CK1020 - Aparat de fiert apă Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Fierbător electric
Marcă	Zelmer
Model	CK1020
Capacitate	1.7 L
Putere	2200 W
Tensiune	220-240 V
Frecvență	50/60 Hz
Material	Corp din oțel inoxidabil, bază din plastic
Bază fără fir	Da, cu rotație de 360°
Oprire automată	Da
Protecție împotriva funcționării fără apă	Da
Element de încălzire ascuns	Da
Indicator nivel apă	Da, fereastră transparentă cu scală
Capac	Deschidere prin buton
Filtru	Filtru detașabil din plasă pentru calcar
Lungime cablu	Aprox. 0,7 m
Dimensiuni (Î x L x A)	24 x 22 x 17 cm
Greutate	1,2 kg
Culoare	Alb / finisaj negru
Caracteristici de siguranță	Oprire automată, protecție fără apă, protecție la supraîncălzire
Piese de schimb disponibile	Filtru, unitate de bază, ansamblu capac
Curățare	Decalcifiați regulat cu oțet sau acid citric

Întrebări frecvente - CK1020 Zelmer

Cum decalcifiez fierbătorul?

Amestecați părți egale de oțet alb și apă, umpleți până la jumătate, fierbeți, lăsați să stea 30 de minute, apoi clătiți bine. Alternativ, utilizați un decalcifiant cu acid citric.

Pot fierbe lapte sau alte lichide?

Nu, acest fierbător este proiectat doar pentru apă. Fierberea laptelui poate provoca depuneri care duc la supraîncălzire și deteriorarea elementului de încălzire.

Cum curăț filtrul?

Scoateți filtrul din gura de scurgere și clătiți sub apă curentă. Folosiți o perie moale dacă este necesar. Înlocuiți atunci când este uzat.

Ce face oprirea automată?

Fierbătorul se oprește automat când apa atinge punctul de fierbere. Acest lucru previne fierberea excesivă și economisește energie.

De ce se oprește fierbătorul înainte de fierbere?

Acest lucru se poate datora acumulării de calcar. Decalcifiați fierbătorul. Asigurați-vă, de asemenea, că capacul este complet închis și baza este conectată corect.

Este sigur să lăsați fierbătorul nesupravegheat?

Fierbătorul are protecție împotriva funcționării fără apă și oprire automată, dar se recomandă să nu îl lăsați nesupravegheat în timpul utilizării.

Câtă apă ar trebui să pun?

Umpleți între marcajele minim și maxim de pe fereastra nivelului apei. Minimul este de obicei 0,5 L, maximul 1,7 L.

Pot folosi fierbătorul pe o suprafață metalică?

Așezați baza pe o suprafață plană, rezistentă la căldură. Evitați suprafețele metalice care pot zgâria baza.

Cum înlocuiesc filtrul?

Contactați Zelmer sau un dealer autorizat pentru un filtru de schimb. Împingeți filtrul vechi din interiorul gurii de scurgere și fixați-l pe cel nou.

Ce înseamnă lumina indicator?

Lumina albastră se aprinde când fierbătorul se încălzește. Se stinge când apa fierbe și fierbătorul se oprește automat.

MANUAL DE UTILIZARE CK1020 Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales dispozitivul nostru și vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale companiei Zelmer.

Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folositți doar accesoriiile originale fabricate de compania Zelmer Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiți cu atenție prezentele instrucțiuni de utilizare. Trebuie să acordați o atenție deosebită indicațiilor privind siguranța. Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni, pentru a le putea consulta și mai târziu, în timpul utilizării dispozitivului.

Indicații privind siguranța și folosirea adecvată a fierbătorului electric

Înainte de a începe folosirea dispozitivului luați la cunoștință cuprinsul întregii instrucțiuni de deservire.

Asigurați-vă că toate indicațiile au fost foarte bine înțelese.

Pericol! / Avertizare! Ne respectarea poate conduce la leziuni

5iți deosebit de atenți când folosiți fierbătorul în preajma copiilor.
Lu puneți în funcțiune fierbătorul electric dacă cablul de alimentare prezintă defectiuni sau dacă observați deteriorări ale carcasei sale.
•lu conectați ștecherul la priza de alimentare având măinile umede.
Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de service specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.
Reparațiile dispozitivului pot fi efectuate numai de către personalul calificat. Reparațiile efectuate în mod necorespunzător pot pune serios în pericol viața utilizatorului. În cazul în care intervin defectiuni, adresați-vă punctului specializat de service.
lu atingeți carcasa metalică a dispozitivului în timp ce apa fierbe – folositi numai mânerul fierbătorului pentru a-l muta.
Nu atingeți suprafețele încălzite. Suprafața dispozitivului este fierbinte chair și după ce acesta a fost oprit.
lu umpleți fierbătorul peste nivelul „max” marcat pe vas – în timpul fierberii, apa fierbinte poate depăși marginile vasului.
Citi atenți să nu udati stecherul cablului de alimentare.
Fiți atenți la aburul care se degajă în timpul fierberii.
Înainte de curățare, fierbătorul trebuie lăsat să se răcească complet.
•lu se recomandă ridicarea capacului în momentul în care apa fierbe.

Înante de a începe curățarea dispozitivului, întot-deauna trebuie să scoateți cablul de alimentare din priză.

Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către per soane (printre care copii) cu abilități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de către persoanele care nu au experiență sau nu știu să folosească dispozitivul, în afara cazului în care folosirea acestuia are loc sub supravegherea sau în conformitate cu instrucțiunea de utilizare a dispozitivului, care le-a fost transmisă de către persoanele răspunzătoare de siguranța lor.

Trebuie să supravegheati copiii, pentru ca aceștia să nu se joace cu dispozitivul.

Atentie! Ne-respectarea poate conduce la deteriorarea bunurilor

Dispozitivul trebuie conectat întotdeauna la priza rețelei electrice (numai cea cu curent alternativ) cu tensiune care este în conformitate cu cea menționată pe plăcuța de fabricație a dispozitivului.

totdeauna așezați fierbătorul pe o suprafață stabilă, netedă și plată; cablul de alimentare nu trebuie să atărne peste marginea mesei sau a blatului și nici să atingă suprafața fierbinte.

u scoateți stecherul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare.

Dispozitivul poate fi folosit numai în interiorul încăperilor.

-erbătorul electric poate fi folosit doar când este cuplat la suportul de alimentare detașabil prevăzut pentru tipul respectiv de dispositive.

Folosiți fierbătorul electric numai pentru a fierbe apă.

•u deschideți capacul imediat după fierberea apei – pot fi degajați vapori fierbinti de apă.

u așezați fierbătorul pe obiecte fierbinti sau în apropierea acestora.

Nu scufundați în apă baza de alimentare și nici fierbătorul, atunci când acestea sunt umplute sau spălate.

cazul în care ați turnat apă peste elementele elec-trice interne și peste baza detașabilă de alimentare, uscați bine aceste elemente înainte de următoarea punere în funcțiune a fierbătorului.

Nu puneti în funcțiune fierbătorul fără apă.

u folosiți fierbătorul cu capacul deschis – atunci nu funcționează întrerupătorul automat.

Dentru spălarea carcasei, nu folositi detergenti agresivi, sub formă de emulsie, lichide, paste ș.a. Acestea pot, printre altele, să steargă simbolurile grafice înscrise, precum standardele, marcajele, semnele de avertizare ș.a.

Dispozitivul nu este conceput pentru a funcționa cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distanță.

Indicatie 1 Inf la

Informații despre produs și indicații cu privire la utilizare

cest dispozitiv este destinat utilizării casnice. În cazul în care este întrebuintat cu scopuri comerciale în gastronomie, condițiile de garanție se schimbă.
lu folosiți fierbătorul fără filtru.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscriși pe eticheta cu specificații tehnice a produsului.

Capacitatea vasului – 1,7 l.

Fierbătorul electric este un dispozitiv de clasa I, echipat cu un conductor de racordare cu cablu de protecție și ștecher cu contact de protecție.

Fierbătorul electric ZELMER îndeplinește cerințele normelor în vigoare.

Dispozitivul este în conformitate cu cerințele directivelor:

- Aparatură electrică de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC.

- Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.

Produsul poartă inscriptia CE pe eticheta cu specificații tehnice.

Constructia fierbătorului electric (Desen A)

1 „Ciocul” vasului
2 Carcasă
3 Indicator pentru nivelul apei
4 Bază de alimentare detașabilă
5 Buton pentru deschiderea capacului
6 Comutator pentru punerea în funcțiune (0-1 cu indicator de alimentare cu curent electric)
7 Mâner
8 Filtru împotriva depunerilor de calcar
9 Spațiu pentru strângerea cablului de alimentare

Pregătirea fierbătorului pentru utilizare

Înainte de prima utilizare a fierbătorului, acesta trebuie spălat pe dinăuntru (modul de spălare este descris în continuarea instruckcju-nii), umpleți fierbătorul cu apă până la nivelul «max», fierbeți de patru ori apă (de fiecare dată schimbați apa) și pe urmă spălați-I din nou.

Deservirea și funcționarea fierbătorului (Desen B)

① Apăsați butonul capacului (5) – se deschide capacul fierbătorului electric.
② Aşezati filtrul (8) în fierbător – dacă a fost scos mai înainte.
③ Umpleți fierbătorul cu cantitatea necesară de apă (nivelul este vizibil pe indicator (3)).

erbeți apa într-o cantitate care se află sub sau deasupra nivelului de pe indicatorul de (3).

④ Închideti capacul.
⑤ Aşezati fierbătorul pe baza detaşabilă de alimentare (4).
⑥ Introduceți stecherul cablului de alimentare în priza rețelei electrice prevăzute cu contact de protectie.
⑦ Puneti în funcțiune fierbătorul apăsând butonul (6) – veți observa că se aprinde indicatorul de alimentare cu curent electric.
⑧ După fierberea apei, fierbătorul se decuplează automat; comutatorul revine la poziția inițială – indicatorul de alimentare cu curent electric se va stinge.

Dacă intenționați să folosiiți mai departe fierbătorul electric, nu este necesară scoaterea ștecherului din priza electrică.

vie să fiți atenți să nu depășiti capacitatea maximală a ceainicului atunci când turnați apă în acesta.

zul în care a fost pus în funcțiune fierbătorul gol, va avea loc decuplarea automată a tensiunii cu ajutorul întrerupătorului termic.

Pentru a porni din nou ceainicul după ce acesta s-a răcit (circa 15 minute), trebuie să îl dați la o parte de pe baza detașabilă de alimentare, turnați apă, puneți-l la loc pe baza de alimentare și puneți în funcțiune ceainicul prin apăsarea întrerupătorului (6). Răcirea fierbătorului electric poate fi grăbită turnându-se în el apă rece.

Curățarea și conservarea dispozitivului

(Desen C)

tați fierbătorul numai când acesta este rece!

① Scoateți stecherul cablului de alimentare din priză.
② Scoateți filtrul (8) și spălați-I sub un jet de apă.
③ Curățați suprafața interioară cu ajutorul unei cârpe moi, muiate în oțet.
Dentru a îndepărta depunerile de pe suprafața interioară și cea exterioară a fierbătorului, ștergeți-o cu o cârpă muiată în oțet.
④ Clătiți fierbătorul cu apă curată.

teriorul fierbătorului electric pot apare dife- rite depuneri: ruginii, lăptoase, negre care, de asemenea, pot să plutească deasupra apei din ceainic. Acest are loc datorită mineralelor care sunt prezente în mod natural în apă (calciu, magneziu, fier etc.). Aceste decolorări nu sunt cauzate de funcționarea necorespunzătoare a adispozitivului și nu reprezintă nici un fel de probleme în utilizarea acestuia. În cazul unei mai mari acumulări de depuneri, acestea trebuiesc îndepărtate în conformitate cu punctul „Dizolvarea pietrei”.

Îndepărtarea depunerilor de calcar

În cazul în care apar depuneri de calcar pe fundul fierbătorului, ele trebuie îndepărtate. În acest scop trebuie să folosiți oțet de 6-10 procente sau sare de lămâie.

Deschideti capacul cu ajutorul butonului (5).

Turnați în fierbător 0,5 l oțet sau turnați 40 g de sare de lămâie și umpleți dispozitivul cu apă. Puneti fierbătorul electric în funcțiune.

Fierbeți soluția astfel pregătită și lăsați-o în fierbător pentru o perioadă de circa 30 de minute.

După acest timp, vărsați soluția și clătiți fierbătorul electric cu apă curată.

Coateți filtrul (8) și spălați-l sub un jet de apă curentă, apoi introduceți-l în locul de unde l-ați scos.

Opleți fierbătorul electric cu apă curată, fierbeți-o, apoi vărsați apa fiartă din fierbător.

cazul în care ați observat că în interiorul dispozitivului mai există depuneri, acestea trebuiesc curățate cu ajutorul unui burete cu apă, dacă acest lucru nu ajută atunci trebuie să repetați din nou întregul proces.

depărtarea depunerilor de calcar din fier- bător poate conduce la deteriorarea acestuia.

Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici difícil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în containerul pentru plastic.

Dispozitivul uzat duceți-l la punctul de colectare corespun- zător deaorece componentele periculoase care se găsesc în interiorul dispozitivului pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați dispozitivul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării dispozitivului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de constructie, de vânzare, de aspectul estetic ș.a..

RU