NM 2255 Latte Art - Milchaufschäumer ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Milchaufschäumer
Marke / Modell	ECG NM 2255 Latte Art
Nennspannung	220-240 V~, 50/60 Hz
Nennleistung	550 W
Heizkapazität (Milch)	300 ml (max)
Aufschäumkapazität (heiß/kalt)	150 ml (max)
Funktionen	Heiß aufschäumen, Kalt aufschäumen, Milch erhitzen, Heiße Schokolade zubereiten
Aufschäumaufsatz	Federbesen auf Halter
Rühraufsatz	Rührer (wird ohne Aufschäumer zum Erhitzen verwendet)
Schokoladenbesen	Schläger für Schokolade (wird mit Rührer verwendet)
Milchtemperaturbereich (Erhitzen)	55-75 °C (je nach Funktion)
Aufschäumzeit (heiß)	150-290 Sekunden
Aufschäumzeit (kalt)	120 Sekunden
Heizzeit (Milch)	200-450 Sekunden
Steuerung	Zwei Tasten: heiß (rote Anzeige) / kalt (blaue Anzeige)
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung beim Anheben des Behälters, Überfüllschutz (Max-Markierungen)
Gehäusematerial	Kunststoff mit Edelstahl-Heizplatte (Basis)
Reinigung	Behälter, Deckel und Aufsätze handwaschbar; Basis mit trockenem Tuch abwischen
Spülmaschinengeeignet	Nein
Enthaltenes Zubehör	Netzteilbasis, Schüssel, Deckel mit Dichtung, Besenhalter, Aufschäumer, Rührer, Schokoladenschläger
Betriebsanleitung Sprachen	Englisch, Deutsch, Tschechisch, Estnisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Polnisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Serbisch
Gewicht (ca.)	1,2 kg (geschätzt)
Abmessungen (ca.)	12 x 12 x 25 cm (Basis nicht enthalten)

Häufig gestellte Fragen - NM 2255 Latte Art ECG

Wie schäume ich kalte Milch mit dem ECG NM 2255 auf?

Befestigen Sie den Aufschäumaufsatz am Besenhalter. Gießen Sie Milch bis zur Max-Linie (150 ml). Drücken Sie die Taste zum Kaltaufschäumen, bis die blaue Anzeige leuchtet. Der Rührer dreht sich etwa 120 Sekunden lang. Wenn die Anzeige blinkt, heben Sie den Behälter an.

Kann ich Milch erhitzen, ohne aufzuschäumen?

Ja. Entfernen Sie die Aufschäumfeder vom Besenhalter und setzen Sie stattdessen den Rührer ein. Gießen Sie Milch bis zur MAX-Linie (300 ml). Drücken Sie die Taste zum Heißaufschäumen, bis die rote Anzeige leuchtet. Der Rührer dreht sich und erhitzt die Milch, bis die Anzeige blinkt.

Wie bereite ich heiße Schokolade mit Schokoladentafeln zu?

Verwenden Sie den Rührer mit dem Schokoladenbesen (kein Aufschäumer). Geben Sie 300 ml Vollmilch und 60 g gehackte Schokoladentafel in den Behälter. Drücken Sie die Heißmilchtaste. Der Besen rührt und erhitzt, bis die rote Anzeige blinkt. Eingießen und genießen.

Welche Milchsorte eignet sich am besten zum Aufschäumen?

Für den besten Schaum verwenden Sie Vollmilch mit einem Fettgehalt über 3%. Dies ergibt einen reichhaltigeren und stabileren Schaum.

Wie reinige ich den Aufschäumer nach Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie ihn abkühlen. Nehmen Sie den Behälter von der Basis. Waschen Sie den Behälter, den Deckel und die Aufsätze mit warmem Seifenwasser und einem weichen Tuch. Spülen und trocknen Sie sie. Wischen Sie die Netzteilbasis nur mit einem trockenen Tuch ab. Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser.

Warum funktioniert der Aufschäumer plötzlich nicht mehr?

Mögliche Ursachen: Der Aufschäumer könnte überhitzt sein – spülen Sie den Behälter mit kaltem Wasser aus. Die Antriebswelle könnte mit Milchrückständen verstopft sein – reinigen Sie sie und drehen Sie die Welle von Hand. Wenn der Motor beschädigt ist, wenden Sie sich an ein Service-Center.

Was bedeutet die blinkende Anzeige?

Wenn die Anzeige 5 Sekunden lang blinkt, signalisiert dies, dass der Zyklus abgeschlossen ist. Heben Sie den Behälter an, um den Vorgang zu stoppen. Wenn beide Anzeigen gleichzeitig blinken, befindet sich der Aufschäumer nach dem Entfernen des Behälters im Bereitschaftsmodus.

