Wizzo QB3198 - Konyhai robotgép TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Robotgép
Márka	Tefal
Modell	Wizzo QB3198
Tál űrtartalma	2.5 L
Teljesítmény	800 W
Feszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Méretek (M x Sz x Mé)	30 x 25 x 20 cm
Tömeg	4 kg
Kábel hossza	1.2 m
Fő funkciók	Aprítás, szeletelés, reszelés, dagasztás, turmixolás, emulgeálás
Sebességi fokozatok száma	2 sebesség + impulzus
Tartozék tárcsák	Rozsdamentes acél szeletelő, reszelő és aprító tárcsák
Tárcsa anyaga	Rozsdamentes acél
Tál anyaga	Műanyag (BPA-mentes)
Adagolócső	Nagy adagolócső egész gyümölcsökhöz
Biztonsági jellemzők	Zárható fedél, csúszásmentes lábak, túlterhelésvédelem
Mosogatógépben mosható részek	Igen (tál, fedél, tárcsák, lapok)
Tisztítási javaslat	Motor egység kézi mosása; tartozékok a mosogatógép felső kosarában moshatók
Pótalkatrészek elérhetősége	Pót tálak, tárcsák, lapok kaphatók a Tefalnál
Javíthatóság	Javítás hivatalos szervizben; pótalkatrészek 10 évig
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Wizzo QB3198 TEFAL

Lehet jeget törni a Wizzo QB3198-cal?

Igen, az impulzus funkció lehetővé teszi a jégtörést. Használjon rövid impulzusokat, és ne terhelje túl a tálat.

Hogyan tisztítsam a robotgépet?

A tál, a fedél, a tárcsák és a lapok mosogatógépben moshatók (felső kosár). Törölje le a motor egységet egy nedves ruhával.

Lehet tésztát dagasztani ezzel a géppel?

Igen, használja a tésztalapátot és az impulzus funkciót. Maximális kapacitás 500 g liszt.

Alkalmas a Wizzo QB3198 dió őrlésére?

Apríthat diót a aprító lapáttal rövid impulzusokban, hogy elkerülje a túlzott feldolgozást.

Milyen tartozékok járnak hozzá?

Tartalmaz egy fő tálat, fedelet, adagolócső nyomót, rozsdamentes acél aprító lapátot, szeletelő tárcsát, reszelő tárcsát és tésztalapátot.

Hogyan váltok sebességet?

A vezérlőgomb 2 sebességfokozatot és egy impulzus pozíciót tartalmaz. Forgasd a kívánt sebességre, vagy tartsd lenyomva az impulzushoz.

Tudok forró hozzávalókat tenni a tálba?

Nem, a tál hideg vagy szobahőmérsékletű hozzávalókhoz készült. Hagyja a forró ételt először kihűlni.

Mit tegyek, ha a gép használat közben leáll?

Lehet, hogy a túlterhelésvédelem lépett működésbe. Húzza ki, és hagyja hűlni 10 percig, mielőtt újraindítja.

Kaphatók pótalkatrészek?

Igen, rendelhet pót tálakat, lapátokat, tárcsákat a Tefal hivatalos weboldaláról vagy hivatalos forgalmazóktól.

Hogyan tároljam a robotgépet?

Tárolja száraz helyen. Tartsa a kábelt feltekerve, a tálat fedéllel ellátva, hogy elkerülje a port.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Wizzo QB3198 TEFAL

Figyelem! Olvassa el figyelmesen a „biztonsági előírások” kézikönyvet és ezt a használati útmutatót, mielőtt először használja a készüléket.

LEÍRÁS

a - Készüléktest

a1 Sebességszabályozó gomb

a2 Lassú kivezetés

a2.1 Keverőtartozékok kivezetés

a2.2Zöldségaprítókivezetés

a3 A többfunkciós fejet kioldó gomb

a4 Többfunkciós fej

a5 Gyors kivezetés

a6 Fedél

b - Keverőtál

b1 Tál

b2 Fedél

c - Keverő tartozékok

c1 Dagasztókar

c2 Keverőkar

c3 Többágú habverő

d -Keverótál (modelltól függően)

d1 Tál

d2 Fedél

d3 Adagoló dugó

e -Zöldségaprító (modelltől függően)

e6 C durva reszelő dob

e7 D finom reszelő dob

e8 R burgonyareszelő dob (reibekuchen) (modelltől függően)

ÜZEMBE HELYEZÉS

• Az első használat előtt mosószeres vízben mosson el minden tartozékot. Öblítse el és szárítsa meg őket.
• Helyezze a készüléket egy sima, tiszta és száraz felületre, és ellenőrizze, hogy a sebességszabályozó gomb (a1) „0” helyzetben legyen, majd dugja be a készüléket a konnektorba.
• A bekapcsolásra több lehetősége van:

– Szakaszos működés (pulse): Forgassa a sebességszabályozó gombot (a1) a „pulse” helyzetbe többször egymás után a készítmények jobb ellenőrzéséhez.

– Folyamatos működés: Forgassa a sebességszabályozó gombot (a1) a kívánt helyzetbe „1” -től „7”-ig, attól függően, hogy mit készít.

• A fokozatot módosíthatja munka közben.
• A készülék leállításához forgassa a gombot (a1) „0 ” helyzetbe, majd húzza ki a konnektorból a készüléket.

Túlterhelés elleni védelem:

Ez a háztartási készülék mikroprocesszorral rendelkezik, amely ellenőrzi és elemzi működés közben a teljesítményt. Túl nagy terhelés esetén a készülék alkalmazkodik és csökkenti a sebességét, vagy magától leáll. Ha leállt, forgassa a sebességszabályozó gombot (a1) a „0” helyzetbe, húzza ki a készüléket és vegye ki az összetevők egy részét. Hagyja pihenni a készüléket néhány percig. Ezután dugja vissza a konnektorba és indítsa újra, fordítsa a sebességszabályozó gombot (a1) a kívánt sebességre, a készítmény receptje szerint.

HU

1 - KEVERÉS / DAGASZTÁS / TOJÁS FELVERÉSE / KRÉM KEVERÉSE / HABVERÉS

HASZNÁLT TARTOZÉKOK

-Tál (b1)
-Fedél (b2)
–Dagasztókar (c1) vagy keverő (c2) vagy többágú habverő (c3)

1.1 A TARTOZÉKOK FELSZERELÉSE (1 ÁBRA)

• A gomb forgatásával (a3) oldja fel a többfunkciós fejet (a4) és emelje fel ütközésig.
• Rögzítse a tálat (b1) (óramutató járásával ellentétes irány) a készülékre és tegye bele a hozzávalókat.
• Illessze a kívánt tartozékot (c) a kivezetésbe (a2.1), kattanásig.
• Állítsa a többfunkciós fejet (a4) vízszintes helyzetbe: forgassa el a gombot (a3) és nyomja le kézzel a többfunkciós fejet (a4) addig, amíg nem rögzítődik (a (a3) gomb visszatér eredeti helyzetébe).
• Csúsztassa rá a fedelet (b2) a tálra (b1).

Megjegyzés: A fedél használata nem kötelező. A fedél csökkenti a kifröccsenés vagy kirepülés kockázatát.

- Ellenőrizze, hogy a fedél (a6) a helyén legyen a gyors kivezetésen (a5).

1.2 BEKAPCSOLÁS

• Kapcsolja be a készüléket, forgassa a sebességszabályozó gombot (a1) a receptnek megfelelő sebességre.
• A fedél nyílásán (b2) keresztül készítés közben további hozzávalókat tölthet be.
• A készülék kikapcsolásához forgassa a gombot (a1) „0” helyzetbe.

Tanácsok:

-Dagasztás

–A dagasztókart (c1) csak az „1” sebességfokozaton használja.

-Dagasztható mennyiség:

• 500 g liszt és 300 g langyos víz (25-30°C) a kenyértésztákhoz (pl.: fehér kenyér, gabonás kenyér, pizza tészta stb.)
  -400 g liszt és 240 g langyos víz (25-30°C) a különleges kenyerekhez (55-nél magasabb típusú liszt (T55): rozskenyér, teljes kiőrlésű kenyér stb.)
  -250 g liszt kelt tésztákhoz (briós, kuglóf, linzer stb.)
  -750 g liszt tejes kenyérhez (lásd az alapreceptet)
  –Maximális működési idő: 13 perc.

A jó eredmény érdekében tartsa be a 4-es ábrák előírásait.

-Keverés

– A keverőt (c2) „ 1 ”-„7“ sebességen használja.

-Keverhető mennyiség:

-1 kg négynegyedes típusú tészta, képviselőfánk tészta stb.

-2,7 kg édes keksztészta (lásd az alapreceptet)

–Soha ne használja keverőt (c2) nehéz tészták dagasztásához.

–Maximális működési idő: 13 perc.

-Tojáshab / krém keverése / tejszínhab

- Használja a többágú habverőt (c3) „1 ” - „7” sebességgel.

– Készíthető: majonéz, aïoli, mártások, tojáshab (max. 8 tojásfehérjéböl), tejszínhab (500 ml-ig) stb.

- Soha ne használja a többágú habverőt (c3) nehéz tészták dagasztásához, vagy könnyű tészták keveréséhez.

-Maximális működési idő: 10 perc.

1.3 - A TARTOZÉKOK LESZERELÉSE

• Várja meg a készülék teljes leállását, majd húzza ki a konnektorból.
  • Vegye le a fedelét (b2).

• A gomb (a3) segítségével oldja ki a többfunkciós fejet (a4) és emelje fel felső helyzetbe.

• Húzza ki a (c1), (c2) vagy (c3) tartozékot a többfunkciós fejből.
• Vegye ki a tálat.

2 - KRÉM KEVERÉSE / KEVERÉS / MIXELÉS (MODELLTŐ FÜGGÖEN)

HU

Az ételek természetétől függően a keverőtál (d) maximum 1 L sürű keverék (400 g sárgarépa, 600 g víz) és 0,75 L folyadék keverék elkészítését teszi lehetővé.

HASZNÁLT TARTOZÉKOK

-Keverőtál (d)

2.1 A TARTOZÉKOK FELSZERELÉSE (2 ÁBRA)

• Állítsa a többfunkciós fejet (a4) vízszintes helyzetbe: forgassa el a gombot (a3) és nyomja le kézzel a többfunkciós fejet (a4) addig, amíg nem rögzítődik ( a (a3) gomb visszatér eredeti helyzetébe).
• Vegye le a fedelet (a6) a gyors kivezetésról (a5), nyissa ki.
• Győződjön meg róla, hogy a készülék leállt, mielőtt felhelyezi a keverőtálat (d).
• Tegye a keverőtálat (d) a gyors kivezetésre (a5), három helyzet lehetséges.
• Tegye az ételeket a keverőtálba és rögzítse a fedelet (d2) az adagoló dugóval együtt, az óramutató járásával egyező irányba forgatva.

2.2 - BEKAPCSOLÁS

• Kapcsolja be a készüléket, forgassa a sebességszabályozó gombot (a1) a receptnek megfelelő sebességre.
  A keverés jobb ellenőrzése és a készítmény jobb keveredése érdekében használja a „Pulse” (szakaszos) funkciót.
  További hozzávalókat tölthet be készítés közben, ha a fedélen (d2) lévő adagoló dugót (d3) kiveszi.
• A készülék kikapcsolásához forgassa a gombot (a1) „0” helyzetbe.

Tanácsok:

– A keverőtálat (d) „ 5" - „7" közötti sebességen használja.

Maximális működési idő: 3 perc.

Készíthető:

–finomra kevert levesek, krémlevesek, kompótok, milk-shake, koktélok. –könnyű tészták (palacsinta, fánk, clafoutis, stb.)

–Ha a hozzávalók keverés közben rátapadnak a tál falára, állítsa le a készüléket, vegye le a keverőtálat és hagyja a késekre hullani az összetevőket, majd tegye vissza a keverőtálat és folytassa a készítést.

