Wizzo QB3198 - Kuchynský robot TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský robot
Značka	Tefal
Model	Wizzo QB3198
Objem misy	2,5 L
Príkon	800 W
Napätie	220-240 V, 50/60 Hz
Rozmery (V x Š x H)	30 x 25 x 20 cm
Hmotnosť	4 kg
Dĺžka kábla	1,2 m
Hlavné funkcie	Sekanie, krájanie, strúhanie, miesenie, mixovanie, emulgovanie
Počet rýchlostí	2 rýchlosti + pulz
Disky v balení	Nerezové oceľové krájacie, strúhacie a drviace disky
Materiál nožov	Nerezová oceľ
Materiál misy	Plast (bez BPA)
Plniaci otvor	Veľký plniaci otvor pre celé ovocie
Bezpečnostné prvky	Uzamykateľné veko, protišmykové nožičky, ochrana proti preťaženiu
Časti vhodné do umývačky	Áno (misa, veko, nože, disky)
Odporúčanie na čistenie	Motorovú jednotku umývať ručne; príslušenstvo je vhodné do umývačky riadu (horný kôš)
Dostupnosť náhradných dielov	Náhradné misy, nože, disky dostupné od Tefalu
Opraviteľnosť	Oprava autorizovaným servisom; náhradné diely na 10 rokov
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Wizzo QB3198 TEFAL

Môžem drviť ľad pomocou Wizzo QB3198?

Áno, pulzná funkcia umožňuje drvenie ľadu. Používajte krátke impulzy a nepreťažujte misu.

Ako čistiť kuchynský robot?

Misa, veko, nože a disky sú vhodné do umývačky riadu (horný kôš). Motorovú jednotku utrite vlhkou handričkou.

Môžem v tomto stroji miesiť cesto?

Áno, použite nôž na cesto a pulznú funkciu. Maximálna kapacita je 500 g múky.

Je Wizzo QB3198 vhodný na mletie orechov?

Dokáže sekať orechy pomocou sekacieho noža v krátkych impulzoch, aby nedošlo k premiešaniu.

Aké príslušenstvo je súčasťou balenia?

Obsahuje hlavnú misu, veko, tlačný nástavec, nerezový sekačí nôž, krájací disk, strúhací disk a nôž na cesto.

Ako zmeniť rýchlosť?

Ovládací gombík má 2 nastavenia rýchlosti a polohu pulzu. Otočte na požadovanú rýchlosť alebo podržte pre pulz.

Môžem dať horúce ingrediencie do misy?

Nie, misa je určená pre studené alebo izbovej teploty ingrediencie. Horúce jedlo nechajte najprv vychladnúť.

Čo mám robiť, ak stroj prestane fungovať počas používania?

Mohlo dôjsť k aktivácii ochrany proti preťaženiu. Odpojte ho a nechajte 10 minút vychladnúť pred opätovným spustením.

Sú k dispozícii náhradné diely?

Áno, môžete si objednať náhradné misy, nože, disky z oficiálnej webovej stránky Tefal alebo od autorizovaných predajcov.

Ako skladovať kuchynský robot?

Skladujte na suchom mieste. Udržujte kábel navinutý a misu s vekom nasadeným, aby sa zabránilo prachu.

NÁVOD NA OBSLUHU Wizzo QB3198 TEFAL

e1 Zöldségaprító adapter

e2 Dobtároló

e2.1 Tengely

e3 Nyomórúd

e4 Dobtartó keret

e5 A szeletelő dob

Upozornenie: Pred prvým použitím zariadenia si prečítajte brožúru s bezpečnostnými pokynmi a tento návod na obsluhu.

POPIS

a - Blok motora

a1 Gombík regulácie rýchlosti

a2 Pomalý výstup

a2.1 Výstupmiešacieho príslušenstva

a2.2 Výstup krájača zeleniny

a3 Odistovacie tlačidlo multifunkčnej hlavy

a4 Multifunkčná hlava

a5 Rýchly výstup

a6 Poklop

b - Zostava nádoby

b1 Nádoba

b2 Kryt

c - Miešacie príslušenstvo

c1 Hák

c2 Miešačka

c3 Metlička

d - Miešacia nádoba (podl'a modelu)

d1 Nádoba

d2 Kryt

d3 Dávkovací uzáver

e1 Adaptér pre krájač zeleniny

e2 Plniaci násyp

e2.1 Hriadel'

e3 Tlačidlo

e4 Upevňovacia manžeta valčeka

e5 Krájací valček A

e6 Valček na hrubé strúhanie C

e7 Valček na jemné strúhanie D

e8 Valček pro strúhanie zemiakov (podl'a modelu)

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

• Pred prvým použitím umyte všetky časti príslušenstva v mydlovej vode. Opláchnite a osušte.
• Umiestnite zariadenie na rovný, čistý a suchý povrch. Uistite sa, že gombík regulácie rýchlosti (a1) je presne v polohe „0“ a pripojte zariadenie do elektrickej zásuvky.
• Ak chcete zariadenie spustit, máte niekolko možností:

– Prerušovaný chod (impulzní): Otočte gombík regulácie rýchlosti (a1) do polohy „pulz“ pre po sobe nasledujúce impulzy na lepšiu kontrolu prípravkov.

