CK1500 - Tējkanna Zelmer - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskā tējkanna
Zīmols	Zelmer
Modelis	CK1500
Ietilpība	1.7 L
Jauda	2200 W (aptuveni)
Spriegums	220-240 V
Korpusa materiāls	Plastmasa
Sildītāja materiāls	Nerūsējošais tērauds
Displejs	LCD, zils fona apgaismojums
Temperatūras diapazons	40°C - 100°C, regulējams ar 5°C soli
Uzturēšanas siltuma funkcija	Jā, 40°C - 90°C, līdz 60 minūtēm
Vārīšanās laika iestatījums	3 - 6 sekundes (temperatūrām virs 95°C)
Pamatnes veids	360° grozāma bezvadu pamatne
Drošības funkcijas	Automātiska izslēgšanās, aizsardzība pret vārīšanos bez ūdens, termiskā aizsardzība
Filtrs	Noņemams sietiņš
Ūdens līmeņa indikators	Jā
Tīrīšana	Mīksta mitra drāna; atkaļķošana ar etiķi vai citronskābi
Krāsa	Oranžs

Bieži uzdotie jautājumi - CK1500 Zelmer

Kā iestatīt ūdens temperatūru?

Nospiediet iestatīšanas pogas (9), lai regulētu temperatūru no 40°C līdz 100°C ar 5°C soli. Izvēlētā temperatūra tiek parādīta LCD displejā.

Kā darbojas uzturēšanas siltuma funkcija?

Pēc uzturēšanas siltuma funkcijas izvēles tējkanna uzvāra ūdeni līdz iestatītajai temperatūrai (40°C-90°C) un pēc tam to uztur līdz 60 minūtēm. Darbības laikā mirgo uzturēšanas siltuma ikona.

Kā atkaļķot tējkannu?

Izmantojiet 0,5 L 6-10% etiķa vai 40 g citronskābes, kas sajaukta ar ūdeni līdz MAX. Uzkarsējiet līdz vārīšanās temperatūrai, atstājiet uz 30 minūtēm, izlejiet, izskalojiet un nepieciešamības gadījumā atkārtojiet. Noņemiet un atsevišķi notīriet filtru.

Vai vārīšanās laikā var atvērt vāku?

Nē, nevāru ūdeni vārīšanās laikā neatveriet vāku, lai izvairītos no applaucēšanās ar tvaiku. Pirms atvēršanas ļaujiet tējkannai atdzist.

Ko darīt, ja tējkanna izslēdzas pirms vārīšanās?

Tas var būt saistīts ar aizsardzību pret vārīšanos bez ūdens. Ja tējkanna bija tukša, ļaujiet tai atdzist apmēram 15 minūtes, piepildiet ar ūdeni un ieslēdziet vēlreiz. Pārliecinieties, ka ūdens līmenis ir virs MIN.

Kā tīrīt tējkannu?

Atvienojiet no strāvas un ļaujiet atdzist. Noņemiet filtru un izskalojiet. Noslaukiet ārpusi ar mīkstu mitru drānu un maigu mazgāšanas līdzekli. Kaļķakmens noņemšanai izmantojiet etiķi uz drānas. Rūpīgi izskalojiet un nosusiniet visas daļas.

Kas ir vārīšanās laika iestatījums?

Varat iestatīt vārīšanās laiku no 3 līdz 6 sekundēm, kas ir efektīvs tikai tad, ja iestatītā temperatūra pārsniedz 95°C. Nospiediet iestatīšanas pogas, lai regulētu.

Kā tīrīt filtru?

Noņemiet filtru (11) un izskalojiet to zem tekoša ūdens. Pēc žāvēšanas ievietojiet atpakaļ. Regulāri tīriet, lai saglabātu veiktspēju.

Vai tējkanna ir droša lietošanai ar bērniem?

Bērni vecumā no 8+ gadiem var lietot tējkannu uzraudzībā. Glabājiet tējkannu un vadu bērniem līdz 8 gadu vecumam nepieejamā vietā. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.

Ko darīt pirms pirmās lietošanas reizes?

