CK1020 - Czajnik Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Zelmer
Model	CK1020
Pojemność	1.7 L
Moc	2200 W
Napięcie	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Materiał	Obudowa ze stali nierdzewnej, plastikowa podstawa
Bezprzewodowa podstawa	Tak, z obrotem 360°
Automatyczne wyłączanie	Tak
Ochrona przed suchym gotowaniem	Tak
Ukryta grzałka	Tak
Wskaźnik poziomu wody	Tak, przezroczyste okienko z podziałką
Pokrywa	Otwieranie przyciskiem
Filtr	Wymienny filtr siatkowy do usuwania kamienia
Długość przewodu	ok. 0.7 m
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	24 x 22 x 17 cm
Waga	1.2 kg
Kolor	Biały/czarna listwa
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed suchym gotowaniem, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Dostępne części zamienne	Filtr, podstawa, zespół pokrywy
Czyszczenie	Regularnie odkamieniać octem lub kwasem cytrynowym

Często zadawane pytania - CK1020 Zelmer

Jak odkamienić czajnik?

Wymieszaj równe części białego octu i wody, napełnij do połowy, zagotuj, odstaw na 30 minut, a następnie dokładnie wypłucz. Alternatywnie użyj odkamieniacza z kwasem cytrynowym.

Czy mogę gotować mleko lub inne płyny?

Nie, ten czajnik jest przeznaczony wyłącznie do wody. Gotowanie mleka może spowodować przegrzanie osadu i uszkodzić grzałkę.

Jak wyczyścić filtr?

Wyjmij filtr z dziobka i przepłucz pod bieżącą wodą. W razie potrzeby użyj miękkiej szczotki. Wymień, gdy się zużyje.

Do czego służy automatyczne wyłączanie?

Czajnik automatycznie wyłącza się, gdy woda osiągnie temperaturę wrzenia. Zapobiega to przegotowaniu i oszczędza energię.

Dlaczego czajnik wyłącza się przed zagotowaniem?

Może to być spowodowane osadem kamienia. Odkamień czajnik. Upewnij się również, że pokrywa jest całkowicie zamknięta, a podstawa prawidłowo podłączona.

Czy czajnik można pozostawić bez nadzoru?

Czajnik ma ochronę przed suchym gotowaniem i automatyczne wyłączanie, ale zaleca się nie pozostawiać go bez nadzoru podczas użytkowania.

Ile wody należy wlać?

Napełnij między oznaczeniami minimalnym a maksymalnym na wskaźniku poziomu wody. Minimum wynosi zwykle 0,5 l, maksimum 1,7 l.

Czy mogę używać czajnika na metalowej powierzchni?

Postaw podstawę na płaskiej, odpornej na ciepło powierzchni. Unikaj metalowych powierzchni, które mogą porysować podstawę.

Jak wymienić filtr?

Skontaktuj się z firmą Zelmer lub autoryzowanym sprzedawcą w celu uzyskania zastępczego filtra. Wypchnij stary filtr od wewnątrz dziobka i zatrzaśnij nowy.

Co oznacza lampka kontrolna?

Niebieskie światło włącza się, gdy czajnik się nagrzewa. Gaśnie, gdy woda się zagotuje, a czajnik wyłącza się automatycznie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CK1020 Zelmer

Czajnik elektryczny Electric kettle

Linia Produktów Product Line

Grahujemy wykonu naszego urządzenia i wramy urządów użytkowników produkców Zeimie.

Vi osłu eryscania najlepozych rozstatów recomendujemy używanie tylko cygnatnych skoesonów firny Zelmer. Zerstely, one zerskładowane specjalne dą leca produktu.

Prostiny o urkaźne przeczylenie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególna, imago na aby podürüwcę waszółnikom bezpie- cezłośwa. Instruksje obsługi prostiny zachoweć, aby można była korzystać z niej nichem ze w małcia podnieja szcage użytka- wanies wrycień.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i właści-

wego użytkowania czajnika elektrycznego

Przed rozpoczęciem użytkowanie urządzenia zapozniej się z treścię całej instrukcji obsługi.

łakieży upewnić się, że poniższe wskazówki zostały zrozumiane.

Niobezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Niezestrzeganie groci obrażeniami

dachowaj koszególna celrużnice podczas pracy z graników w obtażności czejki

We unchanial czajn ko, jest przewło zseluęcy jest uszkodzony lub nusztowa jest w spotsch widaczy uszkodzona.

„In podlączaj wtyczki do grzezko sna mokrym ręszani.

dizeli procawal zas lajacy nicoduzacznny ulegnie uako dzem u. To powścien or być wymieriony u wyłączcy lub w specjal stycznym, zakładu a naprowczem also przez watwa ilicowane, osobę w celu un imiecie ziemania

Mupraw uzerdzenia moze dako rywać jednia przeszkolony personal. No prazośkłowo wykonana na prawa moze spowodował serwazne zagrożona da użytkowna. We zade wynąpienia anderek zećść się do specjalstekczone, surłu serwacowego ZEL KER.

Ire dotrzej metalowego korpus, czajnka podzase gołowana – do przonosczenia używoj wyłączenie użewat, czanika.

Me dolczej nucznanych powierzem. Powierachna urezdzania zorostaja gospa nawet po jego wyłączenu.

The przepołnia)—czejnikaponeś pożenie, man — w czania gotowana exceedsu woda może z niego wyprzykinaś. Iwazaj, aby nie zamoczyć wyczki przewodu przyłączenego.

Mawazj na wyderywojną się w cziską gotowna powę.

Brod zysaczenom czajnik pownion salkowiewo slegnet.

4:3018001_91

Ma należy otowarc pokrytki, jezoł woca wro. Brzed czyszczeniem u zadzenia zawze w/m! przed przyłączanowy z gnowódka się

Minieży zacrzej nie jest przez wozony do użykowania przez osoby (wym leścji) o ograniczonej zaliczona trzycznej, czrzej lub psychokane, lub osoby nie małaty dzinuńczenia lub najmierosc sprejki, czyła ze ochrony sieło pod nadzuem lub zgod je z instruczje użkowania sprejki, przekazanej przez osoby odprowadjarja za ich bezpieczaneo.

Natezy zurazacu umage na cieci, zhp. na tarsy sp speczom

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grod uszkodzeniem mienia

Uzradzona zawana podzona na gnavcna sada elektrycznej (jedynie produ praemiernego) o raziegku zgodnym z podonym na tabliczo znamieransy urszelzeris.

Ottawa czojnik zansze na stahlnej nivanej i plasticej powierzchni; przewód zasilający ne może zwiseć nad oregiom stylu lub hahu ani onykać gioracją powierzchni.

Mie wyiszej wykosi z gniazka siwi podzogaje z przewód

Uzazdon o powrno być użytecesno tykna waw mąs pomisztózyn.

Rozjnik, może być ekspłażownany tylko z zanączone podstawką zasiliszą)—przizanszeną dla danego typu (śrzyta czainies tylko do podwania wazy:

Me otwera pokrymi bezpośrotno po zagożesni się wocy – może rasłacić softwane skrólonej pary wodnaj na zeanszra czojnika.

Me stewią 2019a na goracyjch przedmiłach i w ich pełniu.

Mie zanurze, ozejka ani podzami zastajacej, wodan podzasi napsmania lub meja.

3) przypadku zalen a woda wemelcznych elementów elektrycznych, jaz równice podstawki naslasycji, przed penowym wlecaniem cuajnika do sieci do Chadnie je wypusz.

Me uruchemiej czarnika bez wody.

Mio wrytuca zrajnica a obwarta polycyanka – nie zada zara wowczau submazyczy i wyłączki.

Do mycia chudowy ne używa agresywnych oregel- tów w porac, emulej, nieczka, past Ip. Moga se miedzy innymiuzuć na nonesone informacyjne sym- bion graficzna, także jac podzaki, somarczoia, zna- ostrategawace, ip.

uprzej nie jest przyszczony do pracy z uzyscien zewnętrznych wyłączeńów nasowych lub odszielnego układu ztalnej regulacji.

Notes

zówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.
W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniają się.
lie używaj czajnika bez filtra.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Pojemność 1,7 litra.

Czajnik jest urządzeniem klasy I, wyposażonym w przewód przyłączeniowy z żyłą ochronną i wtyczkę ze stykiem ochronnym.

Czajnik ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

• Urządzenia elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.
• Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Budowa czajnika

(Rys. A)

1 Dzióbek
2 Obudowa
3 Wskaźnik poziomu wody
4 Obrotowa podstawka zasilająca
5 Przycisk otwierania pokrywki
6 Dźwignia włączenia (0-1 ze wskaźnikiem zasilania)
7 Rączka
8 Filtr antyosadowy
9 Schowek na przewód przyłączeniowy

Przygotowanie czajnika do pracy

Przed pierwszym użyciem czajnika należy umyć go wewnątrz (sposób mycia opisano w dalszej części instrukcji), napełnić wodą do poziomu „max”, a następnie czterokrotnie zagotować wodę (każdorazowo świeżą porcję) i ponownie umyć.

Obstuga i działanie czajnika (Rys. B)

① Naciśnij przycisk (5), otworzy się pokrywka czajnika.
② Umieść filtr (8) w czajniku – jeśli wcześniej został wyjęty.
③ Napełnij czajnik potrzebną ilością wody (poziom widoczny jest na wskaźniku (3)).

Nie gotuj wody w ilości poniżej dolnego lub powyżej górnego poziomu na wskaźniku (3).

④ Zamknij pokrywkę.
⑤ Postaw czajnik na podstwce zasilającej (4).
⑥ Włóż wtyczkę przewodu przyłączeniowego do gniazdka sieci z kołkiem ochronnym.
⑦ Włącz czajnik naciskając dźwignię (6) – zaświeci się wskaźnik zasilania.
⑧ Po zagotowaniu wody, czajnik wyłączy się automatycznie, dźwignia włączenia powróci do pozycji wyjściowej – wskaźnik zasilania zgaśnie.

Jeśli przewidywana jest dalsza eksploatacja czajnika, nie jest konieczne wyjmowanie wtyczki przewodu przyłączeniowego z gniazdka zasilającego.

y zwracać uwagę, aby nie przekraczać maksymalnej pojemności czajnika podczas nalewania wody.

W przypadku załączenia pustego czajnika nastąpi automatyczne odłączenie napięcia przez wyłącznik termiczny.

W celu ponownego włączenia czajnika po ostygnięciu (ok. 15 min), należy zdjąć go z podstawy, nalać wody, ponownie go tam postawić i włączyć czajnik naciskając włącznik (6). Ostygnięcie czajnika można przyspieszyć wlewając do niego zimną wodę.

Czyszczenie i konserwacja

(Rys. C)

ć tylko zimny czajnik!

① Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka zasilającego.
② Wyjmij filtr (8) i wymyj go pod bieżącą woda.
③ Zewnętrzne powierzchnie czyść przy pomocy miękkiej ściereczki zwilżonej płynem do mycia naczyń.
W celu usunięcia osadu wodnego z wewnętrznych i zewnętrznych ścianek czajnika, przetrzyj je ściereczką zwilżoną w occie.
④ Czajnik wypłucz czystą woda.

Wewnątrz czajnika mogą występować różne osady: rdzawo-podobne, mleczne, czarne, które również mogą unosić się na wodzie. Dzieje się tak w związku z obecnością minera-

łów naturalnie występujących w wodzie (wapń, magnez, żelazo itp.). Odbarwienia te nie są spowodowane złą pracą urządzenia i nie stanowią problemu w jego użytkowaniu. W przypadku większego nagroma dzenia osadów, należy je usunąć według punktu „Rozpuszczanie kamienia”.

Rozpuszczanie kamienia

W przypadku pojawienia się osadu wapiennego na dnie czajnika, należy kamień usunąć. Do tego celu stosuje się 6-10 procentowy ocet lub kwasek cytrynowy.

Otwórz pokrywę za pomocą przycisku (5).
Wlej do czajnika 0,5 l octu lub dodaj do czajnika 40 g kwasku cytrynowego i dolej wody do pełna. Włącz czajnik.
Zagotuj tak przygotowany roztwór i pozostaw w czajniku na około 30 minut.
Wylej roztwór, a czajnik wypłucz czystą woda.
Wyjmij filtr (8) i wymyj pod bieżącą woda, a następnie włóż go w uprzednio zajmowane miejsce.
Dapełnij czajnik świeżą woda, ponownie zagotuj, a następnie wylej wodę.
ceśli w urządzeniu został jeszcze jakiś osad należy go wytrzeć gąbką i przemyć woda, gdy to nie pomaga należy powtórzyć cały proces.

schanie odkamieniania czajnika może spo- wodować jego uszkodzenie.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

opakowanie kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
• wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
  • infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) 801 005 500

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

CZ

Vážení zákazníci!

Gerbiamieji klientai!