–Nepretržitý chod: Otočte gombík regulácie rýchlosti (a1) do požadovanej polohy „1“ až „7“ podľa pripravovaného výrobku.

• Môžete ju zmenit počas prípravy.
• Ak chcete zariadenie zastavit, otočte gombík (a1) na „0“ a odpojte zariadenie.

Ochrana proti preťaženiu:

Váš kuchynský spotrebič je vybavený mikroprocesorom, ktorý monitoruje a analyzuje výkon počas prevádzky. V prípade nadmerného zaťaženia sa spotrebič prispôsobí tým, že zníži svoju rýchlost, alebo sa sám zastaví. V prípade zastavenia otočte gombík regulácie rýchlosti (a1) do polohy „0“, odpojte zariadenie a odstráňte časť z vašich prísad. Nechajte váš prístroj niekolko minút odpočívať. Potom ho môžete pripojiť a spustiť otočením gombíka regulácie rýchlosti (a1) na požadovanú rýchlost’ v závislosti na recepte.

1 - MIEŠANIE / HNETENIE / ROZBÍJANIE / EMULGOVANIE / ŠL'AHANIE

Použité príslušenstvo:

-Nádoba (b1)
-Veko (b2)
-Hák (c1), miešačka (c2) alebo metlička (c3)

1.1 MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA (OBR. 1):

• Otočte gombík (a3) pre odomknutie multifunkčnej hlavy (a4) a zdvihnite ju, pokým sa nezastaví.
• Zaistite nádobu (b1) (proti smeru hodinových ručičiek) na zariadení a pridajte ingrediencie.
• Vložte požadované príslušenstvo (c) do výstupu (a2.1), pokým nezapadne.
• Vrátte multifunkčnú hlavu (a4) do vodorovnej polohy: otočte gombík (a3) a ručne spustte multifunkčnú hlavu (a4), pokým sa nezaistí (tlačidlo (a3) sa vráti do svojej pôvodnej polohy).
• Posuňte veko (b2) na nádobu (b1).

Poznámka: Použitie veka nie je povinné. Znižuje riziko vystreknutia alebo vyvrhnutia.

- Uistite sa, že poklop (a6) je na svojom mieste na rýchlom výstupe (a5).

1.2 ZAPNUTIE:

• Zapnite otočením gombíka regulácie rýchlosti (a1) na požadovanú rýchlost v závislosti na recepte.
• Počas prípravy môžete pridávať jedlo otvorom vo veku (b2).
• Ak chcete zariadenie zastavit', vrátte gombík (a1) na „0“.

Rady:

-Hnetenie

–Pomocou hnetacieho háku (c1) iba na rýchlosti „1“.

-Môžete hniest' až:

-500 g múky a 300 g teplej vody (25-30°C) pre cesto na chlieb (napr. biely chlieb, cereálne pečivo, cesto na pizzu ...)

-400 g múky a 240 g teplej vody (25-30°C) pre špeciálne chleby (múka, ktorej typ je vyšší ako 55 (T55): žitný chlieb, celozrnný chlieb, ...)

-250 g múky pre kvasinkové cestá (briošky, bábovka, pečivo ...)

-750 g múky pre čajové cesto (pozrite si základný recept)

–Maximálna doba prevádzky: 13 min.

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov postupujte podl'a pokynov na obr. 4.

-MIEŠANIE

– Použite miešačku (c2) s rýchlostou „1“ až „7“.

-Môžete miešať až:

– 1 kg cesta z rovnakého dielu masla, múky, cukru a vajec, odpal'ovaného cesta, ...

-2,7 kg sladkého cesta (pozrite si základný recept)

–Nikdy nepoužívajte miešačku (c2) na hnetenie t'ažkých ciest.

–Maximálna doba prevádzky: 13 min.

-Rozbíjanie / emulgovanie / šl'ahanie

–Môžete si pripravit: majonézu, aioli, omáčky, sneh z bielkov (až 8 vaječných bielkov), šlahačku (až 500 ml) ...

– Nikdy nepoužívajte metličku (c3) na hnetenie t'ažkého cesta alebo miešanie l'ahkého cesta.

–Maximálna doba prevádzky: 10 min.

1.3 - DEMONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA:

- Počkajte až do úplného zastavenia prístroja a odpojte ho.

- Odstráňte veko (b2).

• Pomocou gombíka (a3) odistite multifunkčnú hlavu (a4) a zdvihnite ju do hornej polohy.
• Vytiahnite príslušenstvo (c1), (c2) alebo (c3) z multifunkčnej hlavy.
• Vyberte nádobu.

2 - HOMOGENIZÁCIA / MIEŠANIE / ZMIEŠAVANIE (PODL'A MODELU)

V závislosti na povahe jedla vám zmiešavacia nádoba (d) umožňuje pripraviť až 1 liter hustých zmesí (400 g mrkvy, 600 g vody) a 0,75 litra kvapalných zmesí.

Použité príslušenstvo:

• Dajte multifunkčnú hlavu (a4) do vodorovnej polohy: otočte gombík (a3) a ručne spustte multifunkčnú hlavu (a4), pokým sa nezaistí (tlačidlo (a3) sa vráti do svojej pôvodnej polohy).
• Vyberte poklop (a6) rýchleho výstupu (a5) pre odblokovanie.
• Pred umiestnením zmiešavacej nádoby (d) sa uistite, že prístroj je zastavený.
• Umiestnite zmiešavaciu nádobu (d) na rýchly výstup (a5). Sú možné tri polohy.
• Vložte potraviny do zmiešavacej nádoby a uzamknite veko (d2) s dávkovacím uzáverom (d3) v smere hodinových ručičiek.

2.2 - ZAPNUTIE:

• Zapnite otočením gombíka regulácie rýchlosti (a1) na požadovanú rýchlost v závislosti na recepte.
  Na lepšiu kontrolu miešania a zlepšenú homogenizáciu pri príprave použite polohu „Pulz“.
  Počas prípravy môžete pridávať potraviny odstránením dávkovacieho uzáveru (d3) z veka (d2).
• Ak chcete zariadenie zastavit, vrátte gombík (a1) na „0“.

Rady:

Maximálna doba prevádzky: 3 min.

Môžete si pripravit:

–jemne zmiešané polievky, zamatové krémy, kompóty, mliečne kokteily a iné kokteily.

-l'ahké cestá (palacinky, šišky, bublaniny ...).

–Ak sa pri miešaní zložky nalepia na stenu nádoby, zastavte prístroj, vyberte nádobu, alebo nechajte ingrediencie klesnúť na čepele, potom vrátte vašu zmiešavaciu nádobu spät pre pokračovanie v príprave.

–Nikdy nedávajte do zmiešavacej nádoby vriacu kvapalinu.

–Nepoužívajte prázdnu zmiešavaciu nádobu.

–Vždy používajte zmiešavaciu nádobu s vekom.

–Nikdy neodstraňujte veko pred úplným zastavením prístroja.

-Do zmiešavacej nádoby vždy dajte najprv pevné zložky pred kvapalnými zložkami.

2.3 - DEMONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA:

- Počkajte až do úplného zastavenia prístroja a odpojte ho. Vyberte zmiešavaciu nádobu odistením. Vráťte poklop (a6) na výstup (a5).

3 - STRÚHANIE / KRÁJANIE (PODL'A MODELU)

Použité príslušenstvo:

-Adaptér pre krájač zeleniny (e1)

-Plniaci násyp (e2) + posunovač (e3)

-Upevňovacia manžeta valčeka (e4)

3.1 - MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA (OBR. 3):

- Otočte gombík (a3) pre odomknutie multifunkčnej hlavy (a4) a zdvihnite ju, pokým sa nezastaví.

- Umiestnite adaptér (e1) pod multifunkčnú hlavu (a4): vyrovnajte ľavú značku adaptéra (e1) so značkou na multifunkčnej hlave (a4), potom otočte a vyrovnajte pravú značku adaptéra (e1) so značkou na multifunkčnej hlave (a4).

• Vložte do násypu vybraný valček a uistite sa, že je do neho úplne zasunutý. Pripojte upevňovaciu manžetu valčeka (e4).

Dôkladne spojte. V prípade, že je spojenie náročné, otočte mierne hriadel' (e2.1) plniaceho násypu a znovu spojte. Otáčajte plniaci násyp do zvislej polohy proti smeru hodinových ručičke, kým nezapadne.

• Zaistite nádobu (b1) (proti smeru hodinových ručičiek) na prístroji.
• Uistite sa, že poklop (a6) je na svojom mieste na rýchlom výstupe (a5).

• Zapnite otočením gombíka regulácie rýchlosti (a1) na rýchlost „4“.
• Maximálna doba prevádzky: 10 min.
• Dajte jedlo do plniaceho násypu a pritlačte posunovačom (e3). Nikdy netlačte prísady prstami alebo príbormi.
• Ak chcete prístroj zastaviť, otočte gombík (a1) na „0“. Počkajte až do úplného zastavenia prístroja a odpojte ho.
• Odistite plniaci násyp v opačnom smere montáže. Pri demontáži valčeka e5 pracujte opatrne, pretože vás môže poranit'.
• Pomocou valčekov môžete pripraviť až do 2 kg:
  – Hrubé strúhanie C (e6) / jemné strúhanie D (e7): mrkva, zeler, zemiaky, syr, ...
  –Hrubé krájanie (e5): zemiaky, mrkva, uhorky, jablká, repa, ...
  -Strúhanie zemiakov R (e8): zemiaky.
  Maximálne množstvo: 2 kg.

4 - ROZSEKANIE MALÉHO MNOŽSTVA (PODĽA MODELU)

POUŽITÉ PRÍSLUŠENSTVO:

–Zmontovaný minisekáčik.

S minisekáčikom môžete rozsekať za sekundy pomocou pulzov: sušené figy, sušené marhule ... počet / maximum čas: 80 g / 4 s.

Tento minisekáčik nie je určený na tvrdé produkty, ako je káva.

ČISTENIE

• Odpojte spotrebič.
• Nedávajte blok motoru (A) do vody alebo pod tečúcu vodu. Poutierajte suchou alebo mierne navlhčenou handričkou.
• Pre lahšie čistenie rýchlo opláchnite príslušenstvo po jeho použití. So všetkými čepel'ami manipulujte opatrne, pretože vás môžu poranit' (Obr. 5.a).
• Umyte, opláchnete a osušte príslušenstvo: všetko je možné umývať v umývačke.

Tipy:

– Ak dôjde k zafarbeniu príslušenstva potravinami (mrkva, pomaranče ...), vytrite príslušenstvo handričkou namočenou do jedlého oleja a potom umyte ako obyčajne.
–Zmiešavacia nádoba (d): nalejte horúcu vodu s niekol'kými kvapkami tekutého mydla do zmiešavacej nádoby. Zatvorte veko. Umiestnite nádobu do prístroja a urobte niekol'ko impulzov. Po vybratí opláchnite nádobu vodou z vodovodu a nechajte uschnút (prevrátená nádoba).

SKLADOVANIE

Neskladujte váš prístroj vo vlhkom prostredí.

ČO ROBIŤ, AK VÁŠ PRÍSTROJ NEFUNGUJE?

Ak váš prístroj nefunguje, skontrolujte:

-Pripojenie zariadenia.
–Zaistenie každého príslušenstva.

–Polohu gombíka regulácie rýchlosti (a1): vrátte do polohy „0“ a potom znovu vyberte požadovanú rýchlost.

Prístroj stále nefunguje? Vyhľadajte autorizované stredisko (pozrite si zoznam v servisnej knižke).

LIKVIDÁCIA OBALOVÉHO MATERIÁLU A PRÍSTROJA

Obalový materiál obsahuje iba bezpečné materiály pre životné prostredie, ktoré môžu byť zlikvidované v súlade s platnými recyklačnými predpismi. Pre likvidáciu prístroja sa obrátte na príslušné oddelenie vašej obce.

ELEKTRONICKÉ ALEBO ELEKTRICKÉ VÝROBKY

Podiel'ajme sa na ochrane životného prostredia!

Váš spotrebič obsahuje hodnotné materiály, ktoré je možné recyklovať.
Odovzdajte ho na zbernom mieste pre d'alšie spracovanie.

SK

ELEKTRONICKÉ ALEBO ELEKTRICKÉ VÝROBKY

Môžete si prispôsobit' váš prístroj a od miestneho predajcu alebo servisného strediska získat' nasledujúce príslušenstvo:

Nádoba Zmiešavacia nádoba Krájanie zeleniny:

Miešačka Sekacia nádoba - D : jemné strúhanie

Metlička Adaptér pre krájač zeleniny - R : strúhanie zemiakov

Upozornenie: akékol'vek príslušenstvo nekupujte bez návodu na obsluhu alebo demonštrácie na prístroji.