Kann ich den Aufschäumer in die Spülmaschine geben?

Nein. Die Bedienungsanleitung sagt ausdrücklich: Nicht in der Spülmaschine waschen. Waschen Sie Behälter, Deckel und Aufsätze nur von Hand. Die Basis darf niemals eingetaucht werden.

Was ist die maximale Milchkapazität zum Aufschäumen?

Zum Aufschäumen (heiß oder kalt) füllen Sie Milch bis zur Max-Linie im Behälter – das sind 150 ml. Zum reinen Erhitzen können Sie bis zu 300 ml (als MAX markiert) einfüllen. Überfüllen kann zu Überlauf führen.

Ist die Milchtemperatur einstellbar?

Nein. Der Aufschäumer erhitzt Milch auf einen voreingestellten Bereich: 60-75 °C zum Aufschäumen/Erhitzen und 55-70 °C zum reinen Erhitzen von Milch. Dies ist die ideale Temperatur für Kaffee.

BEDIENUNGSANLEITUNG NM 2255 Latte Art ECG

1. Ladestation
2. Taste zum Aufschäumen von warmer Milch
3. Taste zum Aufschäumen von kalter Milch
4. Deckel
5. Deckeldichtung
6. Behälter
7. Rührerhalter
8. Rührer für Schokolade
9. Rührerstütze
10. Rührwerk
11. Schäumer
12. Quirl-Stütze

Čeština

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die indieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Gerätes entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Stromkabel beschädigt ist. Sämtliche Reparaturen und das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fachservice durchführen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfällen vorzubeugen.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.
5. Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an und benutzen Sie nicht die Bedienelemente des Geräts, falls Sie nasse Hände haben.
6. Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls es an das Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie vor der Wartung das

Stromkabel aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.

1. Schalten Sie zunächst den Verbraucher ab, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Schalten Sie das Gerät ab, wenn Sie es nicht benutzen.
2. Das Gerät darf nur für den beabsichtigten Zweck verwendet werden.
3. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.
4. Verwenden Sie ausschließlich originelles Zubehör.
5. Das Gerät sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
6. Seien Sie aufmerksam, falls Sie den Verbraucher in der Nähe von Kindern verwenden. Das Gerät darf nicht von Kindern bedient werden, damit diese keinen Stromunfall erleiden. Platzieren Sie den Milchaufschäumer an einem Ort, zu dem Kinder keinen Zugang haben. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht herunterhängt.
7. Platzieren Sie das Gerät nicht an eine heiße Oberfläche oder in die Nähe einer Wärmequelle (z.B. Herdplatte).
8. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung angeführten Hinweisen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine unsachgemäße Anwendung entstehen.
9. Das Gerät sollte nicht im Kühlschrank oder im Gefrierschrank aufbewahrt werden. Waschen Sie das Gerät nicht in der Geschirrspülmaschine.
10. Schalten Sie den Milchaufschäumer niemals ohne Milch ein.
11. Rotierendes Zubehör niemals berühren, da Unfallgefahr droht.
12. Nicht überfüllen. Beim Überschreiten der Kapazität könnte Milch aus dem Behälter überlaufen.

13. Milchaufschäumer ausschließlich mit dem mitgelieferten Sockel verwenden.

14. Milchaufschäumer niemals auf einer unebenen Fläche verwenden. Sorgen Sie dafür, dass der Verbraucher auf einer horizontalen, gleichmäßigen und stabilen Fläche steht, verwenden Sie das Produkt nicht in Spülbecken, auf Abtropfflächen und an sonstigen unebenen Flächen.

15. Dieser Verbraucher ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
16. Platzieren Sie das Gerät nicht an eine Wand und stellen Sie es nicht auf andere Verbraucher auf. Sorgen Sie für mindestens 10 cm Freiraum auf der Rück- und Seitenseite und für 10 cm Freiraum über dem Verbraucher. Platzieren Sie auf den Verbraucher keine Gegenstände.
17. Kinder im Alter von 8 Jahren und älter und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, können dieses Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich Kinder ab 8 Jahren durchführen, die überdies beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Stromkabels zu halten.

Do not immerse in water! – Nicht ins Wasser tauchen!

ANWENDUNGSHINWEISE

Vor der Erstverwendung

• Gerät auspacken und Verpackungsmaterial samt Folie gut aufbewahren.
• Überprüfen Sie das Gerät, ob dieses vollständig und unbeschädigt ist.
• Behälter sowie Zubehör vor dem ersten Gebrauch waschen (s. Kapital „Wartung und Reinigung“).

Auswahl/Zusammenstellen des richtigen Aufsatzes

Aufschäumen oder Aufschäumen und Erwärmen: Aufschäumer oder Rührer für Schokolade.

Erwärmen von Milch: Rührwerk ohne Rührer für Schokolade und Schäumer.

Vorbereitung von heißer Schokolade: Rührwerk mit Rührer für Schokolade, ohne Schäumer

Tabelle mit Funktionen

Aufsatz Funktion Milchmenge Dauer Milchtemperatur
	Aufschäumen und Erwärmen	150 ml 150–290 s 60–75 °C
	Aufschäumen 150 ml 120 s			-
	Erwärmen von Milch 300 ml 200–450 s 55–70 °C
	Vorbereitung von warmer Schokolade aus Pulver	300 ml + 60 g Pulverschokolade	200–450 s 55–70 °C
	Vorbereitung von warmer Schokolade (Tafelschokolade)	300 ml + 60 g Tafelschokolade	200–450 s 60–75 °C

Die Dauer kann in Abhängigkeit von der anfänglichen Temperatur der Milch und des Schaums variieren. Die oben angeführte Dauer wurde bei einer Milchtemperatur von 5–10 °C und bei einer Zimmertemperatur von etwa 25 °C getestet.

Aufschäumen und Erwärmen

1. Setzen Sie den Schäumer auf den Rührerhalter auf.
2. Geben Sie Milch in den Aufschäumer. Vergewissern Sie sich, dass die Milch nicht die MAX-Markierung MAX im Behälter überschreitet.
3. Drücken Sie die Taste zum Aufschäumen von warmer Milch, bis die rote Anzeige aufleuchtet.
4. Das Rührwerk im Behälter beginnt sich zu drehen und die Heizplatte beginnt sich zu erwärmen. Die rote Anzeige leuchtet.
5. Sobald die Anzeige 5 Sekunden lang blinkt, heben Sie den Behälter an. Die rote Anzeige erlischt und der Aufschäumer beendet das Aufschäumen von warmer Milch. Danach können Sie die Milch aus dem Behälter gießen.

Aufschäumen (ohne Erwärmen)

1. Setzen Sie den Schäumer auf den Rührerhalter auf.

1. Geben Sie Milch in den Aufschäumer. Vergewissern Sie sich, dass die Milch nicht die MAX-Markierung MAX im Behälter überschreitet.
2. Drücken Sie die Taste zum Aufschäumen von kalter Milch, bis die blaue Anzeige aufleuchtet.
3. Der Quirl beginnt sich zu drehen. Die blaue Anzeige leuchtet.
4. Sobald die Anzeige 5 Sekunden lang blinkt, heben Sie den Behälter an. Die blaue Anzeige erlischt und der Aufschäumer beendet das Aufschäumen von kalter Milch.
5. Danach können Sie die Milch aus dem Behälter gießen.

Erwärmen von Milch (ohne Aufschäumen)

1. Benutzen Sie das Rührwerk ohne Aufschäumer – die Feder des Aufschäumers ist vom Halter abzunehmen. An deren Stelle ist das Rührwerk aufzusetzen.
2. Geben Sie Milch in den Aufschäumer. Vergewissern Sie sich, dass die Milch nicht die MAX-Markierung MAX-0 im Behälter überschreitet.
3. Drücken Sie die Taste zum Aufschäumen von warmer Milch, bis die rote Anzeige aufleuchtet.
4. Das Rührwerk beginnt sich zu drehen und die Heizplatte beginnt sich zu erwärmen. Die rote Anzeige leuchtet.
5. Sobald die Anzeige blinkt, heben Sie den Behälter an. Die rote Anzeige erlischt und der Aufschäumer beendet das Aufschäumen der erwärmten Milch.
6. Danach können Sie das erwärmte Milch aus dem Behälter gießen.

Vorbereitung von warmer Schokolade

1. Nachdem der Rührer für Schokolade gemäß der oben angeführten Hinweisen aufgesetzt wurde, gießen Sie in den Behälter 300 ml Vollmilch und 60 g Tafelschokolade.
2. Drücken und halten Sie die Taste zum Aufschäumen von warmer Milch, bis die rote Anzeige aufleuchtet
3. Der Rührer beginnt sich zu drehen und die Heizplatte erwärmt sich allmählich, bis die rote Anzeige aufleuchtet.
4. Die Anzeige leuchtet 5 Sekunden lang. Heben Sie den Behälter an, damit die rote Anzeige erlischt. Gießen Sie die warme Schokolade nach dem Ende des Rührens in eine Tasse.

Standbymodus

Wenn Sie eine beliebige Taste beim Abnehmen des Behälters von der Gerätebasis drücken, bleibt der Aufschäumer im Standbymodus. Die blaue und rote Anzeige blinken gleichzeitig 5 Sekunden lang.

TIPPS UND TRICKS

Die folgenden Tipps helfen bei der Zubereitung eines köstlichen Milchschaums.

• Sie sollten während der Arbeit des Aufschäumers gleichzeitig Kaffee oder heiße Schokolade zubereiten.
• Benutzen Sie bei der Zubereitung von Milschaum am besten Vollmilch (mit mehr als 3% Fettgehalt).
• Dieser Milchaufschäumer kann Schaum sowohl aus kalter Milch zubereiten. Der Milchaufschäumer erzeugt während der Arbeit etwas Wärme, weshalb die aufgeschäumte Milch nicht so kalt wie vorher sein wird.
• Die Milch kann höchstens auf eine Temperatur von 60–70 °C erwärmt werden, was der ideale Temperaturbereich für die Zubereitung von Kaffee ist.
• Der Aufschäumer und die Aufsätze sind relativ klein. Aus diesem Grund sollte der Verbraucher auf einem sicheren Ort gelagert werden, damit die kleinen Teile nicht verloren gehen und Kinder nicht gefährdet werden.
• Der Aufschäumer sollte nach jeder Verwendung rechtzeitig gereinigt werden. Benutzen Sie zum Abwischen von Schaum ein trockenes Tuch.

PROBLEMBEHEBUNG

Problem Ursache Lösung
Anzeiger leuchtet nicht, der Aufschäumer arbeitet nicht	Stromkabel wurde nicht ordnungsgemäß angeschlossen.	Stromkabel ordnungsgemäß anschließen.
	Defekter Kontakt zwischen Aufschäumer und Sockel.	Aufschäumer ordnungsgemäß auf den Sockel aufsetzen.
	Steckdose steht nicht unter Strom. Benutzen	Sie eine andere Steckdose.
	Gerätestörung. Suchen Sie eine Kundendienststelle auf.
Der Aufschäumer wurde in Betrieb genommen und hörte auf zu arbeiten	Der Aufschäumer arbeitet bei einer zu hohen Temperatur.	Mit kaltem Wasser ausspülen.
	Der Aufschäumer wurde durch das Eintauchen ins Wasser beschädigt.	Suchen Sie eine Kundendienststelle auf.
Der Motor arbeitet nicht	Der Aufschäumer wurde nach dem Gebrauch nicht gereinigt, die Milch hat den Mechanismus verstopft.	Motorwelle reinigen und mit der Hand in Bwegung bringen.
	Beschädigter Motor. Suchen Sie eine Kundendienststelle auf.
Erwärmen funktioniert nicht	Gerätestörung. Suchen Sie eine Kundendienststelle auf.
Angebrannte Milch Falsche Dosierung von Milch Verwenden Sie richtige Milchmengen
			Der Aufschäumer wurde mehrmals nicht gereinigt.	Nach jedem Gebrauch reinigen.

WARTUNG UND REINIGUNG

Ziehen Sie vor der Reinigung das Stromkabel heraus und lassen den Verbraucher vollständig abkühlen! Aufschäumer vor der Reinigung vom Sockel abnehmen. Gerätebasis niemals ins Wasser tauchen!

• Behälter: Nach jedem Gebrauch reinigen. Wände mit Seifenwasser und einem feinem Tuch reinigen. Anschließend trocken wischen.
• Deckel: Deckel und Silikon -Dichtung abnehmen. Mit Wasser abspülen.
• Äußere Oberfläche: Mit einem trockenen Tuch reinigen. Verwenden Sie nicht aggressive Reinigungsmittel, harte Nylon- oder Drahtbürsten, welche die Oberfläche zerkratzen könnten. Zur Reinigung niemals metallische oder scharfe Gegenstände ggf. Schleifpulver benutzen.
• Ansätze: Aus dem Aufschäumer herausnehmen und mit Warmwasser abspülen. Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort aufbewahren.

TECHNISCHE ANGABEN

Milch 300 ml erwärmen

Milch 150 ml aufschäumen

Nennspannung: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Anschlusswert: 550 W

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET -Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

08/05

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der EU -Richtlinien über die elektromagnetische Verträglichkeit und die elektrische Sicherheit und auch die Anforderungen auf Schwermetalle in elektrischen und elektronischen Geräten. Darüber hinaus erfüllt das Produkt die Anforderungen hinsichtlich der Energieeffizienz und die hygienischen Anforderungen an den direkten Kontakt mit Lebensmitteln.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg -electro.eu zu entnehmen.

Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany e -mail: [e-mail]

Eesti keel

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e -post: [e-mail]

Hrvatski

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e -mail: [e-mail]

Bosanski

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e -mail: [e-mail]

Latviešu valoda

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e -pasts: [e-mail]

Lietuvių kalba

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. el. paštas: [e-mail]

Magyar

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e -mail: [e-mail]

Polski

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e -mail: [e-mail]

Română

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e -mail: [e-mail]

Slovenčina