CK1500 - Vízforraló Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Típus	Elektromos vízforraló
Márka	Zelmer
Modell	CK1500
Űrtartalom	1,7 L
Teljesítmény	2200 W (kb.)
Feszültség	220-240 V
Test anyaga	Műanyag
Fűtőelem anyaga	Rozsdamentes acél
Kijelző	LCD, kék háttérvilágítás
Hőmérséklet tartomány	40°C - 100°C, 5°C-os lépésekben állítható
Melegen tartó funkció	Igen, 40°C - 90°C, legfeljebb 60 percig
Forralási idő beállítás	3 - 6 másodperc (95°C feletti hőmérsékleteknél)
Alap típusa	360°-ban forgatható vezeték nélküli alap
Biztonsági funkciók	Automatikus kikapcsolás, kiforrás elleni védelem, hőbiztosító
Szűrő	Kivehető hálószűrő
Vízszintjelző	Igen
Tisztítás	Puha nedves ruhával; vízkőtelenítés ecettel vagy citromsavval
Szín	Narancssárga

Gyakran ismételt kérdések - CK1500 Zelmer

Hogyan állítsam be a víz hőmérsékletét?

Nyomja meg a beállítás gombokat (9) a hőmérséklet 40°C és 100°C közötti, 5°C-os lépésekben történő beállításához. A kiválasztott hőmérséklet megjelenik az LCD kijelzőn.

Hogyan működik a melegen tartó funkció?

A melegen tartás kiválasztása után a forraló felforralja a vizet a beállított hőmérsékletre (40°C-90°C), majd akár 60 percig tartja azt. A melegen tartás ikonja villog működés közben.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a forralóból?

Használjon 0,5 L 6-10%-os ecetet vagy 40 g citromsavat vízzel keverve MAX-ig. Forralja fel, hagyja állni 30 percig, ürítse ki, öblítse le, és szükség esetén ismételje meg. Vegye ki és tisztítsa meg a szűrőt külön.

Kinyithatom a fedelet forralás közben?

Nem, ne nyissa ki a fedelet, amíg a víz forr, hogy elkerülje a gőz okozta égési sérüléseket. Hagyja a forralót lehűlni, mielőtt kinyitja.

Mit tegyek, ha a forraló kikapcsol forralás előtt?

Ennek oka lehet a kiforrás elleni védelem. Ha a forraló üres volt, hagyja hűlni kb. 15 percig, töltse fel vízzel, és kapcsolja be újra. Győződjön meg róla, hogy a vízszint meghaladja a MIN jelölést.

Hogyan tisztítsam a forralót?

Húzza ki a dugót, és hagyja lehűlni. Vegye ki a szűrőt, és öblítse le. Törölje le a külső részt puha nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Vízkő esetén használjon ecetet egy ruhán. Alaposan öblítse le és szárítsa meg az összes alkatrészt.

Mi az a forralási idő beállítás?

Beállíthat egy forralási időt 3 és 6 másodperc között, amely csak akkor hatásos, ha a beállított hőmérséklet meghaladja a 95°C-ot. Nyomja meg a beállítás gombokat a beállításhoz.

Hogyan tisztítsam a szűrőt?

Vegye ki a szűrőt (11), és öblítse le folyó víz alatt. Száradás után helyezze vissza. Rendszeresen tisztítsa a teljesítmény megőrzése érdekében.

Biztonságos-e a forraló használata gyermekekkel?

8 évesnél idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják a forralót. Tartsa a forralót és a vezetéket 8 év alatti gyermekek elől elzárva. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

Mit tegyek az első használat előtt?

Mossa ki a belsejét, töltse friss vízzel MAX-ig, forralja fel négyszer (minden alkalommal új vízzel), majd tisztítsa meg újra. Ez eltávolítja a gyártásból származó maradványokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CK1500 Zelmer

Gratulálunk, hogy a mi készülékünket választotta, és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatás elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Ezek kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különös figyelmet szentelve a biztonsági előírásoknak. Örizze meg a használati útmutatót, mert a készülék későbbi használata során is hasznát veheti.

Az elektromos vízforraló biztonságos és helyes használatával kapcsolatos előírások

A berendezés használatbavétele előtt, kérjük, olvassa el a teljes kezelési utasítást.

VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet

• Gyermekek jelenlétében bánjon a vízforralóval rendkívül óvatosan.
• Tartózkodjon a vízforraló bekapcsolásától, amennyiben a hálózati kábel sérült, vagy a szigetelés szemmel láthatóan meg lett rongálva.
• Ne csatlakoztassa a vízforralót földeletlen hálózatra, mivel ez áramütés veszélyével járhat.
• Ne dugja a dugaszt nedves kézzel a hálózati dugaszolóaljzatba.
• Ha a fixen bekötött tápkábel sérült, a balesetek megelőzése céljából a cserével a készülék gyártóját, szakservizt vagy a szakembert kell megbízni.
• A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a ZELMER szervízéhez.

• Tartózkodjon a vízforraló fémtestének érintésétől főzés közben, ehelyett használja a készülék fogantyúját.

• Ne érintse a felforrósodott felületeket. A készülék felületei még a kikapcsolás után is forrók maradnak.

• Nem szabad a tartályt a „MAX” felirat, vagy a megjelölt maximális ürtartalom fölé tölteni folyadékkal, hogy a forrásban levő víz ne fusson ki a tartályból.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel dugója ne kerüljön érintkezésbe vízzel vagy bármi más folyadékkal.
• Ügyeljen a forralás közben felszálló gözökre.
• Tisztítás előtt hagyja a készüléket teljesen kihülni.
• Nem szabad levenni a fedelet, ha a víz forr.
• A berendezés tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati vezeték dugaszát a hálózati dugaszolóaljzatból.
  A berendezést használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, de kizárólag felügyelettel, vagy miután érthetően kioktatták őket a lehetséges veszélyekröl, és elmagyarázták nekik, hogyan kell a készüléket biztonságosan használni. A készüléket gyermekek nem tisztíthatják, és nem tarthatják karban, kivéve, ha elmúltak 8 évesek, és megfelelő felügyelet vannak. Az eszközt a hálózati kábelével együtt tartsa a 8 év alatti gyermekektől elzárva.
• A berendezést használhatják fizikai, érzékelési és pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyanok akik nem ismerik a készüléket, vagy nincs tapasztalatuk vele, de kizárólag felügyelettel, vagy miután érthetően kioktatták őket a lehetséges veszélyekről, és elmagyarázták nekik, hogyan kell a készüléket biztonságo-san használni.
• Ügyelni kell arra, hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel.

FIGYELEM!

Figyelmen kívül hagyása a vagyon- tárgy sérülésével járhat

A készüléket kizárólag a berendezés adattábláján fel- tüntetett feszültségű elektromos hálózatra csatlakoz- tassa (kizárólag váltóáramúra).
A készüléket kizárólag földeléssel ellátott áramforrásra csatlakoztassa. Ha a dugaszolóaljzat nincs földelve, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Ne cserélje ki a dugaszt, és ne használjon adaptert.
Helyezze a vízforralót stabil, lapos, egyenletes felületre; a csatlakozókábel nem lóghat le az asztalról, vagy a konyhai munkalapról, és nem érhet forró felülethez.

Ne húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból a kábelnél fogva.

A berendezést csak beltérben szabad használni.

A vízforralót csak az adott típushoz tartozó aljzattal szabad működtetni.

A készüléket kizárólag vízforralásra szabad használni.

Tartózkodjon a fedél kinyitásától közvetlenül a víz felforrását követően – a kicsapódó vízgőz lefolyhat a készülék külsején.

Ne állítsa a készüléket forró tárgyakra, vagy azok közelébe.

A készüléket és az aljzatot feltöltés vagy lemosás közben tilos vízbe tenni.

A belső elektromos részek és az aljzat előntése esetén, újra bekapcsolás előtt alaposan szárítsa ki a készüléket.

Ne használja a készüléket víz nélkül.

Ne használja a készüléket nyitott fedéllel, az automata megszakító nem fog működni.

A megtöltött vízforralót ne döntse hátra, mivel ilyenkor a víz kifolyhat a göz kilépő nyilásán. Ha így történik, a vízforralót szárazra kell törölni, mielött bekapcsolja.

Ne használjon a készülék lemosására erős, emulzió, tej, paszta alakjában forgalmazott, tisztítószereket. Ezek többek között letörölhetik a tájékoztató grafikai jeleket, mint pld. a skálákat, jelöléseket, figyelmeztető jelzéseket, és ehhez hasonlókat.

A készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert használni.

Mielött felemeli a talpat, a vízforralót mindig ki kell kapcsolni.

Ne húzza ki a hálózati kábel dugaszát a dugaszolóalj-zatból, amikor a készülék üzemben van. Előbb ki kell kapcsolni.

A készülék belsejét gyakran kell tisztítani a vízkő eltávolítása érdekében. Emlékezni kell rá, hogy vízköves vízforraló használata meghibásodást okozhat.

ÚTMUTATÁS

Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk

A berendezés otthoni és ehhez hasonló helyeken történő felhasználásra készült, mint például:
- személyzeti konyhák boltokban, irodákban és egyéb munkahelyeken,
- hotelek, motelek és más szálláshelyek vendégei által történő igénybevételre,
- falusi vendéglátási szálláshelyeken,
• „bed and breakfast" típusú panziókban.

A vendéglátóipari felhasználása esetén a garancia fel tételei módosulnak.

Ne használja a készüléket szűrő nélkül.

Müszaki adatok

A müszaki paraméterek a termék adattábláján olvashatók.

Névleges ürtartalom: 1,7 l.

A vízforraló I. védelmi osztályú berendezés, el van látva védő érrel és védő érintkezős dugasszal.

A berendezés megfelel a vonatkozó magyar és európai biztonsági szabványoknak.

A ZELMER vízforraló megfelel a következő direktíváknak:

- Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) - 2006/95/EC.

- Elektromágneses kompatibilitás (EMC) - 2004/108/EC.

A termék adattábláján CE jelöléssel lett ellátva.

Vízforraló építése

1 Csőr

2 Ház

3 Vízszínt jelző

4 Forgó, áramellátó alátét

5 A vízforraló fedele

6 Fedönyitó gomb

7 LCD kijelző

vízforralás

melegen tartás

vízforralás ideje

8 Vízforralási program kiválasztó gombja

9 Beállító gomb <>

10 Kapcsoló gomb

11 Lerakodás ellenes vízszűrő

12 Tápkábel-tartó

13 Fogantyú

A készülék előkészítése, bekapcsolása és működése

zforraló első használata előtt mosd ki belül- ról (hogy hogyan kell kimosni, az az útmutató további részében található), töltse fel „MAX” szintig, majd négyszer forralja fel a vizet (min- den alkalommal frisset), és újra mossa el.

Vízforraló működése és kezelése

① Húzza meg a (6) gombot a nyíl irányában, – vízforraló fedője kinyílik.
② Helyezze bele a szüröt (11) a készülékbe – amennyiben elötte el lett távolítva.
③ Töltse fel a készülék tartályát a kívánt vízmennyiséggel. (A vízszint magassága a skálán látható (3)).

Ne forraljon a (3) kijelzón látható „MIN” szintnél kevesebb, vagy a „MAX” szintnél több vizet.

④ Zárja le a felelet (5).
⑤ Helyezze rá a tartályt a készülék alapzatára (4). Csat-lakoztassa a kábel dugóját a biztonsági dugóval felszerelt konnektorhoz.
⑥ A (10) gomb megnyomásával kapcsolja be a vízforralót – Kék színnel kigyullad az LCD kijelző (7), és elkezd villogni az ikon Bgy idő után a háttérvilágítás kikapcsol (villog az ikon A készülék a víz felforrása után önműködően kikapcsol.

⑦ A vízforralónak három funkciója van:

vízforralás ☐, melegen tartás és vízforralási idő. A kiválasztott üzemmód megjelenik az - LCD kijelzőn (7). A funkciót a forralási program kiválasztó gombjával (8) lehet megváltoztatni. Beállításkor kéken kigyullad az LCD kijelző, a kiválasztott funkció ikonja pedig megjelenik a kijelzőn.

⑧ Alap beállítás: vízforralás 100°C - ig, melegen tartási funkció ki van kapcsolva.

A forralási paraméterek beállításakor a víz hőmérsékletét 40°C és 100°C között lehet beállítani; a gomb egyszeri megnyomásával a hőmérséklet 5°C - kal változik. A beállított hőmérsékletet a beállító gomb (9) megnyomásával lehet változtatni. A kiválasztott vízhőmérséklet az LCD kijelzőn látható.

⑨ A melegen tartási program beállításakor a víz hőmérsékletét 40°C és 90°C között lehet állítani, ha korábban a vízforralás hőmérséklete 100°C-ra lett beállítva. Abban az esetben, ha a forralás hőmérséklete pl. 50°C - ra lett beállítva, akkor a melegen tartási funkcióban a hőmérsékletet 40°C és 50°C közötti tartományban lehet állítani; egy gombnyomás 5°C - kal módosítja a beállítást. A beállított hőmérsékletet a beállító gombot (9) megnyomva lehet változtatni. A melegen tartás ideje max. 60 perc. A melegen tartási funkciót a «00» beállításával kapcsolhatja ki.

zforraló a melegen tartási funkció kikapcsolása előtt felfőzi a vizet a beállított hőmérsékletre, az ikon villog majd átkapcsol arra a hőmérsékletre, amit tartania kell, az ikon villog

⑩ A víz forralási idejének beállításakor, azt 3 mp és 6 mp között lehet állítani. A forralási időt a (9) beállító gomb megnyomásával lehet változtatni.

