NM 2255 Latte Art - Penilec mleka ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Penilnik mleka
Znamka / Model	ECG NM 2255 Latte Art
Nazivna napetost	220-240 V~, 50/60 Hz
Nazivna moč	550 W
Zmogljivost segrevanja (mleko)	300 ml (maks.)
Zmogljivost penjenja (toplo/hladno)	150 ml (maks.)
Funkcije	Penjenje toplega mleka, Penjenje hladnega mleka, Segrevanje mleka, Priprava vroče čokolade
Dodatek za penjenje	Vzmetna metlica na nosilcu
Dodatek za mešanje	Mešalo (uporablja se brez penilnika za segrevanje)
Metlica za čokolado	Metlica za čokolado (uporablja se z mešalom)
Temperaturno območje mleka (segrevanje)	55-75 °C (odvisno od funkcije)
Čas penjenja (toplo)	150-290 sekund
Čas penjenja (hladno)	120 sekund
Čas segrevanja (mleko)	200-450 sekund
Nadzor	Dva gumba: toplo (rdeč indikator) / hladno (moder indikator)
Varnostne funkcije	Samodejni izklop ob dvigu posode, zaščita pred prenapolnjenjem (oznake maks.)
Material ohišja	Plastika z nerjavnim jeklom grelne plošče (osnova)
Čiščenje	Posoda, pokrov in dodatki so primerni za ročno pranje; obrišite podstavek s suho krpo
Primerno za pomivalni stroj	Ne
Vključeni dodatki	Podstavek, skleda, pokrov s tesnilom, nosilec metlice, penilnik, mešalo, metlica za čokolado
Jeziki priročnika	Angleščina, Nemščina, Češčina, Estonščina, Hrvaščina, Latvijščina, Litovščina, Madžarščina, Poljščina, Romunščina, Slovaščina, Slovenščina, Srbščina
Teža (približno)	1,2 kg (ocenjeno)
Dimenzije (pribl.)	12 x 12 x 25 cm (podstavek ni vključen)

Pogosto zastavljena vprašanja - NM 2255 Latte Art ECG

Kako penim hladno mleko z ECG NM 2255?

Namestite dodatek za penjenje na nosilec metlice. Nalijte mleko do maksimalne črte (150 ml). Pritisnite gumb za penjenje hladnega mleka, dokler ne zasveti moder indikator. Mešalo se vrti približno 120 sekund. Ko indikator utripa, dvignite posodo.

Ali lahko segrejem mleko brez penjenja?

Da. Odstranite vzmet penilnika z nosilca metlice in namesto nje vstavite mešalo. Nalijte mleko do črte MAX (300 ml). Pritisnite gumb za penjenje toplega mleka, dokler ne zasveti rdeč indikator. Mešalo se vrti in segreva mleko, dokler indikator ne utripa.

Kako pripravim vročo čokolado s tablico čokolade?

Uporabite mešalo s pritrjeno metlico za čokolado (brez penilnika). V posodo dodajte 300 ml polnomastnega mleka in 60 g nasekljane tablice čokolade. Pritisnite gumb za toplo mleko. Metlica meša in segreva, dokler rdeč indikator ne utripa. Natočite in uživajte.

Kakšno mleko je najboljše za penjenje?

Za najboljšo peno uporabite polnomastno mleko z vsebnostjo maščobe nad 3%. To ustvari bogatejšo in bolj stabilno peno.

Kako očistim penilnik po uporabi?

Izključite iz omrežja in pustite, da se ohladi. Odstranite posodo s podstavka. Posodo, pokrov in dodatke operite s toplo milnico in mehko krpo. Sperite in posušite. Podstavek obrišite samo s suho krpo. Podstavka nikoli ne potapljajte v vodo.

Zakaj penilnik nenadoma preneha delovati?

Možni vzroki: Penilnik je morda pregret – posodo sperite s hladno vodo. Gred je lahko zamašena z ostanki mleka – očistite jo in ročno zavrtite. Če je motor poškodovan, se obrnite na servisni center.

Kaj pomeni utripajoč indikator?

Ko indikator utripa 5 sekund, to pomeni, da je cikel končan. Dvignite posodo, da ustavite delovanje. Če oba indikatorja utripata hkrati, je penilnik v pripravljenem načinu po odstranitvi posode.

Ali lahko penilnik dam v pomivalni stroj?

Ne. Priročnik izrecno navaja: Ne pomivajte v pomivalnem stroju. Posodo, pokrov in dodatke ročno operite. Podstavka nikoli ne potapljajte.

Kakšna je največja kapaciteta mleka za penjenje?

Za penjenje (toplo ali hladno) nalijte mleko do maksimalne črte v posodi – to je 150 ml. Za samo segrevanje lahko nalijete do 300 ml (označeno kot MAX). Prenapolnitev lahko povzroči prelivanje.

Ali je temperatura mleka nastavljiva?

Ne. Penilnik segreje mleko na vnaprej določeno območje: 60-75 °C za penjenje/segrevanje in 55-70 °C samo za segrevanje mleka. To je idealna temperatura za kavo.

NAVODILA ZA UPORABO NM 2255 Latte Art ECG

1. Polnilni podstavek

2. Gumb za penjenje vročega mleka

3. Gumb za penjenje hladnega mleka

4. Pokrov

5. Tesnilo pokrova

6. Posoda

7. Držalo stepalnika

8. Stepalo čokolade

9. Podpora

10. Mešalo

11. Penilnik

12. Podpora metlice

Srpski

Crnogorski

1. Baza za punjenje

2. Taster za penjenje vrućeg mleka

3. Taster za penjenje hladnog mleka

4. Poklopac

5. Zaptivka poklopca

6. Posuda

7. Nosač miksera

8. Mikser čokolade

9. Podrška

10. Mešalica

11. Uređaj za pravljenje pene

12. Potpora metlice

Ελληνικά

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila v tem priročniku ne zajemajo vseh možnih pogojev in situacij, do katerih lahko pride. Uporabnik mora razumeti, da so dejavniki, ki jih ni mogoče vključiti v nobenega izmed izdelkov, zdrav razum, previdnost in skrbnost. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti omenjene dejavnike. Ne odgovarjamo za škodo, nastalo med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali predelave kateregakoli dela naprave.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi električnega udara, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične standarde EN.

2. Aparata ne uporabljajte, će je el. kabel poškodovan. Vsa popravila, vključno z menjavo priključnega kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost električnega udara!

3. Napravo zaščitite pred stikom z vodo ali z drugimi tekočinami, da ne bi prišlo do električnega udara.

4. Aparata ne uporabljajte zunaj ali v vlažnem okolju. Ne dotikajte se el. kabla ali aparata z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost električnega udara.

5. Aparata ne priklapljajte v vtičnico in ne uporabljajte komand aparata, će imate mokre roke.

6. Priporočamo, da aparata ne puščate s priključenim priključnim kablom v vtičnici brez nadzora. Pred kakršnimkoli posegom prav tako izključite kabel iz električnega omrežja. Vtiča ne vlecite iz vtičnice z vlečenjem za kabel. Kabel izvlecite iz vtičnice tako, da ga držite za vtič.

7. Pri odklapljanju najprej »izklopite aparat« in nato odklopite vtič iz vtičnice. Aparat vedno odklopite, če ga ne uporabljate.

8. Ne uporabljajte aparata za druge namene, kot je zasnovan.
9. Priključni kabel se ne sme dotikati vročih delov ali teči preko ostrih robov.
10. Uporabljajte le originalne pritikline.
11. Aparat ne sme biti med delovanjem brez nadzora.
12. Bodite še posebej pozorni, če aparat uporabljate v bližini otrok. Nikoli ne dovolite, da bi otroci sami rokovali z aparatom; le tako jih zavarujete pred nevarnostjo električnega udara. Postavite penilnik le na takšno mesto, da otroci ne bodo imeli dostopa do aparata. Pazite, da kabel ne visi dol.
13. Aparata ne postavljajte na vročo površino in ga ne uporabljajte v bližini vira toplote (npr. štedilnika).
14. Aparat uporabljajte lev skladu z napotki, navedenimi v teh navodilih. Proizvajalec ne odgovarja za škode, nastale zaradi nepravilne uporabe tega aparata.
15. Aparat ni primeren za hladilnike ali zamrzovalnike in ga ni mogoče pomivati v pomivalnem stroju.
16. Penilnika ne vklapljajte. če v njem ni mleka.
17. Ne dotikajte se vrtečih se delov, obstaja nevarnost poškodb.
18. Ne napolnite ga preveč, ob prekoračitvi zmogljivosti bi lahko prišlo do iztekanja iz posode penilnika.
19. Penilnik uporabljajte le z dobavljenim podstavkom.
20. Penilnika nikoli ne uporabljajte na neravni površini. Zagotovite, da bi bil aparat postavljen na horizontalni, enakomerni in stabilni površini, izdelka ne uporabljajte v koritih, na odcejalnikih ali na drugih neravnih mestih.
21. Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvih.
22. Aparata ne postavljajte na steno ali na druge aparate. Pustite vsaj 10 cm prostora na zadnji in bočni strani in 10 cm prostora nad aparatom. Na aparat ne postavljajte nobenih predmetov.
23. Ta aparat lahko uporabljajo otroci v starosti 8 let in starejši ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali umskimi sposobnostmi ali

s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, će so pod nadzorom odrasle osebe ali so bili podučeni o uporabi aparata na varen način ter razumejo morebitne nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga izvajajo uporabniki, ne smejo izvajati otroci, razen v starosti 8 let ali več, ki so pod nadzorom starejših oseb. Otroci, mlajši od 8 let, morajo biti oddaljeni od naprave in njenega napajanja.

Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!

NAPOTKI ZA UPORABO

Pred prvo uporabo

• Vzemita aparat iz embalaže in ves embalažni material in folijo shranite za prihodnjo uporabo.
• Preverite, da je aparat kompleten in nepoškodovan.
• Pred prvo uporabo pomijte posodo penilnika in opremo, kot je opisano v poglavju »Vzdrževanje in čiščenje«.

Izbira/sestavitev pravega nastavka

Priprava vroče čokolade: mešalo s stepalom čokolade, brez penilnika

Tabela funkci j

Nastavek Funkcija Količina mleka			Dolžina trajanja	Temperatura mleka
	Penjenje in gretje 150 ml 150–290 s 60–75 °C
	Penjenje 150 ml	120 s		-
	Gretje mleka	300 ml 200–450 s 55–70 °C
	Priprava vroče čokolade v prahu	300 ml + 60 g čokolade v prahu	200–450 s 55–70 °C
	Priprava vroče čokolade iz čokoladne tablice	300 ml + 60 g čokoladne tablice	200–450 s 60	-75 °C

Dolžina trajanja je odvisna od začetne temperature mleka in pene. Zgoraj navedene dolžine trajanja so bile testirane s temperaturo mleka 5–10 °C in sobno temperaturo okoli 25 °C.

Penjenje in gretje

1. Namestite penilnik na držalo stepala.
2. V penilnik nalijte mleko. Prepričajte se, da vsebnost mleka ne prekorači oznake za največjo zmogljivost MAX © znotraj posode.
3. Pritisnite gumb za penjenje vročega mleka , dokler se ne prižge rdeči kazalec .
4. Mešalo v posodi se začne vrteti in grelna plošča se začne segrevati. Rdeči kazalec sveti.
5. Ko začne kazalec 5 sekund utripati, dvignite posodo. Rdeči kazalec se samodejno ugasne in penilnik konča penjenje vročega mleka. Nato lahko spenjeno mleko izlijete iz posode.

Penjenje (brez gretja)

1. Namestite penilnik na držalo stepala.
2. V penilnik nalijte mleko. Prepričajte se, da vsebnost mleka ne prekorači oznake za največjo zmogljivost MAX znotraj posode.
3. Pritisnite gumb za penjenje hladnega mleka , dokler se ne prižge modri kazalec .
4. Metlica v posodi se začne vrteti. Modri kazalec sveti.
5. Ko začne kazalec 5 sekund utripati, dvignite posodo. Modri kazalec se samodejno ugasne in penilnik konča penjenje hladnega mleka.
6. Nato lahko spenjeno mleko izlijete iz posode.

Gretje mleka (brez penjenja)

1. Uporabite mešalo brez penilnika – vzmet penilnika je treba sneti z držala in na njeno mesto namestiti mešalo.
2. V penilnik nalijte mleko. Prepričajte se, da vsebnost mleka ne prekorači oznake za največjo zmogljivost MAX-znotraj posode.
3. Pritisnite gumb za penjenje vročega mleka , dokler se ne prižge rdeči kazalec .
4. V tem trenutku se mešalo v posodi začne vrteti in grelna plošča se začne segrevati. Rdeči kazalec sveti.
5. Ko začne kazalec utripati, dvignite posodo. Rdeči kazalec se ugasne in penilnik konča mešanje segretega mleka.
6. Nato lahko segreto mleko izlijete iz posode.

Priprava vroče čokolade

1. Po pravilni namestitvi stepala čokolade v skladu z zgornjimi napotki v posodo nalijte 300 ml polnomastnega mleka in 60 g čokoladne tablice.
2. Pritisnite in pridržite gumb za penjenje vročega mleka , dokler kazalec ne zasveti rdeče .
3. Ko se stepalo začne vrteti, grelna plošča začne višati temperaturo, dokler rdeči kazalec ne začne utripati.
4. Kazalec bo utripal 5 sekund. Nato dvignite posodo in rdeči kazalec se bo ugasnil. Po končanem mešanju vročo čokolado nalijte v skodelico.

Način pripravljenosti

Če pritisnete na katerikoli gumb pri odstranjevanju posode s podstavka, bo penilnik ostal v načinu pripravljenosti. Modri in rdeči kazalec bosta sočasno utripala 5 sekund.

NASVETI

Naslednji nasveti vam bodo pomagali pri izdelavi bogate mlečne pene.

• Pri delu penilnika mleka je treba takoj pripraviti kavo ali vročo čokolado.
• Za izdelavo mlečne pene je najbolje uporabiti polnomastno mleko (z vsebnostjo maščobe nad 3 %).
• Ta penilnik lahko peno ustvari iz hladnega mleka. Pri delu aparat vseeno oddaja majhno količino toplote, zaradi katere mleko ne bo tako hladno kot prej.
• Mleko je mogoče segreti na največ 60–70 °C, kar je idealna temperatura za pripravo kave.
• Penilnik in njegovi nastavki so razmeroma mali. Zato je treba aparat shranjevati na varnem mestu, da bi preprečili izgubo ali nevarnost za zdravje otrok.
• Po vsaki uporabi je treba penilnik pravočasno očistiti. Za brisanje pene uporabite suho krpo.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava Vzrok Rešitev
Kontrolna lučka ne sveti, penilnik ne dela	Priključni kabel ni pravilno priključen. Pravilno priključite priključni kabel v vtičnico.
	Slab stik med penilnikom in podstavkom. Penilnik pravilno namestite na podstavek.
	Električna vtičnica ni pod napetostjo. Poskusite z uporabo druge vtičnice.
	Napaka aparata. Poiščite servis.
Po zagonu je penilnik nehal delovati	Previsoka temperatura penilnika. Izperite s hladno vodo.
	Penilnik se je poškodoval zaradi potopitve v vodo.	Poiščite servis.
Motor ne deluje Penilnik	po uporabi ni bil očiščen, mleko je zamašilo mehanizem.	Očistite in razmigajte gred motorja z roko.
	Poškodovan motor. Poiščite servis.
Gretje ne deluje Napaka	aparata. Poiščite servis.
Prismojeno mleko Nepr	pravilno doziranje mleka Uporabite pravo količino mleka
	Penilnik je bil večkrat uporabljen brez pomivanja.	Čistite po vsaki uporabi.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Pred čiščenjem vedno odklopite vtič priključnega kabla iz vtičnice in aparat pustite, da se povsem ohladi! Pred čiščenjem snemite penilnik s polnilnega podstavka. Podstavka nikoli ne potapljajte v vodo!

• Posoda penilnika: Očistite neposredno po vsaki uporabi. Stene pomijte z milnico ter fino krpo. Nato obrišite do suhega.
• Pokrov: Snemite pokrov in silikonsko tesnilo s penilnika. Izperite z vodo.
• Zunanja površina: Čistite s suho krpo. Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, trdih najlonskih ali žičnih krtač, ki bi lahko poškodovali površino. Za čiščenje nikoli ne uporabljajte kovinskih in ostrih predmetov ali praha za brušenje.
  • Nastavki: Odstranite jih iz penilnika in jih izperite s toplo vodo. Posušite jih in jih shranite na varno mesto.

TEHNIČNI PODATKI

Gretje mleka 300 ml

Stepanje mleka 150 ml

Nazivna napetost: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Nazivna moč: 550 W

IZKORIŠČANJE IN ODSTRANITEV ODPADKOV

Embalažni papir in karton – odstranite med ločevalne odpadke. Folija, PE vrečke, plastični deli – v ločevalne posode za plastiko.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA NA KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE

Odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav (velja v državah članicah EU in drugih evropskih državah, kjer velja zakon o ločevanju odpadkov)

Prikazan simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki. Izdelek izročite v zbirno mesto namenjeno za reciklažo električnih in elektronskih naprav. S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človeško zdravje in življenjsko okolje. Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov. Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokalnem uradu, podjetju, ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni, kjer ste kupili izdelek.

Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktiv EU o elektromagnetni združljivosti in električni varnosti ter problematiki težkih kovin v električnih in elektronskih napravah. Nadalje izpolnjuje ustrezne energetske in higienske zahteve za neposredni stik z živili.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg -electro.eu.

Pridružujemo si pravico do spremembe besedila in tehničnih parametrov.

08/05