Vitacuisine Compact VS4001 - Robot kuchenny TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny do gotowania na parze
Marka i model	Tefal Vitacuisine Compact VS4001
Wymiary (orientacyjne)	Ok. 30 x 25 x 35 cm
Waga (orientacyjna)	Ok. 3,5 kg
Zasilanie	230 V, 50 Hz, prąd przemienny
Moc (orientacyjna)	800 W
Pojemność zbiornika na wodę	Ok. 1,5 l (maksymalny poziom)
Liczba koszyków do gotowania na parze	2
Dodatkowe akcesoria	Miska do ryżu, taca dwustronna, pojemnik na soki
Funkcja Vitamin+	Automatyczne skracanie czasu gotowania dla lepszego zachowania witamin
Funkcja podtrzymywania temperatury	Automatyczne po zakończeniu gotowania, do 60 minut
Zegar czasowy	60 minutowy wyłącznik czasowy
Wskaźnik poziomu wody	Zewnętrzny wskaźnik poziomu wody
Otwór do dolewania wody	Klapka umożliwiająca dolewanie wody w trakcie gotowania
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku braku wody; podstawa elektryczna nie może być zanurzana
Konserwacja i czyszczenie	Usuwanie kamienia co 8 użyć octem; wszystkie wyjmowane części myć w letniej wodzie z płynem
Części zamienne i serwis	Autoryzowane punkty obsługi Tefal; możliwość wymiany przewodu zasilającego w serwisie
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; gwarancja producenta przy użytkowaniu zgodnym z instrukcją

Często zadawane pytania - Vitacuisine Compact VS4001 TEFAL

Jak prawidłowo napełnić zbiornik wodą?

Wodę wlewaj bezpośrednio do zbiornika aż do oznaczenia MAX. Nie dodawaj żadnych przypraw ani innych płynów. Używaj wyłącznie świeżej wody przed każdym gotowaniem.

Czy mogę gotować ryż w tym urządzeniu?

Tak, dołączona jest specjalna miska do ryżu. Umieść ryż i wodę w misce, a następnie wstaw ją do koszyka lub dużej misy. Sprawdź tabelę gotowania dla zalecanych ilości wody i czasu.

Co oznacza przycisk Vitamin+?

Przycisk Vitamin+ skraca czas gotowania, aby lepiej zachować witaminy. Zapala się na początku gotowania i wyłącza automatycznie, gdy para osiągnie odpowiedni poziom. Jeśli otworzysz pokrywę w trakcie, naciśnij go ponownie.

Jak używać funkcji podtrzymywania temperatury?

Funkcja włącza się automatycznie po zakończeniu gotowania i utrzymuje ciepło przez 60 minut. Aby wyłączyć, naciśnij świecący przycisk podgrzewania. Upewnij się, że w zbiorniku jest woda.

Czy mogę dolewać wodę podczas gotowania?

Tak, przez klapkę dolewania na górze urządzenia. Sprawdzaj poziom wody na zewnętrznym wskaźniku i w razie potrzeby dolej wodę.

Jak usunąć kamień z urządzenia?

Usuwaj kamień co 8 użyć. Wyjmij pojemnik na soki, wlej 3 łyżki octu do wkłęsłej części elementu grzewczego, pozostaw na noc, a następnie przepłucz kilkakrotnie letnią wodą. Nie używaj innych środków do odkamieniania.

Czy mogę myć podstawę elektryczną w wodzie?

Nie, podstawa elektryczna nie może być zanurzana w wodzie ani myta pod bieżącą wodą. Czyść ją jedynie wilgotną szmatką.

Co zrobić, gdy urządzenie nie działa?

Sprawdź podłączenie do prądu oraz czy wyłącznik czasowy jest ustawiony. Jeśli nie ma wody, urządzenie się wyłączy. W przypadku innych usterek skontaktuj się z Autoryzowanym Punktem Obsługi Tefal.

Jaka jest maksymalna ilość jedzenia?

Duża misa może pomieścić do ok. 1,5 kg produktów, ale nie przekraczaj poziomu maksymalnego. W przypadku koszyków, nie przepełniaj ich, aby para mogła swobodnie krążyć.

Gdzie znajdę infolinię lub pomoc techniczną?

Zadzwoń na infolinię Tefal: 0-801 300 421 lub odwiedź stronę www.tefal.pl. Przed kontaktem przygotuj numer modelu (VS4001).

INSTRUKCJA OBSŁUGI Vitacuisine Compact VS4001 TEFAL

Przeczytaj uważnie instrukcję i starannie jej przestrzegaj.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownikom, urządzenie zostało wykonane zgodnie z normami i obowiązującymi przepisami (Dyrektywa Niskonapięciowa, Dyrektywa Kompatybilności Elektromagnetycznej, Dyrektywa w sprawie wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością, Dyrektywa Środowiskowa, ...)
• Sprawdź, czy napięcie w sieci odpowiada informacji podanej na urządzeniu (prąd przemienny).
• Zważywszy na różnorodność obowiązujących norm, w przypadku, gdy urządzenie będzie używane w kraju innym niż kraj zakupu, należy go sprawdzić w Autoryzowanym Punkcie Obsługi.
• Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego. Jakiekolwiek wykorzystanie go do celów przemysłowych, użycie niewłaściwe lub niezgodne z instrukcją obsługi nie jest objęte gwarancją producenta ani nie może być powodem pociągnięcia go do odpowiedzialności.

Podłączenie

• Nie korzystaj z urządzenia, jeżeli kabel zasilający lub samo urządzenie są uszkodzone, urządzenie upadło i widoczne są na nim uszkodzenia lub jego działanie jest wadliwe. W takim wypadku urządzenie należy przesłać do najbliższego Autoryzowanego Punktu Obsługi.
• Urządzenie podłączaj zawsze do wtyczki z uziemieniem.
• Nie korzystaj z przedłużaczy. W przypadku użycia przedłużacza - na odpowiedzialność użytkownika - korzystaj z przedłużacza w dobrym stanie, z uziemieniem i dostosowanego do mocy urządzenia.
• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy go wymienić u producenta, w Autoryzowanym Punkcie Obsługi lub w serwisie o podobnych kwalifikacjach. Nigdy nie demontuj urządzenia samodzielnie.
• Nie pozwól, żeby przewód zasilający,zwisał poza krawędź blatu.
• Nie odłączaj urządzenia ciągnąc za przewód.
• Zawsze odłączaj kabel zasilający: gdy już nie korzystasz z urządzenia, a także w celu przeniesienia go lub wyczyszczenia.

Dziatanie

• Powierzchnia pracy powinna być stabilna, płaska i nie narażona na zalanie woda.
• Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Kontakt z rozgrzaną powierzchnią urządzenia, gorącą woda, parą lub żywnością może spowodować oparzenia.
• Nie dotykaj urządzenia w czasie, gdy wytwarza parę, korzystaj ze ściereczki lub rękawicy, gdy dotykasz rozgrzanych części urządzenia.
• Nie przenoś urządzenia zawierającego gorące płyny lub żywność.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródła ciepła lub w gorącym piekarniku, gdyż może to spowodować jego poważne uszkodzenie.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie!
• Nie stawiaj urządzenia blisko ściany lub szafki, gdyż wytwarzana w nim para może je uszkodzić.

INFORMACJA

Jeśli masz jakieś pytanie bądź problem z produktem zadzwoń na infolinię: 0-801 300 421 bądź sprawdź na www.tefal.pl

Korzyści gotowania na parze

Witaj w świecie gotowania na parze!

Zdrowsze, bogatsze w składniki odżywcze posiłki mogą być łatwo przygotowane poprzez gotowanie na parze. Możesz teraz odkryć prawdziwą wszechstronność oraz korzyści jakie płyną z gotowania na parze.

Twój parowar jest odpowiedni do przyrządzania większości potraw oraz wykorzystania zadziwiającej ilości przepisów

PL

ZRÓWNOWAŻONE ODŻYWIANIE

Parowar VitaCuisine umożliwia przygotowanie zdrowego i smacznego posiłku w trakcie jednego gotowania. Oddzielne koszyki i taca do gotowania umożliwiają jednoczesne przygotowywanie warzyw, ryżu, ryb, mięsa, owoców i deserów.