ZÁKLADNÉ RECEPTY

Biely chlieb

Prísady: 350 g múky typu 55, 210 ml vody, 5 g sušených pekárskych kvasníc, 5 g soli.

Do nádoby pridajte sol', múku a droždie. Použite hák a veko. Nechajte bežat' počas niekol'kých sekúnd na rýchlosti 1, pridajte vodu a pritom nechajte prístroj bežat'. Hnette počas asi 8 minút. Nechajte cesto odpočinút' pri izbovej teplote na pol hodiny, potom prepracujte cesto rukou a vytvorte z neho gul'u, ktorú položte na plech potretý maslom a múkou. Nechajte

vykysnút počas 1 hodiny. Predhrejte rúru na 240 ° C. Vytvorte zárezy na horní časti bochníka a potrite ho teplou vodou. Do rúry dajte malé nádoby s vodou, aby podporovali vznik zlatej kôrky. Pečte počas 30 minút.

Pečivové cesto

Prísady: 200 g múky, 100 g mäkkého nasekaného masla, 50 ml vody, 1 štipka soli.

Do nádoby pridajte múku, maslo a sol'. Použite hák a veko. Nechajte bežat na rýchlosti 1 počas niekol'kých sekúnd, pridajte vodu a pritom nechajte prístroj bežat'. Pokračujte v miešaní, kým cesto nevytvorí gul'u. Dajte cesto do plastovej fólie a nechajte vychladnút na pol hodiny pred rozval'kaním a pečením.

Čajové cesto

Prísady: 500 g múky, 2 vajcia, 120 g mäkkého nasekaného masla, 70 g cukru, 200 ml teplého mlieka, 10 g sušeného droždia, 5 g soli.

Dajte všetky ingrediencie do nádoby. Použite hák a veko. Nechajte bežať na rýchlosti 1 asi 13 minút. Cesto nechajte v ľadničke cez noc. Na nasledujúci deň narežte malé kúsky cesta cca 60 g a vytvarujte malé rožteky. Dajte ich na plech vyložený papierom na pečenie a nechajte vykysnút’ asi 30 až 40 minút. Predhrejte rúru na 180 ° C. Potrite rožteky vaječným žítkom zmiešaným s trochou mlieka a cukrom. Nechajte piecť asi 15 minút.

Sladké cesto

Prísady: 3 vajcia, 150 g cukru, 150 g mäkkého nasekaného masla, 220 g múky, 1 vrecko (11 g) prášku do pečiva

Dajte všetky ingrediencie okrem múky do nádoby. Použite miešačku a veko. Nechajte bežať počas niekolkých sekúnd na rýchlosti 1, potom postupne po malých množstvách pridávajte múku a pritom nechajte prístroj bežať. Hnette celkom počas 3 minút. Predhrejte rúru na 180 ° C. Dajte cesto do vymastenej a pomúčenej formy na pečenie. Nechajte piecť asi 40 minút.

Slané cesto

Prísady: 200 g múky, 4 vajcia, 1 vrecko (11 g) prášku do pečiva, 100 ml studeného mlieka, 50 ml olivového oleja, 12 sušených paradajok, 200 g fety, 15 odkôstkovaných a nakrájaných zelených olív, sol', korenie.

Predhrejte rúru na 180 ° C. Vymastite a pomúčte formu na pečenie. Do nádoby pridajte múku, vajcia, maslo a droždie. Použite miešačku a veko. Začnite na rýchlosti 1 a potom zvýšte rýchlost na 4. Pridajte olivový olej a mlieko a nechajte prístroj v chode počas 1 min 30 s. Prepnite na rýchlost 1 a pridajte sušené paradajky, fetu a olivy. Osol'te a okoreňte. Zmes vylejte do formy a pečte 30 až 40 minút.

Majonéza

Prísady: 1 žítok, 1 lyžica horčice, 1 lyžička octu, 250 ml oleja, sol', korenie.

Upozornenie: všetky zložky musia mať izbovú teplotu.

Do nádoby pridajte všetky zložky okrem oleja. Použite metličku a veko. Začnite na rýchlosti 1 a pridávajte olej v tenkom prúde. Po 10 sekundách prepnite na rýchlost 7 a d'alej pomaly pridávajte olej. Po naliatí všetkého oleja nechajte d'alej pracovať počas 30 sekúnd.

Prísady: 250 ml veľmi studenej kvapalnej smotany, 50 g práškového cukru. Do nádoby pridajte smotanu a práškový cukor. Použite metličku a veko. Nechajte bežať na rýchlosti 4 počas 2 minút a potom na rýchlosti 7 počas 1 min 30 s.