CK1020 - чайник Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний чайник
Бренд	Zelmer
Модель	CK1020
Місткість	1.7 л
Потужність	2200 Вт
Напруга	220-240 В
Частота	50/60 Гц
Матеріал	Корпус з нержавіючої сталі, пластикова основа
Бездротова база	Так, з поворотом на 360°
Автоматичне вимкнення	Так
Захист від ввімкнення без води	Так
Прихований нагрівальний елемент	Так
Індикатор рівня води	Так, прозоре вікно з шкалою
Кришка	Відкривання кнопкою
Фільтр	Знімний сітчастий фільтр для накипу
Довжина шнура	прибл. 0,7 м
Розміри (В x Ш x Г)	24 x 22 x 17 см
Вага	1,2 кг
Колір	Білий / чорна обробка
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення, захист від ввімкнення без води, захист від перегріву
Запасні частини	Фільтр, базова станція, кришка в зборі
Очищення	Регулярно видаляйте накип оцтом або лимонною кислотою

Часті запитання - CK1020 Zelmer

Як видалити накип з чайника?

Змішайте рівні частини білого оцту та води, наповніть до половини, закип'ятіть, залиште на 30 хвилин, потім ретельно промийте. Або використовуйте засіб для видалення накипу на основі лимонної кислоти.

Чи можна кип'ятити молоко або інші рідини?

Ні, цей чайник призначений лише для води. Кип'ятіння молока може спричинити перегрів залишків та пошкодити нагрівальний елемент.

Як чистити фільтр?

Зніміть фільтр з носика та промийте під проточною водою. За потреби використовуйте м'яку щітку. Замініть, коли зноситься.

Що робить автоматичне вимкнення?

Чайник автоматично вимикається, коли вода досягає точки кипіння. Це запобігає перекипанню та економить енергію.

Чому чайник вимикається до кипіння?

Це може бути через накопичення накипу. Видаліть накип з чайника. Також переконайтеся, що кришка щільно закрита, а база правильно підключена.

Чи безпечно залишати чайник без нагляду?

Чайник має захист від ввімкнення без води та автоматичне вимкнення, але рекомендується не залишати його без нагляду під час роботи.

Скільки води потрібно наливати?

Наповнюйте між мінімальною та максимальною позначками на вікні рівня води. Мінімум зазвичай 0,5 л, максимум 1,7 л.

Чи можна використовувати чайник на металевій поверхні?

Розміщуйте базу на рівній термостійкій поверхні. Уникайте металевих поверхонь, які можуть подряпати базу.

Як замінити фільтр?

Зверніться до Zelmer або авторизованого дилера для придбання запасного фільтра. Виштовхніть старий фільтр зсередини носика та зафіксуйте новий.

Що означає індикатор?

Синє світло вмикається під час нагрівання чайника. Воно вимикається, коли вода закипає і чайник автоматично вимикається.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CK1020 Zelmer

Gśrożowa podstawa 1360 stoprzej
© Otoční predstavce (1360 mlupří)
51. Otočná kozzala (000 chjodav)
2015. 2016. 702
HD. Pargo bap (36010000)
80 Basis delasabili de alimentare rotuova 1300 de grade).
RU Дроздиншевск подсцевка (360 градулях)
10. Върташа се осипла (310 грамуева)
110. Сварты вистане «И (транк)»
2017年1月1日
EN 350° Rotating Base

Czwieranie odkryvy przyszkomi.
B. Cachanlu yile 1987000
68. Coupia vola
Одесите зема розибесу щодина.
HU Fede nylesa gantos
Droschidoma rapacului cu ajutanal buronului
RU Стирдание при Gen. Калюз
No. Степные наледия с булы
(6) 2014年1月1日（星期六）
04. End引用信息须包含:
B) The release button

Podscwielany wyłącznik
Cavallery, you need.
50. Devallency indicators
2.1.1.1
HD Megvlegnetkapazio
NO Intervpolar lumina.
Подсначимый выключатель.
BG Светан калючветан
HA
The following table is in English:
EN illuminated switch.

10.12.2017

zelmer

www.zeimertel

www.123.com

zelmer

CK1020

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони розроблені спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з використання. Особливу увагу необхідно звернути на правила безпеки. Збережіть будь ласка інструкцію, щоб у разі необхідності скористатися нею підчас подальшого користування приладом.

Правила безпеки і відповідного користування електричним чайником

Перед початком експлуатації приладу ознайом- тесь із змістом усієї інструкції з експлуатації.

Слід переконатися, що наведені нижче вказівки зрозумілі.

Небезпека! / Попередження!

Недотримання може призвести до травмування

Будьте особливо обережні під час використання чайника в присутності дітей.

He вмикайте обладнання, якщо мережевий кабель або корпус пошкоджені.

le підключайте вилку в гніздо електромережі мокрими руками.

Ікщо буде пошкоджений стаціонарний кабель живлення, його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонта майстерня, або кваліфікована особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки кваліфікованим персоналом. Неправильно проведений ремонт може призвести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

Підчас кипіння не торкайтесь металевого корпусу чайника – для переміщення використовуйте лише ручку чайника.

•le торкайтеся нагрітих поверхонь. Поверхня приладу залишається гарячою навіть після його виключення.

«le переповнюйте електричний чайник понад рівень „max” – під час кипіння чайника вода може розбризкуватись.

Судьте уважні, щоб не намочити вилку приєдну- вального кабелю.

никайте контакту з парою, що виходить під час кипіння.

Перед очищуванням, зачекайте до повного охолодження чайника.

"е слід відкривати кришку підчас кипіння води..

Перед чисткою приладу завжди виймайте кабель живлення із гнізда мережі.

не дозволяйте користуватися приладом особам (у т.ч. дітям) з обмеженими фізичними, чуттєвими або інтелектуальними здібностями, які не мають досвіду або вмінь, якщо вони не перебувають під наглядом або доки вони не пройдуть навчання щодо способу користування, яке проводиться особами відповідальними за їхню безпеку.

Не дозволяйте дітям грати з приладом.

Увара!

Недотримання може призвести до пошко- дження майна

Савжди підключайте прилад до гнізда електромережі (виключно змінного струму) із напругою, що відповідає вказаній на інформаційному щитку приладу.

Савжди ставте чайник на стабільній, рівній та пласкій поверхні; кабель живлення не може звисати над краєм стола або кухонної стільниці, а також не може торкатися до гарячої поверхні.

He витягайте вилку з розетки, тримаючись за кабель.

Прилад повинен використовуватись виключно все- редині приміщень.

Електричний чайник можна використовувати тільки разом з підставкою живлення, що входить у комплект, призначеною для даного типу.

Використовуйте чайник виключно для кип'ятіння води.

е відкривайте кришку безпосередньо після кип'ятіння води – конденсована водяна пара може стікати по зовнішній поверхні чайника і призвести до опіків.

Не встановлюйте чайник на гарячі предмети та поблизу таких предметів.

Не занурюйте електричний чайник і підставку живлення у воду під час наповнення або миття.

разі залиття водою внутрішніх електричних елементів, а також підставки живлення, перед повторним включенням електричного чайника до мережі старанно їх висушіть.

Je вмикайте електричний чайник, у якому немає води.

"е користуйтесь чайником з відкритою кришкою — в такому випадку автоматичний вимикач не спрацює.

Для миття корпусу не використовуйте агресивні миючі засоби у вигляді емульсії, молочка, пасти та ін. Вони можуть між ін. усунути наявні інформаційні графічні символи, тобто: шкалу, позначення, попереджувальні знаки та ін.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

ВКИ

Інформація про продукт і вказівки з експлуатації

Обладнання призначене для домашнього використання. У випадку його використання для підприємницької діяльності у сфері громадського харчування, умови гарантії змінюються.
He використовуйте електричний чайник без встановленого фільтра.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Номінальний об'єм 1,7 л.

Чайник належить до I класу ізоляції і обладнаний проводом живлення з захисною жилою і штепселем з захисним контактом.

Електричний чайник ZELMER відповідає вимогам діючих стандартів.

Обладнання відповідає вимогам директив:

– Електрообладнання низької напруги (LVD)
- 2006/95/EC.
– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC

Складові частини електричного чайника

(Мал. А)

1 Носик
2 Корпус
3 Індикатор рівня води
4 Підставка живлення, що обертається
5 Кнопка для відкриття кришки
6 Важіль включення (0-1 із зарядки індикатором живлення)
7 Ручка
8 Фільтр проти осаду
9 Відсік для кабелю живлення

Підготовка електричного чайника до роботи

Перед першим використанням електричного чайника або після довготривалої переви у користуванні, потрібно промити його всередині (способ миття вказаний у пункті «Очищення та зберігання»), наповнити водою до максимального рівня, а потім чотири рази закип'ятити воду (кожен раз свіжу порцію) і повторно промити.

Обслуговування і робота чайника (Мал. В)

① Натисніть кнопку кришки (5) – відкриється кришка чайника.
② Установіть фільтр (8) в електричному чайнику – якщо раніше він був вийнятий.
③ Наповніть чайник необхідною кількістю води (рівень знаходиться на індикаторі (3)).

кип'ятміть воду у кількості нижче ниж- нього або вище верхнього рівня на індика- торі (3).

④ Закрийте кришку.
⑤ Встановіть чайник на підставку живлення (4).
⑥ Вставте вилку кабелю живлення до розетки із заземленням.
⑦ Увімкніть чайник натискаючи важіль (6) – засвітиться індикатор живлення.
⑧ Після закипання води, чайник автоматично відключиться, вимикач повернеться у вихідне положення – індикатор живлення згасне.

Якщо передбачається подальша експлуатація чайника, немає необхідності виймати вилку кабелю живлення з розетки.

Слід звертати увагу на те, щоб не перевищувати максимальний об'єм чайника під час наливання води.

зі включення порожнього чайника від- бувається автоматичне відключення напруги термічним вимикачем.

3 метою включення чайника після охолодження (біля 15 хв.) слід зняти з підставки, налити води, повторно поставити його туди та включити чайник, натискаючи вмикач (6). Охолодження можна прискорити, наповнюючи чайник холодною водою.

Очищення ізберігання

(Мал. С)

Очищувати тільки холодний чайник!

① Вийміть вилку кабелю живлення з розетки.
② Витягніть фільтр (8) та промийте його під проточною водою.
③ Зовнішні поверхні очищуйте за допомогою м'якої ганчірки, зволоженої засобом для миття посуду.

Для видалення водяного осаду з внутрішніх та зовнішніх стінок чайника, необхідно протерти їх ганчіркою, зволоженою оцтом.

④ Промити чайник чистою водою.

Всередині чайника можуть з'явитись різні види осаду: іржавого, молочного або чорного кольору, які також можуть потрапляти у воду. Це відбувається у зв'язку із наявністю мінералів, що природнім чином виступають у воді (кальцій, магній, залізо і т.п.). Такі плями не спричинені поганою роботою приладу і не становлять перешкоди в його використанні. У випадку нагромадження великої кількості осаду, слід усунути його згідно пункту «Видалення накипу».

Видалення накипу

У випадку нагромадження вапняного осаду на дні чайника, необхідно видалити накип. 3 цією метою використовується 6-10-процентний оцет або лимонна кислота.

-ідкрийте кришку за допомогою кнопки (5).
Олийте в чайник 0,5 л оцту або додайте до чайника 40 г лимонної кислоти і долийте воду до максимального рівня. Включіть чайник.
Сакип'ятіть таким чином приготований розчин і залишіть в чайнику на близько 30 хвилин.
Билийте розчин, а чайник промийте чистою водою.
Дийміть фільтр (8) і вимийте під проточною водою, після чого вкладіть його на попереднє місце.
Заповніть чайник свіжою водою, знову закип'ятіть, а потім вилийте воду.
Скщо у приладі залишився ще якийсь осад, слід його витерти губкою і промити водою. Якщо рештки осаду не вдається усунути таким чином, необхідно повторити весь процес.

оечасне видалення накипу може привести до пошкодження електричного чайника.

Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
ід час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
Від час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.
Від час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі застосування ящикових піддонів.
- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення запакованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Вироби повинні зберігатися у опалювальних складських приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
мови складання виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання незгідно з його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник залишає за собою право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування його до юридичних норм, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційними, комерційними, естетичним та іншими причинами.

LT