe răzătoare grosieră C (e6) / răzătoare fină D (e7): morcovi, țelină, cartofi, brânză, ...

–Alimente feliate cu grosime mare A (e5): cartofi, morcovi, castraveți, mere, sfeclă, ...

–Cartofi răzuiți R (e8): cartofi.

Cantitatea maximă: 2 kg.

4 - TOCARE ÎN CANTITĂȚI MICI (ÎN FUNCTIE DE MODEL)

ACCESORIU UTILIZAT:

-Mini-tocător asamblat.

Cu mini-tocătorul puteți toca în câteva secunde cu impulsuri: smochine uscate, caise uscate... Cantitate / Timp maxim: 50 g / 4 sec.

Acest mini-tocător nu este destinat pentru produse tari, cum ar fi cafeaua.

CURĂȚARE

• Deconectați aparatul de la priză.
• Nu introduceți blocul motor (a) în apă sau sub jet de apă. Ștergeti cu o cârpă uscată sau ușor umedă.
• Pentru o curățare mai ușoară, clătiți rapid accesoriiile după utilizare. Manevrați toate lamele cu grijă, acestea vă pot vătăma (Schemele 5.a).
• Spălați, clătiți și uscați accesoriiile: acestea sunt toate lavabile în mașina de spălat vase.

Recomandări:

-În cazul colorării accesoriiilor de către alimente (morcovi, portocale, ...) frecați-le cu o cârpă înmuiată în ulei alimentar și apoi spălați-le în mod normal.
– Vasul de amestecare (d): se toarnă în vasul de amestecare apă fierbinte care conține câteva picături de detergent lichid. Închideți capacul. Punetii-l în locașul său pe aparat și efectuați câteva impulsuri. Odată îndepărtate petele, clătiți vasul cu apă de la robinet și lăsați-l să se usuce (vasul în poziție răsturnată).

DEPOZITARE

Nu depozitați aparatul dvs. într-un mediu umed.

DACĂ APARATUL DVS. NU FUNCȚIONEAZĂ, CUM PROCEDAȚI?

Dacă aparatul nu funcționează, verificați:

-Conectarea aparatului dvs.

-Blocarea fiecărui accesoriu.

–Pozitia butonului de actionare (a1): readuceți-l în poziția „0” și apoi selectați din nou viteza dorită.

Aparatul tot nu funcționează? Adresați-vă unui centru autorizat (a se vedea lista în broșura de service).

RO

ELIMINAREA MATERIALELOR DE AMBALARE ŞI A APARATULUI

Ambalajul conține numai materiale nepericuloase pentru mediu, putând fi eliminat în conformitate cu dispozițiile de reciclare în vigoare. Pentru eliminarea aparatului, informați-vă de la serviciul corespunzător al municipalității cum trebuie procedat.

PRODUSE ELECTRONICE SAU ELECTRICE

Să participăm la protecția mediului!

① Aparatul dumneavoastră conține numeroase metale care pot fi valorificate sau reutilizate.

- Predați-l într-un punct de colectare pentru a fi reciclat.

PRODUSE ELECTRONICE SAU ELECTRICE

Puteți personaliza aparatul dvs. și puteți cumpăra de la distribuitorul local sau centrul de service local următoarele accesorii:

Vas Vas de amestecare Dispozitiv de tăiere a legumelor

Capac de vas Mini-tocător - A: feliere

Frământător Cap de tocare - C: răzătoare mare

Mixer Vas pentru tocător - D: răzătoare fină

Bătător multiplu Adaptor pentru dispozitivul

de tăiere a legumelor

- R: răzătoare pentru cartofi

(Reibekuchen)

Atenție: niciun accesoriu nu va putea fi vândut fără prezentarea instrucțiunilor de utilizare sau a aparatului.

REȚETE DE BAZĂ

Pâine albă

Ingrediente: 350 g făină de tip 55, 210 ml apă, 5 g de drojdie de panificație uscată, 5 g de sare.

Se adaugă în vas sarea, făina și drojdia. Se așează frământătorul și capacul. Se pornește aparatul și se lasă să funcționeze timp de câteva secunde la viteza 1, apoi se adaugă apă, în timp ce se lasă aparatul să funcționeze. Se frământă compoziția timp de aproximativ 8 minute. Se lasă aluatul la temperatura camerei timp de jumătate de oră, apoi se frământă aluatul cu mâna și se face o minge care se așează pe o tavă de patiserie unsă cu unt și presărată cu făină. Se lasă să crească timp de aproximativ 1 oră. Se preîncălzește cuptorul la 240°C. Se efectuează crestături pe partea superioară a pâinii și se ung cu apă caldă. Se introduce în cuptor un recipient mic cu apă pentru a favoriza formarea unei cruste rumenite. Se coace timp de 30 min.

Produse de patiserie

Ingrediente: 200 g făină, 100 g unt moale tăiat în bucăți, 50 ml apă, 1 vârf de sare.

Se adaugă în vas făina, untul și sarea. Se așează frământătorul și capacul. Se pornește aparatul și se lasă să funcționeze timp de câteva secunde la viteza 1, apoi se adaugă apă, în timp ce se lasă aparatul să funcționeze. Se continuă frământarea până când aluatul se formează ca o minge. Se pune într-o folie de plastic alimentară și se lasă să stea la rece timp de aproximativ o jumătate de oră înainte de a-l întinde și a-l coace.

Pâine cu lapte

Ingrediente: 500 g de făină, 2 ouă, 120 g unt moale tăiat în bucăți, 70 g de zahăr, 200 ml de lapte cald, 10 g de drojdie uscată de patiserie, 5g sare. Se introduc toate ingredientele în vas. Se așează frământătorul și capacul. Se pornește aparatul și se lasă să funcționeze timp de aproximativ 13 min. la viteza 1. Se lasă aluatul în frigider peste noapte. A doua zi, se taie bucăți mici de aluat de aproximativ 60 g și se modelează în formă de chifle. Se pun pe o tavă acoperită cu hârtie de copt și se mai lasă circa 30 - 40 de minute. Se preîncălzește cuptorul la 180°C. Se ung chiflele cu gălbenuș de ou cu un pic de lapte și zahăr. Se coc aproximativ 15 minute.

Prăjitură dulce

Ingrediente: 3 ouă, 150 g zahăr, 150 g de unt moale în bucăți, 220 g făină,

1 plic (11 g) de praf de copt

Se pun toate ingredientele, cu excepția făinei, în vas. Se așează mixerul și capacul. Se pornește aparatul și se lasă să funcționeze timp de câteva secunde la viteza 1, apoi se adaugă câte puțină făină, în timp ce se lasă aparatul să funcționeze. Se frământă timp de 3 min. în total. Se preîncălzește cuptorul la 180°C. Se pune aluatul într-o formă de prăjituri unsă cu unt și presărată cu făină. Se coace timp de aproximativ 40 de minute.

RO

Prăjitură sărată

Ingrediente: 200 g de făină, 4 ouă, 1 plic (11 g) de praf de copt, 100 ml de lapte rece, 50 ml de ulei de măsline, 12 roșii uscate, 200 g de feta, 15 măsline verzi fără sămburi și tăiate în bucăți, sare, piper.

Se preîncălzește cuptorul la 180°C. Se unge cu unt și se presară cu făină o formă de prăjituri. Se adaugă în vas făina, ouăle și drojdia. Se așează mixerul și capacul. Se pornește la viteza 1, apoi se crește la viteza 3. Se adaugă uleiul de măsline și laptele, în timp ce se lasă aparatul să funcționeze timp de 1 minut și 30 de secunde. Se comută la viteza 1 și se adaugă roșiile uscate, feta și măslinele. Se adaugă sare și piper. Se toarnă preparatul în formă și se coace timp de 30 până la 40 min.

Maioneză

Ingrediente: 1 gălbenuș de ou, 1 lingură de muștar, 1 linguriță de oțet, 250 ml ulei, sare, piper.

Atenție: toate ingredientele trebuie să fie la temperatura camerei.

Se pun în vas toate ingredientele, cu excepția uleiului. Se așează bătătorul multiplu și capacul. Se pornește la viteza 1 și se începe turnarea uleiului într-un jet subțire. După 10 secunde, se trece la viteza 4, și se continuă să se includă încet uleiul. După turnarea întregii cantități de ulei, se lasă să funcționeze în continuare timp de 30 de secunde.

Notă: Se păstrează la frigider și se consumă în decurs de 24 de ore.

Cremă Chantilly

Ingrediente: 250 ml de smântână lichidă foarte rece, 50 g de zahăr pudră. Se pun în vas smântâna și zahărul pudră. Se așează bătătorul multiplu și capacul. Se pornește aparatul și se lasă să funcționeze la viteza 3 timp de 2 minute, apoi la viteza 4 timp de 1 minut și 30 secunde.