CK1500 - чайник Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Бренд	Zelmer
Модель	CK1500
Объем	1.7 л
Мощность	2200 Вт (приблизительно)
Напряжение	220-240 В
Материал корпуса	Пластик
Материал нагревательного элемента	Нержавеющая сталь
Дисплей	ЖК-дисплей, синяя подсветка
Диапазон температур	40°C - 100°C, регулируется с шагом 5°C
Функция поддержания тепла	Да, 40°C - 90°C, до 60 минут
Настройка времени кипения	3 - 6 секунд (для температур выше 95°C)
Тип основания	Поворотное беспроводное основание 360°
Функции безопасности	Автоматическое отключение, защита от включения без воды, термовыключатель
Фильтр	Съемный сетчатый фильтр
Индикатор уровня воды	Да
Очистка	Мягкая влажная ткань; удаление накипи уксусом или лимонной кислотой
Цвет	Оранжевый

Часто задаваемые вопросы - CK1500 Zelmer

Как установить температуру воды?

Нажмите кнопки настроек (9), чтобы отрегулировать температуру от 40°C до 100°C с шагом 5°C. Выбранная температура отображается на ЖК-дисплее.

Как работает функция поддержания тепла?

После выбора функции поддержания тепла чайник нагревает воду до заданной температуры (40°C-90°C) и поддерживает ее до 60 минут. Значок поддержания тепла мигает во время работы.

Как удалить накипь из чайника?

Используйте 0,5 л 6-10% уксуса или 40 г лимонной кислоты, смешанных с водой до уровня MAX. Доведите до кипения, оставьте на 30 минут, слейте, промойте и при необходимости повторите. Снимите и очистите фильтр отдельно.

Можно ли открывать крышку во время кипения?

Нет, не открывайте крышку во время кипения, чтобы избежать ожогов паром. Дайте чайнику остыть перед открытием.

Что делать, если чайник выключается до закипания?

Это может быть связано с защитой от включения без воды. Если чайник был пуст, дайте ему остыть около 15 минут, наполните водой и включите снова. Убедитесь, что уровень воды выше MIN.

Как чистить чайник?

Отключите от сети и дайте остыть. Снимите фильтр и промойте. Протрите внешнюю поверхность мягкой влажной тканью с мягким моющим средством. Для удаления накипи используйте уксус на ткани. Тщательно промойте и высушите все детали.

Что такое настройка времени кипения?

Вы можете установить время кипения от 3 до 6 секунд, которое действует только при заданной температуре выше 95°C. Нажмите кнопки настроек для регулировки.

Как чистить фильтр?

Снимите фильтр (11) и промойте его под проточной водой. Вставьте обратно после высыхания. Регулярно очищайте для поддержания производительности.

Безопасно ли использовать чайник с детьми?

Дети старше 8 лет могут пользоваться чайником под присмотром. Храните чайник и шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте. Дети не должны играть с прибором.

Что делать перед первым использованием?

Вымойте внутреннюю часть, наполните до MAX свежей водой, вскипятите четыре раза (каждый раз с новой водой), затем снова очистите. Это удалит остатки после производства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CK1500 Zelmer

ВС ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ЕЛЕКТРИЧЕСКА КАНА 26-21

C2 NÁVOD KPOLŽTI ELEKTRICKA VARNA KONVICE 2-11

RU ИНСТРУКЦИЙ ПО ЭКОЛЯНАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК 24-27

EN USER MANUAL ELECTRIC KETTLE 48-51

CK1500

CZAJNIK ELEKTRYCZNY электрический чайник /electric kettle

zelmer

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем с выбором нашего прибора и приветствуем нового пользователя товаром Zelmer.

Для достижения лучших результатов, мы рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроектированы специально для этого продукта.

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Следует обратить особое внимание на указания по безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по безопасности и правильной эксплуатации электрического чайника

Перед вводом прибора в эксплуатацию ознакомьтесь с содержанием всей инструкции по эксплуатации.

Опасность! / Предупреждение!

