ZCK0279W - Konvice Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rychlovarná konvice
Značka	Zelmer
Model	ZCK0279W
Objem	1,7 litru
Napájecí základna	360° otočná základna
Typ ovládání	Vypínač s kontrolkou napájení
Automatické vypnutí	Ano, po uvaření
Ochrana proti varu bez vody	Ano, tepelné zařízení
Filtr	Odnímatelný filtr proti usazeninám
Typ víka	Tlačítko pro otevření
Ukazatel hladiny vody	Ano, viditelný na těle
Materiál skříně	Nerezová ocel (tělo), plast (základna)
Úložiště napájecího kabelu	Ano, pod základnou
Jmenovité napětí	220-240 V (střídavé)
Jmenovitý kmitočet	50-60 Hz
Rozměry (přibližně)	23 x 18 x 25 cm (výška se zavřeným víkem)
Hmotnost (přibližně)	1,2 kg
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí, ochrana proti varu bez vody, chladná rukojeť
Čištění	Otřete vnější část vlhkým hadříkem; pravidelně odvápňujte octem nebo kyselinou citronovou
Určené použití	Pouze do interiéru, pro domácí použití

Často kladené otázky - ZCK0279W Zelmer

Jak odvápnit konvici Zelmer ZCK0279W?

Použijte směs 0,5 l 6-10% octa nebo 40 g kyseliny citronové s vodou po maximální rysku. Vařte, nechte stát 30 minut, vylijte, vypláchněte, v případě potřeby opakujte. Také vyčistěte filtr proti usazeninám pod tekoucí vodou.

Jaký je maximální objem vody v konvici?

Maximální objem je 1,7 litru. Neplňte nad rysku 'max', aby nedošlo k postříkání.

Mohu otevřít víko během varu vody?

Ne, neotevírejte víko během varu, abyste zabránili opaření párou. Počkejte, až vaření skončí.

Jak funguje automatické vypnutí?

Jakmile voda dosáhne bodu varu, konvice se automaticky vypne. Vypínač se vrátí do výchozí polohy a kontrolka napájení zhasne.

Co dělat, když se konvice zapne prázdná?

Aktivuje se ochrana proti varu bez vody a konvici vypne. Nechte ji asi 15 minut vychladnout, poté naplňte vodou a normálně používejte.

Mohu konvici nebo základnu ponořit do vody?

Ne. Nikdy neponořujte konvici ani napájecí základnu do vody. Čistěte pouze vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem.

Jak vyčistit vnější část konvice?

Odpojte ze sítě a nechte vychladnout. Otřete vnější povrchy měkkým vlhkým hadříkem a prostředkem na mytí nádobí. Pro skvrny od tvrdé vody použijte hadřík s octem.

Má konvice odnímatelný filtr?

Ano, součástí je odnímatelný filtr proti usazeninám (položka 8). Opláchněte jej pod tekoucí vodou a vložte zpět.

Je konvice bezpečná pro použití dětmi?

Děti od 8 let ji mohou používat pod dohledem. Uchovávejte spotřebič a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let. Čištění by neměly provádět děti bez dozoru.

Jaký typ napájecí základny konvice používá?

Používá 360° otočnou základnu, která umožňuje umístit konvici v libovolném směru. Používejte pouze dodanou originální základnu.

NÁVOD K OBSLUZE ZCK0279W Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení co nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Návod k použití uschovejte pro další případné použití.

Bezpečnostní podmínky a pokyny pro správné použití varné konvice

Před prvním použitím si pozorně přečtěte celý návod k použití.

NEBEZPEČÍ!/POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

Dbejte zvýšené opatrnosti při použití konvice v přítomnosti dětí.

- Pokud je přívodní šňůra nebo konvice poškozená, konvici nepoužívejte.

- Nepřipojujte zástrčku do zásuvky mokrýma rukama.

- Jesliže je neoddělitelná přívodní šňůra poškozená, je nutné ji vyměnit u výrobce, ve specializovaném servisu odborným personálem nebo kvalifikovanou osobou. Vyvarujete se tak nebezpečí úrazu.

- Opravy na přístroji může provádět pouze proškolený perzonál. Neodborně provedená oprava může být nebezpečná pro uživatele. V případě poruchy se obratte na autorizovaný servis ZELMER.

V průběhu vaření vody se nedotýkejte těla konvice, při prénášení uchopte konvici za rukojeť.

Nedotýkejte se horkých ploch. Plocha spotřebiče je horká i po jeho vypnutí.

- Nenaplňujte konvici vodou nad značku „max“, v okamžiku varu může horká voda vystříknout z konvice.

• Dbejte, aby nedošlo k namočení přívodní šňůry a zástrčky.
• Bud'te opatrní na horkou párku, která vychází z konvice v průběhu varu.
• Před čištěním nechte varnou konvici vychladnout.
• Neotevírejte víko v okamžiku, kdy se voda vaří.
• Před čištěním spotřebiče vždy vyjměte přívodní kabel ze zásuvky elektrické sítě.
• Zařízení mohou obsluhovat děti starší 8 let, pokud jsou pod dozorem nebo budou poučeny o bezpečném používání zařízení a rozumí případnému nebezpečí. Děti mladší 8 let nesmí bez dozoru dospělých osob čistit nebo provádět údržbu zařízení.
• Zařízení a napájecí kabel uchovávejte na místě nepřístupném dětem mladším 8 let.
• Spotřebič mohou používat osoby s yzickým, senzorickým a mentálním omezením a osoby nemající zkušenosti a znalosti o spotřebiči, ale výhradně pod dohledem nebo po předchozím srozumitelném vyjasnění možného rizika a poučení o bezpečném používání spotřebiče.
  Ujistěte se, že si děti se spotřebičem nehrají.
• Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách při pokojové teplotě a jen do nadmořské výšky 2000 m.

POZOR!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku

Spotřebič vždy zapojte do zásuvky elektrické sítě (pouze střídavý proud) s napětím shodným s údaji na typovém štítku spotřebiče.

Konvici postavte vždy na pevnou, rovnou a plochou podložku; přívodní kabel nesmí viset přes hranu stolu nebo kuchyňské linky ani se dotýkat horkých povrchů.

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tažením za přívodní kabel.

Spotřebič musí být používán pouze uvnitř místností.

Konvici lze používat pouze s originálním napájecím podstavcem, určeným k danému typu konvice.

Konvici používejte pouze k vaření vody.

Neotevírejte víko konvice bezprostředně po uvaření vody, kapky sražené vodní páry by stekly mimo konvici.

Nepokládejte konvici na horké povrchy ani v jejich blízkosti.

Při naplňování vodou nebo při mytí neponořujte konvici ani podstavec do vody.

V případě, že došlo k vniknutí vody do elektrické části konvice nebo do podstavce, je nutné tyto části před dalším použitím důkladně osušit.

Nezapínejte prázdnou konvici.

Nepoužívejte konvici s otevřeným víkem – nefungovalo by automatické vypínání.

K mytí konvice nepoužívejte agresivní detergenty a čisticí přípravky obsahující písek, např. emulze, pasty, apod. Mohou mimo jiné odstranit z povrchu informace a grafické symboly, jako jsou: stupnice, označení, výstražné znaky atd.

Spotřebič není určen k provozu s použitím vnějších časových vypínačů nebo zvláštního systému dálkového ovládání.

POKYNY

Informace o výrobku a pokyny k použití

Tento spotřebič je určený pouze pro soukromé použití v domácnosti. Při používání v gastronomických zařízeních se mění záruční podmínky.

Nepoužívejte konvici bez filtru.

Technické údaje

Technické údaje jsou uvedené na výrobním štítku každého přístroje.

Objem 1,7 I.

Popis konvice

1 Výlevka
2 Plášť
3 Stupnice hladiny vody
4 Otočný napájecí podstavec
5 Tlačitko pro otevírání víka

6 Páčka pro zapnutí (0-I s ukazatelem napájení)
7 Rukojet'
8 Filtr proti usazeninám
9 Schránka na přívodní šňůru

Příprava a použití varné konvice

prvním použitím vymyjte vnitřek konvice (způsob popsán v jiné části návodu), potom naplňte konvici vodou až do úrovně „MAX“ a uvedťe vodu do varu, vodu vyměňte a opět uvedťe do varu. Tento úkon opakujte 4x.

Obsluha a provoz konvice

① Zmáčknete tlačitko pro otevření víka (5) – víko konvice se otevře.
② Pokud jste vytáhli filtr (8), nasad'te jej zpět na své místo.
③ Naplňte konvici požadovaným množstvím vody (hladina je znázorněná na stupnici (3)).

řte menší množství vody než znázorňuje spodní část stupnice (3).

④ Zavřete víko.
⑤ Postavte konvici na napájecí podstavec (4).
⑥ Zasuňte zástrčku do zásuvky s ochranným kolíkem.
⑦ Zmáčknutím páčky zapněte konvici (6) – rozsvítí se ukazatel napájení.
⑧ Po uvaření vody se konvice automaticky vypne a vypínač se vrátí do původní polohy, ukazatel napájení zhasne.

Jestliže plánujete další použití konvice, není nutné vytahovat zástrčku ze zásuvky.

Dbejte na to, aby jste nepřekročili maximální objem konvice během nalévání vody.

padě zapnutí prázdné konvice, dojde k automatickému vypnutí konvice tepelnou pojistkou.

Za účelem opětovného zapnutí konvice po vychladnutí (cca 15 min.), ji sejměte z podstavce, nalejte do ní vodu, postavte zpět na podstavec a zapněte konvici vypínačem. Vychladnutí konvice lze urychlit, jestliže do ní nalejete studenou vodu.

Čištění a údržba

Čistěte pouze zcela vychladlou konvici!

① Před čištěním odpojte konvici z elektrické sítě.
② Vyjměte filtr (8) a umyjte ho pod tekoucí vodou.
③ Vnější plochy čistěte vlhkým hadříkem a mycím prostředkem na nádobí.

Vodní kámen na vnitřních i vnějších stěnách konvice otřete hadříkem navlhčeným v octu.

④ Konvici propláchněte čistou vodu.

itř konvice se mohou vyskytovat různé nánosy: nánosy podobné rzi, mléčné a černé, které mohou plavat na hladině vody. Příčinou jsou minerály, které se přirozeně vyskytují ve vodě (vápník, hořčík, železo atd.). Zabarvení není způsobeno špatnou prací přístroje a nestanovi žádné zábrany v dalším používání. V případě většího nahromazení nánosů, je odstraňte podle bodu „Odstraňování vodního kamene”.

Odstraňování vodního kamene

V případě výskytu vodního kamene na dně konvice, je nutné ho odstranit. Za tímto účelem použijte 6-10 procentní ocet nebo kyselinu citrónovou.

Otevřete víko pomocí tlačítka (5).

Nalejte do konvice 0,5 l octu nebo pridejte do konvice 40 g kyseliny citrónové a dolejte doplna vodou. Zapněte konvici.

Takto připravený roztok uvedte do varu a ponechte v konvici cca 30 minut.

Vylejte roztok a vypláchněte konvici čistou vodou.

Vyjměte filtr (8), umyjte ho pod tekoucí vodou a následně ho vložte na své místo.

Naplňte konvici čerstvou vodou, uvedťe ji do varu a následně vodu vylejte.

destliže zůstaly ve spotřebiči ještě zbytky nánosu, vyčistěte ho houbičkou a umyjte vodou, jestliže to nepomůže, je nutné celý proces opakovat.

Jestliže nebude z konvice ostraňován vodní kámen, může dojít k jejímu poškození.

Likvidace

Likvidace musí být šetrná k životnímu prostředí. Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnící 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (waste electrical and electronic equipment – WEEE – odpadní elektrické a elektronické spotřebiče). Ustanovení směrnice definují zásady vrácení a recyklace odpadních spotřebičů v souladu s předpisy platnými v EU. Informace o likvidaci spotřebiče poskytne specializovaná maloobchodní prodejna.

Výrobce nebere odpovědnost za nevhodné použití přístroje, za použití přístroje v rozporu z jeho určením nebo v rozporu z návodem k obsluze

Výrobce si vyhrazuje právo na provádění inovačních změn přístroje kdykoliv, bez předchozího upozornění, za účelem přizpůsobení přístroje požadavkům zákona, normám, nařízením nebo z konstrukčních, obchodních, estetických a jiných důvodu.

Pred začatím práce so spotrebičom sa podrobne oboznámte s obsahom tohto návodu na použitie.

NEBEZPEČENSTVO! / UPOZORNENIE!

- Pred čistením, nikdy nezabudnite odpojit' prívodový kábel spotrebiča zo zásuvky zdroja napätia.

s možnými rizikami a poučení o pravidlách bezpečnosti pri práci so spotrebičom.

① Zástrčku prívodového kábla vytiahnite zo zásuvky zdroja napätia.
② Vytiahnite filter (8) a umyte ho pod tečúcou vodou.
③ Vonkajší povrch kanvice utrite mäkkou navlhčenou utierkou s malým množstvom čistiaceho prostriedku na umývanie riadu.
Na odstránenie vodného kameňa z vnútorných stien kanvice použite utierku namočenú v octe.
④ Kanvicu opláchnite čistou vodou.

PL 1. Otwieranie pokrywy przyciskiem 2. Wyjmowany filtr zatrzymujący osady 3. Obrotowa podstawa 4. Schowek na przewód
CZ 1. Otevírání víka tlačítkem 2. Vyjímatelný filtr, který zachycuje usazeniny 3. Otočný podstavec 4. Schránka na přívodní šňůru
SK 1. Otváranie veka pomocou tlačidla 2. Vyberateľný filter zadržiavajúci usadeniny 3. Otočný podstavec 4. Odkladací priestor pre prívodový kábel
HU 1. Fedél nyitása gombbal 2. Kivehető üledékfogó szűrő 3. Forgatható alaprész 4. Rekesz a kábel számára
RO 1. Deschiderea capacului cu ajutorul butonului 2. Filtru detaşabil pentru reținerea depunerilor 3. Bază rotativă 4. Compartiment pentru depozitarea cablului de alimentare

RU 1. Открывание крышки кнопкой 2. Съемный фильтр от накипи 3. Вращающаяся подставка 4. Отсек для хранения шнура
BG 1. Отваряне на капака с бутон 2. Изваждаем филтър, задържащ утайки 3. Въртяща се основа 4. Място за съхранение на кабела
UA 1. Відкривання кришки кнопкою 2. З'ємний фільтр проти накипу 3. Обертальна основа 4. Відсік для кабелю
1. Lid release button 2. Removable anti-scale filter 3. Rotating base 4. Cord storage