NM 2255 Latte Art - Penovač mlieka ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Mliečny penič
Značka / Model	ECG NM 2255 Latte Art
Menovité napätie	220-240 V~, 50/60 Hz
Menovitý výkon	550 W
Kapacita ohrevu (mlieka)	300 ml (max)
Kapacita penenia (horúce/studené)	150 ml (max)
Funkcie	Penenie horúceho mlieka, Penenie studeného mlieka, Ohrev mlieka, Príprava horúcej čokolády
Nástavec na penenie	Pružinová metla na držiaku
Miešací nástavec	Miešadlo (používa sa bez peniča na ohrev)
Metla na čokoládu	Metlička na čokoládu (používa sa s miešadlom)
Rozsah teploty mlieka (ohrev)	55-75 °C (v závislosti od funkcie)
Čas penenia (horúce)	150-290 sekúnd
Čas penenia (studené)	120 sekúnd
Čas ohrevu (mlieka)	200-450 sekúnd
Ovládanie	Dve tlačidlá: horúce (červená indikácia) / studené (modrá indikácia)
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie pri zdvihnutí nádoby, ochrana proti preplneniu (maximálne značky)
Materiál krytu	Plast s vyhrievacou doskou z nehrdzavejúcej ocele (základňa)
Čistenie	Nádoba, veko a príslušenstvo umývateľné ručne; základňu utrite suchou handričkou
Vhodné do umývačky riadu	Nie
Súčasťou balenia	Základňa, miska, veko s tesnením, držiak metly, penič, miešadlo, metlička na čokoládu
Jazyky manuálu	Angličtina, Nemčina, Čeština, Estónčina, Chorvátčina, Lotyština, Litovčina, Maďarčina, Poľština, Rumunčina, Slovenčina, Slovinčina, Srbčina
Hmotnosť (približne)	1.2 kg (odhadom)
Rozmery (približne)	12 x 12 x 25 cm (základňa nie je zahrnutá)

Často kladené otázky - NM 2255 Latte Art ECG

Ako napením studené mlieko pomocou ECG NM 2255?

Nainštalujte nástavec na penenie na držiak metly. Nalejte mlieko po maximálnu rysku (150 ml). Stlačte tlačidlo na penenie studeného mlieka, kým sa nerozsvieti modrá indikácia. Miešadlo sa otáča približne 120 sekúnd. Keď indikácia bliká, zdvihnite nádobu.

Môžem ohrievať mlieko bez penenia?

Áno. Odstráňte pružinu peniča z držiaka metly a namiesto nej vložte miešadlo. Nalejte mlieko po maximálnu rysku (300 ml). Stlačte tlačidlo na penenie horúceho mlieka, kým sa nerozsvieti červená indikácia. Miešadlo sa otáča a ohrieva mlieko, kým indikácia nezačne blikať.

Ako pripravím horúcu čokoládu z čokoládovej tyčinky?

Použite miešadlo s pripevnenou metlou na čokoládu (bez peniča). Do nádoby pridajte 300 ml plnotučného mlieka a 60 g nasekanej čokoládovej tyčinky. Stlačte tlačidlo na horúce mlieko. Metla mieša a ohrieva, kým červená indikácia nezačne blikať. Nalejte a vychutnajte si.

Aký typ mlieka je najlepší na penenie?

Pre najlepšiu penu použite plnotučné mlieko s obsahom tuku nad 3%. Toto vytvára bohatšiu a stabilnejšiu penu.

Ako vyčistím penič po použití?

Odpojte a nechajte vychladnúť. Odstráňte nádobu zo základne. Umyte nádobu, veko a príslušenstvo teplou mydlovou vodou a jemnou handričkou. Opláchnite a osušte. Základňu utrite iba suchou handričkou. Nikdy neponárajte základňu do vody.

Prečo penič náhle prestane fungovať?

Možné príčiny: Penič môže byť prehriaty – opláchnite nádobu studenou vodou. Hnací hriadeľ môže byť upchatý zvyškami mlieka – vyčistite ho a ručne ním otočte. Ak je motor poškodený, kontaktujte servisné stredisko.

Čo znamená blikajúca indikácia?