Nomazgājiet iekšpusi, piepildiet līdz MAX ar svaigu ūdeni, uzvāriet četras reizes (katru reizi ar jaunu ūdeni), pēc tam vēlreiz notīriet. Tas noņem visas ražošanas atliekas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CK1500 Zelmer

• Dèmesio, saugokitès, kad virimo metu neižsiveržtu garai.
• Prieš valant virdulys turi būti visiškai atvėsęs.
• Negalima atidarinèti dangtelio, jeigu vanduo verda.
• Prieš valant įrengimą visada reikia išjungti elektros laidą iš elektros tiklo lizdo.
• lerīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma, bet tikai stingrā pieaugušo uzraudzībā vai pēc iepriekšējiem saprotamiem izskaidrojumiem par iespējamām briesmām un norādēm attiecībā uz drošu ierīces izmantošanu. Neļaut bērniem tīrīt ierīci un veikt tās tehnisko apkopi bez pieaugušo uzraudzības, ja vien bērns nav sasniedzis 8 gadu vecumu. lerīci un strāvas vadu uzglabāt bērniem nepieejamā vietā (ja bērns nav sasniedzis 8 gadu vecumu).
  lerīci drīkst izmantot personas ar taustes, fiziskiem un psihiskiem traucēju-miem vai personas, kas nepārzin vai kurām nav pieredzes vai zināšanu par ierīces darbu, bet tikai stingrā uzraudzībā vai pēc iepriekšējiem saprotamiem izskaidrojumiem par iespējamām briesmām un norādēm attiecībā uz drošu ierīces izmanto-šanu.
  Lūdzu, uzraugiet bērnus, lai pārlie-cinātos, ka tie nerotalājas ar ierīci.

DÈMESIO!

Apsveicam, ka iegādājāties mūsu ierīci un laipni lūdzam Zelmer lietotāju vidū.

Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, jālieto tikai oriģināli Zelmer aksesuāri. Tie tika izstrādāti speciāli šim produktam.

Lūdzam uzmanīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju. Īpašu uzmanību pievērsiet drošības norādījumiem. Lietošanas instrukciju lūdzam saglabāt, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

Elektriskās tējkannas drošības un pareizas lietošanas norādījumi

Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju.

BİSTAMI! / UZMANİBU!

Neievērošanas gadījumā var rasties veselības traucējumi

• Esiet uzmanīgi lietojot tējkannu bērnu klātbūtnē.

• Nelietojiet ierīci, ja bojāts elektrības vads, vai apakšdaļai ir redzami bojā-jumi.

• Elektrisko ierīci drīkst ieslēgt tikai iezemētā kontaktligzdā, pretējā gadījumā draud elektriskās strāvas trieciens.

• Nedrīkst pieslēgt kontaktdakšu ar mit-rām rokām.
  Ja barošanas vads ir bojāts, tas jāno-maina ražotājam, specializētai apkopei vai kvalificētai personai lai izvairītos no bīstamām situācijām. lerīces remontu var veikt tikai kvalificēta apkope.
• lerīces remontu var veikt tikai kvalificēta apkope. Nepareizs remonts var būt kaitīgs lietotājam. Ja tējkannai ir kāds defekts kontaktējiet ar specializēto servisa punktu.
• Nepieskarieties tējkannas metāla korpusam izmantošanas laikā – celiet tējkannu aiz tās roktura.

- Nepieskarieties pie karstām virsmām. Tējkannas virsmas ir karstas arī pēc ierīces izslēgšanas.

- Neiepildiet tējkannāūdenī virs maksi-

mālā līmeņa norādes „MAX“ – vārīšanas laikā ūdens var izlīt pa snīpi.

• Uzmanieties, lai neievietotu kontakt-dakšu uz škidrumu.
• Esiet uzmanīgi! No verdoša ūdens iet kārsti tvaiki!
• Pirms tīrīšanas, tējkannai jāatdziest.
• Nedrīkst atvērt vāku ūdens vārīšanas laikā.

- Pirms ierīces tīrīšanas atslēdziet kontaktdakšu no ligzdas.

- lerīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma, bet tikai stingrā pieaugušo uzraudzībā vai pēc iepriekšējiem saprotamiem izskaidrojumiem par iespējamām briesmām un norādēm attiecībā uz drošu ierīces izmantošanu. Neļaut bērniem tīrīt ierīci un veikt tās tehnisko apkopi bez pieaugušo uzraudzības, ja vien bērns nav sasniedzis 8 gadu vecumu. lerīci un strāvas vadu uzglabāt bērniem nepie-ejamā vietā (ja bērns nav sasniedzis 8 gadu vecumu).

• lerīci drīkst izmantot personas ar taustes, fiziskiem un psihiskiem traucējumiem vai personas, kas nepārzin vai kurām nav pieredzes vai zināšanu par ierīces darbu, bet tikai stingrā uzraudzībā vai pēc iepriekšējiem saprotamiem izskaidrojumiem par iespējamām briesmām un norādēm attiecībā uz drošu ierīces izmantošanu.
• Lūdzu, uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nerotalājas ar ierīci.

UZMANİBU!

Neievērošanas gadījumā var izraisīt kaitējumus Jūsu īpašumam

lerīci drīkst pieslēgt tikai pie mainstrāvas elektrības tīkla ar spriegumu atbilstošu norādītam uz ierīces nominālas tabuliņas.
Pieslēdziet ierīci tikai pie iezemēta energijas avota. Ja kontaktligzda nav iezemēta, kontaktējieties ar kvalifi-cētu elektriķi. Nekādā gadījumā nemainiet pats kontakt-dakšu un nelietojiet adapteri.

Tējkanna jāuzstāda uz stabilas, līdzenas un plakanas virsmas; elektrības vads nevar nokarāties pāri galda vai darba virsmas malai, un pieskarties karstai virsmai.

Neiznemiet kontaktdakšu no rozetes velkot aiz vada.

lerīce var būt lietota tikai telpu iekšā.

Tējkannu drīkst izmantot tikai kopā ar komplektā esošo pamatni.

Lietojiet tējkannu tikai ūdens vārīšanai.

Neatveriet vāku tūlīt pēc ūdens uzvārīšanās – tvaiks var plūst no tējkannas.

Nenovietojiet tējkannu uz karstiem priekšmetiem vai to tuvumā.

Neiegrimsiet tējkannu vai tās pamatniūdenī aizpildīšanas un tīrīšanas laikā.

da gadījumā iekšējie elektriskie elementi vai bāze samirka pirms elektriskā tīklā ieslēgšanai rūpīgi izžā- vējiet tos.

Neieslēdziet tējkannu bez ūdens.

Neizmantojiet tējkannu ar atvērtu vāku – tējkanna neizslēdzas automātiski.

da tējkanna ir piepildīta arūdeni, nesasveriet to, joūdens var izlīt pa tvaiku izplūdes vietu. Jaūdens ir izlijis, noteikti noslaukiet ierīci sausu.

Tējkannas apakšdaļas tīrīšanai nekad nelietojiet nekādus agresīvus šķidrumus vai abrazīvu mazgāšanas līdzekļus. Ar to jūs varat noplēst svarīgu informāciju no tējkannas virsmas: skalu brīdinājuma zīmogus utt.

lerīce nav paredzēta darbam ar ārējiem laika izslēdzē- jiem vai atšķirīgu tālvadības regulācijas sistēmu.

Pirms tējkannas noņemšanas no pamatnes, noteikti to izslēdziet.

Ja ierīce darbojas, neizņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Vispirms tējkanna ir jāizslēdz

lerīces iekšpuse bieži ir jātīra, lai tajā nesakrājas kaļkakmens nogulšni. Ja ierīcē ir sakrājies kaļkakmens, tā var sabojāties.

NORĀDĪJUMS Informācija par produktu un lietošanas pamācība

lerīce ir paredzēta lietošanai mājas saimniecībā, vai arī lietojama tādas vietās kā:

• veikala, biroja vai citu darba vietu virtuvēs,
• viesnīcās, citos dzīvojamos objektos,
• agrotūrisma saimniecībās,
• „bed and breakfast“ veida pansjonātos.

Ja ierīce ir lietota gastronomijas biznesa mērķiem, garantijas nosacījumi mainās.

Neizmantojiet tējkannu bez filtra.

Tehniskie dati

Tehniskie dati ir norādīti produkta datu plāksnītē.

Tilpums: 1,7 l.

Tējkanna ir l klases ierīce, kam ir padeves vads ar drošinātāju un kontaktdakša ar drošinātāju.

ZELMER tējkanna atbilst spēkā esošo direktīvu prasībām. lerīce atbilst direktīvu prasībām:

• Elektriska zemspreguma ierīce (LVD) – 2006/95/EC.
• Elektromagnētiska saderība (EMC) – 2004/108/EC.

Produkts atzīmēts ar CE zīmi datu plāksnītē.

Tëjkannas uzbüve

1 Snīpis
2 Apvalks
3 Ūdens līmeņa rādītājs
4 Piruetveida pamatne
5 Tējkannas vāks
6 Vāciņa atvēršanas poga
7 LCD ekrāns

ūdens vārīšana
siltuma uzturēšana
ūdens vārīšanas laiks

8 vārīšanās programmas izvēles slēdzis

9 Uzstādīšanas slēdzis <>
10 leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
11 Filtrs pret nosēdumiem
12 Elektrības vada nodalījums
13 Rocina

Tējkannas sagatavošana lietošanai

Pirms pirmās lietošanas reizes izmazgājiet tējkannu no iekšpuses (tējkannas mazgāšanas veids ir aprakstīts turpmākajā lietošanas instrukcijas daļā), ielejiet ūdeni līdz „MAX” norādei, četras reizes uzvāriet ūdeni (katru reizi to nomainot) un atkārtoti izmazgājiet tējkannu.

Tējkannas ieslēgšana un darbošanās

① Pavelciet slēdzi (6) saskaņā ar bultas norādi, un tējkannas vāciņš atvērsies.
② Novietojiet filtru (11) tējkannā – ja agrāk tika izņemts.
③ lelejiet üdeni līdz nepieciešamajām līmenim (līmenis ir redzams rādītājā (3)).

Nevārietūdeni, ja tā tilpums ir mazāks par „MIN“ vai lielāks par „MAX“ norādi (3).

④ Aizveriet vāciņu (5).
⑤ Uzstādiet tējkannu uz barošanas bāzes (4). Pieslēdziet elektrības vada kontaktdakšu kontaktligzdai ar strāvas drošinātāju.

⑥ leslēdz tējkannu, nospiežot ieslēgšanas slēdzi (10) – LCD ekrāns (7) iedegsies zilā krāsā un sāks mirgot Lēc kāda laika ekrāns izslēgsies (mirgošana paliek). Ierīce pati izslēgsies, kad ūdens būs uzvārījies.
⑦ Tējkannai ir 3 funkcijas:

Üdens vārīšana 📋, siltuma uzturēšana 📁n üdens vārīšanas laiks .Vajadzīgā funkcija parādās uz LCD ekrāna (7). Funkciju var mainīt ar vārīšanās programmas izvēles slēdzi (8). Izvēloties programmu, LCD ekrāns iedegas zilā krāsā, funkcija parādās uz ekrāna.

⑧ Automātiskā uzstādīšana: ūdens vārīšana līdz 100°C, siltuma uzturēšanas funkcija ir izslēgta.
Izvēloties vārīšanās parametrus, temperatūru var uzstādīt no 40°C līdz 100°C; nospiežot slēdzi vienu reizi, temperatūra mainās par 5°C. Uzstādīto temperatūru var mainīt, nospiežot uzstādīšanas slēdžus (9). Uzstādītā ūdens temperatūra parādās uz LCD ekrāna.
⑨ Izvēloties siltuma uzturēšanas programmu, temperatūru var uzstadīt no 40°C līdz 90°C, ja iepriekš temperatūra ir uzstādīta uz ūdens vārīšanos 100°C. Situācijā, ja vārīšanās tepmeratūra ir uzstādīta piem., uz 50°C, siltuma uzturēšanas programmu var uzstādīt no 40°C līdz 50°C; nospiežot slēdzi vienu reizi, temperatūra mainās par 5°C. Uzstādīto temperatūru var mainīt, nospiežot uzstādīšanas slēdžus (9). Siltuma uzturēšanas laiks ir maksimāli 60 minūtes. Lai izslēgtu siltuma uzturēšanas funkciju, uzslēdziet parametru uz «00».

Tējkanna pirma siltuma uzturēšanas pro- grammas ieslēgšanas vāra ūdeni līdz iepriekš uzstādītai temperatūrai mirgo gaismiņa 🚡 pēc tam pārslēdzas uz temperatūru, kāda ir jāuztur, mirgo gaismiņa 🔒

⑩ Uzstādot ūdens vārīšanās laiku, to var uzstādīt no 3 līdz 6 sekundēm. Ūdens vārīšanās laiku var pārslēgt, nospiežot uzstādīšanas slēdžus (9).

Šī uzstādīšana darbojas situācijā, ja ūdens vārīšanās temperatūra ir lielāka par 95°C.

⑪ Beidzot uzstādīšanas programēšanu, nospiediet slēdzi (10). Ja ierīce ir ieslēgta, darba funkcijas gaismiņa mirgo; izvēlētā ūdens temperatūra ir redzama uz LCD ekrāna. Sākot tējkannai sildīt, tās iekšpusē iedegas sila gaisma. Noslēdzot vēl vienu reizi slēdzi (10), var uzsākt atkal funkciju uzstadīšanu.
⑫ lerīce izslēdzas automātiski, ja tā ir sasniegusi uzstādīto temperatūru. Kontrole izslēdzas.

Vārotūdeni vai uzturot siltumu, noņemot tējkannu no pamatnes vai to atliekot atpakal, zūd visi iepriekš uzstādītie parametri. lerīcei tiek automātiski uzstādīti pamata parametri (sk. B⑧). Lai izmantotuūdens vārīšanas vai siltuma uzturēšanas funkciju, tā atbilstoši ir jāuzstāda.

Ja ūdens atdziest, lai to uzvārītu (vai uzsildītu), tējkanna atkārtoti ir jāieslēdz.

Ja paredzēta tālāka tējkannas lietošana, nevajag izņemt elektrības vada kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.

Uzmanies, lai piepildot tējkannu arūdeni, tas nepārsniedz maksimālo līmeni.

Ja tējkanna tiek ieslēgta, kad tā ir tukša, termiskais slēdzis automātiski to izslēgs. Lai ieslēgtu tējkannu, kad tā ir atdzisusi (pēc 15 min.), nonemiet to no pamatnes, piepildiet arūdeni, uzlieciet uz pamatnes un ieslēdziet ierīci, piespiežot slēdzi (10). Nelejiet aukstuūdeni karstā tējkannā, kā arī karstuūdeni aukstā tējkannā.

Izvairieties no lielām temperatūras atškīrībām, piepildot tējkannu arūdeni.

Tīrīšana un konservācija

① Atvienojiet elektrības vada kontaktdakšu no elektrotīkla.
② Noņemiet filtru (11) un izmazgājiet zem tekoša ūdens.
③ Ārējas virsmas mazgājiet ar mīkstu drānu, kas ir samitrināta ar trauku mazgāšanas līdzekli.
Lai likvidētu ūdens nosēdumus iekšējās un ārējās tējkannas sienās, noslaukiet tos ar drānu samitrinātu ar etiki.
④ Tējkannu izskalojiet ar tīru ūdeni un montējot ierīci, visām sastāvdaļām ir jābūt pilnīgi sausām

Tējkannas iekšā var atrasties dažādi nogulsnējumi: rūsgani, piena-balti, melni, kuri var arī peldēt pa ūdens virsu. Tas ir saistīts ar dabīgo minerālvielu klātbūtni ūdenī (kalcijis, magnijs, dzelzs u. tml.). Odbarwienia te nie są spowodowane złą pracą urządzenia i nie stanowią problemu w jego użytkowaniu. Gadījumā, kad nogulsnējumu ir pārāk daudz, likvidējiet to saskaņā ar punktu „Katlakmens škīdināšana”.

Katlakmens škīdināšana

Ja tējkannas dibenā paradās kaļku nosēdumi akmens jālik-vidē. Lietojiet 6-10 procentu etiki vai citronskābi.

• Atveriet vāciņu ar pogu (6).
• lelejiet tējkannā 0,5 l etiki vai iieber 40 g citronskābi un ielejūdeni līdz norādei „MAX”. leslēdziet tējkannu.
  Tā sagatavotu škīdinājumu uzvāriet un atstājiet tējkannā uz apm. 30 minūtēm.
• Izlejiet škīdinājumu un noskalojiet tējkannu ar tīru ūdeni.
• Iznemiet filtru (11) un nomazgājiet zem tekoša ūdens. Pēc tam ievietojiet filtru atpakal iepriekšējā vietā.
  Uzpildiet tējkannu ar tīruūdeni, uzvāriet un izlejietūdeni.

Ja tējkannā ir palikuši nogulšni, izskalo tos arūdeni. Ja tas nepalīdz, atkārto tīrīšanas procesu vēlreiz.

Katlakmens noņemšanas nolaidība var novest līdz tējkannas bojāšanai.

Ekoloğija – vides aizsardzība

Katrs lietotājs var palīdzēt saudzēt apkārtējo vidi. Tas ir ne grūts un ne dārgs. Ar šo mērki:

Kartona iepakojumus nododiet makulatūrā.

Polietilēna maisus (PE) metiet ārā konteinerā,

kurš ir domāts priekš plastikāta. Nevajadzīgu

aparātu atdodiet attiecīgajā utilizācijas punktā, jo saturošie aparātā kaitīgie komponenti var radīt draudus apkārtējai videi.

Nemetiet ārā ierīci kopā ar komunāliem atkritumiem!

Importētājs/ražotājs nenes atbildību par iespējamo zaudējumu, kas nodarīts izmantojot ierīci ne pēc nozīmes vai arī pie nepareizas ierīces ekspluatācijas.

Importētājs/ražotājs saglabā savas tiesības ierīces modifikācijai jebkurā momentā, bez iepriekšējā paziņojuma, ar mērki ievērot tiesiskās normas, normatīvus aktus, direktīvas vai konstruktīvu izmainu ievešanu, kā arī pēc komerciāliem, estētiskiem un citiem iemesliem.

ET