Несоблюдение нижеследующих указаний угрожает повреждениями

• Соблюдайте особую осторожность если во время работы прибора рядом находятся дети.
• Не включайте прибор, если провод питания или корпус имеют видимые повреждения.
• Не подключайте штепсель в розетку электросети мокрыми руками.

- Не подключайте чайник к незаземленному источнику питания, поскольку это может привести к поражению электрическим током.

В случае повреждения неотделяемого провода питания, провод должен заменяться производителем, специализированным сервисным центром либо квалифицированным лицом во избежание возникновения опасности.

- Ремонт прибора должен выполняться только квалифицированными специалистами. Неправильно выполненный ремонт может создать серьезную угрозу для пользовате-

ля. В случае неполадок обратитесь в специализированный сервисный пункт ZELMER.

- Не прикасайтесь к металлическому корпусу чайника во время кипячения – для переноса прибора используйте исключительно ручку чайника.

- Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Поверхность прибора остается горячей даже после его выключения.

- Не заливайте воду выше отметки „MAX“ – если чайник переполнен, кипящая вода может перелиться через край.

- Обратите внимание, чтобы вода не попала на вилку провода питания.

- Избегайте контакта с горячим паром.

- Перед очисткой чайник должен полностью остыть.

- Не следует открывать крышку, если вода кипит.

• Перед очисткой прибора всегда выньте провод питания из розетки.

- Устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет при условии, что они будут это делать исключительно под присмотром либо после предварительного понятного объяснения возможных угроз и инструктажа по безопасному пользованию устройством. Дети не должны чистить устройство и выполнять другие действия по уходу за ним, если им не исполнилось 8 лет и они не находятся под надлежащим присмотром. Устройство с проводом питания должно храниться в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

- Устройством могут пользоваться лица с ограниченными физическими, сенсорными и психическими возможностями, а также не имеющие опыта работы с устройством, при ус-

ловии, что они будут это делать ис- ключительно под присмотром либо после предварительного понятного объяснения возможных угроз и ин- структажа по безопасному пользова- нию устройством.

- Необходимо проследить, чтобы дети не играли с устройством.

Внимание!

Несоблюдение нижеследующих указаний угрожает порчей имущества

Прибор всегда подключайте к розетке электросети (только переменного тока) с напряжением, соответствующим напряжению, указанному на щитке прибора.

Прибор можно подключать только к источнику питания с заземлением. Если розетка без заземления, обратитесь к квалифицированному электрику. Нельзя заменять штепсель и использоватьадаптеры.

Всегда ставьте чайник на стабильную, ровную и плоскую поверхность; провод питания не должен висеть над краем стола или плиты или прикасаться к горячей поверхности.

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

Прибор должен быть использован исключительно внутри помещений.

Чайник может использоваться только с приложенным основанием для электропитания, предназначенным для данного типа.

Используйте чайник только для кипячения воды.

Не открывайте крышку чайника непосредственно после кипячения воды, чтобы не обжечься паром.

Не ставьте чайник на горячие поверхности или вблизи них.

Не погружайте чайника и основания в воду во время мойки или наполнения.

В случае, если вода зальет внутренние электрические элементы или основание, перед следующим включением чайника в сеть его необходимо тщательно осушить.

Не включайте чайник без воды.

Не применяйте чайник с открытой крышкой – автоматический выключатель не сработает.

Наполненный чайник нельзя наклонять назад, поскольку вода может проливаться сквозьотверстие для выхода пара. Если такое произойдет, перед включением чайник следует вытереть.

Не рекомендуется использовать для мойки корпуса агрессивные детергенты в виде молочка, пасты, эмульсии и т.п., которые могут поцарапать очищаемую поверхность и стереть информационные

графические символы: шкалы, маркировку, предупреждающие знаки и т.п.

Прибор не предназначен для работы с использованием внешних выключателей-таймеров или отдельной системы дистанционного управления.

Перед тем, как снять чайник с подставки, его следует выключить.

Не вынимайте штепсель шнура питанияиз розетки во время работы прибора. Чайник сначала нужно выключить.

Прибор изнутри необходимо часто чистить, чтобы удалить накипь. Следует помнить, что применение чайника с накипью может повредить прибор.

Указания

Информация о продукте и указания по эксплуатации

Устройство предназначено для бытового использования и аналогичного применения в таких местах, как:

• кухни для персонала в магазинах, офисах и другой рабочей среде,
• гостями в гостиницах, мотелях и других жилых объектах,
  • агротуристических хозяйствах,
• пансионатах типа „bed and breakfast”.

В случае использования прибора в профессио нальном гастрономическом бизнесе, условия га рантии изменяются.

Не применяйте чайник без фильтра.

Техническая характеристика

Технические параметры указаны на заводском щитке прибора.

Объем: 1,7 литра.

Чайник является прибором класса, оснащенным шну- ром питанияс защитной жилой и штепсельной вилкой с защитным штырем.

Электрический чайник ZELMER отвечает требованиям действующих стандартов.

Прибор отвечает требованиям директив:

– Директива по низковольтному оборудованию (LVD) – 2006/95EC.
– Директива по электромагнитной совместимости (EMC) – 2004/95/EC.

Прибор маркирован знаком соответствия СЕ, находящимся на щитке.

Устройство электрического чайника

1 Носик
2 Корпус
3 Указатель уровня воды

4 Вращающееся основание
5 Крышка чайника
6 Кнопка, открывающая крышку чайника
7 Жидкокристаллический индикатор
кипячение воды
поддержка тепла
длительность кипячения воды

8 Кнопка выбора программы кипячения

9 Кнопки настроек

10 Кнопкавкл./выкл.

11 Сетчатый фильтр для очистки воды

12 Отсек для провода питания

13 Ручка

Подготовка чайника к работе

Перед первым использованием чайника его нужно вымыть изнутри(способ мытья описан в дальнейшей части инструкции),наполнить водой до уровня „MAX“, а затем четырежды вскиятить воду(каждый раз свежую порцию) и снова вымыть.

Принцип действия и обслуживание чайника

① Потяните кнопку (6) по указанию стрелки, крышка чайника откроется.
② Вставьте в чайник фильтр (11), если он был ранее вынут.
③ Налейте в чайник необходимое количество воды, обращая внимание на указатель уровня воды (3)).

Не кипятите воду в количестве ниже уровня „MIN“ или выше „MAX“ (3).

④ Закройте крышку (5).
⑤ Поставьте чайник на основание (4). Вложите вилку сетевого провода в розетку с заземлением.
⑥ Включите чайник путем нажатия кнопки (10) – Включится голубая подсветка индикатора (7) и начнет мигать иконка. Через некоторое время подсветка выключается (мигает иконка). Прибор выключается самостоятельно после закипания воды.

⑦ У чайника есть три функции: кипячение воды, поддержка тепла и время кипячения воды. Выбранный режим отображается на индикаторе (7). Функцию можно изменить при помощи кнопки выбора программы кипячения (8). Во время настройки жидкокристаллический индикатор подсвечивается голубым цветом, и горит иконка избранной функции. ⑧ Настройки по умолчанию: кипячение воды до100°C, функция поддерживания тепла выключена.

При настройке параметров кипячения,температуру

воды можно установить от 40°C до 100°C; одно нажатие кнопки изменяет температуру на 5°C. Установленную температуру можно изменить нажатием кнопки настроек (9). Избранная температура воды отображается на индикаторе.

⑨ При настройке программы поддерживания тепла, температуру воды можно установить от 40°C до 90 °C, если предварительно была установлена температура кипячения воды на 100°C. В случае если температура кипячения была установлена, к примеру, на 50°C, то температуру поддерживания тепла можно установить в пределах от 40°C до 50°C; одно нажатие кнопки изменяет температуру на 5°C. Установленную температуру можно изменить путем нажатия кнопки настроек (9). Длительность поддерживания тепла составляет максимум60минут. Чтобы выключить функцию поддерживания тепла, этот параметр следует установить на «00».

⑩ Длительность кипячения воды можно установить от-Здоб с. Изменение выполняется путем нажатия кнопок настройки (9).

Эта настройка эффективна исключительно, когда температура кипениявыше 95°C.

⑪ По окончании программирования настроекнажмите кнопку (10). В режиме работы иконка рабочей функции мигает; выбранная температура воды отображается на индикаторе. После начала нагревания внутри чайника загорается голубая лампочка. Путем повторного нажатия кнопки (10) можно вернуться в режим настроек. ⑫ Прибор выключится самостоятельнопосле достижения установленной температуры воды. Контрольная лампочка погаснет

Во время кипячения или поддерживания тепла, снятие и повторная установка чайника на основании приведет к сбросу всех предыдущих настроек. Прибор самостоятельно вернется к настройкам по умолчанию (см.В ⑧). Чтобы воспользоваться функцией кипячения или поддерживания тепла, следует заново настроить соответствующую программу.

Если вода остынет – чтобы повторно ее вскипятить (или подогреть), следует снова включить чайник.

Если собираетесь продолжать пользоваться чайником, не обязательно вынимать вилку сетевого провода из розетки питающей сети.

Обратите внимание, что нельзя наливать в чайник воды больше указанного максимального объема.

В случае включения пустого чайника сработает термический выключатель и отключит напряжение питания. С целью повторного включения чайника после остывания (ок.15мин.), следует снять его с основания, налить воды, снова установить его на основании включить чайник, нажав кнопку (10). Не заполняйте горячий чайник холодной водой и наоборот.

Не допускайте значительных перепадов температур во время наполнения чайника.

Очистка и консервация

Перед очисткой дайте чайнику полностью остыть!

① Выньте вилку провода питания из розетки.
② Снимите фильтр (11) и промойте его под струей воды.
③ Наружные поверхности протирайте влажной тряпочкой со средством для мытья посуды.

С целью удаления осадка от воды с наружных и внутренних поверхностей чайника протрите их тряпочкой, увлажненной уксусом.

④ Прополощите чайник чистой водой и сложите прибор, предварительно тщательно высушив все части.

Внутри чайника могут появляться разные осадки: ржавоподобные, молочные, черные, которые также могут подниматься на воде. Это происходит в связи с наличием минералов, естественным образом выступающих в воде (кальций, магний, железо и т.п.). Изменения цвета не вызваны плохой работой прибора и не являются проблемой в его использовании. В случае большего нагромождения осадков следует их устранить согласно с пунктом „Удаление накипи”.

Удаление накипи

Если на дне чайника появится известковый осадок, накипь нужно удалить. Для этого используется 6-10-процентный уксус или лимонная кислота.

Откройте крышку с помощью кнопки (6).
Налейте в чайник 0,5 луксуса или насыпьте в него 40г лимонной кислоты, затем долейте воды до уровня „MAX“. Включите чайник.
Вскипятите приготовленный таким образом раствор и оставьте в чайнике на около 30 минут.
- Вылейте раствор, а чайник прополощите чистой водой.
- Выньте фильтр (11) и вымойте под проточной водой, после чего вложите его в прежнее место.

● Наполните чайник свежей водой, повторно вскипяти- те, а потом вылейте воду.
- Если в приборе остался еще какой - либо осадок, протрите его губкой и промойте водой. Если это не поможет – повторите весь процесс.

Несвоевременное удаление накипи может привести к повреждению чайника.

Экология – забота о окружающей среде

Каждый пользователь может поспособ- ствовать охране окружающей среды. Это не является ни трудным, ни слишком дорогостоящим.

С этой целью: картонную упаковку сдайте на макулатуру, мешочки из полиэтилена

(PE) бросьте в контейнер для пластика, использованное устройство отдайте в соот-ветствующий пункт сбора, поскольку нахо-дящиеся в устройстве опасные компоненты могут быть угрозой для окружающей среды.

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами!

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению или неправильного обращения с ним. Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью приведения в соответствие с нормами закона, стандартами, директивами или из конструкционных, коммерческих, эстетических и других соображений.

Опасност! / Предупреждение!

Вместимост 1,7 литра.

- За ниско напрежение (LVD) – 2006/95/EC.

Продукт позначений знаком СЕ на щитку.