Ez a beállítás sikeresen kikapcsolja a készüléket, ha a forralt víz hőmérséklete magasabb, mint 95°C

⑪ A beállítások programozásának befejezése után nyomja meg a (10) gombot. Ebben az üzemmódban az üzemelés ikonja villog; a kiválasztott vízhőmérséklet az LCD kijelzőn látható. A forralás megkezdése után a vízforraló belsejében kigyullad egy kéken világító lámpa. Ha újra megnyomja a (10) gombot, visszatér a beállítási üzemmódba.
⑫ A készülék magától kikapcsol, amikor a víz hőmérséklete eléri a beállított értéket. Az ellenőrző lámpa kialszik.

Ha forralás vagy melegen tartás közben leve- szi a vízforralót a talpról, majd visszateszi, az előző összes beállítás törlődik. A készülék önműködően visszatér az alapértelmezett beállításokhoz (lásd ⑧). A forralási vagy melegen tartási funkció használatához újra be állítani a megfelelő programot.

Ha a víz kihül, ahhoz, hogy újra fel lehessen forralni (vagy felmelegíteni), újra be kell kapcsolni a vízforralót.

Tartós használat esetén a hálózati kábeldugóját nem szükséges kihúzni a konnektorból.

Ügyeljen rá, hogy ne töltse túl a vízforralót.

Üres készülék bekapcsolása esetén a biztonsági termosztát automatikusan megszakítja az áramellátást. Hogy újra be tudja kapcsolni a vízforralót a kihülés után (kb. 15 perc), le kell venni a talpról, vizet kell bele önteni, majd vissza kell tenni, és megnyomva a (10) gombot, be kell kapcsolni. Ne töltsön a forró vízforralóba hideg vizet vagy fordítva.

Kerülje a nagy hömérsékletkülönbségeket a vízforraló megtöltésekor.

Tisztítás és karbantartás

A tisztítást csak kihült készüléken szabad elvégezni!

① Húzza ki a hálózati kábel dugóját a konnektorból.
② Vegye ki a szüröt (11) és folyóvízben mossa el.
③ Tisztítsa meg a készülék külső felületét mosogatószerbe mártott puha ruhadarabbal.

Ecetbe mártott ruhadarabbal távolítsa el a készülék belső és külső felületéről a leülepedett vízkövet.

④ Öblítse ki a készüléket tiszta vízzel és csak akkor rakja össze, ha minden alkatrésze teljesen megszáradt.

A teafőző belsejében különféle üledékek keletkezhetnek: rozsdához hasonló, tejes, fekete, amelyek szintén felemelkedhetnek a víz felszínére. Ez a vízben előforduló ásványi anyagok (mész, magnézium, vas stb.) miatt történik. Ezeket az elszíneződéseket nem a berendezés hibás működése okozza, és nem jelentenek problémát a használatában. Nagyobb mennyiségű üledék felgyülemlése esetén azt a „Vízkőoldás” pontban leírtaknak megfelelően el kell távolítani.

Vízköoldás

A készülék alján képződött vízkövet el kell távolítani. Erre a célra 6-10 százalékos ecetet vagy citromsavat lehet használni.

A (6) nyomógomb segítségével nyissa ki a fedelet.
- Öntsön a vízforralóba 0,5 l ecetet, vagy adjon a vízforralóba 40 g citromsavat, és töltse fel vízzel a „MAX” szintig. Kapcsolja be a teafőzőt.
Forralja fel az így elkészített oldatot, és hagyja a teafőzőben körülbelül 30 percre.
- Öntse ki az oldatot, és öblítse ki a teafőzőt tiszta vízzel.
- Vegye ki a szűrőt (11), és mossa el folyó víz alatt, majd tegye vissza a teafőzőbe, az előző helyére.
- Töltse fel a teafőzöt friss vízzel, és újra forralja fel, majd öntse ki a vizet.
Ha a készülékben maradt még valamilyen üledék, törölje ki egy szivaccsal, és öblítse át vízzel, és ha ez nem segít, ismételje meg az egész eljárást.

A vízkő eltávolításának elmulasztása a készülék meghibásodásához vezethet.

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket

A karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre. A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe.

A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvá A fém alkatrészeket leadni a MEH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!

Az Importör/gyártó nem vállalja a felelősséget a készülék nem rendel- tetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket