Wizzo QB3198 - Virtuvinis kombainas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Virtuvinis kombainas
Prekės ženklas	Tefal
Modelis	Wizzo QB3198
Dubens talpa	2,5 L
Galia	800 W
Įtampa	220-240 V, 50/60 Hz
Matmenys (H x W x D)	30 x 25 x 20 cm
Svoris	4 kg
Laido ilgis	1,2 m
Pagrindinės funkcijos	Smulkinimas, pjaustymas, tarkavimas, minkymas, maišymas, emulsijų ruošimas
Greičių skaičius	2 greičiai + impulsinis režimas
Pridedami diskai	Nerūdijančio plieno pjaustymo, tarkavimo ir smulkinimo diskai
Ašmenų medžiaga	Nerūdijantis plienas
Dubens medžiaga	Plastikas (be BPA)
Įdėjimo vamzdis	Didelis įdėjimo vamzdis sveikiems vaisiams
Saugos ypatybės	Užsifiksuojantis dangtelis, neslystančios kojelės, apsauga nuo perkrovos
Dalių tinkamumas plauti indaplovėje	Taip (dubuo, dangtelis, ašmenys, diskai)
Valymo rekomendacija	Variklio bloką plauti rankomis; priedus galima plauti indaplovėje viršutiniame krepšelyje
Atsarginių dalių prieinamumas	Atsarginiai dubenys, ašmenys, diskai prieinami iš Tefal
Taisomumas	Taisymas įgaliotame aptarnavimo centre; atsarginės dalys 10 metų
Garantija	2 metai

Dažnai užduodami klausimai - Wizzo QB3198 TEFAL

Ar galiu sutrinti ledą su Wizzo QB3198?

Taip, impulsinis režimas leidžia sutrinti ledą. Naudokite trumpus impulsus ir neperkraukite dubens.

Kaip išvalyti virtuvinį kombainą?

Dubuo, dangtelis, ašmenys ir diskai yra tinkami plauti indaplovėje (viršutinis krepšelis). Variklio bloką nuvalykite drėgna šluoste.

Ar galiu minkyti tešlą šiuo prietaisu?

Taip, naudokite tešlos ašmenis ir impulsinį režimą. Maksimali talpa yra 500 g miltų.

Ar Wizzo QB3198 tinka riešutų smulkinimui?

Galima smulkinti riešutus naudojant smulkinimo ašmenis trumpais impulsais, kad nebūtų per daug apdorota.

Kokie priedai yra pateikti?

Pateikiamas pagrindinis dubuo, dangtelis, įdėjimo vamzdžio stūmiklis, nerūdijančio plieno smulkinimo ašmenys, pjaustymo diskas, tarkavimo diskas ir tešlos ašmenys.

Kaip pakeisti greitį?

Valdymo rankenėlė turi 2 greičio nustatymus ir impulsinę padėtį. Sukite iki norimo greičio arba laikykite impulsui.

Ar galiu įdėti karštus ingredientus į dubenį?

Ne, dubuo skirtas šaltiems arba kambario temperatūros ingredientams. Karštą maistą pirmiausia leiskite atvėsti.

Ką daryti, jei prietaisas nustoja veikti naudojimo metu?

Gali būti suveikusi apsauga nuo perkrovos. Išjunkite iš lizdo ir leiskite jam atvėsti 10 minučių prieš vėl įjungdami.

Ar yra atsarginių dalių?

Taip, galite užsisakyti atsarginius dubenis, ašmenis, diskus iš Tefal oficialios svetainės arba įgaliotų prekiautojų.

Kaip laikyti virtuvinį kombainą?

Laikykite sausoje vietoje. Laikykite laidą suvyniotą, o dubenį su dangteliu, kad išvengtumėte dulkių.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Wizzo QB3198 TEFAL

Įspėjimas. Prieš pirmą kartą naudodamiesi aparatu atidžiai perskaitykite saugumo rekomendacijas ir naudotojo vadovą.

APRAŠYMAS

a - Variklio blokas

a1 Greičio reguliavimo jungiklis

a2 Anga

a2.1 Maišymo priedų anga

a2.2 Daržovių pjaustymo anga

a3 Daugiafunkcinės dalies tvirtinimo mygtukas

a4 Daugiafunkcinė dalis

a5 Anga

a6 Dangtis

b - Dubuo

b1 Dubuo

b2 Dangtelis

c – Maišymo priedai

c1 Minkytuvas

c2 Maišytuvas

c3 Plakiklis

d - Maišymo dubuo (priklausomai nuo modelio)

d1 Dubuo

d2 Dangtelis

d3 Kamštis-dozatorius

e – Daržovių pjaustymas (priklausomai nuo modelio)

e1 Daržovių pjaustymo adapteris

e2 Cilindras

e2.1Ašis

e3 Stumtuvas

e4 Cilindro tvirtinimo apkaba

e5 A cilindras: pjaustyti

e6 C cilindras: stambiai tarkuoti

e7 D cilindras: smulkiai tarkuoti

e8 R cilindras: trinti bulves (priklausomai nuo modelio)

PRIETAISO NAUDOJIMAS PIRMA KARTA

• Prieš pirmą kartą naudodami aparatą visus priedus išplaukite vandeniu ir muilu. Nuskalaukite ir išdžiovinkite.
• Aparatą pastatykite ant plokščio, švaraus ir sauso paviršiaus, įsitikinkite, ar reguliavimo jungiklis (a1) yra padėtyje „0“, tuomet jjunkite aparatą.
• Aparatą jungti galite keliais būdais:

–Veikimas su intervalais (pulsuojantis): Reguliavimo jungiklj (a1) į padėtį „pulse“ nustatykite tam tikrais intervalais, taip galėsite geriau kontroliuoti ruošiamus produktus.

–Nepertraukiamas veikimas: Reguliavimo jungiklj (a1) nustatykite

j pageidaujamą padėtį nuo „1“ iki „7“ atsižvelgiant į ruošiamus produktus.

• Ruošimo metu padėtį galite keisti.
• Jei norite sustabdyti aparatą, jungiklj (a1) nustatykite i padėtį „0“ ir išjunkite aparatą.

Apsauga nuo perkrovos:

Jūsų virtuvės aparate įrengtas mikroprocesorius, kuris kontroliuoja ir analizuoja veikiančio aparato galią. Esant itin didelei perkrovai, jūsų aparatas prisitaikys sumažindamas greitį arba savaime išsijungdamas. Jei aparatas išsijungė, greičio reguliavimo jungiklį (a1) nustatykite į padėtį „0“, išjunkite aparatą iš elektros ir išimkite dalį maisto produktų. Kelias minutes nejunkite aparato. Tuomet galite vėl jungti aparatą ir pradėti darbą reguliavimo jungiklį (a1) nustatydami į receptui reikalingo greičio padėtį.

• Pasukite rankenėlę (a3) kad atlaisvintumėte daugiafunkcinę dalį (a4) ir atkelkite ją iki atramos.
• Užfiksuokite dubenj (b1) (prieš laikrodžio rodyklę) ant aparato ir sudėkite sudedamąsias dalis.
• Pageidaujamą priedą (c) dėkite į angą (a2.1), kol jis užsifiksuos.
• Nuleiskite daugiafunkcinę dalj (a4) i horizontalią padėtį: pasukite rankenėlę (a3) ir rankiniu būdu nuleiskite daugiafunkcinę dalj (a4) kol ji užsifiksuos (rankenėlė (a3) grįžta i pradinę padėtį).
• Ant dubens (b1) uždėkite dangtelį (b2).

Pastaba. Dangtelio naudoti nebūtina. Jis leidžia apsisaugoti nuo taškymosi ir produktų iškritimo.

- Patikrinkite, ar dangtis (a6) savo vietoje ant greitos eigos angos (a5).

1.2. IJUNGIMAS.

• Jjunkite pasukdami reguliavimo jungiklj (a1) i pagal receptą pageidaujamo greičio padėtį.
• Gaminimo metu per dangtelyje (b2) esančia anga galite jdeti daugiau maisto produktu.
• Jei norite sustabdyti aparata, jungiklj (a1) pasukite i padètį „0“.

Patarimai.

-Minkymas

-Minkymo priedą (c1) naudokite tik jjunge „1“ greitį.

-Galite minkyti iki:

-500 g miltų ir 300 g drungno vandens (25-30°C) duonos tešlai (pvz., baltai duonai, grūdų duonai, picos tešla ir pan.)
-400 g miltų ir 240 g drungno vandens (25-30°C) ypatingai duonai (miltai, kurių indeksas didesnis už 55 (T55): ruginei duonai, pilno grūdo duonai ir pan.)

-250 g miltų kildinamai tešlai (bandelėms, keksams, trapiai tešlai ir pan.)

-750 g miltų pieniškoms bandelėms (žr. pagrindinį receptą).

–Ilgiausias minkymo laikas: 13 min.

Jei norite gerų rezultatų, laikykitės 4 schemoje pateiktų nurodymų.

-Maišymas

– Naudokite maišytuvą (c2) ir rinkitės greitį nuo „1“ iki „7“.

-Galite sumaišyti iki:

-1 kg keturių produktų tešlos, plikytos tešlos ir pan.

-2,7 kg saldaus kekso tešlos (žr. pagrindinj receptą).

-Maišytuvo (c2) nenaudokite sunkioms tešloms minkyti.

–llgiausias minkymo laikas: 13min.

-Smulkinimas, emulsijos gaminimas, plakimas

– Naudokite plakiklj (c3) ir rinkitės greitį nuo „1“ iki „7“.

–Galite pagaminti majonezą, ajolį, padažus, išplakti kiaušinių baltymus (iki 8 baltymų), pagaminti Šantiji kremą (iki 500 ml) ir pan.

– Plakiklio (c3) nenaudokite sunkioms tešloms minkyti ar lengvoms tešloms maišyti.

–llgiausias minkymo laikas: 10 min.

1.3. PRIEDŲ NUĖMIMAS.

• Palaukite, kol aparatas visiškai sustos ir išjunkite jį.

• Nuimkite dangtelj (b2).

• Pasinaudodami rankenèle (a3) atfiksuokite daugiafunkcinę dalj (a4) ir pakelkite ją.

• Patraukite priedus (c1), (c2) arba (c3), kad ištrauktumėte juos iš daugiafunkcinės dalies.
• Išimkite dubenj.

2. HOMOGENIZAVIMAS. MAIŠYMAS. PLAKIMAS (PRIKLAUSOMAI NUO MODELIO)

Priklausomai nuo produktų pobūdžio, maišymo inde (d) galima pagaminti iki 1 L tirštų mišinių (400 g morkų, 600 g vandens) ir 0,75 L skystų mišinių.

NAUDOJAMI PRIEDAI:

-Maišymo indas (d)

2.1. PRIEDŲ IĐĖJIMAS (2 SCHEMA).

• Nuleiskite daugiafunkcinę dalj (a4) i horizontalią padėtį: pasukite rankenėlę (a3) ir rankiniu būdu nuleiskite daugiafunkcinę dalj (a4) kol ji užsifiksuos (rankenėlė (a3) grįžta i pradinę padėtį).
• Nuimkite nuo angos (a6) dangtelj (a5) jì atlaisvindami.
• Prieš dėdami maišymo indą (d) įsitikinkite, kad aparatas tikrai sustojęs.
• Ístatykite maišymo indą (d) į angą (a5), galite rinktis tris padėtis.
• Dėkite maisto produktus į maišymo indą ir uždarykite dangtelį (d2) su kamščiu-dozatoriumi (d3) pasukdami pagal laikrodžio rodyklę.

2.2. IJUNGIMAS

• Jjunkite pasukdami reguliavimo jungiklj (a1) i pagal receptą pageidaujamo greičio padėtį.
  Jei norite geriau kontroliuoti maišymo procesą ir gauti geresnės konsistencijos produktus, rinkitės padėtį „Pulse“.
  Gamindami galite jdèti daugiau produktų nuėmę kamštį-dozatorių (d3) nuo dangtelio (d2).
• Jei norite sustabdyti aparata, jungiklj (a1) pasukite i padėtį „0“.

Patarimai.

Ilgiausias minkymo laikas: 3 min.

Galite paruošti:

–puikiai sumaišytas daržovių sriubas, tirštas sriubas, kompotus, pieno kokteilius, kokteilius.

-lengvą tešlą (blynams, spurgoms, lengviems pyragams ir pan.)