Keď indikácia bliká 5 sekúnd, signalizuje to, že cyklus je dokončený. Zdvihnite nádobu na zastavenie prevádzky. Ak obe indikácie blikajú súčasne, penič je v pohotovostnom režime po odstránení nádoby.

Môžem dať penič do umývačky riadu?

Nie. Manuál výslovne uvádza: Neumývať v umývačke riadu. Nádobu, veko a príslušenstvo umývajte iba ručne. Základňa sa nesmie nikdy ponoriť.

Aká je maximálna kapacita mlieka na penenie?

Na penenie (horúce alebo studené) naplňte mlieko po maximálnu rysku vo vnútri nádoby – to je 150 ml. Na čistý ohrev môžete naplniť až 300 ml (označené ako MAX). Preplnenie môže spôsobiť pretečenie.

Je teplota mlieka nastaviteľná?

Nie. Penič ohrieva mlieko na prednastavený rozsah: 60-75 °C pre penenie/ohrev a 55-70 °C na čistý ohrev mlieka. Toto je ideálna teplota na kávu.

NÁVOD NA OBSLUHU NM 2255 Latte Art ECG

1. Napájacia základňa

2. Tlačidlo na napeňovanie horúceho mlieka

3. Tlačidlo na napeňovanie studeného mlieka

4. Veko

5. Tesnenie veka

6. Nádoba

7. Držiak šl'ahača

8. Šlahač čokolády

9. Podpora

10. Miešadlo

11. Napeňovač

12. Podpora metličky

Slovenščina

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahrňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane tých nasledujúcich:

1. Uistite sa, či napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a či je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy STN.
2. Nepoužívajte spotrebič, ak je prívodný kábel poškodený. Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
3. Chráňte spotrebič pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom.
4. Nepoužívajte spotrebič vonku alebo vo vlhkom prostredí. Nedotýkajte sa prívodného kábla alebo spotrebiča mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
5. Nezapájajte prístroj do zásuvky ani nepoužívajte ovládacie prvky prístroja, ak máte mokré ruky.
6. Odporúčame nenechávať spotrebič so zasunutým prívodným káblom v zásuvke bez dozoru. Pred údržbou vytiahnite prívodný kábel zo sietovej zásuvky. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.

7. Pri odpájaní najskôr „vypnite spotrebič“ a potom odpojte vidlicu od zásuvky. Prístroj vždy odpojte, keď ho nepoužívate.

8. Nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na aké je určené.

9. Prívodný kábel sa nesmie dotýkat' horúcich častí ani viest' cez ostré hrany.
10. Používajte iba originálne príslušenstvo.
11. Spotrebič by ste nemali ponechat počas chodu bez dozoru.
12. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate spotrebič v blízkosti detí. Nikdy nenechávajte manipulovať s prístrojom samotné deti, aby ste ich ochránili pred nebezpečenstvom úrazu elektrickým prúdom. Postavte napeňovač iba na také miesto, aby deti nemali k spotrebiču prístup. Dbajte na to, aby prívodný kábel nevisel dole.
13. Spotrebič nekladte na horúci povrch ani ho nepoužívajte v blízkosti zdroja tepla (napr. sporáka).
14. Spotrebič používajte iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto zariadenia.
15. Spotrebič nie je vhodný do chladničky alebo mrazničky a nie je možné ho umývať v umývačke riadu.
16. Napeňovač nezapínajte bez mlieka vnútri.
17. Nedotýkajte sa rotujúcich súčastí, hrozí riziko úrazu.
18. Nepreplňujte, pri prekročení kapacity by mohlo dôjst' k pretečeniu nádoby napeňovača.
19. Napeňovač používajte iba s dodávanou základňou.
20. Nikdy napeňovač nepoužívajte na nerovnom povrchu. Zaistite, aby bol spotrebič umiestnený na horizontálnom, rovnomernom a stabilnom povrchu, nepoužívajte výrobok v drezoch, na odkvapkávacích plochách ani na iných nerovných miestach.
21. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti.
22. Neumiestňujte prístroj na stenu ani na iné spotrebiče. Ponechajte aspoň 10 cm volného miesta na zadnej a bočnej strane a 10 cm volný priestor nad spotrebičom. Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmety.
23. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom dospelej

osoby alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatelom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.

• Spotrebič vybalte a všetok obalový materiál a fólie uschovajte na budúce použitie.
• Skontrolujte, či je spotrebič kompletný a nepoškodený.
• Pred prvým použitím umyte nádobu napeňovača a príslušenstvo, ako je popísané v kapitole „Údržba a čistenie“.

Výber/zostavenie správneho nadstavca

Napeňovanie alebo napeňovanie a ohrev: napeňovač bez šlahača čokolády.

Ohrev mlieka: miešadlo bez šlahača čokolády a napeňovača.

Príprava horúcej čokolády: miešadlo so šlahačom čokolády, bez napeňovača

Tabulka funkcií

Násadec Funkcia Množstvo mlieka DÍžka trvania				Teplota mlieka
	Napeňovanie a ohrev 150 ml	150 – 290 s 60 – 75 °C
	Napeňovanie 150 ml	120 s		-
	Ohrev mlieka	300 ml 200 – 450 s 55 – 70 °C
	Príprava horúcej čokolády z prášku	300 ml + 60 g čokolády v prášku	200 – 450 s 55	– 70 °C

Príprava horúcej čokolády z tabulkovej čokolády

300 ml + 60 g tabul'kovej čokolády

200 - 450 s 60 - 75 °C

V závislosti od počiatočnej teploty mlieka a peny sa môže dĺžka trvania líšit. Vyššie uvedené dĺžky trvania boli testované s teplotou mlieka 5 – 10 °C a izbovou teplotou okolo 25 °C.

Napeňovanie a ohrev

1. Nasadte napeňovač na držiak šlahača.
2. Nalejte do napeňovača mlieko. Uistite sa, že obsah mlieka neprekročí rysku maximálnej kapacity vnútri nádoby.
3. Stlačte tlačidlo na napeňovanie horúceho mlieka, kým sa nerozsvieti červený indikátor.
4. Miešadlo v nádobe sa začne otáčat a ohrievacia doska zahrievať. Červený indikátor svieti.
5. Hned' ako začne indikátor blikať 5 sekúnd, zdvihnite nádobu. Červený indikátor automaticky zhasne a napeňovač dokončí napeňovanie horúceho mlieka. Potom môžete napenené mlieko vyliať z nádoby.

Napeňovanie (bez ohrevu)

1. Nasadte napeňovač na držiak šlahača.
2. Nalejte do napeňovača mlieko. Uistite sa, že obsah mlieka neprekročí rysku maximálnej kapacity vnútri nádoby.
3. Stlačte tlačidlo na napeňovanie studeného mlieka, kým sa nerozsvieti modrý indikátor.
4. Metlička v nádobe sa začne otáčat. Modrý indikátor svieti.
5. Hned' ako začne indikátor blikať 5 sekúnd, zdvihnite nádobu. Modrý indikátor automaticky zhasne a napeňovač dokončí napeňovanie studeného mlieka.
6. Potom môžete napenené mlieko vyliať z nádoby.

Ohrev mlieka (bez napeňovania)

1. Použite miešadlo bez napeňovača – pružinu napeňovača je nutné z držiaka odobrať a miešadlo nasadiť na jeho miesto.
2. Nalejte do napeňovača mlieko. Uistite sa, že obsah mlieka neprekročí rysku maximálnej kapacity MAX-0- vnútri nádoby.
3. Stlačte tlačidlo na napeňovanie horúceho mlieka, kym sa nerozsvieti červený indikátor.
4. V tejto chvíli sa miešadlo v nádobe začne otáčat a ohrievacia doska zahrievať. Červený indikátor svieti.
5. Hned' ako začne indikátor blikať, zdvihnite nádobu. Červený indikátor zhasne a napeňovač dokončí miešanie ohriateho mlieka.
6. Potom môžete ohriate mlieko vyliať z nádoby.

Príprava horúcej čokolády

1. Po správnom nasadení šlahača čokolády podľa vyššie uvedených pokynov nalejte do nádoby 300 ml plnotučného mlieka a 60 g tabul’kovej čokolády.
2. Stlačte a podržte tlačidlo na napeňovanie horúceho mlieka , kým sa indikátor nerozsvieti na červeno )))
3. Hned'ako sa šlahač začne točit, ohrievací panel začne zvyšovať teplotu, kým sa červený indikátor nerozbliká.
4. Indikátor bude blikat 5 sekúnd. Potom zdvihnite nádobu a červený indikátor zhasne. Po dokončení miešania nalejte horúcu čokoládu do šálky.

Pohotovostný režim

Ak stlačíte akékol'vek tlačidlo pri odoberaní nádoby zo základne, zostane napeňovač v pohotovostnom režime. Modrý a červený indikátor budú súčasne blikat 5 sekúnd.

TIPY A TRIKY

Nasledujúce tipy vám pomôžu s výrobou lahodnej mliečnej peny.

• Pri práci napeňovača mlieka je potrebné ihned' pripraviť kávu alebo horúcu čokoládu.
• Na výrobu mliečnej peny je najlepšie použit plnotučné mlieko (s obsahom tuku vyšším než 3 %).
• Tento napeňovač dokáže vyrobiť penu zo studeného mlieka. Pri práci však spotrebič vydáva malé množstvo tepla, vd’aka ktorému napenené mlieko nebude také studené ako predtým.
• Mlieko je možné zahriat najviac na 60 – 70 °C, čo je ideálny teplotný rozsah na prípravu kávy.
• Napeňovač a jeho nadstavce sú pomerne malé. Preto je nevyhnutné spotrebič skladovať na bezpečnom mieste, aby sa zabránilo strate alebo ohrozeniu zdravia detí.
• Po každom použití je nutné napeňovač včas vyčistiť. Na zotretie peny použite suchú handričku.

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ

Problém Príčina Riešenie
Kontrolka nesvieti, napeňovač nepracuje	Nie je riadne zapojená napájacia šnúra. Zapojte riadne napájaciu šnúru do zásuvky.
	Zlý kontakt medzi napeňovačom a základňou.	Nasadťe riadne napeňovač na základňu.
	Elektrická zásuvka nie je pod napätím. Skúste použit inú zásuvku.
	Porucha prístroja. Vyhľadajte servis.
Po spustení prestal napeňovač pracovať	Príliš vysoká teplota napeňovača. Vypláchnite studenou vodou.
	Napeňovač poškodený ponorením do vody.	Vyhľadajte servis.
Nepracuje motor Napeňovač ste po použití nevyčistili, mlieko upchalo mechanizmus.		Vyčistite a rozhýbte hriadelík motora rukou.
Nefunguje ohrev Porucha prístroja. Vyhľadajte servis.
Pripálené mlieko Nesprávne dávkovanie mlieka Použite správne množstvo mlieka

ÚDRŽBA A ČISTENIE

• Nádoba napeňovača: Očistite bezprostredne po každom použití. Steny umyte mydlovou vodou a jemnou handričkou. Potom utrite do sucha.
  • Viečko: Odoberte viečko a silikónové tesnenie z napeňovača. Opláchnite vodou.
• Vonkajší povrch: Čistite suchou handričkou. Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, tvrdé nylonové alebo drôtené kefy, ktoré by mohli poškriabať povrch. Nikdy na čistenie nepoužívajte kovové a ostré predmety alebo brúsne prášky.
  • Násadce: Vyberte z napeňovača a opláchnite teplou vodou. Vysušte a uložte na bezpečné miesto.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Ohrev mlieka 300 ml

Šl'ahanie mlieka 150 ml

Menovité napätie: 220 – 240 V\~ 50/60 Hz

Menovitý príkon: 550 W

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecúška, plastové diely – do zberných kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti a problematiky tažkých kovov v elektrických a elektronických zariadeniach. Ďalej potom spíňa príslušnú energetickú náročnosť a hygienické požiadavky pre priamy styk s potravinou.

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

Slovenščina

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e -mail: [e-mail]

Srpski

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e -pošta: [e-mail]

Crnogorski

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e -pošta: [e-mail]

Ελληνικά

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91