–Soha ne töltse fel a keverőtálat forró folyadékkal.

–Ne használja üresen a keverőtálat.

–A keverőtálat mindig fedéllel használja.

–Soha ne vegye le a fedelet a készülék teljes leállása előtt.

– A keverőtálba először mindig a folyékony hozzávalókat töltse be, és csak utána a szilárd hozzávalókat.

2.3 - A TARTOZÉK LESZERELÉSE

- Várja meg a készülék teljes leállását, majd húzza ki a konnektorból. Vegye le a keverőtálat, oldja ki. Tegye vissza a fedelet (a6) a kivezetésre (a5).

3 - RESZELÉS / SZELETELÉS (MODELLTÓL FÜGGÖEN)

HASZNÁLT TARTOZÉKOK

-Zöldségaprító adapter (e1)

-Dobtároló (e2) + nyomórúd (e3)

-Dobok (modelltöl függöen)

-Dobtartó keret (e4)

3.1 A TARTOZÉKOK FELSZERELÉSE (3 ÁBRA)

- A gomb forgatásával (a3) oldja fel a többfunkciós fejet (a4) és emelje fel ütközésig.

- Helyezze az adaptert (e1) a többfunkciós fej alá (a4) : igazítsa az adapter bal oldali jelzését (e1) a többfunkciós fej (a4) jelzéséhez, majd forgassa és igazítsa az adapter (e1) jobb oldali jelzését a többfunkciós fej (a4) jelzéséhez.

- Helyezze a dobtárolóba a kiválasztott dobot, és győződjön meg róla, hogy teljesen benne van a tárolóban. Tegye fel a dobtartó keretet (e4).

- A jobbra döntött dobtárolót (e2) állítsa az adapter (e) kivezetésével szembe és illessze a dobtároló két bajonett zárát az adapter két hornyába. Tolja be teljesen. Ha a behelyezés nehéz, forgassa el kissé

a dobtároló tengelyét (e2.1) és illessze be ismét. Állítsa a dobtároló tölcsérét függőlegesre ütközésig, az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.

• Rögzítse a tálat (b1) (óramutató járásával ellentétes irány) a készülékre.
• Ellenőrizze, hogy a fedél (a6) a helyén legyen a gyors kivezetésen (a5).

3.2 - BEKAPCSOLÁS ÉS TANÁCSOK

HU

• Kapcsolja be a készüléket, állítsa a sebességszabályozót (a1) a „4”-as fokozatra.
• Maximális működési idő: 10 perc.
• Tegye be az ételeket a tároló tölcsérébe és a nyomórúd (e3) segítségével irányítsa őket. Soha ne tolja a hozzávalókat az ujjaival vagy konyhai eszközökkel.
• A készülék kikapcsolásához forgassa a sebességszabályozót (a1) „0” helyzetbe. Várja meg a készülék teljes leállását, majd húzza ki a konnektorból.
• A felszereléssel ellentétes irányban oldja ki a dobtárolót. A dobtároló (e5) levételekor legyen óvatos, megsértheti magát.
• A dobokkal maximum 2 kg mennyiséget készíthet az alábbiakkal:

– Durva reszelő C (e6) / finom reszelő D (e7): sárgarépa, zellergumó, burgonya, sajt stb.

–Vastag szelet A (e5): burgonya, sárgarépa, uborka, alma, cékla stb.

-Burgonyareszelő R (e8): burgonya.

Maximális mennyiség: 2 kg.

4 - KIS MENNYISÉGEK APRÍTÁSA (MODELLTÓL FÜGGÖEN)

HASZNÁLT TARTOZÉK:

-Összeállított mini-aprító.

A mini-aprítóval néhány másodperc alatt apríthat pulse (szakaszos) módban: szárított füge, szárított sárgabarack... mennyiség / maximális idő: 80 g / 4 másodperc.

Ez a mini-aprító nem alkalmas kemény termékekhez, például kávéhoz.

