Compact QB2051 - Konyhai robotgép TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Konyhai robotgép
Márka	Tefal
Modell	Compact QB2051
Teljesítmény	800 W
Tálkapacitás	1,5 L
Méretek (M x Sz x Mé)	25 x 20 x 20 cm
Tömeg	3,2 kg
Tápfeszültség	220-240 V, 50-60 Hz
Sebességbeállítások	2 sebesség + impulzus
Fő funkciók	Aprítás, szeletelés, reszelés, turmixolás, keverés, dagasztás
Tartozékok	Rozsdamentes acél aprítókés, szeletelőtárcsa, reszelőtárcsa, dagasztóhorog, spatula
Zajszint	85 dB (A)
Biztonsági funkciók	Biztonsági zár fedél, csúszásgátló lábak, túlterhelés elleni védelem
Anyag	Műanyag ház, rozsdamentes acél penge
Mosogatógépben mosható alkatrészek	Tál, fedél, tartozékok (kivéve a motor egységet)
Tisztítás	Törölje le a motor egységet nedves ruhával; a tartozékok mosogatógépben moshatók
Pótalkatrészek elérhetősége	Igen, elérhető a Tefal szervizközpontokban
Javítási index	7,5 / 10
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Compact QB2051 TEFAL

Hogyan szereljem össze a konyhai robotgépet?

Helyezze a tálat a motor egységre, ügyelve a rögzítésre. Illessze a kívánt tartozékot a hajtótengelyre, majd tegye fel a fedelet, és rögzítse az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, amíg kattanást nem hall.

Moshatom a tálat és a tartozékokat mosogatógépben?

Igen, a tál, a fedél és az összes tartozék (kivéve a motor egységet) mosogatógépben mosható. A legjobb eredmény érdekében tegye a felső kosárba.

Mi a maximális kapacitás tészta dagasztásához?

Tészta dagasztásakor ne lépje túl az 500 g lisztet a túlterhelés elkerülése érdekében. Használja a dagasztóhorgot az 1-es sebességen.

Hogyan használjam az impulzus funkciót?

Az impulzushoz nyomja meg röviden az impulzus gombot a vezérlőpanelon. Ez ideális olyan összetevők aprításához, mint a dió vagy a fűszernövények.

Miért áll le a motor használat közben?

A motor túlterhelés miatt leállhat. Hagyja pár percig hűlni, és csökkentse a mennyiséget. Ellenőrizze azt is, hogy a fedél megfelelően rögzítve van-e.

Tudok jeget törni ezzel a konyhai robotgéppel?

Igen, jeget törhet az aprítókés segítségével. Használja az impulzus funkciót, és ne töltse a tálat félig sem.

Hogyan cseréljem ki a tárcsát?

Vegye le a fedelet, emelje ki a tárcsát a központi agynál fogva. Illessze be az új tárcsát a kívánt oldallal felfelé, ügyelve arra, hogy a hajtótengelyen laposan feküdjön.

Tartozik a készülékhez turmixbetét?

Nem, a Compact QB2051 nem tartalmaz turmixbetétet. Ez egy konyhai robotgép aprítási, szeletelési, reszelési és dagasztási funkciókkal.

Mit tegyek, ha a fedél nem záródik?

Ellenőrizze, hogy a tál megfelelően van-e elhelyezve, és hogy nincs-e ételmaradék a zárószerkezetben. Szükség esetén tisztítsa meg a fedelet és a tál peremét.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek a Tefal hivatalos szervizközpontjaiban kaphatók. Rendelhet online vagy látogasson el egy helyi boltba. Adja meg a QB2051 modellszámot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Compact QB2051 TEFAL

használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg. Az útmutatónak nem megfelelő használat esetén a gyártót semmilyen felelősség nem terheli

rendelkező személyek (gyermekeket is beleértve), illetve a kellhu tapasztalatokkal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek csa

biztonságukért felelős személy megfelelő előzetes tájékoztatást

- A keszulek kizarolag 2000 m alatti magassagban, otthoni, konyhai hasznalatra alkalmas.

működik vagy károsodott. Ez esetben forduljon a közeli hivatalos szervizhez (a szervizlistát ld. a szervizkönyvben).

műveleteket minden esetben hivatalos márkaszervíznek kell elvégeznie (a szervizlistát ld. a szervizkönyvben)

- Mindig húzza ki a készülék elektromos csatlakozókábelét a villamo hálózatból, ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, illetve a készülék összeszerelése, szétszerelése vagy tisztítása előtt.