– Jei maišymo metu sudėtinės dalys prilipo prie indo sienelių, išjunkite aparata, išimkite maišymo indą, nuvalykite sieneles, vėl įstatykite maišymo indą ir tęskite darbą.

–l maišymo indą niekada nepilkite verdančio skysčio.

–Nenaudokite maišymo indo be produktų.

–Maišymo indą visuomet uždenkite dangteliu.

-Negalima nuimti dangtelio, kol aparatas visiškai nesustojo.

-ļ maišymo indą pirmiausiai pilkite skystus produktus, tuomet dékite kietus produktus.

2.3. PRIEDO NUÉMIMAS:

- Palaukite, kol aparatas visiškai sustos ir išjunkite jį. Ištraukite maišymo indą jį atlaisvindami. Uždėkite ant angos (a5) dangtį (a6).

3. TARKAVIMAS. PJAUSTYMAS (PRIKLAUSOMAI NUO MODELIO)

LT

NAUDOJAMI PRIEDAI:

–Daržovių pjaustymo adapteris (e1)
–Cilindras (e2) ir stumtuvas (e3)
–Cilindrai (priklausomai nuo modelio)
-Cilindro tvirtinimo apkaba (e4)

3.1. PRIEDŲ ÍDĖJIMAS (3 SCHEMA).

• Pasukite rankenėlę (a3) kad atlaisvintumėte daugiafunkcinę dalį (a4) ir atkelkite ją iki atramos.
• Ídėkite adapterį (e1) po daugiafunkcine dalimi (a4): priderinkite adapterio (e1) kairę pusę prie daugiafunkcinės dalies (a4) nuorodos, tuomet pasukite ir suderinkite adapterio (e1) dešinę pusę su daugiafunkcinės dalies (a4) nuoroda.
• ľ ertmę įdėkite pasirinktą cilindrą ir įsitikinkite, ar jis visiškai įstatytas. Uždėkite cilindro tvirtinimo apkabą (e4).
• Pakreipkite cilindrą (e2) į dešinę, link adapterio angos, suderinkite du

cilindro fiksatorius su dviem adapterio įpjovom. Paspauskite iki galo. Jei sudėtinga uždėti, lengvai pasukite cilindro ašį (e2.1) ir pabandykite iš naujo. Cilindro angą dékite vertikaliai iki užsifiksavimo sukdami prieš laikrodžio rodyklę.

• Istatykite dubenj (b1) (prieš laikrodžio rodyklę) i aparatą.
• Patikrinkite, ar dangtis (a6) savo vietoje ant greitos eigos angos (a5).

3.2. IJUNGIMAS IR PATARIMAI.

• Jjunkite pasukdami reguliatorių (a1) i „4“ greičio padėtį.
• Ilgiausias minkymo laikas: 10 min.
• Dėkite produktus į cilindro angą ir pastumkite juos stumtuvu (e3). Negalima produktų stumti pirštais arba stalo įrankiais.
• Norėdami sustabdyti aparata, reguliatorių pasukite į padėtį „0“. Palaukite , kol aparatas visiškai sustos ir išjunkite jį.
• Atsukite cilindrą priešinga nei jo jdėjimo tvarka. Cilindrą (e5) išimkite labai atsargiai, yra pavojus susižaloti.
• Su cilindru galite gaminti iki 2 kg:

– Tarkuoti stambiai C (e6), tarkuoti smulkiai D (e7): morkas, salierų šaknis, bulves, sūrį ir pan.
– Stambiai pjaustyti A (e5): bulves, morkas, agurkus, obuolius, burokus ir pan.

Didžiausias kiekis: 2 kg.

4. NEDIDELIO KIEKIO SMULKINIMAS (PRIKLAUSOMAI NUO MODELIO)

NAUDOJAMI PRIEDAI:

-Surinktas minismulkintuvas.

Su minismulkintuvu galite per kelias sekundes pulsuojančiais judesiais susmulkinti: džiovintas figas, džiovintus abrikosus ir pan. Didžiausias kiekis ir laikas: 80 g / 4 s.

Šis minismulkintuvas netinka tokiems kietiems produktams kaip kava.

VALYMAS

• Išjunkite aparatą.
• Variklio bloko (a) nemerkite j vandenj ir nekiškite po tekančiu vandeniu. Nuvalykite jj sausa ar šiek tiek sudrėkinta šluoste.
• Kad valyti būtų lengviau, priedus nuskalaukite iškart kai tik jais pasinaudojote. Atsargiai elkitės su ašmenimis, galite susižeisti (5.a schema).
• Nuplaukite, nuskalaukite ir nusausinkite priedus: juos visus galima plauti indaplovėje.

Patarimai:

–Jei priedus nudažė maisto produktai (morkos, apelsinai ar pan.), nuvalykite juos maistiniu aliejumi suvilgyta šluoste ir plaukite įprastu būdu.
– Maišymo indas (d): i maišymo indą jpilkite šilto vandens su keliais lašais skysto muilo. Uždarykite dangtelj. Istatykite i jo vietą aparate ir kelis kartus trumpam jjunkite. Išemę indą išskalaukite jį po tekančiu vandeniu ir leiskite išdžiūti (apverskite indą).

LAIKYMAS

Nelaikykite aparato drègnoje aplinkoje.

LT

KA DARYTI, JEI APARATAS NEVEIKIA?

Jei aparatas neveikia, patikrinkite, ar:

-Aparatas jjungtas.
-Visi priedai tinkamai pritvirtinti.

- Reguliavimo jungiklio padėtis (a1): nustatykite į padėtį „0“, tuomet iš naujo pasirinkite pageidaujamą greitį.

Aparatas vis tiek neveikia? Kreipkitės į patvirtintą centrą (žr. sąrašą aptarnavimo vadove).

PAKAVIMO MEDŽIAGŲ IR APARATO ŠALINIMAS

Pakuotės pagamintos iš aplinkai nepavojingų medžiagų, todėl gali būti metamos pagal galiojančias perdirbimo nuostatas. Jei norite išmesti aparatą, kreipkitės į atitinkamą savo savivaldybės tarnybą.

① Jūsų prietaise yra daugybė medžiagų, kurias galima vėl panaudoti ar perdirbti.
Aparatą pristatykite i surinkimo punkta, kur jis bus tinkamai apdorotas.

Galite individualiai pritaikyti savo aparatą ir įprastose šių aparatų parduotuvėse ar patvirtintame paslaugų centre įsigyti tokius priedus:

Dubuo Maišymo indą Daržovių pjaustyklę

Dubens dangtelj Minismulkintuvą – A: pjaustyti

Minkytuvas Smulkintuvo galvutes – C: stambiai tarkuoti

Maišytuvas Maišymo dubenėlj – D: smulkiai tarkuoti

Plakiklis Daržovių pjaustymo

- R: bulvėms trinti

adapteris

Dèmesio. Nè vienas priedas negali būti parduotas, jei nepateiksite vartotojo vadovo arba savo aparato.

PAGRINDINIAI RECEPTAI

Balta duona

Sudedamosios dalys: 350 g miltų (55 tipo), 210 ml drungno vandens, 5 g sausų mielių, 5 g druskos.

l dubenj suberkite druską, miltus ir sausas mieles. Įstatykite minkymo priedą ir uždėkite dangtį. Keletui sekundžių nustatykite 1 greitį, tuomet aparatui tebeveikiant pilkite vandenį. Minkykite maždaug 8min. Palikite tešlą kambario temperatūroje pusei valandos, tuomet minkykite tešlą rankomis, suformuokite iš jos rutulį, padėkite jį ant sviestu išteptos ir

miltais pabarstytos kepimo skardos. Leiskite tešlai pakilti maždaug 1 val. Ijkaitinkite orkaitę iki 240°C. Ant kepalo viršaus padarykite keletą įpjovų ir aptepkite šiltu vandeniu. Į orkaitę įstatykite nedidelį indą su vandeniu, kad duona įgytų aukso spalvos plutelę. Kiškite duoną į orkaitę 30 min.

Trapi tešla

Sudedamosios dalys: 200 g miltų, 100 g minkšto sviesto, supjaustyto gabaliukais, 50 ml vandens, 1 žiupsnelis druskos.

I dubenj suberkite miltus, sviestą ir druską. Istatykite minkymo priedą ir uždėkite dangtį. Keletui sekundžių nustatykite 1 greitį ir palaipsniui pilkite vandenį aparatui tebeveikiant. Tęskite minkymą, kol tešla susiminkys į rutulį. Suvyniokite tešlą į maistinę plėvelę ir palikite ją vėsioje vietoje maždaug pusei valandos, tuomet kočiokite ir kepkite.

Pieniškos bandelės

Sudedamosios dalys: 500 g miltų, 2 kiaušiniai, 120 g minkšto sviesto, supjaustyto gabaliukais, 70 g cukraus, 200 ml šilto pieno,10 g sausų mielių, 5 g druskos.

Visas sudedamąsias dalis sudėkite į dubenį. Įstatykite minkymo priedą ir uždėkite dangtį. Pasirinkite 1 greitį ir minkykite maždaug 13 min. Palikite tešlą per naktį šaldytuve. Kitą dieną supjaustykite tešlą nedideliais, maždaug 60 g gabalėliais ir suformuokite iš jų nedideles bandeles.

Sudėliokite jas ant kepimo popieriumi išklotos skardos ir leiskite dar joms pakilti maždaug 30–40 min. Orkaitę įkaitinkite iki 180°C. Aptepkite bandeles kiaušinio trynio, trupučio vandens ir cukraus plakiniu. Kepkite maždaug 15 min.

Saldus keksas

Sudedamosios dalys: 3 kiaušiniai, 150 g cukraus, 150 g minkšto sviesto, supjaustyto gabaliukais, 220 g miltų, 1 pakelis (11 g) kepimo miltelių. Į dubenį sudėkite visus produktus, išskyrus miltus. Įstatykite maišytuvą ir uždenkite dangtį. Keletui sekundžių nustatykite 1 greitį, tuomet palaipsniui pilkite miltus aparatui tebeveikiant. Minkykite iš viso maždaug 3 min. Orkaitę įkaitinkite iki 180°C. Tešlą sudėkite į sviestu išteptą ir miltais pabarstytą keksų formą. Kepkite maždaug 40 min.

Sürus keksas

Sudedamosios dalys: 200 g miltų, 4 kiaušiniai, 1 pakelis (11 g) kepimo miltelių, 100 ml šalto pieno, 50 ml alyvuogių aliejaus, 12 džiovintų pomidorų, 200 g fetos sūrio, 15 žaliųjų alyvuogių be kauliukų, supjaustytų gabaliukais, druska, pipirai.

Orkaitę įkaitinkite iki 180°C. Keksų formą ištepkite sviestu ir pabarstykite miltais. Į dubenį dėkite miltus, kiaušinius ir kepimo miltelius. Įstatykite maišytuvą ir uždenkite dangtį. Pradėkite nuo 1 greičio, tuomet padidinkite greitį iki 4. Palaipsniui pilkite alyvuogių aliejų ir pieną bei maišykite maždaug 1 min 30 s. Pasirinkite 1 greitį ir sudėkite džiovintus pomidorus, fetą bei alyvuoges. Įberkite druskos ir pipirų. Supilkite ruošinį į formą ir kepkite maždaug 30–40 min.

Majonezas

Sudedamosios dalys: 1 kiaušinio trynys, 1 šaukštas garstyčių, 1 šaukštelis acto, 250 ml aliejaus, druska, pipirai.

Dèmesio. Visos sudedamosios dalys turi būti kambario temperatūros.

l dubenj sudėkite visus produktus, išskyrus aliejų. Įstatykite plakiklj ir uždenkite dangtį. Jjunkite 1 greitį ir maža srovele pilkite aliejų. Po 10 s jjunkite 7 greitį ir toliau palaipsniui pilkite aliejų. Kai viską supilsite, palikite aparatą veikti dar 30 s.

Pastaba. Laikykite šaldytuve ir suvartokite per 24 val.

„Šantiji“ kremas

Sudedamosios dalys: 250 ml skystos labai šaltos grietinėlės, 50 g cukraus pudros.

l dubenj supilkite grietinėlę ir cukraus pudrą. lstatykite plakiklj ir uždenkite dangtį. 2 min plakite 4 greičiu, tuomet 1 min 30 s.7 greičiu.