ZACHOWANE WITAMINY

Wyjątkowy system szybkiego gotowania lepiej zachowuje witaminy: aż do 100% witaminy B9 (kwas foliowy), 86 % witaminy C i 91% polifenolu (przeciwutleniacz) w 500g brokułów.

MNIEJ TŁUSTO, LEPSZE TŁUSZCZE

Idealny do ryb, drobiu i innych rodzajów mięsa. Taca do gotowania umożliwia zachowanie wielonienasyconych kwasów tłuszczowych Omega3.

System gotowania na parze jest łatwy do obsługi i nie wymaga nadzoru podczas gotowania. Gotowanie na parze umożliwia zwiększenie dziennego spożycia owoców i warzyw.

Teraz łatwo ugotujesz smaczny i zrównoważony posiłek!

Zacznij gotować na parze!

Opis

1. Pokrywa
2. Taca dwustronna *

a. gotowanie wywarów z warzyw / sosów

b. gotowanie na parze

1. Miska do ryżu *
2. Koszyki do gotowania na parze
3. Miska o największej pojemności
4. Pojemnik na soki wypływające z produktów

5. Klapka umożliwiająca dolewanie wody w trakcie gotowania

6. Wewnętrzny wskaźnik poziomu wody

7. Zbiornik na wodę
8. Element grzewczy
9. Zewnętrzny wskaźnik poziomu wody
10. Podstawa
11. Kontrolka działania urządzenia
12. Wyłącznik czasowy - 60 min
13. Przycisk Vitamin +
14. Przycisk umożliwiający utrzymanie temperatury potraw *

Potrawa

Przed użyciem

• Wyczyść zbiornik na wodę przy użyciu zwilżonej miękkiej gąbki - rys.1.
• Umyj wszystkie wyjmowane części w letniej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, opłucz je i wysusz.

Nie zanurzaj w wodzie podstawy elektrycznej.

Napełnij zbiornik na wodę

Do zbiornika nie wkładaj przypraw ani nie wlewaj płynów innych niż woda. Przed uruchomieniem upewnij się, że w zbiorniku znajduje się woda.

• Wodę wlej bezpośrednio do zbiornika na wodę aż do znacznika poziomu maksymalnego - rys.2.
• Umieść pojemnik na soki wypływające z produktów za zbiorniku.
• Umieść miskę o największej pojemności na pojemniku na soki wypływające z produktów- rys.3.
• Wodę wymieniaj przed każdym użyciem sprawdzając, czy zbiornik wypełniony jest aż do poziomu maksymalnego.

Połóż koszyk(i) do gotowania na parze

• Umieść żywność w koszyku(ach).
• Położ koszyk(i) na misce o największej pojemności. Opuść rączki wkładając je do przeznaczonych do tego celu whatbień - rys.4.
• Nałóż pokrywę.

Aby się nie poparzyć w czasie gotowania na parze, najlepiej ustaw parowar tak aby otwory znalazły się z tyłu urządzenia.

Położ dwustronną tace do gotowania\*

Taca do gotowania (strona A) może być używana bez miski. Umieść ją bezpośrednio na pojemniku na soki wypływające z produktów - rys.7.

• Strony A używaj w celu przyrządzania dań z sosem lub do gotowania produktów w sosie własnym, a strony B – do gotowania na parze - rys.5.
• Umieść dwustronną tace do gotowania na misce o największej pojemności -rys.6.
• Nałóż pokrywę.

Przyrzędź ryż

Urządzenie umożliwia gotowanie ryżu.

• Do miski do ryżu włóż ryż i wlej wodę (patrz tabela gotowania) - rys.8.
• Miskę do ryżu umieść w koszyku do gotowania na parze lub w misce o największej pojemności.

Gotuj bez koszyków

W celu uzyskania największej pojemności, możesz gotować potrawy bez stosowania koszyków.

• Wyjmij koszyki.
• Umieść żywność w misce o największej pojemności.
• Umieść miskę o największej pojemności na pojemniku na soki wypływające z produktów - rys.9.
• Nałów bądź tację do gotowania i pokrywę - rys.10 bądź bezpośrednio pokrywę - rys.11.

Gotowanie

Ustaw czas gotowania

• P o d Ïàcz urzàdzenie.
• Ustaw wyłącznik czasowy zgodnie z zalecanymi czasami gotowania (patrz tabela gotowania) - rys.12.
• Zapala się czerwona kontrolka działania urządzenia oraz przycisk VITAMIN+ i rozpoczyna się proces gotowania.

Nie dotykaj gorących powierzchni ani potraw w trakcie gotowania.

PL

Użyj przycisku VITAMIN +

Program Vitamin+ możesz wyłączyć ręcznie poprzez naciśnięcie świecacej się kontrolki. Misek, rączki oraz pokrywy dotykaj wyłącznie używając rękawic ochronnych.

• Wyjątkowa funkcja: urządzenie wyposażone jest w przycisk VITAMIN +, który skraca czas gotowania i pozwala na zachowanie wszystkich witamin.
• Przycisk zapala się przy rozpoczęciu gotowania - rys.13. Funkcja ta umożliwia szybsze rozpoczęcie gotowania dzięki większemu wydatkowi pary.
• Przycisk VITAMIN + wyłącza się automatycznie, kiedy ilość pary jest wystarczająca dla procesu gotowania.
• Jeśli w trakcie gotowania otworzyłeś parowar, naciśnij przycisk VITAMIN + -rys.14.

W trakcie gotowania

• W trakcie gotowania sprawdzaj poziom wody za pomocą zewnętrznego wskaźnika poziomu wody.
• W razie konieczności dolej wody korzystając z otworu napełniania - rys.15.
• Aby zatrzymać urządzenie w dowolnym momencie, przestaw wyłącznik czasowy na pozycję O - rys.16.

Jeśli zabraknie wody, urządzenie przestaje gotować.

Funkcja podgrzewania\*

W trakcie podgrzewania sprawdzaj czy w zbiorniku znajduje się woda.

• Po zakończeniu gotowania, włącza się sygnał dźwiękowy: posiłek jest gotowy.
• Funkcja podgrzewania zostaje uruchomiona automatycznie - rys.17.
• Urządzenie podgrzewa potrawy przez 60 minut.
• Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij świejący się przycisk podgrzewania.

Wyjmij potrawy z koszyków

• Zdejmij pokrywę za pomocą rączki.
• Postaw tace do gotowania na odwróconej pokrywie - rys.18.
• Wyjmij koszyki za pomocą rączek - rys.19.
• Podaj potrawy - rys.20.

Misek, rączki oraz pokrywy dotykaj wyłącznie używając rękawic ochronnych.

Tabela czasów gotowaniania

Podane czasy mają charakter orientacyjny, mogą się one różnić w zależności od rozmiaru gotowanych produktów, przestrzeni pozostawionej pomiędzy nimi, ich ilości, indywidualnych gustów oraz napięcia sieci elektrycznej.

W celu chwytania misek w trakcie gotowania używaj rękawic ochronnych.

Mięso - Drób

Potrawa Typ	Ilość		Czas gotowania	Zalecenia
Pierś z kurczaka (bez kości)	Małe kawałki	500 g	15 min
	W całości	450 g	17 min
Udka z kurczaka Świeża 4 36 min
Filet z indyka Świeża 600 g 24 min
Filety wieprzowe	Świeża	700 g	38 min	Potnij na kawałki o grubości 1 cm
Plastry jagnięciny Świeża 500 g		14 min
Parówki Świeża		10 6 - 8 min

Ryby - Skorupiaki

Potrawa Typ	Ilość		Czas gotowania	Zalecenia
Filety rybne	Świeża	450 g	10 min
	Mrożony	450 g	18 min
Steki rybne	Świeża 400 g 15 min
Ryba w całości	Świeża 600 g		25 min
Małże	Świeża	1 kg	15 - 20 min
Krewetki	Świeże	200 g	5 min
Przegrzebki	Świeże 100 g	5 min
Karczochy	Świeża	3	43 min	Odetnij podstawę
Szparagi Świeże 600 g 17 min	Najgrubsze szparagi przetnij na pół
Brokuły	Świeża	400 g	18 min	Pocięte na kawałki
	Mrożony	400 g	12 min
Seler Świeża 350 g	22 min Pokrój w kostki
Grzyby Świeża 500 g 12 min	Odetnij trzony i dobrze wyczyść
Kalafior	Świeża	1 średni	19 min	Pocięte na kawałki
Kapusta (czerwona lub biała)	Świeża 600 g 22 min	W małych kawałkach
Cukinie	Świeże	600 g	12 min	Pokrój na cienkie plastry
Szpinak	Świeża	300 g	13 min	Wrzuć w połowie czasu gotowania
	Mrożony	300 g	15 min
Fasolka zielona	Świeża	500 g	30 min
	Mrożony	500 g	25 min
Małe marchewki Świeże 500 g	15 min Pokrój na drobne kawałki
Kolba kukurydzy Świeża	500 g 40 min
Młody zielony groszek	Świeży 500 g 15 min
Pory	Świeże	500 g	30 min	Pokrój na drobne kawałki
Papryka	Świeża	300 g	15 min	Pokrój na grube pasy
Zielony groszek	Świeża	400 g	20 min
	Mrożony	400 g	20 min
Ziemniaki odmiany Bintje (w całości)	Świeże	600 g	40 – 45 min	Pokrój na kawałki o wadze 30g
Ziemniaki odmiany Charlotte	Świeże 600 g 20 min	Pokrój w kostki

Ryż – Makaron – Produkty zbożowe

Potrawa Ilość ryżu Ilość wody			Czas gotowania	Zalecenia
Ryż biały długozniarnisty	150 g 30	0 ml 30 - 35	min Umyj ryż	przed ugotowaniem
Ryż basmati 150 g	300 ml 30	- 35 min Włóż	do wrzącej wody
Ryż szybko gotujący się	150 g 30	0 ml 28 - 33	min	Po ugotowaniu rozbij posklejane grudki widelcem
Ryż pełny 150 g 300 ml 33 - 38 min
Kasza kuskus 200 g	350 ml 23	min		Przed rozpoczęciem gotowania pozostaw kaszę na 5 minut we wrzącej wodzie
Makaron (spagetti)	200 g 400	ml 20 - 25 min	Włóż do wrzącej wody

Owoce

Potrawa Typ	Ilość		Czas gotowania	Zalecenia
Banany	Świeże	3	10 min	W całości
Jabłka	Świeże	4	12 min	ćwiartki
Gruszki	Świeże	5	20 min	W całości bądź pocięte na pół

Inne produkty

Potrawa Typ	Ilość		Czas gotowania	Zalecenia
Jajka	Na twardo	6	12 min
	Na miękko	6	8 min

Wyczyść urządzenie

Nie zanurzaj w wodzie podstawy elektrycznej. Nie stosuj ściernych środków czyszczących.

• Po każdym użyciu odłącz urządzenie od sieci zasilania.
• Poczekaj do całkowitego ostygnięcia urządzenia przed rozpoczęciem czyszczenia.
• Zanim opróżnisz pojemnik na soki wypływające z produktów oraz zbiornik na wodę sprawdź, czy urządzenie wystarczająco ostygło.
• Umyj wszystkie wyjmowane części w letniej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, opłucz je i wysusz.

PL

Usuń kamień

• Aby urządzenie działało w sposób optymalny, usuwaj kamień co 8 użyć.
• Wyjmij pojemnik na soki wypływające z produktów.
• Wlej 3 łyżki stołowe przezroczystego octu do wkłęsłej części elementu grzewczego.
• Pozostaw ocet na noc w zimnym urządzeniu.
• Przepłucz kilkakrotnie letnią wodą wnętrze zbiornika na wodę.

Kamień usuwaj zawsze po ostygnięciu urządzenia.

Nie stosuj innych środków do usuwania kamienia.

Chrońmy środowisko!

① Urządzenie zawiera liczne materiały, które posiadają określoną wartość lub które mogą zostać poddane utylizacji.
Zanieś je do punktu zbiórki lub, jeśli taki nie istnieje, do autoryzowanego serwisu, aby mogło zostać zutylizowane.