Vitacuisine Compact VS4001 - Кухонний комбайн TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонний робот для приготування на парі
Марка та модель	Tefal Vitacuisine Compact VS4001
Розміри (орієнтовно)	Прибл. 30 x 25 x 35 см
Вага (орієнтовно)	Прибл. 3,5 кг
Живлення	230 В, 50 Гц, змінний струм
Потужність (орієнтовно)	800 Вт
Місткість резервуара для води	Прибл. 1,5 л (максимальний рівень)
Кількість кошиків для приготування на парі	2
Додаткові аксесуари	Миска для рису, двосторонній піднос, контейнер для соку
Функція Vitamin+	Автоматичне скорочення часу приготування для кращого збереження вітамінів
Функція підтримання температури	Автоматично після закінчення приготування, до 60 хвилин
Таймер	60-хвилинний таймер вимкнення
Індикатор рівня води	Зовнішній індикатор рівня води
Отвір для додавання води	Клапан, що дозволяє додавати воду під час приготування
Безпека	Автоматичне вимкнення при відсутності води; електрична основа не може бути занурена
Обслуговування та чищення	Видалення накипу кожні 8 використань оцтом; всі знімні частини мити в теплій воді з миючим засобом
Запасні частини та сервіс	Авторизовані пункти обслуговування Tefal; можливість заміни шнура живлення в сервісі
Загальна інформація	Тільки для домашнього використання; гарантія виробника при використанні згідно з інструкцією

Часті запитання - Vitacuisine Compact VS4001 TEFAL

Як правильно наповнити резервуар водою?

Воду наливайте безпосередньо в резервуар до позначки MAX. Не додавайте жодних приправ чи інших рідин. Використовуйте лише свіжу воду перед кожним приготуванням.

Чи можу я готувати рис у цьому пристрої?

Так, у комплекті є спеціальна миска для рису. Помістіть рис і воду в миску, а потім поставте її в кошик або велику миску. Перевірте таблицю приготування для рекомендованої кількості води та часу.

Що означає кнопка Vitamin+?

Кнопка Vitamin+ скорочує час приготування, щоб краще зберегти вітаміни. Вона загоряється на початку приготування і вимикається автоматично, коли пара досягне відповідного рівня. Якщо ви відкриєте кришку під час процесу, натисніть її знову.

Як використовувати функцію підтримання температури?

Функція вмикається автоматично після закінчення приготування і підтримує тепло протягом 60 хвилин. Щоб вимкнути, натисніть світящу кнопку підігріву. Переконайтеся, що в резервуарі є вода.

Чи можна додавати воду під час приготування?

Так, через клапан додавання води зверху пристрою. Перевіряйте рівень води на зовнішньому індикаторі і за потреби додайте воду.

Як видалити накип з пристрою?

Видаляйте накип кожні 8 використань. Витягніть контейнер для соку, влийте 3 столові ложки оцту у вгнуту частину нагрівального елемента, залиште на ніч, а потім кілька разів промийте теплою водою. Не використовуйте інші засоби для видалення накипу.

Чи можна мити електричну основу у воді?

Ні, електричну основу не можна занурювати у воду або мити під проточною водою. Чистіть її лише вологою ганчіркою.

Що робити, якщо пристрій не працює?

Перевірте підключення до мережі та чи встановлено таймер. Якщо немає води, пристрій вимкнеться. У разі інших несправностей зверніться до Авторизованого пункту обслуговування Tefal.

Яка максимальна кількість їжі?

Велика миска може вмістити до прибл. 1,5 кг продуктів, але не перевищуйте максимальний рівень. У випадку кошиків не переповнюйте їх, щоб пара могла вільно циркулювати.

Де знайти гарячу лінію або технічну підтримку?

Зателефонуйте на гарячу лінію Tefal: 0-801 300 421 або відвідайте веб-сайт www.tefal.pl. Перед зв'язком підготуйте номер моделі (VS4001).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Vitacuisine Compact VS4001 TEFAL

Важливі рекомендації

Уважно прочитайте і додержуйтеся інструкцій з експлуатації. Тримайте їх під рукою при наступних готуваннях їжі.

Інструкції з безпеки

• Даний пристрій відповідає правилам безпеки й інструкціям, дійсним на час виготовлення.
• Переконайтеся, що напруга в електромережі відповідає напрузі, зазначеній на корпусі пристрою (перемінний струм).
• У випадку застосування інших стандартів або якщо пристрій експлуатується не в тій країні, у якій воно було придбано, перевірте його на відповідність в уповноваженому сервісному центрі.
• Пристрій призначений тільки для побутового використання. У випадку застосування пристрою для інших спеціальних цілей, неправильного застосування або недотримання інструкцій з експлуатації, виготовлювач не повинен нести відповідальність, а гарантія стає непридатною.

Підключення до джерела електроживлення

• Не використовуйте несправні пристрій або мережний шнур, у випадку падіння пристрою або при явних ознаках ушкоджень, або при його неналежній роботі. У кожнім з перерахованих вище випадків пристрій варто відправити в уповноважений сервісний центр. Не намагайтеся самостійно розібрати пристрій.
• Підключайте пристрій тільки до заземленої розетки.
• Не використовуйте подовжувачів. Якщо ви відповідаєте за подібні дії, застосовуйте тільки справні подовжувачі із заземленими вилками, що відповідають потужності побутового пристрою.
• Якщо мережний шнур ушкоджений, він повинен бути замінений виготовлювачем, уповноваженим сервісним центром або іншим кваліфікованим фахівцем.
• Не залишайте мережний шнур вільно висячим.
• При відключенні пристрою від мережі не тягніть за шнур.
• Підключайте пристрій тільки до заземленої розетки.
• Завжди від'єднуйте пристрій відразу після використання, при його переміщенні, до початку його очищення або технічного обслуговування.

Експлуатація

• Використовуйте плоску і стабільну термостійку робочу поверхню, подалі від водяних бризків.
• Не залишайте працюючий пристрій без догляду. Тримайте подалі від дітей.
• При зіткненні з гарячою поверхнею пристрою, гарячою водою, парою або їжею можуть з'явитися опіки.
• Не доторкайтеся до пристрою під час генерації пари, для зняття кришки, контейнера для рису або парового котла використовуйте тканину або спеціальні термостійкі рукавички.
• Не пересувайте пристрій, коли він заповнений рідинами або гарячою їжею.
• Не розміщайте пристрій поруч із джерелом тепла або в гарячій печі - це може привести до серйозного ушкодження.
• Ніколи не занурюйте пристрій у воду!
• Не розміщайте пристрій поруч зі стінкою або кухонною шафою - пар, що генерує пристрій, може привести до ушкодження.

Переваги готування їжі на парі

Ласкаво просимо у світ пароварного устаткування Tefal!

На парі зовсім не складно приготувати більш здорову і живильну їжу і зберегти при цьому її природні колір і запах. Нижче ми більш докладно зупинимося на справжній універсальності і перевагах готування їжі на парі.

Ваша пароварка Tefal придатна для готування будь-яких блюд з використанням великої кількості рецептів

ЗБАЛАНСОВАНЕ ХАРЧУВАННЯ

Пароварка VitaCuisine дозволить вам приготувати смачну і збалансовану їжу за допомогою всього однієї простої дії. За допомогою індивідуальних контейнерів і лотка можна одночасно приготувати блюда з овочів, рису, фруктів і десерти.

БІЛЬШЕ ВІТАМІНІВ

Ніжна, але швидка система готування їжі дозволяє зберегти більше вітамінів і живильних мікроелементів.

МЕНШЕ ЖИРУ

Пара ідеально підходить для готування риби, курчат і нежирного м'яса. Спеціальний лоток для готування дозволяє зберегти необхідна кількість жиру Omega 3 у більш соковитих видах риб, наприклад у лососевих, сардинах, макрелі, форелі, оселедці і свіжому тунці.

БІЛЬШЕ ФРУКТІВ І ОВОЧІВ

Процес готування їжі на пари простий і ефективний. Пара сприяє збільшенню кількості фруктів і овочів, споживаних за день.

Тепер ви готові приготувати одночасно дуже смачне і добре збалансоване блюдо.

Починайте готувати їжу на парі!

ОПИС

1. Кришка

2. Двостороння сковорода* a. сторона для готування соусів або напоїв (соків) b. сторона для готування парою

3. Контейнер для рису*

4. Парові котли
5. Найбільший контейнер
6. Контейнер для соку (вологи)

7. Зовнішній отвір для додавання води під час готування їжі

8. Максимальний внутрішній рівень води

9. Водяний контейнер
10. Елемент, що нагріває
11. Зовнішній датчик рівня води
12. Блок харчування
13. Індикатор включення / вимикання
14. Таймер для діапазону 60 хвилин
15. Сенсорна панель Vitamin + (для збільшення кількості вітамінів)
16. Сенсорна панель для збереження їжі теплою*

Експлуатація устаткування Vitacuisine

Перед початком роботи

• Очистите контейнер для води вологою і м'якою тканиною - Мал.1.
• Вимийте всі знімні частини губкою, змоченою в теплій воді з додаванням рідкого миючого засобу, прополощіть і ретельно висушіть.

Не занурюйте контейнер у воду під час його очищення.

Заповнення контейнера для води

Не використовуйте приправи або інші рідини, що відрізняються від води у відповідному контейнері. Перед включенням пароварки переконайтеся, що в контейнері є вода.

• Налийте воду безпосередньо в контейнер для води до досягнення максимального рівня - Мал.2.
• Помістите контейнер для соку (вологи) на контейнер для води і закріпіть його.
• Помістите найбільший контейнер на лоток для соку - Мал.3.
• При кожнім застосуванні наливайте холодну свіжу воду і стежите, щоб її рівень залишався максимальним.

Установка парового котла (котлів)

• Помістите продукт у паровий котел (котли).
• Установіть паровий котел (котли) у найбільший контейнер і натисніть на рукоятку так, щоб вона ввійшла в паз - Мал.4.
• Закрийте кришку.

Щоб не обпектися парою, що виходить із кришки, простежте, щоб отвори для пари знаходилися з протилежної від вас сторони.

Установка подвійної сковороди\*

Подвійну сковороду (тільки сторону А) можна використовувати без найбільшого контейнера. Помістіть її безпосередньо в контейнер для соку (вологи) - Мал.7.

• Використовуйте сторону А подвійної сковороди для готування блюд із соусом або дуже соковитих блюд, використовуйте сторону В для готування менш соковитих блюд - Мал.5.
• Помістите сковороду в контейнер з найбільшим обсягом - Мал.6.
• Закрийте кришку.

Готування рису

У пароварці можна готувати рис.

• Покладіть рис і налийте воду в контейнер для рису (див. таблицю з часом готування блюд) - Мал.6.
• Помістите контейнер для рису в паровий котел або в найбільший контейнер.

Готування їжі без котлів

При готуванні великих обсягів їжі можна обійтися без парових котлів.

• Від'єднайте котли.
- Помістіть їжу в найбільший контейнер.
- Поставте самый великий контейнер на контейнер для соку (вологи) - Мал.9.
- Помістіть зверху сковороду і кришку - Мал.6 або тільки кришку - Мал.11.

Готування блюд

Виберіть час готування блюд

• Підключіть пристрій до мережі.
• Установите таймер на час, рекомендований для готування блюд - Мал.12.
• Індикатор включення / вимикання і сенсорна панель VITAMI+ активізуються і починається процес готування їжі на парі.

Не доторкайтеся до пристрою або до їжі під час готування - вони дуже гарячі.

Сенсорна панель VITAMIN +

Ви можете вручну зупинити програму VITAMIN+, натиснувши на включену сенсорну панель. Під час готування не доторкайтеся до котлів без спеціальних термостійких рукавичок.

• Додаткова опція: ваша пароварка має додаткову сенсорну панель "VITAMIN+", що скорочує час готування їжі, що дозволяє зберегти більшу кількість вітамінів.
• Сенсорна панель підключається автоматично на початку процесу готування їжі - Мал.13. У результаті збільшення кількості пари процес готування починається скоріше.
• Сенсорна панель VITAMIN+ відключається автоматично, як тільки пари стає досить для готування блюда.
• Якщо ви відкриєте кришку (наприклад, щоб додати продукти), ви можете ще раз натиснути на сенсорну панель VITAMIN + для швидкого повернення до ідеальної температури усередині пароварки - Мал. 14.

Під час готування блюд

• Перевіряйте рівень води в пароварці під час готування блюд за допомогою зовнішнього індикатора рівня води.
• При необхідності повільно додайте холодної води через зовнішній лоток - Мал.15.
• Якщо ви хочете виключити пристрій раніш установленого часу, установите таймер у положення О - Мал.16.

Пароварка перестане працювати, коли вода у відповідному контейнері закінчиться.

Збереження блюда теплим\*

Стежте, щоб у процесі збереження блюда теплим у контейнері завжди була вода.

• Наприкінці готування блюда лунає сигнал, що означає, що їжа готова.
• Функція збереження блюда теплим підключається автоматично - Мал.17.
• Пристрій дозволяє зберегти блюдо теплим до 60 хвилин.
• Натисніть на сенсорну панель збереження блюда теплим, якщо ви хочете зупинити пароварку.

Як дістати блюдо з пароварки

• Підніміть кришку за рукоятку.
• Поставте сковороду на перевернену кришку - Мал.18.
  • Видалите парові котли за допомогою рукояток - Мал.19.
  • Дістаньте блюдо з пароварки - Мал.20.

Під час готування їжі не доторкайтеся до котлів без термостійких рукавичок.

Таблиця часу готування блюд

Час готування блюд установлюється приблизно і може варіюватися в залежності від обсягу їжі, відстані між продуктами, кількості продуктів, індивідуальних переваг і напруги в мережі.

Під час готування їжі не доторкайтеся до котлів без термостійких рукавичок.

М'ясо - Кури

Продукт Тип		Кіль-кість	Час готування Рекомендації
Грудинка курчати (без кіст.)	Нарізана стовпчиками	500 г	15 хв.
	Цілком	450 г	17 хв.
Курячі ніжки Свіжі 4 36 хв.
Ескалоп з індички	Свіжий 600 г 24 хв.
Свиняче філе Свіже 700 г 38 хв. Товщина 1 см
Бараняча відбивна	Свіжа 500 г 14 хв.
Сардельки Свіжі		10 6 - 8 хв.

Риба - морепродукти

Продукт Тип	Кіль-кість	Час готування Рекомендації
Тонке рибне філе	Свіже	450 г	10 хв.
	Заморож.	450 г	18 хв.
Товсте рибне філе або стейки	Свіже 400 г		15 хв.
Ціла риба	Свіжа 600 г		25 хв.
Мідії Свіжі	1 кг		15 - 20 хв.
Креветки	Свіжі	200 г	5 хв.
Устриці	Свіжі	100 г	5 хв.
Продукт Тип		Кіль-кість	Час готування	Рекомендації
Артишоки Свіжі	3 43 хв.
Спаржа Свіжа 600 г 17 хв.
Броколі	Свіжа	400 г	18 хв.	Розділена на голівки
	Заморож.	400 г	12 хв.
Селера Свіжа 350 г 22 хв.		У кубиках або часточках
Гриби Свіжі 500 г 12 хв. Невеликі цілі		або четвертинки
Кольорова капуста	Свіжа 1 качан 19 хв.		Розділена на голівки
Капуста (червона, зелена)	Свіжа 600 г 22 хв.		Нарізана скибочками
Цукіні Свіжі	600 г 12 хв.
Шпинат	Свіжий	300 г	13 хв.	Злегка підкидайте під час готування
	Заморож.	300 г	15 хв.
Тонка зелена квасоля	Свіжа	500 г	30 хв.
	Заморож.	500 г	25 хв.
Морква	Свіжа 500 г 15 хв.		Тонко нарізана
Кукурудза в початках	Свіжа 500 г 40 хв.
Боби	Свіжі	500 г 15 хв.
Побіги	Свіжі	500 г	30 хв.	Тонко нарізані
Солодкий перець	Свіжий	300 г 15 хв.
Горох	Свіжий	400 г	20 хв.
	Заморож.	400 г	20 хв.
Молода картопля (цілком)	Свіжа 600 г 40 - 45 хв.
Картопля	Свіжа 600 г 20 хв.		Нарізана скибочками або кубиками

Рис - макарони - каші

Продукт	Кіль-кість	Кіль-кість води	Час готування	Рекомендації
Білий рисАмериканський довгозерний рис	150 г 300 мл 30 - 35 хв.
Білий рис«Басматі»	150 г 300 мл 30 - 35 хв.
Білий рисшвидкого готування	150 г 300 мл 28 - 33 хв.
Цільний(неочищений рис)	150 г 300 мл 33 - 38 хв.
Кускус 200 г 350 мл 23 хв.				Перед готуванням потримати 5 хвилин у киплячій воді
Макарони(спагеті)	200 г 400 мл 20 - 25 хв.			Готувати в киплячій воді, злегка помішувати під час готування

Фрукти

Продукт Тип Кіль-кість Час готування Рекомендації
Банани Свіжі 3 10 хв. Цілі
Яблука Свіжі 4 12 хв. Четвертинки
Груші	Свіжі 5 20 хв. Цілі або половинки

Інші продукти

Продукт Тип Кіль-кість Час готування Рекомендації
Яйця	Зваренівкруто	6	12 хв.
	Некрутозварені	6	8 хв.

Чищення і технічне обслуговування

Чищення пристрою

UA

Не занурюйте контейнер для води / блок харчування у воду. Не використовуйте абразивні засоби для чищення.

• Від'єднуйте пристрій від мережі після кожного використання.
  • Перед кожним чищенням дайте йому цілком охолонути.
• Перед тим, як звільнити контейнери для соку і для води, переконайтеся, що пристрій цілком остигнув. Витріть контейнер для води вологою тканиною.
• Вимийте всі знімні частини губкою, змоченої в теплій воді з додаванням миючої рідини, прополощіть і ретельно витріть.

Видалення твердих відкладень з пароварки

• Для оптимальної роботи пристрою видаляйте тверді відкладення після приблизно 8 використань.
  • Вийміть контейнер для соку (вологи).
• Наповните ёмність елемента, що нагріває, 3 столовими ложками столового оцту.
• Залишіть пароварку в такому стані на ніч.
• Кілька разів прополощіть внутрішню частину контейнера для води теплою водою.

Щоб уникнути неприємних запахів, видаляйте тверді відкладення з пароварки тільки, коли вона цілком остигнула. Не використовуйте інші засоби для видалення твердих відкладень.

Навколишнє середовище це саме головне!

④ Ваша пароварка містить коштовні матеріали, які можна відновити або переробити.
Залишіть пароварку, що відробила, у місцевому пункті збору відходів.

Parowar 3 w 1.

Ważne zalecenia