R9 DUAL - Caméra auto Navitel - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Sõidukikaamera / Auto DVR
Bränd	Navitel
Mudel	R9 DUAL
Protsessor	MSTAR 8339
Ekraan	2.7" IPS, 320x240
Esikaamera sensor	SONY 307 (öövaatlus)
Esikaamera video eraldusvõime	Full HD 1920x1080
Tagakaamera sensor	GC2053
Tagakaamera video eraldusvõime	Full HD 1920x1080
Vaatenurk	170°
Objektiiv	6-kihiline klaas
Salvestusmaht	MicroSD-kaart (kuni 64 GB, klass U3 või kõrgem)
Toite sisend	5V, 2.5A USB-C kaudu
Aku	500 mAh (suurendatud mahutavus)
Wi-Fi	Jah
GPS	Jah, sisseehitatud GPS-kiibistik ja antenn
Salvestusformaat	MOV
Pildiformaat	JPG
Tsükli salvestus	Jah
G-andur	Jah, lukustab löögi korral video automaatselt
Parkimisrežiim	Jah, tuvastab vibratsiooni ja alustab salvestamist
Rakenduse tugi	Navitel DVR Center (iOS/Android)
Keeled	Tšehhi, inglise, prantsuse, saksa, ungari, itaalia, poola, rumeenia, vene, slovaki, hispaania, ukraina
Puhastamine	Hoidke objektiivi puhas; ärge kasutage kemikaale ega pesuaineid
Ohutus	Kasutage ainult originaalset laadijat; ärge võtke lahti; vältige tuleallikaid
Remonditavus	Ärge parandage ise; võtke ühendust teeninduskeskusega

Korduma kippuvad küsimused - R9 DUAL Navitel

Kuidas ma paigaldan microSD-kaardi?

Sisestage microSD-kaart pilusse nii, et silt on üleval. Kasutage kiiret kaarti (klass U3 või kõrgem) mahutavusega 8-64 GB. Enne esimest kasutamist vormindage kaart DVR-is menüüvaliku 'Formaadi SD-kaart' kaudu.

Kuidas ma ühendan Navitel DVR Centeri rakendusega?

Laadige rakendus alla oma rakenduste poest. Lubage DVR-is Wi-Fi (Menüü > Wi-Fi > Sees). Telefonis looge ühendus DVR-i Wi-Fi võrguga (SSID kuvatakse DVR-i menüüs > Wi-Fi Navitel). Avage rakendus ja valige oma DVR. Vaikimisi parooli saab muuta DVR-i menüüs > Wi-Fi parool.

Kuidas ma luban parkimisrežiimi?

Parkimisrežiim aktiveerub automaatselt, kui seade on välja lülitatud ja tuvastab vibratsiooni. Veenduge, et DVR oleks ühendatud püsiva toiteallikaga (auto laadija). Menüüs kontrollige, et parkimisrežiim oleks lubatud (vaikimisi peaks olema sees). Kui tuvastatakse vibratsioon, lülitub DVR sisse ja alustab salvestamist, lukustades faili.

Kuidas ma lukustan salvestusfaili?

Praeguse salvestuse lukustamiseks vajutage salvestamise ajal toitenuppu (REC-režiim). Ilmub lukuke ikoon. Olemasolevate failide lukustamiseks minge video- või fotorežiimi, valige fail, vajutage menüüd, valige Kaitse, seejärel Lukusta praegune või Lukusta kõik. Lukustatud faile ei saa kustutada ega üle kirjutada.

Mida teeb G-andur?

G-andur (kiirendusandur) tuvastab löögi või äkilise liikumise. Kui tuvastatakse kokkupõrge, lukustab DVR praeguse videofaili automaatselt, et vältida ülekirjutamist. Tundlikkust saab reguleerida seadete menüüs.

Kas ma saan sõidukikaamerat kasutada ilma välise toiteta?

Sisseehitatud aku on mõeldud ainult lühiajaliseks kasutamiseks, nagu parkimisrežiim või korralik väljalülitamine. Täielikuks tööks peab DVR olema ühendatud püsiva 5V 2.5A toiteallikaga auto laadija kaudu. Ilma välise toiteta on salvestusaeg piiratud.

Kuidas ma vormindan SD-kaarti?

Minge menüüsse, valige 'Formaadi SD-kaart' ja kinnitage. See on vajalik enne esimest kasutamist või kui ilmnevad andmevead. Vormindamine kustutab kõik kaardil olevad andmed. Kasutage ainult DVR-is, mitte arvutis.

Kuidas ma vahetan esi- ja tagakaamera vaateid?

Video- või fotorežiimis hoidke menüü nuppu 2 sekundit all, et lülituda esi- ja tagakaamera failide vahel. Faili nimi näitab kaamerat: F esikaamera, R tagakaamera.

Mida teeb GPS-templi funktsioon?

Kui see on lubatud (Menüü > GPS-tempel > Sees), manustab DVR videole GPS-koordinaadid, kiiruse ja aja. Seda teavet saab vaadata taasesituses. GPS-oleku valik näitab praeguseid satelliidiandmeid.

Kuidas ma lähtestan seadme, kui see hangub?

Kui seade muutub reageerimatuks, vajutage taaskäivitusnuppu paberihoidja või sarnase esemega. Nupp asub portide lähedal. See taaskäivitab DVR-i, mõjutamata salvestatud faile.

KASUTUSJUHEND R9 DUAL Navitel

NAVITEL R9 DUAL on multifunktionsaalne peeneralduslik DVR, millel on mitmeid funktsioone ja omadusi, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles.

Seadme skeem

1. MicroSD-kaardi ava
2. Kaamera
3. Auto esiklaasihoidik GPS-antenniga
4. GPS-antenni sisend (USB-C)
5. PC ühenduse port
6. Reset
7. Ekraan
8. Menüü
9. Vasak
10. OK
11. Parem
12. Toide
13. LED-indikaator
14. Köneleja

Spetsifikatsioonid

Protsessor MSTAR 8339
Ekraan 2.7", 320×240, IPS
Esikaamera SONY 307 (night vision)
Esikaamera video resolutsioon Full HD (1920×1080)
Tagakaamera GC2053
Tagakaamera video resolutsioon Full HD (1920×1080)
Pildiformaat JPG
Salvestusformaat MOV
Vaatenurk 170°
Objektiivi tüüp 6-kihiline klaas
Salvestamine MicroSD kaart

SD kaardi maht Max. 64 GB
Laadimisport USB-C
Aku	500 mAh(võimsus suurenes)
Toide	5 V, 2.5 A
Wi-fi	Jah
GPS-märguanne	kaamerad / hoiatused / kiirus
Keel	hispaania, inglise, itaalia, poola, prantsuse, rumeenia, saksa, slovaki, tšehhi, ukraina, ungari, vene

Märkus: pakendit, välimust, spetsifikatsioone, mis ei muuda seadme üldist funktsionaalsust, vöib tootja ette teatamata muuta.

Paigaldamine

1. Asetage microSD kaart DVRi. Kasutage kiiret SD-kaart (vähemalt klass U3); maht peaks olema vahemikus 8-64 GB.

• DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge paigaldage ja eemaldage SD-kaarti DVR-operatsiooni ajal.
- Tähelepanu! Enne SD-kaardi kasutamist vormindage see DVR-seadmel, et vältida andmete vigu. SD-kaardi vormindamiseks valige menüürežiimis vorminda SD-kaart ja kinnitage.

1. Kinnitage seade hoidja abil esiklaasile.
2. Ühendage autolaadija sigaretisüütajasse.
3. Ühendage autolaadija GPS-antenni sisendiga (USB-C). Seadme korpusel olev micro-USB-pistik on möeldud failide edastamiseks arvutisse, kasutades micro-USB-USB-A-kaablit.
4. Kohandage kaamera positsiooni.
5. Lülitage seade sisse; kontrollige, kas seade on korrektselt paigaldatud. Kui seade on korrektselt, põleb indikaator punaselt, seade käivitub ja hakkab salvestama (sinine tuli vilgub).

