CK1500 - Varná konvice Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Rychlovarná konvice
Značka	Zelmer
Model	CK1500
Objem	1,7 l
Výkon	2200 W (přibližně)
Napětí	220-240 V
Materiál těla	Plast
Materiál topného tělesa	Nerezová ocel
Displej	LCD, modré podsvícení
Rozsah teplot	40°C - 100°C, nastavitelný po 5°C
Funkce udržování teploty	Ano, 40°C - 90°C, až 60 minut
Nastavení doby varu	3 - 6 sekund (pro teploty nad 95°C)
Typ základny	360° otočná bezdrátová základna
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, tepelná pojistka
Filtr	Odntélný síťový filtr
Ukazatel hladiny vody	Ano
Čištění	Měkký vlhký hadřík; odvápněte octem nebo kyselinou citronovou
Barva	Oranžová

Často kladené otázky - CK1500 Zelmer

Jak nastavím teplotu vody?

Stiskněte tlačítka nastavení (9) pro úpravu teploty od 40°C do 100°C po 5°C. Vybraná teplota se zobrazí na LCD displeji.

Jak funguje funkce udržování teploty?

Po výběru funkce udržování teploty konvice převaří vodu na přednastavenou teplotu (40°C-90°C) a poté ji udržuje až 60 minut. Během provozu bliká ikona udržování teploty.

Jak odvápnit konvici?

Použijte 0,5 l 6-10% octa nebo 40 g kyseliny citronové smíchané s vodou po rysku MAX. Přiveďte k varu, nechte stát 30 minut, vylijte, opláchněte a v případě potřeby opakujte. Filtr vyjměte a vyčistěte samostatně.

Mohu otevřít víko během varu?

Ne, během varu neotevírejte víko, abyste se neopařili párou. Před otevřením nechte konvici vychladnout.

Co mám dělat, když se konvice vypne před varem?

Může to být způsobeno ochranou proti přehřátí. Pokud byla konvice prázdná, nechte ji asi 15 minut vychladnout, naplňte vodou a znovu zapněte. Ujistěte se, že hladina vody je nad ryskou MIN.

Jak čistit konvici?

Odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout. Vyjměte filtr a opláchněte jej. Otřete vnější povrch měkkým vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Pro vodní kámen použijte hadřík namočený v octě. Důkladně opláchněte a osušte všechny části.

Co je nastavení doby varu?

Můžete nastavit dobu varu od 3 do 6 sekund, účinnou pouze tehdy, když nastavená teplota přesáhne 95°C. Stiskněte tlačítka nastavení pro úpravu.

Jak vyčistím filtr?

Vyjměte filtr (11) a opláchněte jej pod tekoucí vodou. Po osušení jej vložte zpět. Pravidelně čistěte pro zachování výkonu.

Je konvice bezpečná pro použití s dětmi?

Děti od 8 let mohou konvici používat pod dohledem. Uchovávejte konvici a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let. Děti by si se spotřebičem neměly hrát.

Co mám udělat před prvním použitím?

Umyjte vnitřek, naplňte po rysku MAX čerstvou vodou, čtyřikrát převařte (pokaždé s novou vodou) a poté znovu vyčistěte. Tím se odstraní všechny zbytky z výroby.

NÁVOD K OBSLUZE CK1500 Zelmer

1. Saldan cieczania zni akci naionianu
2. Opociany fia antemagcy uudely
3. Recuacial podzernicwane temperature wody
4. Plaží z nečnostní ocel 2. Vejiměků šť, kaný zřejnácia načnostní 3. Nešstom n učitřnostní křípočky vody
5. Riemelcy plást z nenerzonycele 2. Vehemstery, Tor zdržanující urodomny 3. Nastocno a udrževanie sploty vody
6. Rausdamerika wadilir kisakit, crtal hiz
7. Krasbalt. Dredelings kons 3. A viz hirmesidiblanak, sotatycnatea de meputare
8. Carvasi aksla de nix 2. I riu dazandul perinu rejurean depumular 3. Regiunu și mertăcinea temporului apai

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Návod k použití uschovejte pro další případné použití.

Bezpečnostní podmínky a pokyny pro správné použití varné konvice

Před prvním použitím si pozorně přečtěte celý návod k použití.

NEBEZPEČÍ/VAROVÁNÍ!

Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví

• Dbejte zvýšené opatrnosti při použití konvice v přítomnosti dětí.
• Pokud je přívodní šňůra nebo konvice poškozená, konvici nepoužívejte.
• Nezapojujte varnou konvici k neuzemněnému napájecímu zdroji, jelikož může dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Nepřipojujte zástrčku do zásuvky mokrýma rukama.
• Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.
• Opravy na přístroji může provádět pouze proškolený perzonál. Neodborně provedená oprava může být nebezpečná pro uživatele. V případě poruchy se obraťte na autorizovaný servis ZELMER.
  V průběhu vaření vody se nedotýkejte kovových části konvice, při prénášení uchopte konvici za rukojeť.
  Nedotýkejte se horkých ploch. Plocha spotřebiče je horká i po jeho vypnutí.
• Nenaplňujte konvici vodou nad značku „MAX“, v okamžiku varu může

horká voda vystříknout z konvice.

• Dbejte, aby nedošlo k namočení přívodní šňůry a zástrčky.
• Bud'te opatrní na horkou párku, která vychází z konvice v průběhu varu.
• Před čištěním nechte varnou konvici vychladnout.
• Neotevírejte víko v okamžiku, kdy se voda vaří.
• Před čištěním spotřebiče vždy vyjměte přívodní kabel ze zásuvky elektrické sítě.
  Spotřebič mohou používat děti starší 8 let výhradně pod dohledem, nebo po předchozím srozumitelném vyjasnění možného rizika a poučení o bezpečném používání spotřebiče. Čistit spotřebič a provádět jeho údržbu nesmí děti mladší 8 let, starším dětem musí být zajištěn náležitý dohled. Spotřebič s přívodní šňůrou uchovávejte v místě nedustupným dětem mladším 8 let.
• Spotřebič mohou používat osoby s fyzickým, senzorickým a mentálním omezením a osoby nemající zkušenosti a znalosti o spotřebiči, ale výhradně pod dohledem nebo po předchozím srozumitelném vyjasnění možného rizika a poučení o bezpečném používání spotřebiče.
• Ujistěte se, že si děti se spotřebičem nehrají.

POZOR!

Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit

Spotřebič vždy zapojte do zásuvky elektrické sítě (pouze střídavý proud) s napětím shodným s údaji na typovém štítku spotřebiče.

Přístroj zapojujte výhradně do napájecího zdroje s uzemněním. Není-li zásuvka uzemněna, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře. Nevyměňujte zástrčku, ani nepoužívejte adaptéry.

Konvici postavte vždy na pevnou, rovnou a plochou podložku; přívodní kabel nesmí viset přes hranu stolu nebo kuchyňské linky ani se dotýkat horkých povrchů.

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tažením za přívodní kabel.

Spotřebič musí být používán pouze uvnitř místností.

Konvici lze používat pouze s originálním napájecím podstavcem, určeným k danému typu konvice.

Konvici používejte pouze k vaření vody.

Neotevírejte víko konvice bezprostředně po uvaření vody, kapky sražené vodní páry by stekly mimo konvici.

Nepokládejte konvici na horké povrchy ani v jejich blízkosti.

Při naplňování vodou nebo při mytí neponořujte konvici ani podstavec do vody.

V případě, že došlo k vniknutí vody do elektrické části konvice nebo do podstavce, je nutné tyto části před dalším použitím důkladně osušit.

Nezapínejte prázdnou konvici.

Nepoužívejte konvici s otevřeným víkem – nefungovalo by automatické vypínání.

Naplněnou varnou konvici nenaklánějte dozadu, protože se může vylít voda otvorem pro výstup páry. Jestliže se tak stane, varnou konvici před zapnutím otřete.

K mytí konvice nepoužívejte agresivní detergenty a čisticí přípravky obsahující písek, např. emulze, pasty, apod. Mohou mimo jiné odstranit z povrchu informace a grafické symboly, jako jsou: stupnice, označení, výstražné znaky atd.

Spotřebič není určen k provozu s použitím vnějších časových vypínačů nebo zvláštního systému dálkového ovládání.

Varnou konvici vždy nejdříve vypněte a teprve poté ji nadzvedněte z podstavce.

Nevytahujte zástrčku přívodní šňůry z elektrické zásuvky během provozu přístroje. V prvé řadě konvici vypněte.

Z prístroje je nutné často odstraňovat nánosy z vodního kamene. Mějte na paměti, že používáním konvice s usa- zeným vodním kamenem může dojít k závadě prístroje.

POKYNY

Informace o výrobku a pokyny k použití

Spotřebič je určen k domácímu použití a k podobným účelům v takových místnostech jako jsou:

- kuchyňské prostory v obchodech, kancelářích a jiných místech na pracovišti,

• agroturistických hospodářstvích,

• penziony typu „bed and breakfast“.

Při jeho použítí k obchodním účelům, nebo v gastrono mických zařízeních, se mění záruční podmínky.

Nepoužívejte konvici bez filtru.

Technické údaje

Technické údaje jsou uvedené na výrobním štítku každého přístroje.

Objem 1,7 I.

Varná konvice je přístroj I třídy, vybavená přívodní šňůrou s ochranným vodičem a zástrčkou s ochranným kolíkem.

Konvice ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Výrobek vyhovuje požadavkům nařízení:

- Nízkonapěťový elektrický přístroj (LVD) – 2006/95/EC.

- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je označen značkou CE na typovém štítku.

Popis konvice

1 Výlevka

2 Plášť

3 Stupnice hladiny vody

6 Tlačítko pro otevírání víka

7 Displej LCD

var vody

udržování teploty

Čas varu vody

8 Tlačítko volby programu varu

9 Tlačítka nastavení <>

10 Tlačitko zapni/vypni

11 Filtr proti usazeninám

12 Schránka na přívodní šňůru

13 Rukojeť

Příprava a použití varné konvice

Před prvním použitím varnou konvici uvnitř umyjte (způsob mytí je popsán v další části návodu), naplňte ji do úrovně a následně čtyřikrát uved’te vodu do varu (pokaždé čerstvou vodu) a opět umyjte.

„MAX

Obsluha a provoz konvice

① Stiskněte tlačítko (6) shodně s šipkou, víko konvice se otevře.

② Pokud jste vytáhli filtr (11), nasadte jej zpět na své místo.

③ Naplňte konvici požadovaným množstvím vody (hladina je znázorněná na stupnici (3)).

Neuvádějte vodu do varu v množství pod hladinu „MIN“ nebo nad „MAX“ na stupnici (3).

④ Zavřete víko (5).
⑤ Postavte konvici na napájecí podstavec (4). Zasuňte zástrčku do zásuvky s ochranným kolíkem.
⑥ Zapněte varnou konvici stisknutím tlačítka (10) – Displej LCD (7) se modře podsvítí a začne blikat ikona 📄. Po určité době se podsvícení vypne (bliká ikona 📄). Přístroj se automaticky vypne po uvedení vody do varu.
⑦ Konvice je vybevena třemi funkcemi:

var vody 📋, udržování teploty ⚙ a čas varu vody ⚙. Zvolená funkce je znázorněna na displeji LCD (7). Funkce lze změnit pomocí tlačítka volby programu varu (8). Během nastavení je displej LCD modře podsvícen a ikona zvolené funkce je znázorněna na displeji.

⑧ Výchozí nastavení: var vody do 100°C, funkce udržování teploty je vypnutá.

Při nastavení parametrů varu, lze teplotu vody nastavit od 40°C do 100°C; jedno stisknutí tlačítka změní teplotu o 5°C. Nastavenou teplotu lze změnit stisknutím tlačítek pro nastavení (9). Zvolená teplota vody je znázorněná na displeji LCD.
⑨ Při nastavení programu udržování teploty, lze teplotu vody nastavit od 40°C do 90°C, pokud byla dříve nastavená teplota varu vody na 100°C. V případě, že byla teplota varu vody nastavená např. na 50°C, lze teplotu udržování teploty nastavit v rozmezí od 40°C do 50°C; jedno stisknutí tlačítka změní telotu o 5°C. Nastavenou teplotu lze změnit stisknutím tlačítek pro nastavení (9). Čas udržování teploty je max. 60 minut. Pro vypnutí funkce udržování teploty, nastavte parametr na «00».

Varná konvice, před zapnutím programu udržování teploty, uvede vodu do varu na předem nastavenou teplotu, bliká ikona 📋, následně se přepne na teplotu jakou má udrž ikonka 🔒.

⑩ Čas varu vody lze nastavit od 3 s do 6 s. Čas varu vody lze změnit stisknutím tlačítek nastavení (9).

Toto nastavení je účinné pouze teplota varu vody vyšší než 95°C.

⑪ Po ukončení programování, stiskněte tlačitko (10). V provozním režimu ikona funkce bliká: zvolená teplota vody je znázorněna na displeji LCD. Po zahájení ohřevu, se konvice uvnitř modře podsvítí. Opětovným stisknutím tlačitka (10) se vrátíte do režimu nastavení.
⑫ Přístroj se automaticky sám vypne po dosažení nastavené teploty vody. Kontrolka se vypne.

Během varu vody nebo během udržo teploty, sejmutí a opětovné umístění konvice na podstavci způsobí anulování všech předchozích nastavení. Varná ko se automaticky vrátí k výchozímu nas (viz. ⑧). Pro využití funkce varu nebo udržování teploty, ještě jednou nastavte požadovaný program.

i voda vychladne, za účelem opětovného uvedení do varu (nebo ohřátí), opět konvici.

zapně

Jestliže plánujete další použití konvice, není nutné vytahovat zástrčku ze zásuvky.

Dejte pozor, abyste nepřesáhli maximální objem kovice při nalévání vody.

V prípadě zapnutí prázdné konvice, dojo k automatickému vypnutí konvice tepelnou pojistkou. Pro opětovné zapnutí konvice po vychladnutí (cca 15 min), ji sejměte z po stavce, nalejte vodu, postavte na podstavec a zapněte konvici stisknutím tlačítka (10). Nenaplňujte horkou konvici studenou vodou a naopak.

Vyvarujte se velkých tepelných rozdílů při naplňování varné konvice.

Čištění a údržba

Čistěte pouze zcela vychladlou konvici!

① Před čištěním odpojte konvici z elektrické sítě.
② Vyjměte filtr (11) a umyjte ho pod tekoucí vodou.
③ Vnější plochy čistěte vlhkým hadříkem a mycím prostředkem na nádobí.
Vodní kámen na vnitřních i vnějších stěnách konvice otrěte hadříkem navlhčeným v octu.
a plikánvici propláchněte čistou vodu a sestavte přístroj výhradně po předchozím úplném vysušení všech dílů.

Uvnitř konvice se mohou vyskytovat různé nánosy: nánosy podobné rzi, mléčné a černé, které mohou plavat na hladině vody. Příčinou

je-II jsou minerály, které se přirozeně vyskytují ve vodě (vápník, hořčík, železo atd.). Zaba vení není způsobeno špatnou prací přístroje a nestanoví žádné zábrany v dalším používání (6). V případě většího nahromazení nánosů, je odstraňte podle bodu „Odstraňování vodního kamene”.

Odstraňování vodního kamene

A v prípadě výskytu vodního kamene na dně konvice, je nutné ho odstranit. Za tímto účelem použijte 6-10 procentní ocet nebo kyselinu citrónovou.

konvice Otevřete víko pomocí tlačítka (6).

nastavem Malejte do konvice 0,5 l octu nebo dodejte do konvice 40 g kyseliny citrónové a dolejte vodou do úrovně „MAX“. Zapněte konvici.

• Takto připravený roztok uvedte do varu a ponechte v konvici cca 30 minut.
  Vylejte roztok a vypláchněte konvici čistou vodou.
• Vyjměte filtr (11), umyjte ho pod tekoucí vodou a následně ho vložte na své místo.
  Naplňte konvici čerstvou vodou, uvedťe ji do varu a následně vodu vylejte.
• Jestliže v konvici zůstal ještě nános, otřete ho houbičkou a umyjte vodou. Jestliže to nepomůže, celý proces opakujte ještě jednou.

Jestliže nebude z konvice ostraňován △ kámen, může dojít k jejímu poškození.

vodní

Obalový materiál jednoduše neodhodte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Twist jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních discích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

stře-

Dovozce/výrobce nebere odpovědnost za nevhodné použití přístroje, za použití přístroje v rozporu z jeho určením nebo v rozporu z návodem k obsluze

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo na provádění inovačních změn přístroje kdykoliv, bez předchozího upozornění, za účelem přizpůsobení přístroje požadavkům zákona, normám, nařízením nebo z konstrukčních, obchodních, estetických a jiných důvodu.

Pred začatím práce so spotrebičom sa podrobne oboznámte s obsahom tohto návodu na použitie.

NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE!

Spotrebič zapájajte iba k zdroju napätia s ochranným uzemnením. Ak zásuvka nie je vybavená uzemnením, obrátte sana kvalifikovaného elektroinštalatéra. Nikdy nevymieňajte zástrčku a nepoužívajte adaptér.

Nevyt'ahujte zástrčku zo zásuvky zdroja energie poti- ahnutím za prívodový kábel.

Nevyt'ahujte zástrčku prívodového kábla zo zásuvky počas činnosti spotrebiča. Spotrebič najprv vypnite.

Výrobok je označený značkou CE na štítku výrobku.

prvým použitím, kanvicu umyte z vnútra (postup pri umývaní kanvice je uvedený v d'alšej časti návodu), naplňte vodou po úroveň „MAX”, anásledne vodu nechajte štyrikrát zovriet' (vždy čerstvú vodu) a opät' kanvicu umyte.

⑪ Poukončení nastavovania funkcií, stlačte tlačidlo (10). V pracovnom režimeindikátor danej činnosti bliká; nastavená teplota vody sa zobrazí na LCD displeji. Po začatí zohrievania vody, sa vo vnútri kanvice zasvieti modré svetlo. Opátovným stlačením tlačidla (10) sa vrátite spät do nastavení.
⑫ Spotrebič sa automaticky vypne po zohriatí vody na nastavenú teplotu. Svetelný indikátor zhasne.

① Zástrčku prívodového kábla vytiahnite zo zásuvky zdroja napätia.
② Vytiahnite filter (11) a umyte ho pod tečúcou vodou.
③ Vonkajší povrch kanvice utrite mäkkou navlhčenou utierkou s malým množstvom čistiaceho prostriedku na umývanie riadu.
Na odstránenie vodného kameňa z vnútorných stien kanvice použite utierku namočenú v octe.
④ Kanvicu opláchnite čistou vodou aspotrebič zložte iba po dôkladnom osušení všetkých jeho častí.