QB504D - Кухонний комбайн TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонний комбайн
Бренд	Tefal
Модель	QB504D
Місткість основної чаші	Чаша з нержавіючої сталі: до 1,8 кг тіста
Місткість блендера	1,5 л густих сумішей, 1,25 л рідких сумішей
Місткість м'ясорубки	До 3 кг м'яса
Місткість соковижималки	До 500 г фруктів/овочів за один раз
Місткість міні-подрібнювача	10-150 г залежно від інгредієнта
Налаштування швидкості	8 швидкостей (або 6 залежно від моделі) плюс імпульсний режим
Функції	Змішування, замішування, збивання, емульгування, взбивання, блендування, подрібнення м'яса, тертя/нарізання, соковижимання, подрібнення
Включені аксесуари	Чаша з нержавіючої сталі, кришка, місильний гак, міксер, віничок, чаша блендера, насадка для м'ясорубки, овочерізка з барабанами, соковижималка, міні-подрібнювач
Матеріал чаші	Нержавіюча сталь
Матеріал лез	Нержавіюча сталь
Функції безпеки	Двигун запускається лише коли кришка та головка заблоковані; автоматичне вимкнення при розблокуванні
Чищення	Більшість аксесуарів безпечні для посудомийної машини; блок двигуна та тримач насадок протирати вологою ганчіркою; металеві частини м'ясорубки мити вручну
Довжина шнура живлення	Регульована (див. діаграму A7)
Гарантія	Зверніться до сервісної книжки
Країна виробництва	Не вказано (перевірте етикетку продукту)

Часті запитання - QB504D TEFAL

Як запустити прилад?

Поверніть селекторний перемикач (A1) з '0' на бажану швидкість або на 'pulse' для імпульсного режиму. Прилад запуститься лише якщо кришка (A5) та головка (A3) заблоковані.

Які швидкості використовувати для замішування тіста?

Для замішування використовуйте насадку для тіста (C1) на швидкості '0.1' (найнижча) до 13 хвилин. Можна замісити до 500 г борошна.

Чи можна використовувати віничок для важкого тіста?

Ні, ніколи не використовуйте віничок (C3) для важкого тіста або сумішей легкого тіста. Він призначений лише для збивання, емульгування та взбивання.

Як безпечно використовувати блендер?

Зберіть чашу блендера (D) на блоці двигуна, додайте інгредієнти та використовуйте швидкості 4-8 або імпульсний режим. Не перевищуйте 3 хвилини безперервного використання. Якщо інгредієнти прилипають, зупиніть, зніміть чашу, проштовхніть їжу лопаткою, потім продовжуйте.

Яка максимальна кількість м'яса, яку можна подрібнити?

Можна подрібнити до 3 кг м'яса за раз. Наріжте м'ясо шматочками 2x2 см, видаліть кістки та хрящі, використовуйте швидкості 3-4 або 5-7 (залежно від моделі) до 10 хвилин.

Як чистити аксесуари?

Розберіть усі частини та швидко промийте після використання. Більшість аксесуарів безпечні для посудомийної машини, крім металевих частин м'ясорубки (корпус F), місильного гака (C1) та міксера (C2), які слід мити вручну. Не занурюйте блок двигуна або тримач насадок у воду.

Чому прилад не запускається?

Переконайтеся, що кришка (A5) та головка (A3) правильно заблоковані. Селекторний перемикач (A1) повинен бути повернутий на швидкість або імпульс. Якщо все ще не працює, перевірте підключення до електромережі або зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чи можна подрібнювати кавові зерна або спеції?

Ні, міні-подрібнювач не призначений для твердих продуктів, таких як кавові зерна або тверді спеції. Він для м'яких інгредієнтів, як зелень, сухофрукти або овочеве пюре.

Як регулювати довжину шнура?

Зверніться до діаграми A7 у посібнику. Шнур можна регулювати, намотуючи його на основу до потрібної довжини.

Що робити, якщо леза блендера застрягли?

Зупиніть прилад, зачекайте, поки леза зупиняться, потім зніміть чашу блендера. За допомогою лопатки проштовхніть інгредієнти на леза, потім зберіть і продовжуйте.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА QB504D TEFAL

Увага : Прочитайте брошуру «Вказівки з техніки безпеки» та інструкцію перед початком використання.

• Перед першим використанням промийте аксесуари в мильній воді (окрім насадки (Е): див. розділ «Чищення»), сполосніть і просушіть.
• Розташуйте пристрій на рівній, чистій і сухій поверхні. Переконайтеся, що перемикач (A1) установлено в положення «0», та ввімкніть пристрій.
• Нижче наведено кілька варіантів запуску пристрою (див. схему А1):

- Переривчаста робота (імпульсний режим):

установіть перемикач (A1) у положення «Pulse» (Імпульсний режим). Імпульсний режим краще підходить для приготування певних страв.

- Безперервна робота:

установіть перемикач (A1) у потрібне положення (від «1 до 6/Макс» або «1 до 8» (залежно від моделі)) залежно від продукту харчування, який обробляється. За необхідності положення можна змінити під час обробки.

- Щоб зупинити пристрій, установіть кнопку (A1) у положення «0».

Важливо: Пристрій запуститься лише у випадку, якщо кришку (a5) і головку (a3) заблоковано. Пристрій одразу зупиниться, якщо розблокувати кришку (a5) і/або головку (a3) під час роботи. Заблокуйте кришку і/або головку, установіть кнопку керування (a1) у положення «0», а потім запустіть пристрій у звичайному режимі, вибравши потрібну швидкість.

1 - ЗМІШУВАННЯ / ЗАМІШУВАННЯ / ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬСУВАННЯ / РОЗПУШУВАННЯ

Можна приготувати до 1,8 кг легкого тіста з використанням чаші з нержавіючої сталі (b1) і кришки (b2) залежно від страви, яку ви бажаєте приготувати.

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Ччаша з нержавіючої сталі (В1), Кришка (В2), Тістомішалка (C1) міксер (C2) або вінчик (C3).

1.1 - УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ

Дотримуйтеся схем з 1.1 по 1.4.

1.2 - ВИКОРИСТАННЯ

• Запустіть пристрій, установивши перемикач (A1) у потрібне положення відповідно до рецепту.
• Можно додавати продукти через отвір у кришці (b2) під час приготування.
• Щоб зупинити пристрій, установіть кнопку (A1) у положення «0».

Поради:

ЗАМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин).

- Використовуйте тістомішалку (C1) на швидкості «1». Можно замішувати до 500 г борошна (наприклад, для приготування тіста для пшеничного хліба, хліба з борошна грубого помолу, пісочного тіста, пухкого здобного тіста тощо).

ЗМІШУВАННЯ (Максимальний час використання: 13 хвилин).

- Використовуйте міксер (С2) на швидкості від «1 до 6/Макс» або «1 до 8» (залежно від моделі).

- Можно змішати до 1,8 кг легкого тіста (для кексів, печива тощо).

- Ніколи не використовуйте міксер (с2) для замішування густого тіста і свіжого тіста для макаронних виробів (лазаря, багатоніжка, бігові і т.д.).

ЗБИВАННЯ / ЕМУЛЬСУВАННЯ / РОЗПУШУВАННЯ (Максимальний час використання: 10 хвилин).

• Використовуйте вінчик (СЗ) на швидкості від «1 до 6/Макс» або «1 до 8» (залежно від моделі).
• Можно готувати: майонез, айолі, соуси, збиті яєчні білки (до 10), вершки (до 500 мл) тощо.
• Ніколи не використовуйте вінчик (СЗ) для замішування густого тіста або змішування легкого тіста.

Ід'єднання аксесуарів : Зачекайте, доки прилад повністю зупиниться, і виконуйте дії в зворотному порядку складання, від схеми 1.4 до 1.1.

2 - ПРИГОТУВАННЯ СУМІШЕЙ/ЗМІШУВАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

Залежно від виду продукту можна використовувати блендер (D) для приготування до 1,5 л густих сумішей і 1,25 л рідких сумішей.

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Чаша блендера (D).

2.1 - УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ:

Дотримуйтеся схем з 2.1 по 2.2 і 10.

2.2 - ВИКОРИСТАННЯ (Максимальний час використання: 3 хвилин).

• Запустіть пристрій, установивши перемикач (A1) у потрібне положення відповідно до рецепту (вибравши швидкість від «4 до 6/Макс» або «7 до 8» (залежно від моделі) або Pulse (Імпульсний режим)). Використовуйте режим «Pulse» (Імпульсний режим) для покращення керування змішуванням та ретельнішого розмелювання суміші.
• Можно додавати продукти через отвір за допомогою вимірювального ковпачка (D3) під час приготування. (D2)

Поради:

• Можно готувати:
• однорідні супи, супи-пюре, компоти, молочні та класичні коктейлі;
• рідке тісто (млинці, оладки, клавуті та пудинги з заварним кремом).
• Якщо інгредієнти прилипають до бічних поверхонь чаші під час змішування, зупиніть пристрій. Зачекайте повної зупинки пристрою. Зніміть блендер, проштовхніть продукти вниз за допомогою шпателя, на ножі, та повторно встановіть блендер в робоче положення для продовження приготування.

Ід'єднання аксесуарів : Дочекайтеся повної зупинки приладу, перш ніж виймати чашу блендера, і виконуйте дії в зворотному порядку складання, від схеми 2.2 до 2.1 і 10.

3 - ПОДРІБНЕННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Тримач насадок (E), Установлена головка м'ясорубки (F)

3.1 - ПРИЄДНАННЯ М'ЯСОРУБКИ

Дотримуйтеся схем 9, 10, а потім від 3.1 до 3.3.

3.2 - ВИКОРИСТАННЯ

• Запустіть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення швидкості «3 до 4 або» «5 до 7» (залежно від моделі)».
• Завантажуйте м'ясо шматок за шматком у трубку завантаження за допомогою штовхача (F7). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти у трубку завантаження пальцями або іншим приладдям.
• Ви можете перемолоти до 3 кг м'яса. Максимальний час використання: 10 хвилин.

Поради:

- Підготуйте всі продукти, які потрібно перемолоти (що стосується м'яса, видаліть кістки, хрящі та прожилки й поріжте його на шматки розміром приблизно 2 x 2 см).

- Переконайтеся, що м'ясо повністю розморожено.

Ід'єднання аксесуарів: Дочекайтеся повної зупинки приладу і виконуйте дії в зворотному порядку збирання: схеми 10, від 3.3 до 3.1, а потім 9.

4 - ПОДРІБНЕННЯ/НАРІЗАННЯ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Тримач насадок (E), Зібрана овочерізка (G), Барабани (залежно від моделі)

4.1 - УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ:

Дотримуйтеся схем 10, 9, а потім від 4.1 до 4.2.

4.2 - ВИКОРИСТАННЯ

• Запустіть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення швидкості «3 або 5» (залежно від моделі) для нарізання і в положення «4 або 7» (залежно від моделі) для podrібнення.
• Покладіть продукти у трубку завантаження та проштовхніть донизу за допомогою штовхача (G2).

Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або іншим приладдям.

- Ви можете перемолоти до 2 кг їжі. Максимальний час використання: 10 хвилин.

Використовуйте барабани для:

• крупного podrібнення (G4) / дрібного podrібнення (G5): моркви, селери, картоплі, сирів тощо;
• тонкого нарізання (G3): картоплі, моркви, огірків, яблук, буряку тощо;
• барабан для дерунів (G6): для натирання картоплі, пармезану тощо.

Ід'єднання аксесуарів : Зачекайте, доки прилад повністю зупиниться, і виконуйте дії в зворотному порядку складання: схеми 10, 4.2, 4.1 і 9.

5 - ВИЖИМАННЯ СОКУ ІЗ ФРУКТИВ І ОВОЧІВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Зібрана соковижималка (Н)

5.1 - УСТАНОВЛЕННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

Дотримуйтеся схем з 5.1 по 5.6.

5.2 - ВИКОРИСТАННЯ (Максимальний час використання: 10 хвилин).

• Поріжте фрукти і/та овочі на шматки.
• Запустіть пристрій, повернувши перемикач (A1) у положення швидкості «3 або 5» (залежно від моделі).
• Покладіть їх у трубку завантаження, розташовану на кришці (Н2) і повільно проштовхуйте за допомогою штовхача (Н1). Ніколи не проштовхуйте інгредієнти пальцями або іншим приладдям.
• Не обробляйте 500 г продуктів більше 5 разів поспіль без повного охолодження пристрою.
  • Важливо: чистите фільтр (Н3) та місткість для косу (Н4) після оброблення кожних 300 г інгредієнтів.

Поради:

- Можна зробити сік з моркви, помідорів, яблук, винограду, малини й т. ін., але є деякі типи фруктів і овочів, з яких неможливо вичавити сік, наприклад, банани, авокадо, груші, ожина, деякі сорти яблук.

• Чистьте фрукти з товстою шкірою; видаляйте кісточки та серцевину ананасів.
• Пийте соки одразу після приготування

Ід'єднання аксесуарів: Перш ніж зняти аксесуар із приладу, дочекайтеся повної зупинки приладу та обертового фільтра. Виконуйте дії в зворотному порядку складання, від схеми 5.6 до 5.1.

6 - РЕТЕЛЬНЕ ПОДРІБНЕННЯ НЕВЕЛИКОЇ КІЛЬКОСТІ ПРОДУКТИВ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Кришка міні-подрібнювана (N1), чаша міні-подрібнювана (N2)

6.1 - УСТАНОВЛЕННЯ АКСЕСУАРІВ:

Дотримуйтеся схем 10,6.1 i 6,2.

6.2 - ВИКОРИСТАННЯ

Ви можете дрібно нарізати за допомогою міні-подрібнювана:

• свіжі трави: мас. 10 г / мас. 10 с / швидкість «4 або 7» (залежно від моделі)
• сухофрукти / яловичину (етиловане м'ясо без кісток): мас. 100 г / мас. 10 с / швидкість «1»
• овочеве пюре: мас. 150 г / мас. 10 с / швидкість «1»
• Цей млнок не призначений для обробки твердих продуктів на кшталт кави.

Ід'єднання аксесуарів : Зачекайте, доки прилад повністю зупиниться, і виконуйте дії в зворотному порядку складання: схеми 10, 6.2 і 6,1.

7 - РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ ШНУРА (див. А7)

8 - ПОДРІБНЕННЯ ВЕЛИКИМИ ШМАТОЧКАМИ В НЕВЕЛИКІЙ КІЛЬКОСТІ (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ)

ВИКОРИСТОВУВАНІ АКСЕСУАРИ: Зібраний млнок

- podrібнення впродовж кількох секунд у імпульсному режимі: сушеного інжиру, сушених абрикосів тощо. Кількість / максимальна тривалість обробки: 100 г / 5 с

ЧИЩЕННЯ

• Від'єднайте пристрій від електромережі.
- Не занурюйте блок двигуна (А) або насадку (Е) у воду та не розташовуйте їх під проточною водою. Протирайте їх сухою або злегка зволоженою тканиною.
- Повністю розберіть і сполоснуть аксесуари відразу після використання.

Щоб не отримати травму, обережно поводьтеся з ножами. (схема 10).

• Вимийте, сполоснуть і висушіть аксесуари: їх можна мити в посудомийній машині за винятком металевих компонентів головки podrібнювана: корпусу (F), тісто мішалки (C1) і міксера (C2).

див. розділ «Перед першим використанням»

Пристрій усе ще не працює? Зверніться до авторизованого сервісного центру (див. список у буклеті сервісного обслуговування).

АКСЕСУАРИ

Див. тор. 93 і відвідайте веб-сайт бренда.

Увага: ця брошура містить інструкції для додаткових аксесуарів. Збережіть для майбутнього використання. Зверніться в службу підтримки клієнтів для отримання додаткової інформації про те, як придбати аксесуари.

1.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

2.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ:

4.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

5.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

6.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