- Mindig tartsa szem előtt: a készülék helytelen használata sérülést okozhat.

- Legyen óvatos, ha forró folyadékot önt a robotgépbe vagy a mixerk mivel a hirtelen kigőzölgés miatt a folyadék kifuthat a készülékbő vagy más folyadékba.

• A saját biztonsága érdekében csak a készülékhez tervezett, hivatalos márkaszervizben kapható tartozékokat és alkatrészeket használjon.
• Mindig távolítsa el a turmix feltétet (d) illetve a

a multifunkciós fej levételéhez (a3).

- A kellékek cseréje előtt, illetve a működés közben mozgó

húzza ki a csatlakozóját a konnektorból.

• A készülék működése közben ne érintse meg se a mixer tartozékait, se a pengéket.
• Soha ne hagyja, hogy hosszú haja, sála, nyakkendője, stb. a működő
• Soha ne helyezzen semmilyen eszközt (kanál, spatula, stb.) a fedő tölcsérrészébe (b2), (d2) vagy (h2) illetve a henger tölcsérbe (g1).
• A pengék rendkívül élesek: a sérülések megelőzése érdekében óvatosan járjon el a mixeredény vagy a mini húsdaráló kiürítésekor, az A. szeletelődob (e5), a mini húsdaráló és a húsdarálófej (modelltől függően) fel-, illetve levételekor, valamint a tartozékok tisztításakor.
• A készülékkel csak élelmiszert elegyítsen vagy pixeljen.
• Ne öntsön forrásban lévő (80°C/176°F feletti hőmérsékletű) folyadékot az edényekbe (b1 és d1 a modelltől függően).
• Először mindig a folyékony hozzávalókat öntse a mixeredénybe, majd ezt követően adja hozzá a szilárd hozzávalókat.
• A túlfolyás megelőzése érdekében ne töltse fel az edényt úgy, hogy a folyadék a maximum szintjelzés fölé érjen (ha jelölve van a maximum szint).
• Soha ne tegye az ujját vagy más tárgyat a mixeredénybe, amikor a készülék üzemben van.

• Soha ne vegyele a fedőt, illetve a mixeredényt addig, amíg a készülék teljesen le nem állt.

• Az élelmiszert mindig a zöldségszeletelő tartozékkal (e) ellátott húsnyomóval (e3) és a húsdarálófej alkalmazásával (a modelltől függően) juttassa az adagolócsőbe, és soha ne az ujjaival, villával, kanállal, késsel vagy más tárggyal.

• Ne működtesse a mixeredényt (d) fedő (d2) nélkül, üresen vagy kizárólag száraz élelmiszerekkel.
• Egyidőben csak egy tartozékot használjon.
• Ne használja az edényeket (b1, d1) tárolóedényként (lefagyasztáshoz, főzéshez, sterilizáláshoz, stb

• A keszuleket nem az alabb felsorolt belteri es hasonlo hasznalatra terveztek (az ilyen jellegű hasznalatra nem terjed ki a garancia):

• Uzletek, irodak es mas munkakornyezetek konyhai munkaterulete

• Mezőgazdasagi uzemekben tortenő hasznalat,
• Szallodak, motelek es egyeb, szallashely jellegű kornyezetek ugyfelei altali hasznalat,
• Fizető-vendeglato szoba tipusu szallashelyeken tortenő hasznala

- Az egyes tartozekok sebessegenek szabalyozasa es műkodtetesi ideje tekinteteben lasd a hasznalati utmutatot.

