CK1020 - Vízforraló Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló
Márka	Zelmer
Modell	CK1020
Űrtartalom	1,7 L
Teljesítmény	2200 W
Feszültség	220-240 V
Frekvencia	50/60 Hz
Anyag	Rozsdamentes acél test, műanyag alap
Vezeték nélküli alap	Igen, 360°-os elforgatással
Automatikus kikapcsolás	Igen
Szárazforralás elleni védelem	Igen
Rejtett fűtőelem	Igen
Vízszintjelző	Igen, átlátszó ablak skálával
Fedél	Gombnyomásra nyílik
Szűrő	Kivehető hálószűrő vízkő ellen
Kábel hossza	kb. 0,7 m
Méretek (M x Sz x Mé)	24 x 22 x 17 cm
Súly	1,2 kg
Szín	Fehér / fekete díszítés
Biztonsági funkciók	Automatikus kikapcsolás, szárazforralás elleni védelem, túlmelegedés elleni védelem
Alkatrészek elérhetők	Szűrő, alap egység, fedél szerelvény
Tisztítás	Rendszeresen vízkőtelenítse ecettel vagy citromsavval

Gyakran ismételt kérdések - CK1020 Zelmer

Hogyan vízkőtelenítsem a forralót?

Keverjen össze egyenlő arányban fehér ecetet és vizet, töltse félig, forralja fel, hagyja állni 30 percig, majd öblítse ki alaposan. Alternatívaként használhat citromsavas vízkőoldót.

Felforralhatok tejet vagy más folyadékokat?

Nem, ez a forraló csak vízhez készült. A tej forralása túlmelegedési maradványokat okozhat, és károsíthatja a fűtőelemet.

Hogyan tisztítsam a szűrőt?

Vegye ki a szűrőt a kifolyóból, és öblítse le folyó víz alatt. Szükség esetén használjon puha kefét. Cserélje ki, ha elhasználódott.

Mit csinál az automatikus kikapcsolás?

A forraló automatikusan kikapcsol, amikor a víz eléri a forráspontot. Ez megakadályozza a túlforralást és energiát takarít meg.

Miért kapcsol ki a forraló forralás előtt?

Ez vízkőlerakódás miatt lehet. Vízkezelje a forralót. Győződjön meg arról is, hogy a fedél teljesen zárva van, és az alap megfelelően csatlakozik.

Biztonságos felügyelet nélkül hagyni a forralót?

A forraló rendelkezik szárazforralás és automatikus kikapcsolás védelemmel, de ajánlott nem felügyelet nélkül hagyni használat közben.

Mennyi vizet tegyek bele?

Töltse a vízszintjelző ablak minimum és maximum jelölései közé. A minimum általában 0,5 L, maximum 1,7 L.

Használhatom a forralót fém felületen?

Helyezze az alapot sík, hőálló felületre. Kerülje a fém felületeket, amelyek megkarcolhatják az alapot.

Hogyan cseréljem ki a szűrőt?

Vegye fel a kapcsolatot a Zelmerrel vagy egy hivatalos kereskedővel a csere szűrőért. Nyomja ki a régi szűrőt a kifolyó belsejéből, és pattintsa be az újat.

Mit jelent a jelzőfény?

A kék fény bekapcsol, amikor a forraló melegít. Kikapcsol, amikor a víz felforr, és a forraló automatikusan leáll.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CK1020 Zelmer

Gratulálunk, hogy a mi készülékünket választotta, és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatás elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Ezek kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különös figyelmet szentelve a biztonsági előírásoknak. Örizze meg a használati útmutatót, mert a készülék későbbi használata során is hasznát veheti.

Az elektromos vízforraló biztonságos és helyes használatával kapcsolatos előírások

A berendezés használatbavétele előtt, kérjük, olvassa el a teljes kezelési utasítást.

Meg kell győződni róla, hogy az alábbi utasításokat megértették.

Veszély! / Figyelmeztetés!

Figyelmen kívül hagyása sérüléshez vezethet

Gyermekek jelenlétében bánjon a vízforralóval rendkívül óvatosan.

Cartózkodjon a vízforraló bekapcsolásától, amennyiben a hálózati kábel sérült, vagy a szigetelés szemmel láthatóan meg lett rongálva.

le dugja a dugaszt nedves kézzel a hálózati dugaszolóaljzatba.

la a fixen bekötött tápkábel sérült, a balesetek megelőzése céljából a cserével a készülék gyártóját, szakservizt vagy a szakembert kell megbízni.

készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a ZELMER szervízéhez.

-artózkodjon a vízforraló fémtestének érintésétől főzés közben, ehelyett használja a készülék fogantyúját.

le érintse a felforrósodott felületeket. A készülék felületei még a kikapcsolás után is forrók maradnak.

lem szabad a tartályt a „max” felirat, vagy a megjelölt maximális ürtartalom fölé tölteni folyadékkal, hogy a forrásban levő víz ne fusson ki a tartályból.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel dugója ne kerüljön érintkezésbe vízzel vagy bármi más folyadékkal.

Ügyeljen a forralás közben felszálló gözökre.

Tisztítás előtt hagyja a készüléket teljesen kihülni.

lem szabad levenni a fedelet, ha a víz forr.

▲ berendezés tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati vezeték dugaszát a hálózati dugaszolóaljzatból.

készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező

személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy részéről a készülék használatára vonatkozóan oktattást kaptak.

ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.

Figyelem!

Figyelmen kívül hagyása a vagyontárgy sérülésével járhat

készüléket kizárólag a berendezés adattábláján fel- tüntetett feszültségű elektromos hálózatra csatlakoz- tassa (kizárólag váltóáramúra).

élyezze a vízforralót stabil, lapos, egyenletes felületre; a csatlakozókábel nem lóghat le az asztalról, vagy a konyhai munkalapról, és nem érhet forró felülethez.

de húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból a kábelnél fogva.

berendezést csak beltérben szabad használni.

vízforralót csak az adott típushoz tartozó aljzattal szabad működtetni.

készüléket kizárólag vízforralásra szabad használni.

Tartózkodjon a fedél kinyitásától közvetlenül a víz felforrását követően – a kicsapódó vízgőz lefolyhat a készülék külsején.

He állítsa a készüléket forró tárgyakra, vagy azok közelébe.

készüléket és az aljzatot feltöltés vagy lemosás közben tilos vízbe tenni.

belső elektromos részek és az aljzat előntése esetén, újra bekapcsolás előtt alaposan szárítsa ki a készüléket.

He használja a készüléket víz nélkül.

He használja a készüléket nyitott fedéllel, az automata megszakító nem fog működni.

He használjon a készülék lemosására erős, emulzió, tej, paszta alakjában forgalmazott, tisztítószereket. Ezek többek között letörölhetik a tájékoztató grafikai jeleket, mint pld. a skálákat, jelöléseket, figyelmeztető jelzéseket, és ehhez hasonlókat.

készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert használni.

atás

Tájékoztatás a termékről és a használatára vonatkozó információk

készülék háztartásbeli használatra készült.

A vendéglátóipari felhasználása esetén a garancia fel- tételei módosulnak.

He használja a készüléket szűrő nélkül.

Műszaki adatok

A műszaki paraméterek a termék adattábláján olvashatók. Névleges ürtartalom: 1,7 l.

A készülék az I. szigetelési osztályba tartozik, védőérrel és biztonsági dugóval felszerelt hálózati kábellel rendelkezik.

A berendezés megfelel a vonatkozó magyar és európai biztonsági szabványoknak.

A ZELMER vízforraló megfelel a következő direktíváknak:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC. –

A termék adattábláján CE jelöléssel lett ellátva.

Vízforraló építése (A. ábra)

1 Csőr
2 Ház
3 Vízszínt jelző
4 Forgó, áramellátó alátét
5 Fedönyitó gomb
6 Bekapcsoló kar (0-I a tápfeszültség ellenőrzölámpájával)
7 Fogantyú
8 Lerakodás ellenes vízszűrő
9 Tápkábel-tartó

A készülék előkészítése, bekapcsolása és működése

használatbavétel előtt mossa le a készülék külsejét (a lemosás módját ld. a használati útmutató további részében), töltse fel a készülék tartályát a „max” szintig, majd ezt követően négyszer egymás után forraljon fel benne vizet (mindig új adagot). Ezt követően újra mossa le a készüléket.

Vízforraló működése és kezelése (B. ábra)

① Nyomja be a fedő gombját (5) – vízforraló fedője kinyílik.
② Helyezze bele a szüröt (8) a készülékbe – amennyiben elötte el lett távolítva.
③ Töltse fel a készülék tartályát a kívánt vízmennyiséggel. (A vízszint magassága a skálán látható (3)).

forraljon a vízszintjelző (3) alsó jelénél △ alacsonyabb vagy a felső szintjét meghaladó mennyiségű vizet.

④ Zárja le a felelet.
⑤ Helyezze rá a tartályt a készülék alapzatára (4).
⑥ Csatlakoztassa a kábel dugóját a biztonsági dugóval fel- szerelt konnektorhoz.
⑦ Nyomja be a kart, hogy bekapcsolja a vízforralót (6) – kigyullad a tápfeszültség ellenőrző lámpája.

⑧ Mikor a víz eléri a forráspontját, a készülék automatikusan le fog kapcsolni, és a kapcsoló visszatér az eredeti helyzetbe – a tápfeszültség ellenőrző lámpája kialszik.

Tartós használat esetén a hálózati kábeldugóját nem szükséges kihúzni a konnektorból.

Figyelni kell arra, hogy a víz beöntésekor ne lépje túl a vizforraló maximális ürtartalmát.

Üres készülék bekapcsolása esetén a biztonsági termosztát automatikusan megszakítja az áramellátást.

Miután a vízforraló kihült (kb. 15 perc), az ismételt bekapcsolásához le kell venni a talpáról, fel kell önteni vízzel, majd visszatenni, és a kapcsoló megnyomásával be kell kapcsolni (6). A teafőző kihülését meg lehet gyorsítani, ha hideg vizet öntenek bele.

Tisztítás és karbantartás

(C. ábra)

A tisztítást csak kihült készüléken szabad elvégezni!

① Húzza ki a hálózati kábel dugóját a konnektorból.
② Vegye ki a szüröt (8) és folyóvízben mossa el.
③ Tisztítsa meg a készülék külső felületét mosogatószerbe mártott puha ruhadarabbal.

Ecetbe mártott ruhadarabbal távolítsa el a készülék belső és külső felületéről a leülepedett vízkövet.

④ Öblítse ki a készüléket tiszta vízzel.

nfőző belsejében különféle üledékek keletkezhetnek: rozsdához hasonló, tejes, fekete, amelyek szintén felemelkedhetnek a víz felszínére. Ez a vízben előforduló ásványi anyagok (mész, magnézium, vas stb.) miatt történik. Ezeket az elszíneződéseket nem a berendezés hibás működése okozza, és nem jelentenek problémát a használatában. Nagyobb mennyiségű üledék felgyülemlése esetén azt a „Vízkőoldás” pontban leírtaknak megfelelően el kell távolítani.

Vízköoldás

A készülék alján képződött vízkövet el kell távolítani. Erre a célra 6-10 százalékos ecetet vagy citromsavat lehet használni.

A (5) nyomógomb segítségével nyissa ki a fedelet.
- Öntsön a teafőzőbe 0,5 l ecetet, vagy adjon a teafőzőhöz 40 g citromsavat, és töltse fel teljesen vízzel. Kapcsolja be a teafőzöt.
Forralja fel az így elkészített oldatot, és hagyja a teafőzőben körülbelül 30 percre.
- Öntse ki az oldatot, és öblítse ki a teafőzöt tiszta vízzel.

egye ki a szüröt (8), és mossa el folyó víz alatt, majd tegye vissza a teafőzőbe, az előző helyére.
Öltse fel a teafőzöt friss vízzel, és újra forralja fel, majd öntse ki a vizet.
ha a készülékben maradt még valami üledék, azt egy szivaccsal ki kell törölni, ha pedig ez nem segít, meg kell ismételni az egész eljárást.

kő eltávolításának elmulasztása a készülék meghibásodásához vezethet.

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket

Minden üzemeltető hozzájárulhat a környezet védelméhez.

Ez se nem nehéz, se nem túl költséges. Ehhez: a karton cso-

magolást adja be papírgyűjtőbe, a műanyag (PE) zsákot pedig dobja műanyaggyűjtő konténerbe.

A tönkrement készüléket adja le megfelelő megsemmisítő ponton, mivel a berendezésben lévő veszélyes összetevők károsak lehetnek a környezetre.

Ne dobja ki a kommunális hulladékkal együtt!!!

Az Importör/gyártó nem vállalja a felelősséget a készülék nem rendel- tetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

RO

Stimați Clienti!