NM 2255 Latte Art - Spumant de lapte ECG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Spumator de lapte
Marca / Model	ECG NM 2255 Latte Art
Tensiune nominală	220-240 V~, 50/60 Hz
Putere nominală	550 W
Capacitate de încălzire (lapte)	300 ml (max)
Capacitate de spumare (cald/rece)	150 ml (max)
Funcții	Spumare la cald, Spumare la rece, Încălzire lapte, Preparare ciocolată caldă
Accesoriu de spumare	Bătător cu arc pe suport
Accesoriu de amestecare	Amestecător (folosit fără spumator pentru încălzire)
Bătător pentru ciocolată	Bătător pentru ciocolată (folosit cu amestecătorul)
Interval temperatură lapte (încălzire)	55-75 °C (în funcție de funcție)
Timp spumare (cald)	150-290 secunde
Timp spumare (rece)	120 secunde
Timp încălzire (lapte)	200-450 secunde
Control	Două butoane: cald (indicator roșu) / rece (indicator albastru)
Caracteristici de siguranță	Oprire automată când recipientul este ridicat, protecție împotriva umplerii excesive (marcaje maxime)
Material carcasă	Plastic cu placă de încălzire din oțel inoxidabil (bază)
Curățare	Recipientul, capacul și accesoriile se spală manual; ștergeți baza cu o cârpă uscată
Sigur pentru mașina de spălat vase	Nu
Accesorii incluse	Bază de alimentare, vas, capac cu garnitură, suport pentru bat, spumator, amestecător, bătător pentru ciocolată
Limbi manual	Engleză, Germană, Cehă, Estonă, Croată, Letonă, Lituaniană, Maghiară, Poloneză, Română, Slovacă, Slovenă, Sârbă
Greutate (aproximativ)	1.2 kg (estimat)
Dimensiuni (aprox.)	12 x 12 x 25 cm (baza nu este inclusă)

Întrebări frecvente - NM 2255 Latte Art ECG

Cum spumulez laptele rece cu ECG NM 2255?

Instalați accesoriul de spumare pe suportul pentru bat. Turnați lapte până la linia maximă (150 ml). Apăsați butonul de spumare la rece până când indicatorul albastru se aprinde. Amestecătorul se rotește timp de aproximativ 120 de secunde. Când indicatorul clipește, ridicați recipientul.

Pot încălzi laptele fără spumare?

Da. Scoateți arcul de spumare din suport și introduceți amestecătorul. Turnați lapte până la linia MAX (300 ml). Apăsați butonul de spumare la cald până când indicatorul roșu se aprinde. Amestecătorul se rotește și încălzește laptele până când indicatorul clipește.

Cum fac ciocolată caldă folosind batoane de ciocolată?

Folosiți amestecătorul cu bătătorul pentru ciocolată atașat (fără spumator). Adăugați 300 ml de lapte integral și 60 g de bată de ciocolată tăiată mărunt în recipient. Apăsați butonul de lapte cald. Bătătorul amestecă și încălzește până când indicatorul roșu clipește. Turnați și savurați.

Ce tip de lapte este cel mai bun pentru spumare?

Pentru cea mai bună spumă, folosiți lapte integral cu un conținut de grăsime peste 3%. Aceasta produce o spumă mai bogată și mai stabilă.

Cum curăț spumatorul după utilizare?

Debranșați și lăsați să se răcească. Scoateți recipientul de pe bază. Spălați recipientul, capacul și accesoriile cu apă caldă și săpun și o cârpă moale. Clătiți și uscați. Ștergeți baza de alimentare doar cu o cârpă uscată. Nu scufundați niciodată baza în apă.

De ce se oprește brusc spumatorul?

Cauze posibile: Spumatorul poate fi supraîncălzit – clătiți recipientul cu apă rece. Arborele de antrenare poate fi înfundat cu reziduuri de lapte – curățați-l și rotiți manual arborele. Dacă motorul este deteriorat, contactați un centru de service.

Ce înseamnă indicatorul care clipește?