• Az osszeszerelest es a tartozekoknak a keszulekre tortenő felhelyezeset a hasznalati utmutato ismerteti.
• Az elelmiszerrel erintkező reszegysegek első es rendszeres tisztitasat, valamint a keszulek tisztitasat es karbantartasat a hasznalati utmutato i

CSAK EURÓPAI PIACOK

- Az összes tartozékra (modelltől függően) vonatkozóan, a habverő (c3) és a reszelők (e6, e7, e8, e9) kivételével: a készüléket gyerme nem használhatják. - A készüléket és annak hálózati kábelét tartsa távol a gyermekektől.

Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel.

- A készüléket fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeikben

korlátozott, vagy a berendezés használatáról ismerettel vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek megfelelő felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, illetve ha megtanították őket a készülék biztonságos használatára és tisztában vannak a veszélyekkel.

- A habverőt (c3) és a reszelőket (e6, e7, e8, e9) (a modelltől függőn) 8 éves vagy annál idősebb gyermekek felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha a készülék biztonságos használatára felkészítették őket és ismerik a használatával járó veszélyeket. A készülék tisztítását és ápolását gyermekek kizárólag felügyelet mellett és akkor végezhetik, ha márlegalább 8 évesek. A készüléket és annak hálózati kábelét tartsa távol a 8 év alatti gyermekektől.

Az elektromos hálózatra történő csatlakoztatáskor:

• Ellenőrizze, hogy a készülék üzemi feszültsége megegyezik-e az Önnél elérhető elektromos hálózati feszültséggel. A nem megfelelő hálózaton történő üzemeltetés érvénytelenítí a garanciát.

• A készüléket soha ne a csatlakozó kábelénél fogva húzza ki a villamos hálózatból.

• A tápkábelt tartsa távol a gyermekektől, továbbá soha ne helyezze olyan helyre, ahol érintkezésbe kerülhet a készülék forró alkatrészeivel, illetve forró vagy éles tárgyakkal.

• Ha a hálózati kábel vagy a dugó sérült, ne használja a készüléket. A veszélyek elkerülése érdekében ezeket az alkatrészeket cseréltesse ki egy hivatalos márkaszervizzel (a listát megtalálja a szervizkönyvben).

OPIS

a - Motorblokk

a1 Pokretło do regulacji predkości
a2 a1 Sebességszabályozó
a2 Lassú kioldó
a2.1 Keverőkellékek kioldása
a2.2 Zöldségaprító kioldása
a3 A multifunkciós fej kioldó gombja
a4 Multifunkciós fej
a5 Gyors kioldó
a6 Biztonsági fedél

b - Edény rész

b1 Edény
b2 Fedő

c - Keverőkellékek

c1 Dagasztókar
c2 Keverőlapát
c3 Szálas habverő

d - Turmixedény (modell szerint

d1 Edény
d2 Fedő
d3 Adagoló dugó

e - Zöldségaprító (modell szerint)

e1 Zöldségaprító adapter
e2 Henger tölcsér
e2.1 Tengely
e3 Nyomórúd
e4 Henger tartógyűrű
e5 Szeletelő A henger
e6 Durva reszelő C henger
e7 Finom reszelő D henger
e8 Parmezán E henger (modell szerint)
e9 R burgonyareszelő (burgonyasütő - modelltöl függően)

ÜZEMBE HELYEZÉS

szárítsa meg.

• Szakaszos bekapcsolás (pulse): Forgassa a sebesség gombot (a1) a „pulse” állásra, amely szakaszosan működteti a gépet, a készítmények jobb ellenőrzése érdekében.
• Folyamatos járatás: Forgassa a sebesség gombot (a1) a kívánt állásba, „1”-tól „4”-ig, a készítmény jellegének megfelelően.
• A sebesség az étel elkészítése közben is változtatható.

Túlterhelés elleni védelem:

vagy azzal, hogy magától leáll. Leállás esetén állítsa vissza a sebességszabályozó gombot (a1) a "0"

(a1) recept által megkívánt sebességre való állításával.

Az alább következő fejezetek számozása visszautal a keretes ábrák számozására.

1 - KEVERÉS/ DAGASZTÁS/ HABVERÉS / ELOSZLATÁS/ HABOSÍTÁS

ALKALMAZHATÓ KELLÉKEK:

• Edény (b1)
• Fedô (b2)
• Dagasztókar (c1) vagy keverőlapát (c2) vagy szálas habverő (c3)

1.1 A KELLÉKEK FELSZERELÉSE (1-ES ÁBRÁK)

• Tolja a kívánt kelléket (c) a kioldóba (a2.1), míg csak a helyére nem pattan.
• Engedje vissza a multifunkciós fejet (a4) vízszintes állásba: nyomja meg a gombot (a3), és manuálisan

• Csúsztassa rá a fedőt (b2) az edényre (b1).

Megjegyzés: A fedő használata nem kötelező. Azonban korlátozza a felfröcskölés és a kilöködés kockázatát.
• Győződjön meg róla, hogy a biztonsági fedél (a6) rögzítve van a gyorskioldón (a5).

1.2 BEINDÍTÁS

Tanácsok:

• Dagasztás
• A dagasztókarhoz (c1) használja az „1”-es sebességet.
  A következő mennyiséget dagaszthatja:
• 500 g liszt kenyértészták esetén (pl.: fehér kenyér, magvas kenyér stb.)
• 400g liszt a speciális kenyerekhez (55-ösnél (T 55) magasabb osztályú liszt): rozskenyér, teljes kiőrlésű
• 250 g liszt kelttészták esetén (briós, kuglóf, pizzatészta, vajas tészta stb.)
• 750 g liszt kifli esetén (ld. az alapreceptet)
• Maximális működési idő: 13 perc.
  A legjobb eredmény elérése érdekében kövesse a 4. ábra szerinti utasításokat.
  A kelt tésztához és a kenyértésztához a folyadék hömérséklete 25-30 C legyen.

- Keverés

• A keverőlapáthoz (c2) használja az „1”-től „4”-ig tartó sebességet.
  A következő mennyiséget keverheti:
• 1 kg tészta egyensúlytészta, forrázott tészta stb. esetén
• 2,7 kg tészta édestorta esetén (ld. az alapreceptet)
• Soha ne használja a keverőlapátot (c2) nehéz tészták dagasztásához.
• Maximális működési idő: 13 perc.

- Habverés / eloszlatás / habosítás

• A szálas habverőhöz (c3) használja az „1”-töl „4”-ig tartó sebességet.
  Elkészíthető ételek: majonéz, aioli mártás, szószok, tojásfehérje hab (max. 8 tojásfehérjével), tejszínhab (max. 500 ml) stb.
• Soha ne használja a szálas habverőt (c3) nehéz tészták dagasztására vagy könnyű tészták kikeverésére.
• Maximális működési idő: 10 perc.

1.3 -A KELLÉKEK ELTÁVOLÍTÁSA

•Várja meg, amíg a készü lék teljesen leáll, és húzza ki.
• Vegye le a fedôt (b2).
- A gomb segítségével (a3) oldja ki a multifunkciós fejet (a4), és emelje fel a felső állásba.
- Húzza meg a (c1), (c2) vagy (c3) kelléket, hogy kivegye a multifunkciós fejböl.
• Távolítsa el az edényt

2 - ELDOLGOZÁS/KEVERÉS/TURMIXOLÁS (MODELL SZERINT)

keverék készíthető el.

ALKALMAZHATÓ KELLÉKEK:

- Turmixedény (d)

2.1 - A KELLÉKEK FELSZERELÉSE (2-ES ÁBRÁK)

• Állítsa a multifunkciós fejet (a4) vízszintes állásba: nyomja meg a gombot (a3), és manuálisan engedje le
• Nyissa ki a gyorskioldó (a5) biztonsági fedelét (a6), felfelé húzással.
• Helyezze a turmixedényt (d) a gyorskioldóra (a5); négyféle állás lehetséges.
• Helyezze bele a hozzávalókat a turmixedénybe, majd rögzítse a fedöt (d2), rajta az adagoló dugóval (d3), az óramutató irányába elforgatva.

2.2 - BEINDÍTÁS

A keverés állapotának jobb ellenőrizhetősége és a készítmény egyenletesebb állaga érdekében használja a „Pulse” állást.

Tanácsok:

- A turmixedényhez (d) használja az „3”-tól „4”-ig tartó sebességet.

Maximális működési idő: 3 perc.

Elkészíthető ételek:

• Könnyű tészták (palacsinta, fánk, clafoutis, lepény, stb.).
  készítmény elkészítését.
• Soha ne töltsön a turmixedénybe forró folyadékokat.

- Elsőként mindig a folyékony, és utána a szilárd hozzávalókat tegye a turmixedénybe.

2.3 - A KELLÉK ELTÁVOLÍTÁSA

fedelet (a6) a kioldón (a5) lévő helyére.

3 - RESZELÉS / SZELETELÉS (MODELL SZERINT)

ALKALMAZHATÓ KELLÉKEK:

- Zöldségaprító adapter (e1)

- Henger tölcsér (e2) + nyomórúd (e3)

- Hengerek (modell szerint)

- Henger tartógyúrű (e4)

3.1 - A KELLÉKEK FELSZERELÉSE (3-AS ÁBRÁK)

- Helyezze az adaptert (e1) a multifunkciós fejre (a4): az adapter (e1) baloldali jelölését igazítsa hozzá a multifunkciós fej (a4) jelöléséhez, majd fordítsa addig, míg az adapter (e1) jobboldali jelölése hozzá nem igazodik a multifunkciós fej (a4) jelöléséhez.

- Illessze bele a hengerdobba a kiválasztott hengert, és ellenőrizze, hogy teljesen illeszkedik a dobba. Tegye a helyére a henger tartógyűrűt (e4).

és a hengerdob két csatlakozó feje illeszkedjen az adapteren található két mélyedésbe. Tolja be végig. Ha nehezen tudja a helyére tenni, finoman fordítsa el a hengerdob tengelyét (e2.1), és tolja be újra. Állítsa

- Győződjön meg róla, hogy a biztonsági fedél (a6) rögzítve van a gyorskioldón (a5).

3.2 - LEINDÍTÁS ÉS TANÁCSOK:

• Maximális működési idő: 10 perc.

- Tegye bele a hozzávalókat a henger tölcsérbe, a nyomórúddal (e3) irányítva a műveletet. Soha ne nyomkodja a hozzávalókat az ujjával vagy más eszközzel a tölcsérbe.

amíg teljesen

leáll a készulék, és húzza ki.

- A kilazításhoz forgassa el a henger tölcsért az összeszerelés irányával ellentétesen.

- A hengerekkel elkészíthető hozzávalók:

- C durva reszelő (e6) / D finom reszelő (e7): sárgarépa, zellergumó, burgonya, sajt stb.

- A vastag szeletelő (e5): burgonya, sárgarépa, kígyóuborka, alma, karalábé stb.

- E parmezán henger (e8): burgonya, parmezán sajt stb

4 - KIS MENNYISÉGEK EGÉSZEN FINOMRA DARÁLÁSA (MODELL SZERINT)

FELHASZNÁLT KELLÉK:

- Mini aprító, összeszerelve.

sárgabarack stb.

Mennyiség / max. idő: QA100 típus: 50 g / 8 mp, QA200 típus: 90 g / 8 mp.

A miniaprító nem alkalmas kemény anyagok, pl. kávé darálására.

41

TISZTÍTÁS

• A motorblokkot (a) ne merítse vízbe, és ne tartsa vízsugár alá. Száraz vagy alig nedves ronggyal törölje át.
• Mossa meg, öblítse el és törölje át a kellékeket: mindegyik elmosható mosogatógépben. Tippek:

átitatott ronggyal törölje át őket, majd végezze el a szokásos tisztítási műveletet.

- Turmixedény (d): öntsön a turmixedénybe meleg vizet, néhány csepp mosogatószer hozzáadásával.

a helyéről, folyóvízben öblítse át, és szárítsa meg (lefelé fordítva).

TÁROLÁS

MI A TEENDŐ, HA A KÉSZÜLÉK NEM MÜKÖDIK?

- A sebesség gomb (a1) állását: fordítsa vissza „0” állásba, majd válassza ki ismét a kívánt sebességet. szervizkönyvben).

A CSOMAGOLÓANYAGOK ÉS A KÉSZÜLÉK KIDOBÁSA

A csomagolás kizárólag a környezetre ártalmatlan anyagokat tartalmaz, kidobásakor a hatályos szelektív hulladékgyűjtési szabályoknak megfelelően járjon el.

szolgálatánál.

ELEKTROMOS VAGY ELEKTRONIKUS TERMÉKEK ÉLETCIKLUSA

i

A megfelelő kezelés érdekében adjale egy gyűjtőhelyen.

42

KELLÉKEK

viszonteladóknál és a hivatalos márkaszervizekben:

Edény	Szálas habverő	Zöldségaprító:
Edény fedő	Turmixedény	- A: szeletelés
Dagasztókar	Mini aprító	- C: durva reszelés
Keverőlapát	Zöldségaprító adapter	- D: finom reszelés
		- E: parmezán

Fi yelem: a kellékek csak abban az esetben értékesíthetők Önnek, ha fel tudja mutatni használati

ALAPRECEPTEK

Fehér kenyér

Hozzávalók: 350 g 55-ös liszt, 210 ml langyos víz, 5 g szárított élesztő, 5 g só.

Tegye az edénybe a sót, a lisztet és az élesztőt. Helyezze fel a dagasztókart és a fedőt. Néhány

Dagasszon kb. 8 percig. A tésztát hagyja szobahőmérsékleten pihenni ½ órán át, majd ismét dolgozza

Vajas tészta

Hozzávalók: 200 g liszt, 100 g kockákra vágott lágy vaj, 50 ml víz, 1 csipet só.

Tegye az edénybe a lisztet, a vajat és a sót. Helyezze fel a dagasztókart és a fedőt. Néhány másodpercig

dagasztást, amíg a tészta szép gömbalakot nem képez. Tekerje háztartási fóliába, és hagyja hűvös helyen

Kifli

Hozzávalók: 500 g líszt, 1 tojás, 80 g kockákra vágott lágy vaj, 80 g cukor, 250 ml langyos tej, 5 g szárított élesztő, 1 csipet só.

működtesse 1-es fokozaton. Hagyja a tésztát szobahőmérsékleten pihenni kb. 1 órán át, majd ismét

20 percig.

Édes torta

Hozzávalók: 2 tojás, 125 g cukor, 125 g kockára vágott lágy vaj, 250 g liszt, 70 ml tej, 1 tasak (11 g)

Az összes hozzávalót tegye az edénybe. Helyezze fel a keverőlapátot és a fedőt. Néhány másodpercig

43

Sós torta

paradicsom, 200 g fetasajt, 15 db. kimagozott zöld olívabogyó felvágva, só, bors.

percigmüködtesse 1-es fokozaton. Hagyja a tésztát szobahömérsékleten pihenni kb. 1 órán át, majd

őket kb. 20 percig.

Majonéz

Hozzávalók: 1 tojás sárgája, 1 evőkanál mustár, 1 kávéskanál ecet, 250 ml olaj, só, bors.

Figyelem: minden hozzávalónak szobahőmérsékletűnek kell lennie.

Az olaj kivételével az összes hozzávalót tegye az edénybe. Helyezze fel a szálas habverőt és a fedőt.

Kezdjen 1-es fokozaton, és kezdje apránként hozzáönteni az olajat. 10 másodperc elteltével váltson

4-es fokozatra, és folytassa továbbra is óvatosan az olaj elegyítését. Ha már mindet beleöntötte,

müködtesse még 30 másodpercig.

Chantilly krém

Hozzávalók: 250 ml jó hideg folyékony tejszín, 50 g kristálycukor.

Tegye az edénybe a tejszint és a kristálycukrot. Helyezze fel a szálas habveröt és a fedöt.

Müködtesse 3-as fokozaton 2 percig, majd 4-es fokozaton másfél percig.

44

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY