NM 2255 Latte Art - Tejhabosító ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Tejhabosító
Márka / Modell	ECG NM 2255 Latte Art
Névleges feszültség	220-240 V~, 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	550 W
Tej melegítési kapacitás	300 ml (max)
Habosítási kapacitás (meleg/hideg)	150 ml (max)
Funkciók	Meleg habosítás, Hideg habosítás, Tej melegítés, Forró csokoládé készítés
Habosító tartozék	Rugós habverő tartóval
Keverő tartozék	Keverő (habosító nélkül használandó melegítéshez)
Csokoládé habverő	Csokoládé habverő (keverővel használandó)
Tej hőmérséklet tartomány (melegítés)	55-75 °C (funkciótól függően)
Habosítási idő (meleg)	150-290 másodperc
Habosítási idő (hideg)	120 másodperc
Melegítési idő (tej)	200-450 másodperc
Vezérlés	Két gomb: meleg (piros jelző) / hideg (kék jelző)
Biztonsági funkciók	Automatikus leállítás, ha az edényt felemelik, túltöltés elleni védelem (max jelölések)
Ház anyaga	Műanyag rozsdamentes acél fűtőlemezzel (alap)
Tisztítás	Edény, fedél és tartozékok kézzel moshatók; alap törölhető száraz ruhával
Mosogatógépben mosható?	Nem
Tartozékok	Tápalap, tál, fedél tömítéssel, habverő tartó, habosító, keverő, csokoládé habverő
Használati utasítás nyelvei	Angol, német, cseh, észt, horvát, lett, litván, magyar, lengyel, román, szlovák, szlovén, szerb
Súly (hozzávetőleges)	1.2 kg (becsült)
Méretek (hozzávetőleges)	12 x 12 x 25 cm (alap nélkül)

Gyakran ismételt kérdések - NM 2255 Latte Art ECG

Hogyan habosíthatok hideg tejet az ECG NM 2255-tel?

Szerelje fel a habosító tartozékot a habverő tartóra. Töltse a tejet a max vonalig (150 ml). Nyomja meg a hideg tej habosító gombot, amíg a kék jelzőfény ki nem gyullad. A keverő körülbelül 120 másodpercig forog. Amikor a jelzőfény villogni kezd, emelje fel az edényt.

Melegíthetek tejet habosítás nélkül?

Igen. Távolítsa el a habosító rugót a habverő tartóról, és helyette illessze be a keverőt. Töltse a tejet a MAX vonalig (300 ml). Nyomja meg a meleg tej habosító gombot, amíg a piros jelzőfény ki nem gyullad. A keverő forog és melegíti a tejet, amíg a jelzőfény villogni nem kezd.

Hogyan készíthetek forró csokoládét csokoládétáblából?

Használja a keverőt a csokoládé habverővel együtt (habosító nélkül). Tegye az edénybe 300 ml teljes tejet és 60 g aprított csokoládétáblát. Nyomja meg a meleg tej gombot. A habverő keveri és melegíti, amíg a piros jelzőfény villogni nem kezd. Öntse ki és élvezze.

Milyen tej a legjobb habosításhoz?

A legjobb habhoz használjon teljes tejet, amelynek zsírtartalma 3% felett van. Ez gazdagabb és stabilabb habot eredményez.

Hogyan tisztítsam a habosítót használat után?

Húzza ki a konnektorból és hagyja kihűlni. Vegye le az edényt az alapról. Mossa az edényt, a fedelet és a tartozékokat meleg szappanos vízzel és puha ruhával. Öblítse le és szárítsa meg. A tápalapot csak száraz ruhával törölje le. Soha ne merítse az alapot vízbe.

Miért áll le hirtelen a habosító?

Lehetséges okok: A habosító túlmelegedhetett – öblítse ki az edényt hideg vízzel. A meghajtó tengely eltömődhetett tejmaradékkal – tisztítsa meg és forgassa meg kézzel a tengelyt. Ha a motor megsérült, lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.

Mit jelent a villogó jelzőfény?

Amikor a jelzőfény 5 másodpercig villog, az jelzi, hogy a ciklus befejeződött. Emelje fel az edényt a művelet leállításához. Ha mindkét jelzőfény egyszerre villog, a habosító készenléti üzemmódban van az edény eltávolítása után.

Tegyem a habosítót a mosogatógépbe?

Nem. A használati utasítás kifejezetten kimondja: Ne mossa mosogatógépben. Csak kézzel mossa az edényt, a fedelet és a tartozékokat. Az alapot soha nem szabad vízbe meríteni.

Mi a maximális tejkapacitás habosításhoz?

Habosításhoz (meleg vagy hideg) töltse a tejet az edényben lévő max vonalig – ez 150 ml. Csak melegítéshez akár 300 ml-ig is tölthet (MAX jelölés). A túltöltés túlfolyást okozhat.

A tej hőmérséklete állítható?

Nem. A habosító egy előre beállított tartományba melegíti a tejet: 60-75 °C habosításhoz/melegítéshez és 55-70 °C csak tej melegítéséhez. Ez az ideális hőmérséklet a kávéhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NM 2255 Latte Art ECG

1. Készülék ház
2. Forró tej habosító gomb
3. Hideg tej habosító gomb
4. Fedél
5. Fedéltömítés
6. Edény
7. Habosító tartó
8. Csokoládé habosító
9. Támasz
10. Keverő
11. Habosító
12. Talp

Polski

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik -e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.
2. Amennyiben a készülék hálózati vezetéke megsérült, akkor a készüléket használni tilos. A termék minden javítását, beleértve a hálózati vezeték cseréjét is, bízza szakszervizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
3. A készüléket óvja víztől és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti.
4. A készüléket szabadban vagy nedves környezetben ne használja. A hálózati vezetéket és a készüléket vizes vagy nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye!

5. Nedves kézzel ne dugja a csatlakozódugót a fali aljzatba és ne használja a készüléket.

6. Lehetőleg ne hagyja felügyelet nélkül a hálózathoz csatlakoztatott készüléket. Karbantartás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. A csatlakozódugót a vezetéknél fogva ne húzza ki a fali aljzatból. A művelethez fogja meg a csatlakozódugót.

7. A feszültségmentesítéshez előbb a készüléket kapcsolja le, majd húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból Ha a készüléket nem használja, akkor azt válassza le az elektromos hálózatról.
8. A készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra használni tilos.
9. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.
10. Kizárólag csak eredeti tartozékokat használjon.
11. A készüléket használat közben ne hagyja felügyelet nélkül.
12. Ha a készüléket gyermekek közelében kívánja használni, fokozott óvatossággal járjon el. Ne engedje, hogy a készüléket gyerekek használják. A készülék áramütést és égési sérüléseket okozhat! A tejhabosítót olyan helyre állítsa fel, ahol a gyerekek nem férhetnek hozzá. Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne lógjon le az asztalról.
13. A készüléket ne helyezze le forró felületre és azt hőforrások (pl. tűzhely) közelében se használja.
14. A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.
15. A készüléket ne tegye a hűtőszekrénybe vagy a fagyasztóba, illetve a készüléket mosogatógépben nem lehet elmosogatni.
16. A készüléket tej nélkül ne kapcsolja be.
17. A forgó részeket ne érintse meg, sérülés érheti.
18. Ne töltse túl a készüléket, az edény kapacitásának a túllépése esetén az edény tartalma kifröccsenhet vagy kifolyhat.
19. A tartozékokat csak a készülékhez lehet használni.

20. A készüléket ne tegye ferde és nem sima felületre. A készüléket csak vízszintes, sima és stabil felületre állítsa fel. A készüléket ne használja mosogató edénycsepegtető részén, vagy más hasonló nem sima felületen.

21. A készülék csak háztartásokban használható.

22. A készüléket ne tegye más készülékre és ne használja csak a kezében tartva. A készülék körül, felül és oldalt, valamint hátul is hagyjon legalább 10 cm szabad helyet. A készülékre ne tegyen rá semmilyen tárgyat se.
23. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

Do not immerse in water! – Vízbe meríteni tilos!

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Az első használatba vétel előtt

• A készüléket csomagolja ki, a csomagolóanyagot esetleges későbbi felhasználáshoz őrizze meg.
• Ellenőrizze le a készülék minden tartozékát, azokon sérülés nem lehet.
• Az első használatba vétel előtt a készüléket és tartozékait a tisztítás és karbantartás fejezetben leírtak szerint tisztítsa meg.

A megfelelő habosító feltét kiválasztása és felszerelése

Habosítás vagy habosítás és melegítés: habosító feltét, csokoládé habosító nélkül.

Tej melegítés: keverő, csokoládé és tej habosító nélkül.

Forró csokoládé készítés: csokoládé habosító, tej habosító nélkül.

Funkció táblázat

Feltét Funkció Tej mennyisége Keverési idő			Tej hőmérséklet
	Habosítás és melegítés 150 ml	150–290 s 60–75 °C
	Habosítás 150 ml		120 másodperc
	Tej melegítés 300 ml 200–450 s 55–70 °C
	Forró csokoládé készítése porból	300 ml + 60 g csokoládé por	200–450 s 55–70 °C
	Forró csokoládé készítése táblacsokoládéból	300 ml + 60 g táblacsokoládé	200–450 s 60–75 °C

A tej hőmérsékletétől függően a keverési idők eltérhetnek a feltüntetett értékeketől. A fenti keverési időket 5–10 °C -os tejjel, és 25 °C -os szobahőmérsékleten határoztuk meg.

Habosítás és melegítés

1. A tartóra szerelje fel a habosítót.

2. Az edénybe öntsön tejet. Ügyeljen arra, hogy a tej ne legyen magasabban az edényben található jelnél.

1. Nyomja meg a forró tej habosító gombot , és addig tartsa benyomva amíg a piros kijelző be nem kapcsol.

2. A habosító forogni kezd a fűtőtest melegíti a tejet. A piros kijelző folyamatosan világít.

3. Amikor a kijelző 5 másodpercig villog, emelje meg az edényt. A piros kijelző elalszik, a készülék befejezi a tej habosítását. A tejhabot öntse az elkészített kávéra.

Habosítás (melegítés nélkül)

1. A tartóra szerelje fel a habosítót.

2. Az edénybe öntsön tejet. Ügyeljen arra, hogy a tej ne legyen magasabban az edényben található jelnél.

1. Nyomja meg a hideg tej habosító gombot , és addig tartsa benyomva amíg a kék kijelző be nem kapcsol.

2. A tejhabosító feltét forogni kezd. A kék kijelző folyamatosan világít.

3. Amikor a kijelző 5 másodpercig villog, emelje meg az edényt. A kék kijelző elalszik, a készülék befejezi a hideg tej habosítását.

4. A tejhabot öntse az elkészített kávéra.

Tej felmelegítése

1. Használja a keverőt (habosító nélkül). A habosító feltétet (spirálrugót) szerelje le, és helyette szerelje fel a keverőt.

2. Az edénybe öntsön tejet. Ügyeljen arra, hogy a tej ne legyen magasabban az edényben található MAX-© jelnél.

3. Nyomja meg a forró tej habosító gombot , és addig tartsa benyomva amíg a piros kijelző be nem kapcsol.

4. A keverő forogni kezd, a fűtőtest megkezdi a tej melegítését. A piros kijelző folyamatosan világít.

5. Amikor a kijelző villogni kezd, emelje meg az edényt. A piros kijelző elalszik, a készülék befejezi a meleg tej keverését.
6. A meleg tejet használja fel.

Forró csokoládé készítése

1. Szerelje fel a csokoládé habosító feltétet, majd öntsön az edénybe 300 ml félzsíros tejet és tördeljen a tejbe 60 g táblacsokoládét.
2. Nyomja meg a forró tej habosító gombot , és addig tartsa benyomva amíg a piros kijelző be nem kapcsol.
3. A habosító feltét forogni kezd, a fűtőtest felmelegíti a tejet és a csokoládét. Egy idő múlva a kijelző villogni kezd.
4. A villogás 5 másodpercig tart. Emelje meg az edényt, a kijelző kikapcsol. A kész forró csokoládét öntse csészékbe.

Készenléti üzemmód

Ha az edényt kiemeli a készülékből és megnyomja valamelyik működtető gombot, a készülék nem kapcsol be (készenléti üzemmód). Ezt az állapotot a kék és piros kijelző 5 másodpercig tartó villogása jelzi ki.

TIPPEK ÉS TANÁCSOK

A következő tanácsok segítségével ízletes és krémes tejhabot készíthet.

• A kávét vagy más forró italt készítse el a tejhabosítás megkezdése előtt.
• Finom tejhabot zsíros tejből lehet készíteni (a tej zsírtartalma legyen legalább 3 %-os).
• A készülék csak hideg tejböl tud tejhabot készíteni. A keverés közben a készülék fel is melegíti a tejet, hogy a forró italt ne hűtse le.
• A tejet a készülék legfeljebb 60–70 °C -ra melegíti fel, ami ideális a kávé felszolgálásához.
• A készülék és tartozékai kis méretűek. Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el az egyest tartozékokat, és a készüléket gyerekektől elzárt helyen tárolja.
• Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. A készülék külső felületét száraz ruhával törölje meg.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma Ok Megoldások
A kijelző nem világít, a készülék nem működik.	A hálózati vezetéket nem dugta a fali aljzatba.	Dugja a hálózati vezetéket a fali aljzatba.
	Az edény és a készülék között rossz az érintkezés.	Az edényt szabályszerűen tegye a készülékbe.
	Az elektromos aljzatban nincs feszültség. A készüléket csatlakoztassa másik aljzathoz.
	A készülék hibás. Forduljon a szervizhez.
A bekapcsolás után a készülék rövid idő múlva kikapcsol.	Túl meleg a készülék. Várja meg az edény lehülését, vagy öblítse ki hideg vízzel.
	A készülék vízbe esett.	Forduljon a szervizhez.
A motor nem működik.	Nem tisztította meg a készüléket, a tej rászáradt a tengelyre.	Tisztítsa meg a készüléket, kézzel forgassa meg a tengelyt.
	A motor meghibásodott.	Forduljon a szervizhez.
Nem működik a fűtés.	A készülék hibás. Forduljon a szervizhez.
A tej megégett. Kevés	tejet öntött az edénybe. Ügyeljen a helyes mennyiségre.
	A készüléket többször egymás után tisztítás nélkül használta.	A készülék tartozékait minden használat után tisztítsa meg.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A tisztítás megkezdése előtt a hálózati vezetéket mindig húzza ki a fali aljzatból és várja meg a készülék teljes lehülését! A készülékből vegye ki az edényt. A készülék alsó részét vízbe mártani tilos!

• Habosító edény: minden használat után tisztítsa meg. Az edényt mosogatószeres meleg vízben mosogassa el. Az edényt szárítsa meg vagy törölje szárazra.
• Fedél: a fedelet és a szilikon tömítést vegye le az edényről. Vízzel öblítse le.
• Külső felület: a készülék felületét száraz ruhával törölje meg. Ne használjon agresszív és karcoló tisztítószereket, vagy drótszivacsot, ezek kárt okozhatnak a készülék felületében. A készüléket fém vagy élest eszközökkel se tisztítsa.
• Tartozékok (feltétek): vegye ki az edényből és mosogassa el. Szárítsa meg és biztonságos helyen tárolja.

MÜSZAKI ADATOK

Tej melegítés: 300 ml

Tej habosítás: 150 ml

Névleges feszültség: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 550 W

A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE

A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe. A műanyag fóliákat, PE zacskót és egyéb műanyag csomagolóanyagokat a műanyag gyűjtő konténerbe dobja ki.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk (érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban)

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz. Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében. A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról, és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban, a hulladékgyűjtő helyen, vagy a termék eladási helyén kaphat.

08/05

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek. A termék megfelel az elektromos készülékek nehézfém tartalmára vonatkozó követelményeknek is. A készülék megfelel a vonatkozó energiahatékonysági előírásoknak, valamint az élelmiszerekkel közvetlenül kapcsolatba kerülő termékekre vonatkozó higiéniai előírásoknak.

A használati útmutatót a www.ecg -electro.eu honlapról töltheti le.

A szöveg és a müszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA