CK1500 - Czajnik Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Zelmer
Model	CK1500
Pojemność	1.7 L
Moc	2200 W (ok.)
Napięcie	220-240 V
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Materiał elementu grzejnego	Stal nierdzewna
Wyświetlacz	LCD, podświetlenie niebieskie
Zakres temperatur	40°C - 100°C, regulowany co 5°C
Funkcja utrzymywania ciepła	Tak, 40°C - 90°C, do 60 minut
Ustawienie czasu wrzenia	3 - 6 sekund (dla temperatur powyżej 95°C)
Rodzaj podstawy	Podstawa obrotowa 360° bezprzewodowa
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączenie, zabezpieczenie przed zagotowaniem bez wody, wyłącznik termiczny
Filtr	Wyjmowany filtr siatkowy
Wskaźnik poziomu wody	Tak
Czyszczenie	Miękka wilgotna ściereczka; odkamienianie octem lub kwasem cytrynowym
Kolor	Pomarańczowy

Często zadawane pytania - CK1500 Zelmer

Jak ustawić temperaturę wody?

Naciśnij przyciski ustawień (9), aby wyregulować temperaturę od 40°C do 100°C co 5°C. Wybrana temperatura pokazuje się na wyświetlaczu LCD.

Jak działa funkcja utrzymywania ciepła?

Po wybraniu utrzymywania ciepła, czajnik zagotowuje wodę do ustawionej temperatury (40°C-90°C), a następnie utrzymuje ją przez maksymalnie 60 minut. Ikona utrzymywania ciepła miga podczas pracy.

Jak odkamienić czajnik?

Użyj 0,5 L octu 6-10% lub 40 g kwasu cytrynowego wymieszanego z wodą do MAX. Zagotuj, odstaw na 30 minut, wylej, wypłucz i powtórz w razie potrzeby. Wyjmij i wyczyść filtr osobno.

Czy mogę otworzyć pokrywę podczas wrzenia?

Nie, nie otwieraj pokrywy podczas wrzenia, aby uniknąć poparzenia parą. Pozwól czajnikowi ostygnąć przed otwarciem.

Co zrobić, jeśli czajnik wyłączy się przed zagotowaniem?

Może to być spowodowane zabezpieczeniem przed zagotowaniem bez wody. Jeśli czajnik był pusty, pozostaw go do ostygnięcia na około 15 minut, napełnij wodą i włącz ponownie. Upewnij się, że poziom wody jest powyżej MIN.

Jak wyczyścić czajnik?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij filtr i wypłucz. Przetrzyj zewnętrzną powierzchnię miękką wilgotną ściereczką z delikatnym detergentem. W przypadku kamienia użyj octu na ściereczce. Dokładnie wypłucz i osusz wszystkie części.

Co to jest ustawienie czasu wrzenia?

Możesz ustawić czas wrzenia od 3 do 6 sekund, skuteczny tylko gdy ustawiona temperatura przekracza 95°C. Naciśnij przyciski ustawień, aby wyregulować.

Jak wyczyścić filtr?

Wyjmij filtr (11) i wypłucz go pod bieżącą wodą. Włóż z powrotem po wysuszeniu. Czyść regularnie, aby utrzymać wydajność.

Czy czajnik jest bezpieczny w użyciu z dziećmi?

Dzieci w wieku 8+ mogą korzystać z czajnika pod nadzorem. Przechowuj czajnik i przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Co zrobić przed pierwszym użyciem?

Umyj wnętrze, napełnij do MAX świeżą wodą, zagotuj czterokrotnie (za każdym razem z nową wodą), a następnie wyczyść ponownie. To usuwa wszelkie pozostałości produkcyjne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CK1500 Zelmer

PL INSTRUKCIA UŻYTKOWANIA CZAJNIK ELEKTRYCZNY

←7

Funkcjonalny czajnik elektryczny z obudrowa zo stali nierdcowrzej. Супкцюзанный электрический чайник с корпусом из нержавеющей стали.

Grzuwajemy wycoru naszego urodzenie i wiaty wared urodowcikow produktów Zeroc.
W celu uysztama nalepszych resultów recommendujemy używane tylko orygnatych skocsonów firmy Zalmer. Zolzary cne zarcziekowane specjalnie da lego produktu. Prasamy o automatne przyczania niniejnej instrukcji osługi Szaczególna, umęe należy celawność wieszkrzami bezpieczeństwa.
Instrucie obstug prośny zachowań, aby można było korzy stało z mię również w trasci późnospózego użytkowania wyrobu.

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i wączonego użtkowania zainika

elektrycznego

Przed rozpoczęciem użytkowania orzodzenie zapoznaj się z treścią całej instrukcji obsługi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

- Zachowaj szczególnej ostrożność podczas pracy z czainikiem w obecności dzieci

• Nie urucharnia czajnika, jest przewód zasiający jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona.
• Nie podłączaj czajnika do nieuziemionego zrodła zasiania, gdyż może to spowodować porażenie prądem.
• Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rekami.
• Jeżeli przewód zasiający nieodłączalny ulegnie uszkodzenu, to pownien on być wymieniony u wytkórcy lub w specjalistycznym zakładzie napraviczym also przez wykwalitikowaną osobę w celu unknięcia zagrożenia.

• Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personnel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razkie wystąpienia usterek zwró się do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

• Nie dołykaj melalowego korpusu czajnika podczas gotowania – do przenoszenia używaj wyłącznie uchwytu czajnika.
  Nie dołykaj rozgrzanych powierzchni. Powierzchnia urządzenia pozostałe gorąca nawet po jego wyłączeniu.

• Nie przepelnia czanika ponad poziom „MAX“ – w czasie gotowania wrząca woda może z nego wypryskiewać.
  Uważaj, aby nie zamoczyć wtyczki przewodu przyłączaniowego.
• Uvażaj na wydobywająca się w czasie gotowania pare.
• Przed czyszczeniem, cząnik powinien całkowicie ostygnać.
• Nie należy otwierać pokrywki, jeżeli woda wrze.
• Przed czyszczeniem urządzenia zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy z gniazdka sieci.
  Uzrządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmnej 8 lat ale wyłącznie pod nadorem lub po wcześnieszym zrożuniały ojajśnienu miziwdych zagrożeń i ponstruswaniu dobyczącym nestlednego korzystania z urządzenia. Czyższenie urządzenia oraz wykonywanie czynności konserwacyjnych nie powinny wohl wykonywanie przez dzieci, ctyba że ukończyłu 8 lat i zapewni się nad nami odpowieden nadzót. Uzrządzenie wraz z przewodem przysłaczeniem należy przechowywać w miejscu nieśostępnym dla dzieci ponzej 8 roku życia.
  Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej złożności fizycznej, czucowej i psychicznej, lub nie mające doświadczenia lub znagorności sprzętu, ale wyłącznie pod nadzorem lub po wcześniejjszym zrozumiałym objaśnię nu możliwych zagrożeń i poinstrurowani dotyczącym bezpiecznego korzystania z urządzenia.
• Nalezy zapewnict, aby dzieci nie bamily się urządzeniem.

Notes

40K-500 001_01

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemiennego) o napięciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Urządzenie podłączaj wyłącznie do źródła zasilania z uziemieniem. Jeżeli gniazdo nie posiada uziemienia, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. Nie zmieniaj wtyczki, ani nie używaj adapterów.

Stawiaj czajnik zawsze na stabilnej, równej i płaskiej powierzchni; przewód zasilający nie może zwiisać nad brzegiem stołu lub blatu ani dotykać gorącej powierzchni.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociagając za przewód.

Urządzenie powinno być użytkowane tylko wewnątrz pomieszczeń.

Czajnik może być eksploatowany tylko z załączoną podstawką zasilającą, przeznaczoną dla danego typu.

Używaj czajnika tylko do gotowania wody.

Nie otwieraj pokrywki bezpośrednio po zagotowaniu się wody – może nastąpić spływanie skroplonej pary wodnej na zewnątrz czajnika.

Nie stawiaj czajnika na gorących przedmiotach i w ich pobliżu.

Nie zanurzaj czajnika ani podstawki zasilającej w wodzie podczas napełniania lub mycia.

W przypadku zalania wodą wewnętrznych elementów elektrycznych, jak również podstawki zasilającej, przed ponownym włączeniem czajnika do sieci dokładnie je wysusz.

Nie uruchamiaj czajnika bez wody.

Nie używaj czajnika z otwartą pokrywką – nie zadziała wówczas automatyczny wyłącznik.

Napelnionego czajnika nie należy przechylac do tyłu, ponieważ woda może się wylać przez wylot pary. Jeżeli tak się stanie, czajnik przed włączeniem należy wytrzeć.

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogą one między innymi usunąć naniesione informacyjne symbole graficzne, takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

Przed podniesieniem z podstawy, czajnik należy zawsze wyłączyć.

Nie wyjmuj wtyczki przewodu zasilającego z gniazda podczas pracy urządzenia. Należy je najpierw wyłączyć.

Wnętrze urządzenia należy często czyścić w celu usunięcia kamienia. Należy pamiętać, że używanie zakamienionego czajnika może powodować usterki.

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz podobnego zastosowania w miejscach takich jak:

• zaplecza kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy,
• przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych,
  • gospodarstwa agroturystyczne,
  • pensjonaty typu „bed and breakfast”.

W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.

Nie używaj czajnika bez filtra.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Pojemność 1,7 litra.

Czajnik jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczką ze stykiem ochronnym.

Czajnik ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

- Urządzenia elektryczne niskonapięciowe (LVD) - 2006/95/EC.

- Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Budowa czajnika

1 Dzióbek
2 Obudowa
3 Wskaźnik poziomu wody
4 Obrotowa podstawka zasilająca
5 Pokrywa czajnika
6 Przycisk otwierania pokrywki
7 Wyświetlacz LCD

gotowanie wody
utrzymywanie ciepła
czas gotowania wody

8 Przycisk wyboru programu gotowania
9 Przyciski ustawień <>
10 Przycisk włącz/wyłącz
11 Filtr antyosadowy
12 Schowek na przewód przyłączeniowy
13 Rączka

Przygotowanie czajnika do pracy

Przed pierwszym użyciem czajnika umyj go wewnątrz (sposób mycia opisano w dalszej części instrukcji), napełnij wodą do poziomu „MAX”, a następnie czterokrotnie zagotuj wodę (każdorazowo świeżą porcję) i ponownie umyj.

Obstuga i działanie czajnika

① Pociagnij przycisk (6) zgodnie ze strzałką, otworzy się pokrywka czajnika.
② Umieść filtr (11) w czajniku – jeśli wcześniej został wyjęty.
③ Napełnij czajnik potrzebną ilością wody (poziom widoczny jest na wskaźniku (3)).

Nie gotuj wody w ilości poniżej , powyżej „MAX” poziomu na wskaźniku (3).

④ Zamknij pokrywkę (5).
⑤ Postaw czajnik na podstawce zasilającej (4). Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci z kołkiem ochronnym.
⑥ Włącz czajnik naciskając przycisk (10) – Podświetli się kolorem niebieskim wyświetlacz LCD (7) i zacznie migać ikonka 📋. Po pewnym czasie podświetlenie wyłącza się (miga ikonka 📋 Urządzenie wyłączy się samoczynnie po ugotowaniu wody.

⑦ Czajnik posiada trzy funkcje:

gotowanie wody 📋, utrzymywanie ciepła 🔒 i czas gotowania wody ⏻. Wybrany tryb wyświetla się na wyświetlaczu LCD (7). Funkcję można zmienić za pomocą przycisku wyboru programu gotowania (8). Podczas ustawiania, podświetla się wyświetlacz LCD na niebiesko, a ikona wybranej funkcji wyświetla się na wyświetlaczu.

⑧ Ustawienia domyślne: gotowanie wody do 100°C, funk- cja utrzymywania ciepła jest wyłączona.

Ustawiając parametry gotowania, temperaturę wody można ustawić od 40°C do 100 °C; jedno naciśnięcie przycisku zmienia temperaturę o 5°C. Ustawioną temperaturę można zmienić naciskając przyciski ustawień (9). Wybrana temperatura wody jest widoczna na wyświetlaczu LCD.

⑨ Ustawiając program utrzymywania ciepła, temperaturę wody można ustawić od 40°C do 90°C ,gdy wcześniej została ustawiona temperatura gotowania wody na 100°C. W przypadku gdy temperatura gotowania została ustawiona np. na 50°C to temperaturę utrzymywania ciepła można ustawić w zakresie od 40°C do 50°C; jedno naciśnięcie przycisku zmienia temperaturę o 5°C. Ustawioną temperaturę można zmienić naciskając przyciski ustawień (9). Czas utrzymywania ciepła to maksymalnie 60 minut. Aby wyłączyć funkcję utrzymywania ciepła, należy ten parametr ustawić na «00».

nik przed włączeniem programu utrzymywania ciepła gotuje wodę do wcześniej wionej temperatury miga ikonka 🔒 następnie przełącza się do temperatury jaką ma utrzymywać, miga ikonka 🔒

⑩ Ustawiając czas gotowania wody, można go ustawić od 3 s do 6 s. Czas gotowania można zmienić naciskając przyciski ustawień (9).

Ustawienie to jest skuteczne wyłącznie, temperatura gotowania wody jest wyższa 95°C.

⑪ Po zakończeniu programowania ustawień, naciśnij przycisk (10). W trybie pracy, ikona funkcji pracy miga; wybrana temperatura wody jest widoczna na wyświetlaczu LCD. Po rozpoczęciu grzania, wewnątrz czajnika zapala się niebieska lampka. Ponowne naciśnięcie przycisku (10), powoduje powrót do trybu ustawień.

⑫ Urządzenie wyłączy się samoczynnie po osiągnięciu ustawionej temperatury wody. Kontrolka wyłączy się.

Podczas gotowania lub utrzymywania ciepła, zdjęcie i ponowne umieszczenie czajnika na podstawie powoduje skasowanie wszystkich poprzednich ustawień. Urządzenie samoczynnie powróci do ustawień domyślnych (patrz B⑧). Aby użyć funkcji gotowania lub utrzymywania ciepła, należy ponownie ustawić odpowiedni program.

Jeśli woda ostygnie, aby ponownie ją zagotować (lub podgrzać), należy ponownie włączyć czajnik.

Jeśli przewidywana jest dalsza eksploatacja czajnika, nie jest konieczne wyjmowanie wtyczki przewodu przyłączeniowego z gniazdka zasilającego.

Zwróć uwagę, aby nie przekraczać maksymalnej pojemności czajnika podczas nalewania wody.

W przypadku załączenia pustego czajnika nastąpi automatyczne odłączenie napięcia przez wyłącznik termiczny. W celu ponownego włączenia czajnika po ostygnięciu (ok. 15 min), zdejmij go z podstawy, nalej wody, ponownie go tam postaw i włącz czajnik naciskając przycisk (10). Nie napełniaj gorącego czajnika zimną woda lub vice versa.

Unikaj dużych różnic temperatur podczas napełniania czajnika.

Czyszczenie i konserwacja

Czyść tylko zimny czajnik!

① Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka zasilającego.
② Wyjmij filtr (11) i wymyj go pod bieżącą woda.
③ Zewnętrzne powierzchnie czyść przy pomocy miękkiej ściereczki zwilżonej płynem do mycia naczyń.

W celu usunięcia osadu wodnego z wewnętrznych i zewnętrznych ścianek czajnika, przetrzyj je ściereczką zwilżoną w occie.

④ Czajnik wypłucz czystą wodą i złoż urządzenie wyłącznie po całkowitym wysuszeniu wszystkich części.

Wewnątrz czajnika mogą występować osady: rdzawo-podobne, mleczne, czarne, które również mogą unosić się na Dzieje się tak w związku z obecnością minerałów naturalnie występujących w wodzie (wapń, magnez, żelazo itp.). Odbarwienia te nie są spowodowane złą pracą urządzenia i nie stanowią problemu w jego użytkowaniu. W przypadku większego nagromadzenia osadów, należy je usunąć według punktu „Rozpuszczanie kamienia”.

Rozpuszczanie kamienia

W przypadku pojawienia się osadu wapiennego na dnie czajnika, należy kamień usunąć. Do tego celu stosuje się 6-10 procentowy ocet lub kwasek cytrynowy.

• Otwórz pokrywę za pomocą przycisku (6).
  Wlej do czajnika 0,5 l octu lub dodaj do czajnika 40 g kwa- sku cytrynowego i dolej wody do poziomu „MAX”. Włącz czajnik.
  Zagotuj tak przygotowany roztwór i pozostaw w czajniku na około 30 minut.
  Wylej roztwór, a czajnik wypłucz czystą woda.
• Wyjmij filtr (11) i wymyj pod bieżącą woda, a następnie włóż go w uprzednio zajmowane miejsce.
  Napełnij czajnik świeżą woda, ponownie zagotuj, a następnie wylej wodę.
• Jeśli w urządzeniu został jeszcze jakiś osad wytrzyj go gąbką i przemyj woda, gdy to nie pomaga powtórz cały proces.

Zaniechanie odkamieniania czajnika może spo- wodować jego uszkodzenie.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami komunalnymi!

różne

wodzie.

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
• wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
  • infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)

801 005 500

22 20 55 259

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

Czajnik przed włączeniem programu utrzymywania ciepła gotuje wodę do wcześniej ustawionej temperatury miga ikonka 📋, następnie przełącza się do temperatury jaką ma utrzymywać, miga ikonka 🔒.