Când indicatorul clipește timp de 5 secunde, semnalează că ciclul este complet. Ridicați recipientul pentru a opri funcționarea. Dacă ambele indicatoare clipesc simultan, spumatorul este în mod standby după scoaterea recipientului.

Pot pune spumatorul în mașina de spălat vase?

Nu. Manualul specifică explicit: Nu spălați în mașina de spălat vase. Spălați doar manual recipientul, capacul și accesoriile. Baza nu trebuie niciodată scufundată.

Care este capacitatea maximă de lapte pentru spumare?

Pentru spumare (caldă sau rece), umpleți lapte până la linia maximă din interiorul recipientului – aceasta este 150 ml. Doar pentru încălzire, puteți umple până la 300 ml (marcat ca MAX). Umplerea excesivă poate duce la revărsare.

Este reglabilă temperatura laptelui?

Nu. Spumatorul încălzește laptele la o gamă prestabilită: 60-75 °C pentru spumare/încălzire și 55-70 °C doar pentru încălzirea laptelui. Aceasta este temperatura ideală pentru cafea.

MANUAL DE UTILIZARE NM 2255 Latte Art ECG

1. Bază de alimentare

2. Buton pentru spumarea laptelui cald

3. Buton pentru spumarea laptelui rece

4. Capac

5. Garnitură capac

6. Bol

7. Suportul mixerului

8. Bătător pentru ciocolată

9. Suport

10. Dispozitiv de agitare

11. Aparat pentru spumare

12. Suport pentru tel

Slovenčina

Citiți cu atenție și păstrați pentru utilizare ulterioară!

Avertizare: Măsurile și instrucțiunile privind siguranța conținute în acest manual nu includ toate condițiile și situațiile posibile. Utilizatorul trebuie să înțeleagă faptul că bunul simț, prudența și atenția sunt factori care nu pot fi integrați în niciun produs. Prin urmare, acești factori trebuie asigurați de către utilizatorul(ii) care utilizează și operează acest aparat. Nu suntem responsabili pentru pagubele cauzate în timpul transportului, de utilizarea incorectă, de fluctuațiile de tensiune sau de modificarea sau reglarea oricărei componente a aparatului.

Pentru a vă proteja împotriva riscului de incendiu sau electrocutare, trebuie luate măsuri de precauție de bază în timpul utilizării aparatelor electrice, inclusiv următoarele:

1. Asigurați -vă că tensiunea de la priza dumneavoastră corespunde tensiunii menționate pe eticheta aparatului și că priza este împământată corespunzător. Priza trebuie să fie instalată în conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN.
2. Nu utilizați niciodată aparatul când cablul de alimentare este deteriorat. Toate reparațiile, inclusiv înlocuirile cablurilor, trebuie efectuate la un centru de service profesionist! Nu îndepărtați capacele de protecție de la aparat; există un risc de electrocutare!
3. Protejați aparatul față de contactul direct cu apa sau cu alte lichide pentru a preveni posibila electrocutare.
4. Nu utilizați aparatul în aer liber sau în medii umede. Nu atingeți cablul de alimentare sau aparatul cu mâinile umede. Risc de electrocutare.
5. Nu conectați aparatul și nu utilizați butoanele de control cu mâinile ude.
6. Vă recomandăm să nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când cablul de alimentare este conectat. Deconectați cablul de la priza electrică înainte de efectuarea oricărei operațiuni de întreținere. Nu deconectați cablul de alimentare de la priză prin smulgerea

cablului. Deconectați cablul de alimentare de la priză prin apucarea fișei.

1. La deconectare, mai întâi „opriți aparatul” și apoi deconectați fișa de la priză. Deconectați întotdeauna aparatul atunci când nu îl utilizați.

2. Nu utilizați aparatul în niciun scop altul decât cel pentru care a fost conceput.

3. Nu permiteți cablului de alimentare să atingă suprafețe fierbinți și nu treceți cablul peste margini ascuțite.

4. Utilizați numai accesoriiile originale.

5. Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când funcționează.

6. Acordați o atenție sporită atunci când utilizați aparatul în apropierea copiilor. Pentru a proteja copiii împotriva electrocutării, nu permiteți niciodată acestora să utilizeze aparatul singuri. Amplasați aparatul pentru spumare numai într -o locație în care copiii nu ar avea acces. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului de lucru pe care se află aparatul.

7. Nu amplasați aparatul pe o suprafață fierbinte și nu -l utilizați în apropierea unei surse de căldură (de exemplu, cuptor).

8. Utilizați aparatul numai în conformitate cu instrucțiunile din acest manual. Producătorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a acestui aparat.

9. Aparatul nu este potrivit pentru a fi pus în frigider sau în congelator și nu poate fi spălat în mașina de spălat vase.

10. Nu porniți aparatul pentru spumare fără să existe lapte în interior.

11. Nu atingeți componentele rotative - există un risc de vătămare.

12. Nu umpleți în exces, atunci când depășiți capacitatea s -ar putea revărsa recipientul aparatului pentru spumare.

13. Utilizați aparatul pentru spumare numai împreună cu baza furnizată.

14. Nu utilizați aparatul pentru spumare pe o suprafață neuniformă. Asigurați -vă că aparatul este amplasat pe o suprafață orizontală, uniformă și stabilă, nu utilizați produsul în lavoare, pe tăvile de scurgere sau în alte locuri neuniforme.

15. Acest aparat este conceput pentru uz casnic.

16. Nu puneți aparatul pe perete sau pe alte aparate. Lăsați un spațiu liber de cel puțin 10 cm în partea din spate și lateral și un spațiu liber de cel puțin 10 cm deasupra aparatului. Nu puneți niciun obiect pe aparat.

17. Acest aparat este conceput să poată fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de persoane cu abilități fizice sau mentale reduce sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt sub supravegherea unei persoane adulte sau au primit instruire pentru utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg potențialele pericole. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea efectuate de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați. Copiii cu vârsta sub 8 ani trebuie să fie ținuți departe de aparat și de sursa de alimentare a acestuia.

Do not immerse in water! – Nu scufundați în apă!

UTILIZAREA APARATULUI

Înainte de prima utilizare

• Despachetați aparatul și păstrați materialul și foliile de ambalare pentru utilizare ulterioară.
• Verificați dacă aparatul este complet și dacă nu prezintă deteriorări.
• Spălați recipientul aparatului pentru spumare și accesoriiile înainte de prima utilizare așa cum este descris în capitolul „Întreținere și curățare”.

Selectarea/montarea ataşamentului corect

Spumarea sau spumarea și încălzirea: aparatul pentru spumare fără telul pentru ciocolată.

Încălzirea laptelui: dispozitivul de agitare, fără telul pentru ciocolată, și aparatul pentru spumare.

Prepararea ciocolatei calde: dispozitivul de agitare cu telul pentru ciocolată, fără aparatul pentru spumare

Tabel cu funcții

Ataşament Funcții		Cantitate de lapte	Durată	Temperatura laptelui
	Spumarea și încălzirea 150 ml	150-290 s 60-75 °C
	Spumarea 150 ml 120 s			-
	Încălzirea laptelui 300 ml 200	-450 s 55-70 °C
	Prepararea ciocolatei calde din pudră	300 ml + 60 g pudră de ciocolată	200-450 s 55-70 °C
	Prepararea ciocolatei calde din tabletă de ciocolată	300 ml + 60 g tabletă de ciocolată	200-450 s 60-75 °C

În funcție de temperatura inițială a laptelui și a spumei, durata poate varia. Duratele de mai sus au fost testate cu temperatura laptelui de 5-10 °C și temperatura camerei de aproximativ 25 °C.

Spumarea și încălzirea

1. Montați aparatul pentru spumare pe suportul pentru tel.
2. Turnați lapte în aparatul pentru spumare. Asigurați-vă că marcajul MAX pentru capacitate maximă din interiorul recipientului nu este depășit de cantitatea de lapte.
3. Apăsați butonul pentru spumarea laptelui cald până când se aprinde indicatorul luminos roșu .
4. Dispozitivul de agitare din recipient începe să se rotească și placa de încălzire se încălzește. Indicatorul roșu este aprins.
5. Atunci când indicatorul începe să lumineze intermitent timp de 5 secunde, ridicati recipientul. Indicatorul luminos roșu se stinge automat și aparatul pentru spumare finalizează spumarea laptelui cald. Apoi puteți turna laptele spumat din recipient.

Spumarea (fără încălzire)

1. Montați aparatul pentru spumare pe suportul pentru tel.
2. Turnați lapte în aparatul pentru spumare. Asigurați-vă că marcajul MAX pentru capacitate maximă din interiorul recipientului nu este depășit de cantitatea de lapte.
3. Apăsați butonul pentru spumarea laptelui rece până când se aprinde indicatorul luminos albastru .
4. Telul din recipient începe să se rotească. Indicatorul albastru este aprins.
5. Atunci când indicatorul începe să lumineze intermitent timp de 5 secunde, ridicați recipientul. Indicatorul luminos albastru se stinge automat și aparatul pentru spumare finalizează spumarea laptelui rece.
6. Apoi puteți turna laptele spumat din recipient.

Încălzirea laptelui (fără spumare)

1. Utilizați dispozitivul de agitare fără aparatul pentru spumare - este necesar să scoateți arcul aparatului pentru spumare din suportul acestuia și să introduceți dispozitivul de agitare în locul acestuia.
2. Turnați lapte în aparatul pentru spumare. Asigurați-vă că marcajul MAX-∅ pentru capacitate maximă din interiorul recipientului nu este depășit de cantitatea de lapte.

3. Apăsați butonul pentru spumarea laptelui cald până când se aprinde indicatorul luminos roșu .

4. În acest moment, dispozitivul de agitare din recipient începe să se rotească și placa de încălzire se încălzește. Indicatorul roșu este aprins.

5. Atunci când indicatorul începe să lumineze intermitent, ridicați recipientul. Indicatorul luminos roșu se stinge și dispozitivul de agitare finalizează agitarea laptelui încălzit.
6. Apoi puteți turna laptele încălzit din recipient.

Prepararea ciocolatei calde

1. După utilizarea corectă a telului pentru ciocolată conform instrucțiunilor de mai sus, puneți în recipient 300 ml de lapte integral și 60 g din tableta de ciocolată.
2. Apăsați și țineți apăsat butonul pentru spumarea laptelui cald ### până când se aprinde indicatorul luminos roșu ### .
3. De îndată ce telul începe să se rotească, panoul de încălzire începe să crească temperatura până când indicatorul roșu luminează intermitent.
4. Indicatorul va lumina intermitent timp de 5 secunde. Apoi, ridicați recipientul și indicatorul roșu se va stinge. După ce ați terminat agitarea, turnați ciocolata caldă într -o ceașcă.

Modul standby (aşteptare)

Dacă apăsați orice buton în timp ce scoateți recipientul de pe bază, aparatul pentru spumare va rămâne în modul standby (așteptare). Indicatoarele luminoase albastru și roșu vor lumina simultan intermitent timp de 5 secunde.

SFATURI ŞI TRUCURI

Următoarele sfaturi vă vor ajuta să preparați o spumă de lapte delicioasă.

• Atunci când aparatul pentru spumarea laptelui funcționează, este necesar să pregătiți imediat cafea sau ciocolată caldă.
• Pentru producerea de spumă de lapte, cel mai bine este să utilizați lapte integral (cu un conținut de grăsime mai mare de 3%).
• Acest aparat pentru spumare poate prepara spuma din lapte rece. Cu toate acestea, în timpul funcționării, aparatul emite o cantitate mică de căldură, datorită căreia laptele spumat nu va fi la fel de rece ca înainte.
• Laptele poate fi încălzit la o temperatură de maximum 60-70 °C, ceea ce reprezintă intervalul ideal de temperatură pentru prepararea cafelei.
• Aparatul pentru spumare și atașamentele acestuia sunt relativ mici. Prin urmare, este necesar să depozitați aparatul într -un loc sigur pentru a preveni pierderea acestuia sau periclitarea sănătății copiilor.
• Aparatul pentru spumare trebuie curățat imediat după fiecare utilizare. Utilizați o lavetă uscată pentru a șterge spuma.

DEPANARE

Problemă Cauză Solutie
Indicatorul luminos nu se aprinde, aparatul pentru spumare nu funcționează	Cablul de alimentare nu este conectat corespunzător.	Conectați corespunzător cablul de alimentare în priză.
	Contact slab între aparatul pentru spumare și bază.	Atașați corespunzător aparatul pentru spumare la bază.
	Priza electrică nu este sub tensiune. Încercați să utilizați o altă priză electrică.
	Funcționare defectuoasă a aparatului. Aduceți -I la un centru de service.
După pornire, aparatul pentru spumare se oprește din funcționare.	Aparatul pentru spumare este prea fierbinte.	Clătiți cu apă rece.
	Aparatul pentru spumare este deteriorat ca urmare a scufundării în apă.	Aduceți -I la un centru de service.
Motorul nu funcționează.	Aparatul pentru spumare nu a fost curățat după utilizare, laptele a înfundat mecanismul.	Curățați și apoi mișcați arborele de antrenare al motorului cu mâna.
	Motor deteriorat. Aduceți -I la un centru de service.
Încălzirea nu funcționează	Funcționare defectuoasă a aparatului. Aduceți -I la un centru de service.
Lapte ars Cantitate incorectă de lapte Utilizați cantitatea corectă de lapte

ÎNTRETINERE ŞI CURĂȚARE

Deconectați întotdeauna cablul de alimentare de la priza de perete înainte de curățare și lăsați aparatul să se răcească temeinic! Îndepărtați aparatul pentru spumare de la bază înainte de curățare. Nu scufundatii niciodată baza în apă!

• Recipientului aparatului pentru spumare: Curățați imediat după fiecare utilizare. Curățați pereții cu apă cu detergent și lavetă moale. Apoi ștergeți -l cu o lavetă uscată.
• Capacul: Îndepărtați capacul și garnitura din silicon de la aparatul pentru spumare. Clătiți-l cu apă.
• Suprafața exterioară: Curățați cu o lavetă uscată. Nu utilizați niciodată agenți de curățare agresivi, perii de nailon dur sau perii de sărmă care ar putea zgâria suprafața. Nu utilizați niciodată obiecte metalice sau ascuțite sau pulberi abrazive pentru curățare.
• Ataşamentele: Demontați-le de la aparatul pentru spumare și clătiți-le cu apă caldă. Uscați-le și depozitați-le într -un loc sigur.

DATE TEHNICE

Încălzirea laptelui 300 ml

Spumarea laptelui 150 ml

Tensiune nominală: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Putere nominală de intrare: 550 W

UTILIZAREA ŞI ELIMINAREA LA DEŞEURI

Hârtie de ambalare și carton ondulat - livrați la centrele de colectare a deșeurilor obișnuite. Folie de ambalare, saci din polietilenă, articole din plastic - aruncați în recipientele de reciclare a materialelor din plastic.

ELIMINAREA PRODUSELOR LA SFÂRŞITUL DURATEI DE VIAȚĂ

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice (valabilă în țările membre ale UE și în alte țări europene cu un sistem de reciclare implementat)

Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie tratat drept deșeu menajer. Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră. Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs, consultați autoritatea locală, organizația de procesare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Acest produs respectă cerințele directivelor UE privind compatibilitatea electromagnetică și siguranța electrică și problema metalelor grele din echipamentele electrice și electronice. În plus, acesta corespunde cerințelor relevante privind intensitatea energetică și cerințelor igienice relevante pentru contactul direct cu alimentele.

Manualul de utilizare este disponibil pe internet la www.ecg -electro.eu.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale textului și ale parametrilor tehnici.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY