CK1500 - чайник Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний чайник
Бренд	Zelmer
Модель	CK1500
Місткість	1,7 л
Потужність	2200 Вт (прибл.)
Напруга	220-240 В
Матеріал корпусу	Пластик
Матеріал нагрівального елемента	Нержавіюча сталь
Дисплей	РК-дисплей, синє підсвічування
Діапазон температур	40°C - 100°C, регулюється з кроком 5°C
Функція підтримання тепла	Так, 40°C - 90°C, до 60 хвилин
Налаштування часу кип'ятіння	3 - 6 секунд (для температур вище 95°C)
Тип основи	Бездротова основа, що обертається на 360°
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення, захист від вмикання без води, термічний відсікач
Фільтр	Знімний сітчастий фільтр
Індикатор рівня води	Так
Очищення	М'яка волога ганчірка; видалення накипу оцтом або лимонною кислотою
Колір	Помаранчевий

Часті запитання - CK1500 Zelmer

Як налаштувати температуру води?

Натисніть кнопки налаштувань (9), щоб регулювати температуру від 40°C до 100°C з кроком 5°C. Вибрана температура відображається на РК-дисплеї.

Як працює функція підтримання тепла?

Після вибору функції підтримання тепла чайник кип'ятить воду до заданої температури (40°C-90°C), а потім підтримує її до 60 хвилин. Іконка підтримання тепла блимає під час роботи.

Як видалити накип з чайника?

Використовуйте 0,5 л 6-10% оцту або 40 г лимонної кислоти, змішаної з водою до МАКС. Доведіть до кипіння, залиште на 30 хвилин, злийте, промийте та повторіть за необхідності. Зніміть та окремо очистіть фільтр.

Чи можна відкривати кришку під час кип'ятіння?

Ні, не відкривайте кришку, коли вода кипить, щоб уникнути опіків парою. Дайте чайнику охолонути перед відкриттям.

Що робити, якщо чайник вимикається до закипання?

Це може бути пов'язано з захистом від вмикання без води. Якщо чайник був порожнім, дайте йому охолонути приблизно 15 хвилин, наповніть водою та увімкніть знову. Переконайтеся, що рівень води вище мінімального.

Як очистити чайник?

Відключіть від мережі та дайте охолонути. Зніміть фільтр і промийте. Протріть зовнішню поверхню м'якою вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом. Для накипу використовуйте оцет на ганчірці. Ретельно промийте та висушіть усі деталі.

Що таке налаштування часу кип'ятіння?

Ви можете встановити час кип'ятіння від 3 до 6 секунд, що діє лише тоді, коли задана температура перевищує 95°C. Натисніть кнопки налаштувань для регулювання.

Як очистити фільтр?

Зніміть фільтр (11) і промийте його під проточною водою. Вставте назад після висихання. Регулярно очищайте для підтримання продуктивності.

Чи безпечно використовувати чайник з дітьми?

Діти віком від 8 років можуть користуватися чайником під наглядом. Тримайте чайник і шнур у недоступному для дітей до 8 років місці. Діти не повинні гратися з приладом.

Що робити перед першим використанням?

Вимийте всередині, наповніть до МАКС свіжою водою, прокип'ятіть чотири рази (кожного разу з новою водою), потім знову очистіть. Це видаляє будь-які залишки виробництва.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CK1500 Zelmer

1. Псупный корпус на нерасовеющей стали

2. Сыянский філізатор інвенти 3. Регуликасы и поздороского телесатуси вода.

3. Ослуган кассура с норъеджена стоман

4. Иеносуди гашир, электрон, тяйвок

5. Рогуларина алюну, юрлана на планире, доля на водата

6. Маркина кискуті та нарахуєю-рік 12. Зан-кій фільтр «роти нараху 3. Рогунівлення та підприєм томпосатуси вса»

7. Basic aluminum alloy processing 2. Renamed metal-scale filter 3. Temperature control and keep-warm function

103.10-0045

zelmer

UA INSTRYКЦИЯ З ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОЧАЙНИК

SK NÁVOD NA ORSIJHU ELEKTRICKA VARNÁ KANVICA 12-15

LT VARTOJINO INSTRUKCIA ELEKTRINIAI VIRDULIAI 31-32

HU HASZNÁLATIUTASÍTÁS ELEKTROMOS VÍZFORRALO 16-19

LV LIETOSANAS INSTRUKCIJA ELEKTRISKÄSTËJKANNAS 45-42

RO INSTRUCTION OF UTILIZARE FIERBATOR ELECTRIC AL-21

ET KASLITUSJIJHEND ELEKTRITEEKANNUD 44-47

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони розроблені спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з використання. Особливу увагу необхідно звернути на правила безпеки. Збережіть будь ласка інструкцію, щоб у разі необхідності скористатися нею підчас подальшого користування приладом.

Правила безпеки і відповідного користування електричним чайником

Перед початком експлуатації приладу ознайом- тесь із змістом усієї інструкції з експлуатації.

Небезпека! / Попередження!

Недотримання може призвести до травмування

• Будьте особливо обережні під час використання чайника в присутності дітей.
• Не вмикайте обладнання, якщо мережевий кабель або корпус пошкоджені.
• Не підключайте чайник до незаземленого джерела живлення,оскільки це може призвести до ураження струмом.
• Не підключайте вилку в гніздо електромережі мокрими руками.
• Якщо буде пошкоджений стаціонарний кабель живлення, його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня, або кваліфікована особа з метою уникнення виникнення небезпеки.
• Ремонт обладнання може виконуватися тільки кваліфікованим персоналом. Неправильно проведений ремонт може призвести до виникнення серйозної небезпеки для ко-

ристувача. У разі виявлення дефек- тів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.
- Підчас кипіння не торкайтесь металевого корпусу чайника – для переміщення використовуйте лише ручку чайника.
- Не торкайтеся нагрітих поверхонь. Поверхня приладу залишається га-рячою навіть після його виключення.
- Не переповнюйте електричний чайник понад рівень „MAX” – під час кипіння чайника вода може розбризкуватись.
- Будьте уважні, щоб не намочити вилку приєднувального кабелю.
- Уникайте контакту з парою, що ви- ходить під час кипіння.
- Перед очищуванням, зачекайте до повного охолодження чайника.
- Не слід відкривати кришку підчас кипіння води.
- Перед чисткою приладу завжди ви- ймайте кабель живлення із гнізда мережі.
- Пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років за умови, що вони будуть робити це виключно під наглядом або після попереднього зрозумілого пояснення можливих загроз та інструктажу з безпечного використання пристрою. Діти не повинні чистити пристрій та виконувати інші дії з догляду за ним, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під належним наглядом. Пристрій з проводом живлення має зберігатися у місці, недоступному для дітей, молодших 8 років.
- Пристроєм можуть особи з обмеженими фізичними, сенсорними й психічними можливостями, а також ті, хто має досвіду роботи із пристро-

єм, за умови, що вони будуть робити це виключно під наглядом або після попереднього зрозумілого пояснення можливих загроз та інструктажу з безпечного використання пристрою.

- Необхідно прослідкувати, щоб діти не бавилися з пристроєм.

Уbara!

Недотримання може призвести до пошкодження майна

Завжди підключайте прилад до гнізда електромережі (виключно змінного струму) із напругою, що відповідає вказаній на інформаційному щитку приладу.

Прилад слід підключати виключно до джерела живлення із заземленням. Якщо розетка без заземлення, зверніться до кваліфікованого електрика. Не можна замінювати вилку, ні використовувати адаптери.

Завжди ставте чайник на стабільній, рівній та пласкій поверхні; кабель живлення не може звисати над краєм стола або кухонної стільниці, а також не може торкатися до гарячої поверхні.

Не витягайте вилку з розетки, тримаючись за кабель.

Прилад повинен використовуватись виключно все- редині приміщень.

Електричний чайник можна використовувати тільки разом з підставкою живлення, що входить у комплект, призначеною для даного типу.

Використовуйте чайник виключно для кип'ятіння води.

Не відкривайте кришку безпосередньо після кип'ятіння води – конденсована водяна пара може стікати по зовнішній поверхні чайника і призвести до опіків.

Не встановлюйте чайник на гарячі предмети та поблизу таких предметів.

Не занурюйте електричний чайник і підставку живлення у воду під час наповнення або миття.

У разі залиття водою внутрішніх електричних елементів, а також підставки живлення, перед повторним включенням електричного чайника до мережі старанно їх висушіть.

Не вмикайте електричний чайник, у якому немає води.

Не користуйтесь чайником з відкритою кришкою – в такому випадку автоматичний вимикач не спрацює.

Повний чайник не можна перехиляти назад, оскільки вода може розлитися крізь отвір для виходу пари. Якщотаке станеться, чайник перед увімкненням слід витерти.

Для миття корпусу не використовуйте агресивні ми- ючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та ін. Вони можуть між ін. усунути наявні інформаційні гра-

фічні символи, тобто: шкалу, позначення, попереджувальні знаки та ін.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

Перед тим, як зняти чайник з підставки, його завжди слід вимикати.

Не виймайте з розетки вилку шнура живлення під час роботи приладу. Чайник спочатку слід вимкнути.

Прилад слід часто чистити зсередини, щоб усунути накип. Потрібно пам'ятати, що використання чайника з накипом може призвести до поломки приладу.

Вказівки

Інформація про продукт і вказівки з експлуатації

Пристрій призначений для побутового використання і аналогічного застосування в таких місцях, як:

• кухні для персоналу в магазинах, офісах та іншому робочому середовищі,
• гості в готелях, мотелях та інших житлових об'єктах,
  • агротуристичні господарства,
  • пансіонати типу „bed and breakfast”.

У випадку його використання для підприєм- ницької діяльності у сфері громадського харчування, умови гарантії змінюються.

Не використовуйте електричний чайник без встановленого фільтра.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Номінальний об'єм 1,7 л.

Чайник є приладомі класу, оснащеним шнуром живлення з захисною жилою та вилкою із захисним стержнем.

Електричний чайник ZELMER відповідає вимогам діючих стандартів.

Обладнання відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC.

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC

Складові частини електричного чайника

1 Носик
2 Корпус
3 Індикатор рівня води
4 Підставка живлення, що обертається
5 Кришка чайника
6 Кнопка для відкриття кришки

7 Рідкокристалічний індикатор

кип'ятіння води

підтримування теплатривалість

кип'ятіння води

8 Кнопка вибору програми кип'ятіння
9 Кнопки налаштувань <>
10 Кнопка вкл./викл
11 Фільтр проти осаду
12 Відсік для кабелю живлення
13 Ручка

Підготовка електричного чайника до роботи

Перед першим використанням чайника помийте його зсередини(спосіб миття описано у подальшій частині інструкції),налийте води до рівня „MAX”, а тоді чотири рази закип'ятіть воду(кожного разу свіжу порцію) та знову вимийте.

Обслуговування і робота чайника

B

① Потягніть кнопку (6) за стрілкою, відкриється кришка чайника.
② Установіть фільтр (11) в електричному чайнику – якщо раніше він був вийнятий.
③ Наповніть чайник необхідною кількістю води (рівень знаходиться на індикаторі (3)).

Не кип'ятіть воду в кількості нижче рівня „MIN” або вищепозначки „MAX” (3).

④ Закрийте кришку (5).
⑤ Встановіть чайник на підставку живлення (4). Вставте вилку кабелю живлення до розетки із заземленням.
⑥ Увімкніть чайник кнопкою (10) – І ндикатор (7) засвітиться голубим кольоромта почне блимати іконка. Через деякий час підсвітка вимикається (блимає іконка). Прилад вимикається самостійнопісля кип'ятіння води.

⑦ Чайник має три функції:

кип'ятіння води 📋, підтримування теплаітривалість
кип'ятіння води ①браний режим відображається на індикаторі (7). Функцію можна змінити за допомогою кнопки вибору програми кип'ятіння (8). Під часналаштування індикатор підсвічується голубим світлом, і горить іконка обраної функції.
⑧ Налаштування за замовчуванням:кип'ятіння води до100°C, функція утримування тепла вимкнена.

При налаштуванні параметрів кип'ятіння, температуру води можна встановити від 40° Сдо 100°C; одне натискання кнопки змінює температуру на 5°C. Встановлену

температуру можна змінити, натискаючи кнопки налаштування (9). Обрана температура води відображається на індикаторі.

⑨ При налаштуванні програми підтримання тепла, температуру води можна встановити від 40°C до 90°C, якщо попередньо була встановлена температура кип'ятіння води 100°C. У випадку, якщо температура кип'ятіння води була встановлена, наприклад на 50°C, то температуру підтримування тепла можна встановити у діапазонівід 40°C до 50°C; одне натискання кнопки змінює температуру на 5°C. Встановлену температуру можна змінити, натискаючи кнопки налаштувань (9). Максимальна тривалість підтримування тепла складає60хвилин. Щоб увімкнути функцію підтримуваннятепла, цей параметр слід встановити на «00».

Перед увімкненням програми підтримування тепла чайник кип'ятить воду до попередньо встановленої температури, блимає іконка 📋, тоді переходить до температури, яку він має підтримувати, блимає іконка 🔒.

⑩ Trивалість кип'ятіння води можна встановити від Здобс. Тривалість кип'ятіння змінюється за допомогою кнопок налаштування (9).

Це налаштування ефективне лише тоді,коли температура кип'ятіння води вище 95°C.

⑪ Після завершення програмування налаштувань, натисніть кнопку (10). В режимі роботи іконка функції роботи блимає; обрана температура води відображається на індикаторі. Після початку нагрівання всередині чайника загорається голуба лампочка. Щоб повернутися у режим налаштування, слід повторно н тиснути кнопку (10).
⑫ Після досягнення встановленої температури води, прилад вимикається самостійно. Контрольна лампочка гасне.

Зняття і повторне встановлення чайника на підставку під час кип'ятіння або підтримування тепла призводить до скасування всіх попередніх налаштувань. Прилад автоматично повернеться до налаштувань за замовчуванням (див ⑧). Щоб скористатися функцією кип'ятіння чи підтримування тепла, слід повторно налаштувати відповідну програму.

Якщо вода охолоне,для повторного її кип'ятіння(або підігрівання),чайник слід знову увімкнути.

Якщо передбачається подальша експлуатація чайника, немає необхідності виймати вилку кабелю живлення з розетки.

Зверніть увагу, що при наповнюванні чайника не слід перевищувати максимального об'єму, вказаного відміткою.

У разі включення порожнього чайника відбувається автоматичне від- ключення напруги термічним вими- качем. Щоб знову ввімкнути чайник після вистигання (бл.15хв.),слід зняти ўого з підставки,налити води,поставити на під- ставкута увімкнути чайник кнопкою(10).Не наливайте холодну воду у гарячий чайник і навпаки.

Не допускайте значних перепадів температур під час наповнення чайника.

Очищення і зберігання

Очищувати тільки холодний чайник!

① Вийміть вилку кабелю живлення з розетки.
② Витягніть фільтр (11) та промийте його під проточною водою.
③ Зовнішні поверхні очищуйте за допомогою м'якої ганчірки, зволоженої засобом для миття посуду.

Для видалення водяного осаду з внутрішніх та зовнішніх стінок чайника, необхідно протерти їх ганчіркою, зволоженою оцтом.

④ Промити чайник чистою водою та скласти прилад, повністю висушивши всі його частини.

Всередині чайника можуть з'явитись різні види осаду: іржавого, молочного або чорного кольору, які також можуть потрапляти у воду. Це відбувається у зв'язку із наявністю мінералів, що природнім чином виступають у воді (кальцій, магній, залізо і т.п.). Такі плями не спричинені поганою роботою приладу і не становлять перешкоди в його використанні. У випадку нагромадження великої кількості осаду, слід усунути його згідно пункту „Видалення накипу”.

Видалення накипу

У випадку нагромадження вапняного осаду на дні чайника, необхідно видалити накип. 3 цією метою використовується 6-10-процентний оцет або лимонна кислота.

Відкрийте кришку за допомогою кнопки (6).
- Налийте в чайник0,5лоцту, або насипте 40г лимонної кислоти та налийте води до рівня „MAX”. Включіть чайник.
Закип'ятіть таким чином приготований розчин і залишіть в чайнику на близько 30 хвилин.
Вилийте розчин, а чайник промийте чистою водою.

Вийміть фільтр (11) і вимийте під проточною водою, після чого вкладіть його на попереднє місце.
Наповніть чайник свіжою водою, знову закип'ятіть, а потім вилийте воду.
Якщо у приладі ще залишився якийсь осад, протріть його губкою та промийте водою. Якщо це не допомагає – повторіть увесь процес.

Несвоєчасне видалення накипу може привести до пошкодження електричного чайника.

Екологія – давайте дбати про навколишнє середовищешнє

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охоро- ни природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат.

Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!

Транспортування і зберігання

• Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
• Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
• Під час транспротування залізницею перевезення по- винно здійснюватися у критих вагонах або контейне- рах дрібними чи повагонними відправками.
• Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі застосування ящикових піддонів.
• Способи і засоби кріплення, схеми рзміщення запакованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
• Вироби повинні зберігатися у опалювальних складських приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
• Умови складання виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання незгідно з його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник залишає за собою право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування його до юридичних норм, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційними, комерційними, естетичним та іншими причинами.