Wizzo QB3098 - Kuhinjski robot TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kuhinjski robot
Znamka	Tefal
Model	Wizzo QB3098
Nastavitve hitrosti	4 neprekinjene hitrosti (1-4) plus pulzna funkcija
Prostornina posode	Primerno za do 500 g testa iz moke (velikost posode ni navedena)
Prostornina mešalne posode	Do 1 L gostih mešanic, 0,75 L tekočih mešanic
Prostornina rezalnika za zelenjavo	Do 2 kg zelenjave
Zaščita pred preobremenitvijo	Da, mikroprocesorska samodejna zmanjšanje hitrosti ali izklop
Priloženi dodatki	Gnetilnik, mešalnik, metlica za stepanje, mešalna posoda (odvisno od modela), nastavek za rezanje zelenjave z bobni, mini mlinček (odvisno od modela)
Maksimalni čas delovanja - Gnetenje	13 minut
Maksimalni čas delovanja - Mešanje	13 minut
Maksimalni čas delovanja - Stepanje	10 minut
Maksimalni čas delovanja - Mešanje	3 minute
Maksimalni čas delovanja - Rezanje	10 minut
Dodatki, primerni za pomivalni stroj	Da, vsi dodatki so primerni za pomivalni stroj
Čiščenje motorne enote	Obrišite s suho ali rahlo vlažno krpo; ne potapljajte v vodo
Varnostne funkcije	Zaščita pred preobremenitvijo, varnost pokrova, opozorila za ravnanje z rezili
Vtičnice za pogon	Hitri izhod (a5) in počasni izhod (a2) z ločenimi pokrovi
Garancija	Glejte servisno knjižico za odobrene servisne centre
Razpoložljivost rezervnih delov	Dodatki so na voljo pri običajnem prodajalcu ali pooblaščenem servisnem centru

Pogosto zastavljena vprašanja - Wizzo QB3098 TEFAL

Kako zaženem Wizzo QB3098?

Prepričajte se, da je izbirnik hitrosti na '0', vključite vtič, nato obrnite izbirnik na želeno hitrost (1-4) za neprekinjeno delovanje ali na 'Pulse' za občasno delovanje.

Kakšna je največja zmogljivost za gnetenje testa?

Lahko gnetete do 500 g moke s 300 g tople vode za krušno testo. Za obogatena testa uporabite do 250 g moke. Maksimalni čas delovanja je 13 minut.

Ali lahko dodatke pomivam v pomivalnem stroju?

Da, vsi dodatki (posoda, pokrov, mešalna posoda, deli rezalnika za zelenjavo, mini mlinček) so primerni za pomivalni stroj. Motorno enoto obrišite le z vlažno krpo.

Kaj naredi zaščita pred preobremenitvijo?

Če je aparat preobremenjen, samodejno zmanjša hitrost ali se izklopi. Obrnite izbirnik na '0', izključite vtič, odstranite nekaj sestavin in počakajte nekaj minut pred ponovnim zagonom.

Kako uporabim nastavek za rezanje zelenjave?

Sestavite nastavek pod večnamensko glavo, vstavite želeni boben, zaklenite posodo in zaženite pri hitrosti 3. Maksimalni čas delovanja je 10 minut. Uporabite potiskač za dodajanje sestavin; nikoli ne uporabljajte prstov.

Ali lahko mešam vroče tekočine?

Ne, nikoli ne polnite mešalne posode z vrelo tekočino. Vedno najprej vlijte tekoče sestavine, nato trdne, in vedno uporabite pokrov. Ne zaženite mešalnika praznega.

Katere hitrosti naj uporabim za stepanje beljakov?

Uporabite metlico za stepanje pri hitrostih 1 do 4. Lahko stepete do 8 beljakov ali 500 ml smetane. Maksimalni čas delovanja je 10 minut.

Kako očistim mešalno posodo?

Po uporabi nalijte vročo vodo z nekaj kapljicami pomivalnega sredstva v posodo, jo postavite na aparat in nekajkrat pulzirajte. Sperite in posušite obrnjeno na glavo. Rezila so ostra – ravnajte previdno.

Kateri dodatki so na voljo za ta model?

Na voljo so dodatki: posoda, pokrov, gnetilnik, mešalnik, metlica za stepanje, mešalna posoda, nastavek za rezanje zelenjave z bobni za rezanje/ribanje, mini mlinček in glava za mletje (odvisno od modela). Preverite pri svojem prodajalcu ali pooblaščenem servisnem centru.

Kaj naj storim, če aparat preneha delovati?

Najprej preverite, ali je vtič pravilno vključen in ali so dodatki zaklenjeni. Prepričajte se, da je izbirnik hitrosti na '0' in poskusite znova. Če še vedno ne deluje, se obrnite na odobreni servisni center, naveden v servisni knjižici.

NAVODILA ZA UPORABO Wizzo QB3098 TEFAL

Opozorilo: Pred uporabo naprave natančno preberite varnostna navodila in ta navodila za uporabo.

OPIS

a - Motor

a1 lzbira hitrosti
a2 Izhod za nizke hitrosti
a2.1 Izhod pribora za mešalnik
a2.2 Izhod sekalca zelenjave
a3 Večnamenske za sprostitev večnamenske glave
a4 Večnamenska glava
a5 Izstop za visoke hitrosti
a6 Pokrov za izstop

b - Komplet za skledo

b1 Skleda

b2 Pokrov

c1 Metlica za gnetenje
c2 Mešalna metlica
c3 Metlica za hitro mešanje

d - Vrč za mešanje (odvisno od modela)

d1 Vrč
d2 Pokrov
d3 Merilni pokrovček

e - Sekalec za zelenjavo (odvisno od modela)

e1 Priključek sekalca za zelenjavo
e2 Telo bobna
e2.1 Jašek
e3 Potisni pokrov
e4 Obroč za pričvrstitev bobna
e5 Boben sekalca A
e6 Boben grobega ribeža C
e7 Boben finega ribeža D
e8 Strgalnik krompirja R (odvisno od modela)

PRVA UPORABA

• Pred prvo uporabo sperite vse dodatne dele v milnici. Sperite in osušite.
• Postavite napravo na ravno in čisto površino Prepričajte se, da je hitrost nastavljena na (a1), v položaju »0«, ter vklopite napravo.
• Na izbiro imate več načinov za zagon naprave:
  –Delovanje s prekinitvami (pulziranje): obrnite gumb za izbiro hitrosti (a1) v položaj »pulziranje«. Zaporedno pulziranje vam lahko omogoči boljši nadzor priprave določenih vrst hrane.
  – Neprekinjeno delovanje: obrnite gumb za izbiro hitrosti (a1) v želen

položaj od »1« do »4« glede na hrano, katero pripravljate.

• Hitrost lahko med pripravo po želji spremenite
• Za zaustavitev naprave obrnite gumb za izbiro hitrosti v položaj (a1) na »0«, ter napravo izklopite.

Zaščita pred preobremenitvijo:

Vaš gospodinjski pripomoček je opremljen z mikroprocesorjem, ki nadzira in analizira napajanje med delovanjem. Če je vaša naprava preobremenjena, se bo prilagodila tako, da bo samodejno zmanjšala hitrost, ali se izklopila. Če se izklopi, nastavite gumb za izbiro hitrosti (a1) v položaj »0«, napravo izklopite in odstranite nekaj sestavin. Pustite napravo počivati nekaj minut. Napravo lahko nato vklopite in ponovno zaženete tako, da izberete primerno hitrost (a1) za vaš recept.

SL

1 - MEŠANJE/GNETENJE/STEPANJE/MEŠANJE TEKOČIN/HITRO MEŠANJE

POTREBNA OPREMA:

-Skleda (b1)

-Pokrov (b2)

-Metlica za gnetenje (c1) mešanje (c2) ali hitro mešanje (c3)

1.1 SESTAVLJANJE OPREME ZA SKLEDO (SKLIKA 1):

• Obrnite gumb (a3) tako, da odklenete več namensko glavo (a4) ter jo dvigujte, dokler se ne zaustavi.
• Pritrdite skledo na napravo (b1) (v smeri proti urinemu kazalcu) in dodajte sestavine.
• Vtaknite želeno metlico (c) v vtičnico (a2.1), da se zaskoči.
• Položite večnamensko glavo (a4) v horizontalen položaj: obrnite gumb (a3) ter ročno spustite več namensko glavo (a4) dokler se ne zaklene (gumb (a3) se vrne v izvorni položaj).
• Potegnite pokrov (b2) preko sklede (b1).

Opomba: Pokrova ni potrebno uporabiti, vendar omejuje tveganje razlivanja.

- Prepričajte se, da je pokrov (a6) pravilno nameščen na izhodu za visoko hitrost (a5).

1.2 UPORABA:

• Začnite tako, da gumb za izbiro (a1) obrnete na želeno hitrost, glede na recept.
• Hrano lahko dodajate skozi pokrov (b2) med pripravo.
• Za zaustavitev naprave (a1) obrnite gumb za izbiro na »0«.

Namigi:

-Gnetenje

-Napravo za gnetenje uporabljajte (c1) samo s hitrostjo »1«.

-Gnetete lahko do:

-500g moke in 300g mlačne vode (25-30°C) za kruh (t.j. bel kruh, polnozrnat kruh, testo za pico, itd.)

-400g moke in 240g mlačne vode (25-30°C) za posebno (francoske moke nad tipom T55, rženega kruha, polnozrnatega kruha, testo za pico...)

-250 g moke za obogateno kvašeno testo in testo za slaščice (brioši, potica, listnato testo, itd.)

-750 g moke za mlečni kruh (glejte osnovni recept v razdelku z recepti)

–Najdaljši čas delovanja: 13 minut.

Za najboljše rezultate, glejte navodila na sliki 4.

-Mešanje

– Uporabite mešalnik (c2) pri hitrosti »1« do »4«.

-Zmešate lahko do:

-1 kg mešanice za torto, sladice iz listantega testa, itd.

-2.7 kg vanilijeve ploščate torte (glejte recept v razdelku z recepti).

–Nikoli ne uporabite mešalnika (c2) za mešanje težkega testa.

–Najdaljši čas delovanja: 13 minut.

– Metlico za hitro mešanje (c3) uporabite pri hitrostih »1« do »4«.

– Pripravite lahko: majonezo, smetanove omake, omake, stepene beljake (največ 8 beljakov), stepeno smetano (up to 500 ml), itd.

– Metlice za hitro mešanje (c3) nikoli ne uporabljajte za gnetenje ali zmes za torte.

–Najdaljši čas delovanja: 10 minut.

1.3 - RAZSTAVLJANJE PRIBORA:

• Počakajte, da se naprava zaustavi, ter jo izklopite.

• Odstranite pokrov (b2).

• Uporabite gumb (a3), spustite večnamensko glavo (a4), ter jo dvignite v primeren položaj.

• Potegnite pribor (c1), (c2) ali (c3) tako, da ga odstranite z več namenske glave.
• Odstranite skledo.

2 - MEŠANJE (GLEDE NA MODEL)

Glede na lastnosti hrane, ki jo pripravljate, lahko uporabite mešalnik (d) za pripravo največ 1 L gostih zmesi (400 g korenja, 600 g vode), ali 0.75 L tekočin.

POTREBNA OPREMA:

-Vrč za mešanje (d)

SL

2.1 - SESTAVLJANJE PRIBORA ZA MEŠANJE V VRČU (SLIKI 2):

• Postavite večnamensko glavo (a4) v horizontalni položaj: obrnite gumb (a3) in ročno spustite večnamensko glavo (a4) tako, da se zaklene (gumb (a3) se vrne v prvotni položaj).
• Odklenite zatič (a6) na izhodu (a5) in ga odstranite.
• Pred namestitvijo vrča za mešanje napravo izklopite (d).
• Nastavite napravo za mešanje (d) na izhodu (a5), v tri možne položaje.
• Namestite vrč za mešanje hrane, ter zaklenite pokrov (d2) skupaj z merilnim pokrovčkom (d3), tako, da ga obrnete v smeri urinega kazalca.

2.2 - UPORABA

• Začnite tako, da gumb za izbiro (a1) obrnete na želeno hitrost, glede na recept.
• Za boljši nadzor nad mešanjem in za boljšo mešanico vaše hrane uporabite funkcijo »Pulse« (pulziranje).
• Hrano dodajate tudi med pripravo skozi odprtino na pokrovu (d2) će odstranite merilni pokrovček (d3).
• Za zaustavitev naprave (a1) obrnite gumb za izbiro na »0«.

Namigi:

– Vrč za mešanje (d) uporabljajte pri hitrostih »3« do »4«.

Najdaljši čas delovanja: 3 minute.

Pripravite lahko:

–kremne juhe, omake, mešano sadje, milkshake in koktejle.

-tekoče testo (za palačinke, clafoutije, in kremne torte).

-Če se sestavine pri mešanje primejo na steno posode, napravo zaustavite. Odstranite vrč mešalnika, s spatulo potisnite testo na dno, ponovno nastavite vrč na mešalnik, ter nadaljujte.

–Nikoli en dajajte vrele tekočine v vrč.

–Nikoli ne zaženite praznega mešalnika.

–Vrč mešalnika vedno uporabljajte s pokrovom.

– Nikoli ne odstranjujte pokrova, preden se rezila popolnoma zaustavijo.

–Vedno vlivajte tekoče sestavine v vrč posode, preden dodate trdne sestavine.

2.3 - RAZSTAVLJANJE PRIBORA

- Počakajte, da se naprava popolnoma zaustavi, ter jo izklopite. Odstranite mešalno posodo tako, da jo odklenete. Nastavite zatič (a6) na njegovo mesto na izhodu (a5).

3 - RIBANJE/REZANJE (ODVISNO OD MODELA)

POTREBNA OPREMA:

–Priključek za rezanje zelenjave (e1)

-Telo bobna (e2) + potisni pokrov (e3)

-Bobni (odvisno od modela)

–Obroč za pričvrstitev bobna (e4)

3.1 - SESTAVLJANJE PRIBORA (SLIKE 3)

- Obrnite gumb (a3) tako, da odklenete več namensko glavo (a4) ter jo dvignite, da se zaustavi.

- Pričvrstite priključek (e1) pod večnamensko glavo (a4): poravnajte z levo oznako na priključku (e1) ter z oznako na več namenski glavi (a4), ter obračajte, dokler se oznaka na desni strani priključka (e1) ne poravna z oznako na večnamenski glavi (a4).

- Vstavite izbrani boben v telo, ter zagotovite, da je popolnoma ujet v telesu posode. Pričvrstite boben z obročem (e4).

- Nasproti pričvrščenega (e) izhoda, vstavite telo bobna (e2) obrnjeno proti desni, ter poravnajte oba bajoneta v telesu bobna z dvema zatičema v priključku. Potisnite v izvorni položaj. Če imate težave s pričvrstitvijo, rahlo obrnite jašek (e2.1) telesa bobna in potisnite še

enkrat. Obrnite telo bobna v smeri proti urinemu kazalcu, da se zatakne s cevjo v vertikalni položaj.

• Zaklenite skledo (b1) (v smeri proti urinemu kazalcu) na napravi.
• Prepričajte se, da je pokrov (a6) pravilno nameščen na izhodu za visoko hitrost (a5).

3.2 - UPORABA IN NAMIGI:

• Zaženite napravo tako, da obrnete gumb za izbiro (a1) na hitrost »3«.
• Najdaljši čas delovanja: 10 minut.

• Vstavite hrano v cev na telesu in potisnite s potisnim pokrovom (e3). Nikoli ne potiskajte hrane s prsti ali z drugimi predmeti.

• Za zaustavitev naprave (a1) obrnite gumb za izbiro na »0«. Počakajte, da se naprava popolnoma zaustavi, ter jo izklopite.

• Odklenite telo v obratnem vrstnem redu, kot ste ga sestavili. Pri odstranjevanju bobna (e5) bodite previdni, da se ne poškodujete.
  • S stožci lahko pripravite 2 kg:

–Grobo C (e6)/fino ribano D (e7): korenje, zeleno, krompir, sir, itd.

–Debelo rezan A (e5): krompir, korenje, kumare, jabolka, rdečo peso, itd.

–Nariban krompir R (e8): krompirček.

Največja količina: 2 kg.

4 - SEKLJANJE MANJŠIH KOLIČIN (GLEDE NA MODEL) POTREBNA OPREMA:

–Sestavljen mini sekljalnik.

S sestavljenim mini sekljalnikom lahko ob pulziranju nasekljate: suhe fige, suhe marelice, itd.

Količina/čas največ: 50g / 4 sekunde.

Mini sekljalnik ni narejen za trde snovi, kot je kava.

ČIŠČENJE

• Napravo izklopite
• Nikoli ne potapljajte motorja (a) v vodo, niti ga ne spirajte s tekočo vodo. Obrišite s suho, ali rahlo vlažno krpo.
• Za lažje čiščenje, pribor očistite takoj po uporabi. Previdno ravnajte z rezili, da se izognete poškodbam (Slike 5.a).
• Operite, sperite in osušite pribor: vse je varno za pranje v stroju.

Namig:

–Če se vaš pribor obarva od hrane (korenja, pomaranč, itd.) ga obrišite s krpo, namočeno v olje za kuhanje, nato operite kot običajno.
–Vrč mešalnika (d): zlijte nekaj vroče vode z nekaj kapljicami sredstva za pomivanje posode v vrč mešalnika. Zaprite pokrov. Postavite na napravo in nekajkrat pulzirajte. Po odstranitvi posodo sperite v tekoči vodi in pustite, da se osuši (posoda naj bo obrnjena na glavo).

HRANJENJE

Če naprava ne deluje, preverite naslednje:

-ali je pravilno vklopljena.

-ali je pribor pravilno nameščen

–Gumb za izbiro hitrosti (a1): obrnite v položaj »0«, ter ponovno izberite želeno hitrost.

Ali naprava še vedno ne deluje? Pokličite serviserja (obrnite se na seznam v knjižici za servis).

ODSTRANJEVANJE EMBALAŽE IN NAPRAVE

Embalaža je narejena iz materialov, ki ne ogrožajo okolja in, ki jih lahko odstranite v skladu z običajnimi postopki reciklaže na vašem področju. Za odstranjevanje naprave se pozanimajte pri pristojnem organu.

ODSTRANJEVANJE ELEKTRONIKE IN ELEKTRONSKIH

Predvsem bodite obzirni do okolja!

① Vaša naprava vsebuje vredne snovi, katere je mogoče obnoviti ali reciklirati.
Pustite jo na lokalnem odlagališču.

SL

PRIBOR

Vašo napravo lahko prilagodite, ter pri vašem običajnem prodajalcu ali pooblaščenem servisu nabavite naslednjo dodatno opremo:

Posodo Vrč za mešalnik Rezalnik za

Pokrov posode Mini sekljalnik - A: za rezanje

Metlico za Glavo sekljalnika - C: za grobo mletje

Rezilo mešalnika Skledo za sekljanje - D: drobno mletje

Metlico za hitro Pribor za rezanje zelenjave - R: za ribanje krompirja

Dajte sol, moko in kvas v posodo. Namestite metlico za gnetenje in pokrov. Mešajte nekaj minut pri hitrosti 1, nato ob vklopljeni napravi dodajte vodo Gnetite pri hitrosti 1 približno 8 minut. Pustite, naj testo počiva pri sobni temperaturi približno pol ure. Nato testo z roko oblikujte v žogo. Namestite testo v namaščen in z moko posut pekač. Pustite, naj kakšno uro vzhaja. Segrejte peč na 240°C. na vrhu štruce napravite reze z ostrim rezilom, ter s čopičem nanesite malo tople vode. Dajte v peč poleg kruha majhno posodo z vrelo vodo, za lepšo skorjo. Pecite 30 minut.

Masleno pecivo

Sestavine: 200 g moke (navadne), 100 g mehkega masla v kosih, 50 ml vode, 1 ščepec soli.

Dajte moko, maslo in sol v posodo. Namestite metlico za gnetenje in pokrov. Mešajte nekaj minut pri hitrosti 1, nato ob vklopljeni napravi dodajte vodo Gnetite, dokler se testo ne oblikuje v žogo. Odstranite iz posode, pokrijte in pustite pecivo, naj počiva v hladilniku približno pol ure ali eno uro, preden ga zvaljate in kuhate.

Opomba: ne nadomeščajte masla z margarino ali mastjo

Mlečne žemljice

Sestavine: 500 g moke, 2 jajci, 120 g mehkega masla v kosih, 70 g sladkorja, 200 ml toplega mleka, 10 g suhega kvasa, 5 g soli.

Vdenite vse sestavine v posodo. Namestite metlico za gnetenje in pokrijte. Zaženite pri hitrosti 1 približno 13 minut. Pustite testo počivati v hladilniku čez noč. Naslednji dan narežite v majhne kose testa približno 60 g in oblikujte v žemljice.

Namestite na pekač, prekrit s peki papirjem, ter pustite vzhajati približno 30 do 40 minut. Segrejte peč na 180°C. S čopičem nanesite na žemljice nekaj rumenjaka, zmešanega z mlekom in sladkorjem. Kuhajte približno 15 minut.

Sladka torta

Sestavine: 3 jajca, 150 g sladkorja, 150 g mehkega masla v kosih, 220 g moke, 1 vrečka (11 g) pecilnega praha. Vse sestavine, razen moke,

dajte v posodo. Namestite mešalnik in pokrijte.

Zaženite za nekaj minut pri hitrosti 1, nato postopno dodajajte moko, medtem, ko naprava meša. Gnetite skupno 3 minute. Segrejte peč na 180°C.

Namestite testo v namaščen in z moko posut model za torte. Kuhajte približno 40 minut.

Štruca s feto, olivami in sušenim paradižnikom

Sestavine: 200 g moke (navadne), 4 jajca, 1 vrečka ali 4 žličke (11 g) pecilnega praha, 100 ml hladnega mleka, 50 ml olivnega olja, 12 suhih paradižnikov, 200 g feta sira, 15 razkoščičenih in nasekljanih oliv, sol in poper.

Segrejte pečico na 180°C. Namastite in z moko posujte pekač za štruce. V posodo dajte moko, jajca in pecilni prašek. Namestite metlico za gnetenje in pokrov. Začnite pri hitrosti 1, nato povečajte na hitrost 3. Dodajte olivno olje in mleko medtem, ko naprava deluje. Zmanjšajte na hitrost 1, ter dodajte paradižnik, feta sir in olive. Dodajte sol in poper. Prelijte mešanico v pekač in pecite 30 do 40 minut.

Majoneza

Sestavine: 1 rumenjak, 1 jedilno žlico gorčice, 1 čajno žličko belega kisa, 250 ml olja (sončničnega, olivnega ali pol-pol), sol, poper. Opozorilo: vse sestavine morajo biti na sobni temperaturi.

Vse sestavine, razen olivnega olja, dajte v posodo. Namestite metlico za hitro mešanje in pokrov. Začnite pri hitrosti 1, nato olje dodajajte v tenkem curku. Po

10 sekundah, povečajte na hitrost 4, ter še naprej po malem dodajajte olje. Ko ste dodali vse olje, pustite mešati še 30 sekund. Priporočilo: Pustite v hladilniku in porabite v roku 24 ur.

Stepena smetana

10 Sestavine: 250 m zelo hladne in tekoče sveže smetane *, 50g sladkorja v prahu

Dajte smetano in sladkor v posodo. Namestite metlico za hitro mešanje in pokrov. Pustite napravo delovati približno 2 minuti pri hitrosti 3, nato pa povečajte na hitrost 4 za minuto in pol.

-krupno seckanje na kriške (E5): krompir, šargarepa krastavci, jabuke, repa, ...

—rendanje krompira R (e8): krompir.

Maksimalna količina: 2 kg.

4 - SECKANJE MANJIH KOLIČINA (U ZAVISNOSTI OD MODELA)

KORIŠĆENI PRIBOR :

-Demontažna mini-seckalica.