• Kasutage ainult laadija originaaladapterit. Muu adapteri kasutamine võib mõjutada seadme akut negatiivselt. Kasutage vaid tootja poolt heaks kiidetud tarvikuid.
• Töörežilimil lubatud ümbritseva öhukeskkonna temperatuur: 0...+35 °C. Hoiustamistemperatuur: +5...+45 °C. Suhteline öhuniiskus: 5–90% ilma kondensatsioonita (25 °C).
• Plahvatuse või tulekahju vältimiseks hoidke seadet tuleallikatest eemal.
• Hoidke seadet füüsiliste möjutuste eest.
• Vältige seadme kokkupuutumist elektromagnetilise kiirguse allikatega.
• Hoidke lääts puhtana. Seadme puhastamiseks ärge kasutage kemikaale ega mis tahes pesuaineid; enne puhastamist lülitage seade alati välja.
• Järgige seadme kasutamise osas kehtivaid oma riigi seaduseid ja eeskirju. Seadme kasutamine ebaseaduslikel eesmärkidel on keelatud.
• Ärge võtke kodus seadet osadeks lahti ega parandage seda ise. Seadme rikke korral põörduge klienditeeninduskeskuse poole.

STARVIS ja STARVIS on Sony Corporationi kaubamärgid.

Nupud

Nupp Funktsioonid
Toide	Seadme sisse lülitamiseks vajutage all.Seadme välja lülitamiseks vajutage ja hoidke nuppu 2 sekundit all.Vajutage, et valida Salvestamise (STBY), Pildistamise, Video ja Foto režiimide vahel.Salvestamise režiimis (REC) vajutage faili lukustamiseks (lukustatud faile ei ole võimalik kustutada või üle kirjutada).Menüüs vajutage, et väljuda valitud menüüst.
Menüü	Vajutage, et avada režiimi menüü.Menüüs vajutage, et väljuda valitud menüüst.
Vasak / Parem	Salvestamise režiimis vajutage nuppu Parem, et mikrofoni välja / sisse lülitamiseks.Video / Foto režiimis vajutage, et valida järgmine / eelmine fail.Menüüs vajutage, et valida järgmine / eelmine menüüvalik.
OK	Salvestamise režiimis (STBY) vajutage selleks, et alustada salvestust.Salvestamise režiimis (REC) vajutage selleks, et peatada salvestust.Salvestamise režiimis (REC) vajutage ja hoidke nuppu 2 sekundit all, et pilti teha.Pildistamise režiimis vajutage selleks, et pilti teha.Video režiimis vajutage, et valida fail või panna video pausile või uuesti mängima.Foto režiimis vajutage, et valida fail.Menüüs vajutage selleks, et valida menüüvalik.
Reset Kui seade e	reageeri, vajutage lähtestamiseks seda nuppu.

Märkus: integreeritud aku on möeldud vaid parkimisrežiimil toimunud avariijuhtumite salvestamiseks ja seadme korrapäraseks väljalülitamiseks toite väljalülitamise korral; seadme täisväärtuslikuks tööks on vajalik katkematu ühendus toiteallikaga.

Seadme funktsioonid

SD-kaardi vormindamine	MicroSD-kaardi vormindamine DVR-iga on vajalik selleks, et seade korralikult toimiks. Vormindage microSD-kaart enne microSD-kaardi või andmevea kasutamist. SD-kaardi vormindamiseks valige menüürežiimis vorminda SD-kaart ja kinnitage.
Salvestamise	Ühendage seade välise toiteallikaga, misjärel seade alustab automaatset salvestamist. Salvestamise peatamiseks vajutage OK nuppu. Uue video salvestamiseks vajutage OK. Iga video salvestatakse automaatselt.
Pildistamise	Salvestamise režiimis (STBY) vajutage pildistamise režiimi käivitamiseks Toide nuppu, foto tegemiseks vajutage OK nuppu (foto salvestatakse automaatselt).
Video	Salvestamise režiimis (STBY) vajutage taasesitamise režiimi sisenemiseks Toide nuppu kaks korda; faili valimiseks vajutage Vasak / Parem nuppe; faili esitamiseks vajutage OK nuppu. Võimalik vahetada esi- ja tagakaamera faile, hoides näppu 2 sekundit Menüü nupu peal. Faili nimes olev täht tähistab kaamerat: F - esikaamera, R - tagakaamera.
Foto	Pildistamise režiimis vajutage taasesitamise režiimi sisenemiseks Toide nuppu kaks korda; faili valimiseks vajutage Vasak / Parem nuppe; faili esitamiseks vajutage OK nuppu. Taasesitamise ajal vajutage OK, et video pausile panna / taaskäivitada; vajutage Vasak/ Parem nuppe, et kiiresti edasi / tagasi kerida.
Faili lukustamine	Salvestamise (REC) režiimis vajutage Toide, et kaitsta käimasolevat salvestust. Ekraani alumisse serva ilmub võtmesümbol. Video / Foto režiimis valige fail, vajutage Menu ja valige Kaitske, seejärel Lukustage käesolev või Lukustage kõik. Kaitstud faile ei ole võimalik kustutada või üle kirjutada. Kaitse eemaldamiseks valige Lukustage lahti käesolev / Lukustage lahti kõik. Võimalik vahetada esi- ja tagakaamera faile, hoides näppu 2 sekundit Menüü nupu peal. Faili nimes olev täht tähistab kaamerat: F - esikaamera, R - tagakaamera.
Loop-salvestamine	See funktsioon võimaldab teil salvestada video failide kogumina, mis on määratud kestuse menüüs (duration menu). Kui mälukaart on täis, kirjutatakse kõik kaitsmata failid üle nende salvestamise järjestuses.
Heli salvestamine Video	salvestamine heliga või ilma.
Tempel (Stamp) See funktsioon lisab salvestisele ajatempli. Templi funktsiooni väljalülitamiseks vajutage OK.
Lülitage ekraan välja	Seade võib energiatarbimise vähendamiseks ekraani automaatselt välja lülitada; ajaintervalli saab seadistada ekraanisäästja menüüst.
G-sensor Kui sõiduk	saab milleltki lõögi, lukustab DVR käesoleva video automaatselt.
Parkimismonitor	Väljalülitatud režiimis – kui seade tuvastab vibratsiooni, lülitub see automaatselt sisse ja alustab salvestamist. Fail kaitstakse (lukustatakse).
GPS asukoht	Seade toetab sisseehitatud GPS kiipseadet ja GPS antenni, see näitab teie asukoha koordinaate ja annab muud teavet. Vajutage „GPS Status“, et kontrollida GPSi andmeid. Vajutage „On“, GPSi menüüs (GPS Stamp), et lisada oma failidele GPSi andmed.
Rakenduse tugi	DVRiga tehtud videoid ja pilte on võimalik jagada mobiiltelefonis läbi spetsiaalse rakenduse. Rakendus ühendub Wi-Fi võrgu kaudu ning see tuleks mobiiltelefoni paigaldada.
Aku	Punane indikaatortuli läheb põlema, kui seade on ühendatud välise toiteallikaga; aku laadides hakkab tuli vähehaaval kustuma, kui punane tuli on kustunud, tähendab see, et aku on täis.
USB-ühendus *	Kui ühendate seadme USB-kaabli abil arvutiga, kuvatakse kaks ühenduse võimalust:1) Mass Storage: failide esitamine, kopeerimine ja kustutamine.2) Record: tavarežiim.
Lubatud ületamine	Valige seadetes kiirusevahemikus -5 kuni +25 km / h sammuga 5 km / h kiiruseületamise luba. Kui ületate määratud mittetrahvitud läve, kuulete helisignaali.

Navitel DVR Center rakenduse paigaldamine

1. Laadige alla ja installige Navitel DVR Center oma mobiiltelefoni või tahvelarvutisse, järgige oma mobiilseadme juhiseid. Rakenduse saate alla laadida skannides QR-koodi oma mobiiltelefoni abil DVR-i menüüst (rakenduse QR-kood).
2. Lülitage WiFi sisse DVR-i menüüs (Wi-Fi) ja mobiilseadme seadetes.
3. Käivitage rakendus. Valige loendist oma DVR. DVR-i teave on DVR-i menüüs (Wi-Fi Navitel).
4. Ühendage oma mobiilne seade DVR-iga Wi-Fi kaudu. Vajadusel kasutage parooli. Saate seda muuta DVR-i menüüs (WiFi parool).
5. Naviteli DVR keskuse abil saate:

• värskendage DVR-i püsivara;

- DVR-funktsioonide juhtimine menüüs Seaded: parkimisrežiimi, löögisensori, videorežiimi konfigureerimine ja SD-kaardi vormindamine;

1. salvestage, vaadake, kustutage ja saatke videoid ja fotosid ning vaadake DVR-i videoid reaalajas mobiilseadme ekraanil.

Digitaalne kiirus ja kaamera info

Digitaalkiiruse funktsiooni kasutatakse GPS-signaali abil arvutatud aja ja söiduki kiiruse kuvamiseks [1]. Režiimid:

• Kiirus –voolukiirus kuvatakse pidevalt [B],
• Kiirus + aeg - kuvatakse kiirus [B] ja aeg [C].

Kaamera info funktsioon teavitab juhti kaameratest ja hoiatustest (edaspidi kaamerad) mööda teed. Kaamera info sisselülitamisel kuvatakse hetke kiirus ja aeg. Lähimale kaamerale lähenedes kuvatakse järgmine teave [2]:

• praegune kiirus [B],
- kaamera ikoon [D],
- dünaamiline edenemisriba, mis näitab lähima kaamera lähenemist [E],
- kaugus kaamerast [F].

Kogu teave kuvatakse mustal ekraanil.

Salvestusrežiimis (REC) kuvatakse ●REC või ● [A].

Kui söiduk on veel, kuvatakse 0.

Märge. Nörk GPS-signaal vöib olla tingitud halbadest ilmastikutingimustest ja muudest välistest teguritest. Öppematerjalide kiirusmöötur.

[1] [2] [3]

Tagakaamera

Tagumise kaamera abil on võimalik saada peeneralduslik vaade auto taha, et tagada turvaline parkimine või salvestada toimuvat sõitmise ajal. Kaasaegne topeltsalvestuse tehnoloogia võimaldab salvestada nii auto eest kui tagant juhuks, kui toimub mõni ettenägematu sündmus.

Tagumise kaamera paigaldamine

Tagumise kaamera kasutamiseks on kaks võimalust.

Valik 1. DVR-kaamera, millega saab vaate auto taha. Paigaldage kaamera kleebise abil tagumise akna külge, tömmake kaabel läbi salongi, ühendage kaabel tagumise kaamera porti.

Valik 2. DVR-kaamera ja tagumise kaamera kombinatsioon, et saada parkimisel vaade auto taha. Paigaldage kaamera auto sisse tagumise. Sellisel juhul on tagurpidi söites vaja rakendada +12V. See võimaldab parkimisel seadmel automaatselt vaate esikaamerast tagumisele kaamerale ümber lülitada.

Märkus: On väga soovitatav, et kaamera paigaldab ja +12 V ühendab vastavate oskustega kvalifitseeritud spetsialist. Kaabli vedamiseks vöib olla vaja spetsiaalseid tööriistu vöi paigaldisi. Oluline on tagada, et tööd oleksid tehtud turvaliselt.

Kaamera pole veekindel.

1. Videokaabli port

NAVITEL s.r.o. deklareerib, et seade NAVITEL R9 DUAL ühildub Euroopa direktiiviga RED 2014/53/EU. Vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel Interneti-aadressil: www.navitel.cz/ee/declaration_of_conformity/r9dual

Introduction

Dear Customer!