TISZTÍTÁS

• Húzza ki a készüléket a konnektorból.
• A készüléktestet (a) ne tegye vízbe vagy folyó víz alá. Törölje át száraz, vagy alig nedves ruhával.
• A könnyebb tisztítás érdekében közvetlenül a használat után öblítse el a tartozékokat. Óvatosan bájon a késekkel, mert sérülést okozhatnak (5.a ábra).
• Mossa, öblítse és törölje szárazra a tartozékokat. Minden tartozék betehető mosogatógépbe.

Fogások:

-Ha az ételek elszínezik a tartozékokat (sárgarépa, narancs stb.), dörzsölje át őket étolajjal átitatott ronggyal, majd mossa el őket a szokásos módon. -Keverőtál (d): öntsön meleg vizet a keverőtálba, néhány csepp mosogatószerrel. Zárja le a fedelet. Tegye vissza a készülékre és hozza működésbe néhány impulzussal. Vegye le a készülékről a tálat és öblítse el folyó víz alatt, majd hagyja megszáradni (lefelé fordítva).

TÁROLÁS

Ne tárolja a készüléket nedves környezetben.

HA A KÉSZÜLÉK NEM MÜKÖDIK, MIT KELL TENNI?

Ha a készülék nem működik, ellenőrizze:

–A készülék hálózati csatlakozását.

–Az egyes tartozékok rögzítését.

– A sebességszabályozó (a1) helyzetét: állítsa „0” helyzetbe, majd válassza ki ismét a kívánt sebességet.

A készülék továbbra sem működik? Forduljon egy hivatalos szervizhez (lásd a listát a szervizkönyvben).

A CSOMAGOLÁS ÉS A KÉSZÜLÉK LIKVIDÁCIÓJA

A csomagolás kizárólag környezetre veszélytelen anyagokat tartalmaz, amit a hatályos újrahasznosítási rendelkezéseknek megfelelően kell likvidálni. A készülék likvidálásával kapcsolatban érdeklődjön a lakóhelyén az adott hulladékhasznosító szolgálatnál.

HU

ELEKTRONIKUS VAGY ELEKTROMOS TERMÉKEK

Vegyen részt a környezet védelmében!

① Készüléke számos visszanyerhető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz.
Adja le egy gyűjtőhelyen, hogy a kezelését elvégezzék.

ELEKTRONIKUS VAGY ELEKTROMOS TERMÉKEK

Igényeinek megfelelően alakíthatja a készülékét és a szokásos viszonteladónál vagy szakszervizben beszerezheti az alábbi tartozékokat:

Tál Keverőtál Zöldségaprító:

A tál fedele Mini-aprító - A: szeletelő

Dagasztókar Aprítófej - C: durva reszelő

Keverőkar Aprítótál - D: finom reszelő

Többágú habverő Zöldségaprító adapter - R: burgonyareszelő (tócsni készítés)

Figyelem! A tartozékokat csak a használati útmutató vagy a készülék bemutatása esetén vásárolhatja meg.

ALAPRECEPTEK

Fehér kenyér

Hozzávalók: 350 g 55-ös liszt, 210 ml langyos víz, 5 g szárított sütőélesztő, 5 g só.

Tegye a tálba a sót, a lisztet és a sütőélesztót. Tegye a helyére a dagasztókart és a fedelet. Működtesse néhány másodpercig 1-es sebességen, majd adja hozzá a vizet, működő készülék mellett. Dagassza körülbelül 8 percig.

Pihentesse a tésztát szobahómérsékleten ½ óráig, majd dolgozza meg kézzel a tésztát és formázzon belőle cipót. Tegye kivajazott és lisztezett sütőlapra. Hagyja kelni körülbelül 1 órán át. Melegítse elő a sütőt 240 C°-ra. Készítsen bemetszéseket a kenyér tetején, és kenje be langyos vízzel. A sütőbe tegyen egy vízzel telt kis edényt, ami elősegíti az aranyszínű héj kialakulását. Tegye a sütőbe 30 percre.

Linzertészta

Hozzávalók: 200 g liszt, 100 g darabokra vágott puha vaj, 50 ml víz, 1 csipet só.

Tegye a tálba a lisztet, a vajat és a sót. Tegye a helyére a dagasztókart és a fedelet. Működtesse néhány másodpercig 1-es sebességen, majd adja hozzá a vizet, működő készülék mellett. Folytassa a dagasztást addig, amíg a tészta szép gömb alakú lesz. Tegye műanyag fóliába és pihentesse hűvös helyen körülbelül ½ óráig. Ezután nyújtsa ki és süsse meg.

Tejes kenyér

Hozzávalók: 500 g liszt, 2 tojás, 120 g puha, darabokra vágott vaj, 70 g cukor, 200 ml langyos tej, 10 g szárított sütőélesztő, 5 g só.

Tegye az összes összetevőt a tálba. Tegye a helyére a dagasztókart és a fedelet. Működtesse 1-es sebességen körülbelül 13 percig. Pihentesse a tésztát egy éjszakán át a hűtőszekrényben. Másnap, vágja fel a tésztát körülbelül 60 grammos darabokra, és formázza meg őket zsemle formára. Tegye rá őket egy sütőpapírral borított sütőlemezre, és hagyja kelni körülbelül 30-40 percig. Melegítse elő a sütőt 180 C°-ra. Kenje be a zsemléket kevés tejjel és cukorral kevert tojássárgával. Süsse körülbelül 15 percig.

Édes cake

Hozzávalók: 3 tojás, 150 g cukor, 150 g puha, darabokra vágott vaj, 220 g liszt, 1 tasak (11 g) sütőpor

Tegye az összes összetevőt a tálba, a liszt kivételével. Tegye helyére keverőt és a fedelet. Működtesse néhány másodpercig 1-es sebességen, majd adja hozzá lassan a lisztet, működő készülék mellett. Dagassza összesen 3 percig. Melegítse elő a sütőt 180 C°-ra. Tegye a tésztát egy kivajazott és lisztezett cake formába. Süsse körülbelül 40 percig.

Sós cake

Hozzávalók: 200 g liszt, 4 tojás, 1 tasak (11 g) sütőpor, 100 ml hideg tej, 50 ml olívaolaj, 12 szárított paradicsom, 200 g feta sajt, 15 zöld mag nélküli és apróra vágott olajbogyó, só, bors.

Melegítse elő a sütót 180 C°-ra. Vajazzon és lisztezzen ki egy cake formát. Öntse a tálba a lisztet, a tojásokat és a sütőport. Tegye helyére keverőt és a fedelet. Kezdje 1-es sebességen, majd növelje a sebességet 4-ra. Adja hozzá az olívaolajat és a tejet, közben működtesse a készüléket 1 perc 30 másodpercig. Állítsa 1-es sebességre és adja hozzá a szárított paradicsomot, fetát és az olajbogyókat. Sózza és borsozza meg. Öntse a készítményt a formába és hagyja sülni 30-40 percig.

Majonéz

Hozzávalók: 1 tojássárgája, 1 evőkanál mustár, 1 kávéskanál ecet, 250 ml olaj, só, bors.

Figyelem! Minden összetevőnek szobahömérsékletűnek kell lennie.

Helyezze bele a tálba az összes összetevőt, az olaj kivételével. Tegye a helyére a többágú habverőt és a fedelet. Indítsa el 1-es sebességen és kezdje hozzáadni az olajat vékony sugárban. 10 másodperc elteltével kapcsoljon 7-es sebességre és adja tovább hozzá lassan az olajat. Miután teljesen beletöltötte, hagyja még 30 másodpercig működésben.

Megjegyzés: Tárolja hűtőszekrényben és használja fel 24 órán belül.

Tejszínhab

Hozzávalók: 250 ml hideg tejszín, 50 g porcukor.

Tegye be a tálba a tejszínt és a porcukrot. Tegye a helyére a többágú habverőt és a fedelet. Működtesse 4-as sebességen 2 percig, majd 7-es sebességen 1 perc 30 másodpercig.

Veko nádoby Minisekáčik - A : krájanie

Hák Sekacia hlava - C : hrubé strúhanie