R9 DUAL - Caméra auto Navitel - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Dashcam / Autós DVR
Márka	Navitel
Modell	R9 DUAL
Processzor	MSTAR 8339
Kijelző	2,7” IPS, 320x240
Első kamera érzékelő	SONY 307 (éjjellátó)
Első videó felbontás	Full HD 1920x1080
Hátsó kamera érzékelő	GC2053
Hátsó videó felbontás	Full HD 1920x1080
Látószög	170°
Lencse	6 rétegű üveg
Tárolás	MicroSD kártya (max. 64 GB, U3 osztály vagy jobb)
Tápellátás	5V, 2,5A USB-C-n keresztül
Akkumulátor	500 mAh (nagyobb kapacitás)
Wi-Fi	Igen
GPS	Igen, beépített GPS chip és antenna
Felvételi formátum	MOV
Képformátum	JPG
Hurok felvétel	Igen
G-szenzor	Igen, automatikusan zárolja a videót ütközéskor
Parkolófigyelő	Igen, érzékeli a rezgést és elindítja a felvételt
Alkalmazás támogatás	Navitel DVR Center (iOS/Android)
Nyelvek	cseh, angol, francia, német, magyar, olasz, lengyel, román, orosz, szlovák, spanyol, ukrán
Tisztítás	Tartsa tisztán a lencsét; ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket
Biztonság	Csak eredeti töltőt használjon; ne szerelje szét; kerülje a tűzforrásokat
Javíthatóság	Ne javítsa saját maga; lépjen kapcsolatba a szervizközponttal

Gyakran ismételt kérdések - R9 DUAL Navitel

Hogyan helyezzem be a microSD kártyát?

Helyezze be a microSD kártyát a nyílásba úgy, hogy a címke felfelé nézzen. Használjon nagy sebességű kártyát (U3 osztály vagy jobb) 8-64 GB kapacitással. Az első használat előtt formázza meg a kártyát a DVR-ben a 'SD-kártya formázása' menüponton keresztül.

Hogyan csatlakozzak a Navitel DVR Center alkalmazáshoz?

Töltse le az alkalmazást az alkalmazásboltjából. Kapcsolja be a Wi-Fi-t a DVR-ben (Menü > Wi-Fi > Be). Telefonján csatlakozzon a DVR Wi-Fi hálózatához (SSID a DVR Menü > Wi-Fi Navitel pontjában látható). Nyissa meg az alkalmazást és válassza ki a DVR-t. Az alapértelmezett jelszó módosítható a DVR Menü > Wi-Fi jelszó pontjában.

Hogyan engedélyezzem a parkolófigyelőt?

A parkolófigyelő automatikusan aktiválódik, amikor a készülék leáll, és rezgést érzékel. Győződjön meg róla, hogy a DVR állandó áramforráshoz van csatlakoztatva (autós töltő). A menüben ellenőrizze, hogy a Parkolófigyelő engedélyezve van-e (alapértelmezés szerint bekapcsolt). Rezgés érzékelésekor a DVR bekapcsol és elkezd rögzíteni, zárolva a fájlt.

Hogyan zároljak egy felvételi fájlt?

Az aktuális felvétel zárolásához nyomja meg a Bekapcsoló gombot a felvétel alatt (REC mód). Egy zárolás ikon jelenik meg. Meglévő fájlok zárolásához lépjen a Videó vagy Fénykép módba, válasszon ki egy fájlt, nyomja meg a Menüt, válassza a Védelem, majd az Aktuális zárolása vagy Összes zárolása lehetőséget. A zárolt fájlok nem törölhetők és nem írhatók felül.

Mit csinál a G-szenzor?

A G-szenzor (gyorsulásmérő) érzékeli az ütközést vagy hirtelen mozgást. Ha ütközést észlel, a DVR automatikusan zárolja az aktuális videofájlt, hogy megakadályozza a felülírást. Az érzékenység a Beállítások menüben állítható.

Használhatom a dashcamot külső áramforrás nélkül?

A beépített akkumulátor csak rövid távú használatra szolgál, például parkolófigyeléshez vagy szabályos leállításhoz. A teljes működéshez a DVR-t állandó 5V 2,5A áramforráshoz kell csatlakoztatni az autós töltőn keresztül. Külső áramforrás nélkül a felvételi idő korlátozott.

Hogyan formázzam meg az SD kártyát?

Menjen a Menübe, válassza az 'SD-kártya formázása' lehetőséget és erősítse meg. Ez szükséges az első használat előtt, vagy ha adathibák lépnek fel. A formázás törli az összes adatot a kártyáról. Csak a DVR-ben használja, ne számítógépen.

Hogyan válthatok az első és a hátsó kamera nézete között?

Videó vagy Fénykép módban tartsa lenyomva a Menü gombot 2 másodpercig az első és hátsó kamera fájljai közötti váltáshoz. A fájlnév mutatja a kamerát: F az első, R a hátsó.

Mit csinál a GPS bélyegző funkció?

Ha engedélyezve van (Menü > GPS bélyegző > Be), a DVR beágyazza a GPS koordinátákat, sebességet és időt a videofelvételbe. Ez az információ lejátszáskor megtekinthető. A GPS állapot opció mutatja az aktuális műholdadatokat.

Hogyan állítsam vissza a készüléket, ha lefagy?

Ha a készülék nem reagál, nyomja meg a Reset gombot egy gemkapocs vagy hasonló tárgy segítségével. A gomb a portok közelében található. Ez újraindítja a DVR-t anélkül, hogy a mentett fájlokat érintené.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ R9 DUAL Navitel

Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL® termékre esett.

Az NAVITEL R9 DUAL egy többfunkciós, nagy felbontású videórögzítő (DVR) melynek tulajdonságait és használatát ez a kézikönyv mutatja be. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a későbbiekre.

Eszköz elrendezése

1. MicroSD kártyahely
2. Kamera
3. Szélvédőre erősíthető tartó GPS antennával
4. GPS antenna bemenet (USB-C)
5. PC csatlakozási port
6. Reset (visszaállítás)
7. Rögzítés
8. Menü
9. Balra
10. OK
11. Jobbra
12. Ki / Bekapcsoló
13. Jelzőfény
14. Hangszór

Specifikációk

Processzor MSTAR 8339
Kijelző 2.7", 320×240	IPS
Front kamera SONY 307 (night vision)
Front kamera video felbontása Full HD (1920×1080)
Hátsó kamera GC2053
Hátsó kamera video felbontása Full HD (1920×1080)
Fénykép formátum JPG
Videó formátum MOV
Látószög 170°
Lencse típusa 6 rétegű üveg
Tárhely MicroSD kártya

MicroSD kártya kapacitás Max.	64 GB
Töltő csatlakozó USB-C
Akkumulátor	500 mAh(a kapacitás nőtt)
Tápellátás 5 V, 2.5 A
Wi-fi Igen
GPS-riasztás	kamerák / figyelmeztetések /sebesség
Nyelyv	Angol, Cseh,Francia, Lengyel,Magyar, Német,Olasz, Orosz,Román, Spanyol,Szlovák, Ukrán

Megjegyzés: az eszköz általános funkcionalitását nem módosító csomagolást, megjelenést, specifikációkat a gyártó előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja.

Telepítése

1. Helyezze be a miscroSD kártyát a DVR-be. Gyors SD kártyát használjon (Class U3 vagy feleette); 8-64 GB tárhely kapacitással.

• A DVR és / vagy az SD-kártya meghibásodásának elkerülése érdekében ne helyezze be és ne távolítsa el az SD-kártyát a DVR művelet közben.

• Mielött a microSD kártyát használná, formázza azt digitális videomagnóval (DVR) az adatok hibáinak elkerülése érdekében. SD-kártya formázásához válassza a „Format SD Card“ menüpontot a Menu módban, majd erősítse meg.

• A mellékelt rögzítés segítségével helyezze el a készüléket járműve szélvédőjén.

• Csatlakoztassa az autós töltöt a cigarettagyújtóba.
• Csatlakoztassa az autós töltöt a GPS antenna bemenetéhez (USB-C). A készülék testén található micro-USB csatlakozó a fájlok PC-re való átvitelére szolgál micro-USB-USB-A kábel segítségével.
• Állítsa be a kamera helyzetét.
• Kapcsolja be a készüléket; győződjön meg róla, hogy az eszköz megfelelően van e rögzítve, illetve csatlakoztatva. A helyes csatlakoztatást a készülék piros fénnyel jelzi, melyet követően automatikusan bekapcsol és megkezdi afelvételt (amit villogó kék fény jelez).

Óvintézkedések

• A készülékhez adott, speciális adaptert használja, mivel más töltő helyrehozhatatlan károkat okozhat az eszközben. Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjon.
• A készülék megengedett üzemi, környezeti hömérséklete: 0 ... +35 °C. Tárolási hömérséklet: +5 és +45 °C között. Relatív páratartalom: 5-90% páralecsapódás nélkül (25 °C).
• A készüléket mindig potenciális tüzforrásoktól távol helyezze el, hogy elkerülje a robbanást vagy a tüzet.
• Ne tegye ki a készüléket fizikai hatásoknak.
• Kerülje a készülék érintkezését erős elektromágneses terekkel.
• Tartsa tisztán a lencsét. Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket a termék tisztításához; tisztításakor mindig kapcsolja ki a készüléket.
• Szigorúan tartsa be a vonatkozó (nemzeti) törvényeket. A készülék nem használható illegális célokra!
• Ne szerelje szét, vagy próbája meg a készüléket saját kezüleg megjavítani. Eszközhiba esetén forduljon a szakservizhez.

A STARVIS és STARVIS a Sony Corporation védjegyei.

Gombok

Gomb Funkció
Ki / Bekapcsoló	Nyomja meg röviden a készülék bekapcsolásához.Nyomja meg és tartsa nyomva 2 másodpercig a készülék ki- bekapcsolásához.Nyomja meg a Felvétel (STBY) / Pillanatkép / Videó / Fotó üzemmódok közötti váltáshoz.Felvétel módban (REC) nyomja meg a fájl zárolásához (a zárolt fájlokat nem lehet törölni, sem felülírni).A Menüben nyomja meg a menükből való kilépéshez.
Menu	Nyomja meg a Menüben megtekintéséhez.A Menüben nyomja meg a menükből való kilépéshez.
Balra / Jobbra	Felvétel módban a Jobbra gombbal tudja ki és bekapcsolni a mikrofont.A Videó / Fotó módban a gombokkal tudja kijelölni a következő / előző fájlt.A Menüben a gombokkal tudja kijelölni a következő / előző menüpontot.
OK	Felvétel módban (STBY) nyomja meg tud elindítani videófelvételt.Felvétel módban (REC) nyomja meg röviden tud leállítani a videófelvételt.Felvétel módban (REC) nyomja meg és tartsa nyomva 2 másodpercig a fényképet készíteni.Pillanatkép módban a gombot megnyomva tud fényképet készíteni.Videó módban a gombot megnyomva tud fájlt kijelölni, vagy egy videó lejátszását megállítani, majd folytatni.Fotó módban a gombot megnyomva tud fájlt kijelölni.A Menüben a gombot megnyomva tud egy menüpontot kiválasztani.
Reset Amennyiben	a készülék lefagyna, a gomb segítségével tudja azt újra indítani.

Megjegyzés: a beépített akkumulátor csak a parkolási üzemmódban valamint a tápegység helyes kikapcsolása esetében szolgál a baleset felívételére; az eszköz teljeskörű működéséhez bármilyen üzemmódban állandó tápra van szükség.

Funkciók

SD-kártya formázása	A készülék megfelelő működéséhez a microSD-kártya formázása digitális videomagnóval (DVR) történik. A microSD memóriakártya használata vagy adathiba esetén formázza meg a microSD memóriakártyát. SD-kártya formázásához válassza a Format SD Card menüpontot a Menu módban, majd erősítse meg.
Felvétel	A készüléket egy külső áramforrásra csatlakoztatva automatikusan bekapcsol és megkezdi a felvételt. A felvétel leállításához nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg újra az OK gombot egy másik videoó rögzítéséhez. Minden videoó automatikusan mentésre kerül.
Pillanatkép	Felvétel módban (STBY) nyomja meg az Ki / Bekapcsoló gombot a Pillanatkép módhoz, majd az OK gombot fénykép készítéséhez. Az elkészített kép automatikusan mentésre kerül.
Videó	Felvétel módban (STBY) nyomja meg kétszer a Ki / Bekapcsoló gombot a Videó módhoz. A Balra / Jobbra gombokkal válassza ki a visszajátszandó fájlt, majd nyomja meg az OK gombot a lejátszáshoz. Lejátszás közben az OK gomb ismételt megnyomásával tudja megállítani majd pedig folytatni a videoót; gyors előre-, és visszatekeréshez használja a Balra / Jobbra gombokat. Ön átkapcsolódhat az elülső vagy hátsó kamera fájljai között, ha az Menu gombot 2 másodpercig lenyomva tartja. A fájl nevében lévő betű mutatja a kamerát: F- elülső, R- hátsó.
Fotó	Pillanatkép módban nyomja meg kétszer a Ki / Bekapcsoló gombot a Fotó módhoz. A Balra / Jobbra gombokkal válassza ki a visszajátszandó fájlt, majd nyomja meg az OK gombot a lejátszáshoz. Ön átkapcsolódhat az elülső vagy hátsó kamera fájljai között, ha az Menu gombot 2 másodpercig lenyomva tartja. A fájl nevében lévő betű mutatja a kamerát: F- elülső, R- hátsó.
Fájl zárolása	Felvétel módban (REC) a Ki / Bekapcsoló gombot megnyomva tudja az aktuális fájlt zárolni, melyet a kijelző alsó részén egy kulcs szimbólum jelez vissza. Videó / Fotó módban válassza ki a zárolni kívánt fájlt, majd a Menü gombot me gnyomva válasszon a Zárolás menüpont Jelenlegi vagy az Összes Zárolása opciói közül. A lezárt elemeket nem lehet sem törölni, sem felülírni. A zárolás eltávolításához válassza a Jelenlegi Feloldása opciót.
Folytonos felvétel	Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a videoót fájl formátumban mentse el az eszköz hosszú távú memóriájában (duration menu). Ha a memóriakártya megtelik, az összes nem zárolt fájl létrehozásuknak sorrendjében felülírásra kerül.
Hang rögzítése Videóf	felvétel hanggal vagy anélkül.
Bélyegző A funkció	dátumbélyegzőt adja hozzá a felvételekhez.
Kapcsolja ki a kijelzőt	Az energiafogyasztás csökkentése érdekében a készülék automatikusan képes kikapcsolni a kijelzőt; ennek időintervalluma a Képernyővédő menüben állítható be.
G-szenzor	A DVR képes nagy erősségű gyorsulás / lassulás érzékelésére, s egy esetleges baleset során automatiku san zárolja az aktuális felvételt.
Parkoló mód	Ha rezgést észlel, a kocsiban hagyott készülék automatikusan bekapcsol és megkezdi a felvételt. Minden így rögzített felvétel zárolásra kerül.
GPS helyzet	Az eszköz beépített GPS vevővel és antennával rendelkezik, amely képes megjeleníteni aktuális helyzetének szélességi, hosszúsági és egyéb adatait. Nyomja meg a GPS státusz gombot a GPS adatok megtekintséséhez. Kapcsolja be a GPS bélyegzőt a menüben, hogy a GPS adatok hozzáadásra kerüljenek a rögzített fájlokhoz.
APP támogatás	Telefonján, egy speciális alkalmazás segítségével megtekintheti és megoszthatja a DVR-rel készített videóit és fényképeit. Az alkalmazás Wi-Fi-n keresztül csatlakozik, és telepíteni kell mobiltelefonjára.
Akkumulátor töltés	Egy piros jelzőfény világít amikor a készülék külső áramforrásra van csatlakoztatva. Az akkumulátor töltöttségi szintjével arányosan halványodik a jelzőfény, az akku teljes töltöttsége esetén a piros fény kialszik.
USB-csatlakozás *	Ha az eszközt USB-kábellel csatlakoztatja a számítógéphez, két csatlakozási lehetőség jelenik meg:1) Mass Storage: fájlok lejátszása, másolása és törlése.2) Record: normal mód.
Megengedett túllépés	Válassza ki a túllépési engedélyt a -5 és +25 km / h közötti tartományban, 5 km / h lépésekben. Ha túllépte a nem bírságolt küszöböt, hangjelzést fog hallani.

Navitel DVR Center alkalmazás telepítése

1. Töltse le és telepítse a Navitel DVR Center készüléket mobiltelefonjára vagy táblagépére, kövesse a mobilkészülékre vonatkozó utasításokat. Az alkalmazás letölthető QR-kód beolvasásával a mobiltelefonoddal kapcsolatos DVR menüjében (Alkalmazás QR-kód).
2. Kapcsolja be a Wi-Fi-t a DVR menüjében (Wi-Fi) és a mobil eszköz beállításain.
3. Indítsa el az alkalmazást. Válassza ki a DVR-t a listából. A DVR adatai a DVR menüjében találhatók (Wi-Fi Navitel).
4. Csatlakoztassa mobilkészülékét a DVR-hez Wi-Fi-n keresztül. Ha szükséges, használja a jelszót. Megváltoztathatja a DVR menújében (Wi-Fi jelszó).

5. A Navitel DVR Center segítségével:

6. frissítse a DVR firmware-jét;

7. a DVR funkcióinak vezérlése a Beállítások menüben: a parkolási mód, az ütésérzékelő, a video mód konfigurálása és az SD-kártya formázása;
8. videókat és fényképeket menthet, megnézhet, törölhet és küldhet, valamint valós időben nézheti meg a DVR videóit a mobil eszköz képernyőjén.

Digitális sebesség és kamera információ

A digitális sebesség funkció a GPS jel segítségével kiszámított idő és jármű sebességének megjelenítésére szolgál [1]. módok:

• A sebesség – az aktuális sebesség folyamatosan látható [B],
• A sebesség + idő – az aktuális sebesség [B] és az idő [C] jelenik meg.

A Fényképezőgép információs funkciója értesíti a vezetőt a kamerákról és a figyelmeztetésekről (a továbbiakban: kamerák) az út mentén. Amikor bekapcsolja a Fényképezőgépet, megjelenik az aktuális sebesség és idő. A legközelebbi kamera megközelítésével a következő információk jelennek meg [2]:

• aktuális sebesség [B],
• kamera ikon [D],
• dinamikus haladási sáv, amely a legközelebbi kamera [E] megközelítését jelzi,
• távolság a fényképezőgéphez [F].

Minden információ fekete képernyön jelenik meg.

Felvétel módban (REC) a ● REC vagy a ● [A] jelenik meg.

Ha a jármű még mindig van, 0 jelenik meg.

Ha nincs GPS-jel, megjelenik a --- [3] felirat.

Jegyzet. A gyenge GPS-jeleket rossz időjárási körülmények és egyéb külső tényezők okozhatják. Kérjük, forduljon a jármű sebességmérőjéhez.

[1] [2] [3]

Hátsó kamera

A hátsó kamera nagyfelbontású képe segítségére lesz parkoláskor, vagy akár menet közben az Ön mögött történtek pontos rögzítésében. A modern, kettős felvételi technológia lehetővé teszi az autó előtt és mögött történtek együttes rögzítését az előre nem látható helyzetek későbbi megoldásához.

A hátsó kamerát két féle képpen tudja használni.

1 Lehetőség: az autó mögött történtek folyamatos rögzítése. Helyezze fel a kamerát a jármű hátsó ablakára, vezesse el a vezetéket az utastérben, majd csatlakoztassa a szélvédőkamera hátsó kamera illesztésébe.

2 Lehetőség: az autó mögött történtek folyamatos rögzítése, valamint a parkolást segítő, hátsó kamera mód kombinációja. Helyezze fel a kamerát a jármű hátsó ablakára. Utóbbi esetben +12 V tápfeszültségre lesz szükség a parkolást segítő nézet automatikus bekapcsolásához.

Jegyzet: Erősen ajánlott, hogy a kamera felszerelését és a +12 V feszültség csatlakoztatását tapasztalt, műszaki szakember végezze el. A kábelvezetéshez speciális eszközöket vagy rögzítéseket igényelhet. Győződjön meg róla, hogy ezek a munkák biztonságosan elvégezhetők.

A hátsó kamera nem vízálló.

NAVITEL s.r.o. kijelenti, hogy a NAVITEL R9 DUAL megfelel a RED 2014/53/EU irányelv előírásainak. A Megfelelőségi igazolás teljes szövege az alábbi címen található: www.navitel.cz/hu/declaration_of_conformity/r9dual

lvadas

Gerbiamas, Kliente!