NM 2255 Latte Art - Spieniacz do mleka ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Spieniacz do mleka
Marka / Model	ECG NM 2255 Latte Art
Napięcie znamionowe	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc znamionowa	550 W
Pojemność podgrzewania (mleka)	300 ml (max)
Pojemność spieniania (gorące/zimne)	150 ml (max)
Funkcje	Spienianie na gorąco, spienianie na zimno, podgrzewanie mleka, przygotowanie gorącej czekolady
Akcesorium do spieniania	Sprężyna trzepaczka na uchwycie
Akcesorium do mieszania	Mieszadło (używane bez spieniacza do podgrzewania)
Trzepaczka do czekolady	Mieszadło do czekolady (używane z mieszadłem)
Zakres temperatury mleka (podgrzewanie)	55-75 °C (w zależności od funkcji)
Czas spieniania (gorące)	150-290 sekund
Czas spieniania (zimne)	120 sekund
Czas podgrzewania (mleka)	200-450 sekund
Sterowanie	Dwa przyciski: gorący (wskaźnik czerwony) / zimny (wskaźnik niebieski)
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie po podniesieniu pojemnika, ochrona przed przepełnieniem (znaki maksymalne)
Materiał obudowy	Plastik ze stalową płytą grzejną (podstawa)
Czyszczenie	Pojemnik, pokrywa i akcesoria myć ręcznie; podstawę przecierać suchą szmatką
Bezpieczny w zmywarce	Nie
Akcesoria w zestawie	Podstawa zasilająca, miska, pokrywa z uszczelką, uchwyt na trzepaczkę, spieniacz, mieszadło, mieszadło do czekolady
Języki instrukcji	Angielski, niemiecki, czeski, estoński, chorwacki, łotewski, litewski, węgierski, polski, rumuński, słowacki, słoweński, serbski
Waga (przybliżona)	1,2 kg (szacunkowo)
Wymiary (przybliżone)	12 x 12 x 25 cm (podstawa nie wliczona)

Często zadawane pytania - NM 2255 Latte Art ECG

Jak spienić zimne mleko za pomocą ECG NM 2255?

Zainstaluj trzepaczkę do spieniania na uchwycie. Wlej mleko do linii maksymalnej (150 ml). Naciśnij przycisk spieniania zimnego mleka, aż zaświeci się niebieski wskaźnik. Mieszadło obraca się przez około 120 sekund. Gdy wskaźnik miga, podnieś pojemnik.

Czy mogę podgrzać mleko bez spieniania?

Tak. Zdejmij sprężynę spieniacza z uchwytu i włóż mieszadło. Wlej mleko do linii MAX (300 ml). Naciśnij przycisk podgrzewania gorącego mleka, aż zaświeci się czerwony wskaźnik. Mieszadło obraca się i podgrzewa mleko, aż wskaźnik zacznie migać.

Jak przygotować gorącą czekoladę z tabliczki czekolady?

Użyj mieszadła z trzepaczką do czekolady (bez spieniacza). Dodaj 300 ml pełnego mleka i 60 g posiekanej tabliczki czekolady do pojemnika. Naciśnij przycisk gorącego mleka. Trzepaczka miesza i podgrzewa, aż czerwony wskaźnik zacznie migać. Wlej i ciesz się.

Jaki rodzaj mleka jest najlepszy do spieniania?

Aby uzyskać najlepszą pianę, użyj pełnego mleka o zawartości tłuszczu powyżej 3%. Daje to bogatszą i bardziej stabilną pianę.

Jak czyścić spieniacz po użyciu?

Odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia. Zdejmij pojemnik z podstawy. Umyj pojemnik, pokrywę i akcesoria ciepłą wodą z mydłem i miękką szmatką. Opłucz i osusz. Podstawę przecieraj tylko suchą szmatką. Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie.

Dlaczego spieniacz nagle przestaje działać?

Możliwe przyczyny: Spieniacz może być przegrzany – opłucz pojemnik zimną wodą. Wał napędowy może być zatkany pozostałościami mleka – wyczyść go i ręcznie obróć wał. Jeśli silnik jest uszkodzony, skontaktuj się z centrum serwisowym.

Co oznacza migający wskaźnik?

Gdy wskaźnik miga przez 5 sekund, sygnalizuje zakończenie cyklu. Podnieś pojemnik, aby zatrzymać pracę. Jeśli oba wskaźniki migają jednocześnie, spieniacz przechodzi w tryb gotowości po zdjęciu pojemnika.

Czy mogę umieścić spieniacz w zmywarce?

Nie. Instrukcja wyraźnie stwierdza: Nie myć w zmywarce. Myć tylko ręcznie pojemnik, pokrywę i akcesoria. Podstawy nigdy nie wolno zanurzać.

Jaka jest maksymalna pojemność mleka do spieniania?

Do spieniania (gorącego lub zimnego) napełnij mleko do linii maksymalnej wewnątrz pojemnika – to 150 ml. Tylko do podgrzewania można napełnić do 300 ml (oznaczone jako MAX). Przepełnienie może spowodować wylanie.

Czy temperatura mleka jest regulowana?

Nie. Spieniacz podgrzewa mleko do ustawionego zakresu: 60-75 °C podczas spieniania/podgrzewania i 55-70 °C tylko podczas podgrzewania mleka. Jest to idealna temperatura do kawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NM 2255 Latte Art ECG

1. Podstawa zasilająca

2. Przycisk do spieniania gorącego mleka

3. Przycisk do spieniania zimnego mleka

4. Pokrywa

5. Uszczelka pokrywy

6. Naczynie

7. Uchwyt miksera

8. Trzepaczka do czekolady

9. Podpórka

10. Mieszadło

11. Spieniacz

12. Podpórka trzepaczki

Română

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
3. Chron urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.
4. Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz ani w wilgotnym środowisku. Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani urządzenia mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
5. Nie podłączaj urządzenia ani nie używaj elementów sterujących mokrymi rękami.
6. Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Nie należy

wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.

1. Podczas odłączania należy najpierw „wyłączyć urządzenie”, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka. Zawsze odłączaj urządzenie, gdy nie jest używane.

2. Nie wolno używać urządzenia do celów innych niż te, do których jest przeznaczone.

3. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.

4. Korzystaj wyłącznie z oryginalnych akcesoriów.

5. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

6. Należy zachować szczególnie ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie należy pozwalać dzieciom na samodzielną obsługę urządzenia. Spieniacz do mleka należy umieścić poza zasięgiem dzieci. Należy zadbać, aby przewód nie zwisał z blatu.

7. Urządzenia nie należy kłaść na gorącej powierzchni ani używać w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kuchenka.

8. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

9. Urządzenie nie nadaje się do lodówki lub zamrażarki i nie może być myte w zmywarce.

10. Nie włączaj spieniacza bez mleka wewnątrz.

11. Nie należy dotykać części wirujących, istnieje ryzyko zranienia.

12. Nie przepełniaj urządzenia, przekroczenie pojemności może spowodować przelanie się spieniacza.

13. Spieniacza można używać tylko w połączeniu z oryginalną podstawką.

14. Nigdy nie używaj spieniacza na nierównej powierzchni. Upewnij się, że urządzenie jest ustawione na poziomej, równej i stabilnej powierzchni, nie używaj urządzenia w zlewach, tacach ociekowych lub innych nierównych miejscach.

15. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego.

16. Nie umieszczaj urządzenia na ścianie ani na innych urządzeniach. Pozostaw co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu i z boku oraz 10 cm wolnej przestrzeni nad urządzeniem. Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych przedmiotów.
17. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci, o ile nie są starsze niż 8 lat i pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego zasilania.

Do not immerse in water! – Nie zanurzaj w wodzie!

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Przed pierwszym uruchomieniem

• Rozpakuj urządzenie, a wszystkie materiały opakowaniowe i folie zachowaj do wykorzystania w przyszłości.
• Skontroluj, czy urządzenie jest kompletne i nieuszkodzone.
• Przed pierwszym użyciem należy umyć spieniacz i akcesoria zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”.

Wybór/montaż końcówki

Spienianie lub spienianie i ogrzewanie: spieniacz bez trzepaczki do czekolady.

Podgrzewanie mleka: mieszadło bez trzepaczki do czekolady i spieniacza.

Przygotowywanie gorącej czekolady: mieszadło z trzepaczką do czekolady, bez spieniacza

Tabela funkcji

Końcówka Funkcja Ilość mleka			Długość trwania	Temperatura mleka
	Spienianie i podgrzewanie 150 ml 150–290 s 60–75 °C
	Spienianie 150 ml 120 s			-
	Ogrzewanie mleka 300 ml 200–450 s 55–70 °C
	Przygotowywanie gorącej czekolady w proszku	300 ml + 60 g czekolady w proszku	200–450 s 55–70 °C
	Przygotowywanie gorącej czekolady z tabliczki czekolady	300 ml + 60 g tabliczki czekolady	200–450 s 60–75 °C

W zależności od początkowej temperatury mleka i pianki czas przygotowywania może się różnić. Powyższe czasy były testowane przy temperaturze mleka 5–10 °C i temperaturze pokojowej około 25 °C.

Spienianie i podgrzewanie

1. Nasadź spieniacz na uchwyt trzepaczki.
2. Wlej mleko do spieniacza. Upewnij się, że zawartość mleka nie przekracza poziomu maksymalnej pojemności wewnątrz pojemnika.
3. Naciśnij przycisk spieniania gorącego mleka i trzymaj tak długo, 🎩 dopóki nie zaświeci się czerwona lampka kontrolna 🎩.
4. Mieszadło w naczyniu zacznie się obracać, a płyta grzejna zacznie się nagrzewać. Zapali się czerwona lampka kontrolna.
5. Gdy lampka kontrolna zacznie migać przez 5 sekund, podnieś pojemnik. Czerwona lampka kontrolna gaśnie automatycznie, a spieniacz zakończy spienianie gorącego mleka. Następnie można wylać spienione mleko z pojemnika.

Spienianie (bez podgrzewania)

1. Nasadź spieniacz na uchwycie trzepaczki.
2. Wlej mleko do spieniacza. Upewnij się, że zawartość mleka nie przekracza poziomu maksymalnej pojemności wewnątrz pojemnika.
3. Naciśnij przycisk spieniania zimnego mleka i trzymaj tak długo, dopóki nie zaświeci się niebieska lampka kontrolna
4. Trzepaczka w pojemniku zacznie się obracać. Zapali się niebieska lampka kontrolna.
5. Gdy lampka kontrolna zacznie migać przez 5 sekund, podnieś pojemnik. Niebieska lampka kontrolna gaśnie automatycznie, a spieniacz zakończy spienianie zimnego mleka.
6. Następnie można wylać spienione mleko z pojemnika.

Podgrzewanie mleka (bez spieniania)

1. Użyj mieszadła bez spieniacza – należy zdjąć sprężynę spieniacza z uchwytu i włożyć mieszadło na jej miejsce.

2. Wlej mleko do spieniacza. Upewnij się, że zawartość mleka nie przekracza poziomu maksymalnej pojemności wewnątrz pojemnika.

3. Naciśnij przycisk spieniania gorącego mleka i trzymaj tak długo, ### dopóki nie zaświeci się czerwona lampka kontrolna.
4. W tym momencie mieszadło w naczyniu zacznie się obracać, a płyta grzejna zacznie się nagrzewać. Zapali się czerwona lampka kontrolna.
5. Gdy lampka kontrolna zacznie migać, podnieś pojemnik. Czerwona lampka kontrolna gaśnie, a spieniacz zakończy mieszanie podgrzanego mleka.
6. Następnie można wylać podgrzane mleko z pojemnika.

Przygotowywanie gorącej czekolady

1. Po prawidłowym zamocowaniu trzepaczki do czekolady zgodnie z powyższą instrukcją, wlej do pojemnika 300 ml mleka pełnotłustego i 60 g tabliczki czekolady.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk spieniania gorącego mleka i trzymaj tak długo, dopóki nie zaświeci się czerwona lampka kontrolna.
3. Gdy trzepaczka zacznie się obracać, panel grzewczy zacznie zwiększać temperaturę, aż zacznie migać czerwona lampka kontrolna.
4. Lampka kontrolna będzie migać przez 5 sekund. Następnie podnieś pojemnik, a czerwona lampka kontrolna zgaśnie. Po wymieszaniu wlej goracą czekolade do filiżanki.

Tryb czuwania

Jeśli naciśniesz jakikołwiek przycisk podczas wyjmowania pojemnika z podstawy, spieniacz pozostanie w trybie czuwania. Niebieskie i czerwone lampki kontrolne będą migać jednocześnie przez 5 sekund.

PORADY I WSKAZÓWKI

Poniższe wskazówki pomogą przygotować pyszną piankę z mleka.

• Podczas pracy ze spieniaczem do mleka konieczne jest natychmiastowe przygotowanie kawy lub gorącej czekolady.
• Do produkcji pianki mlecznej najlepiej używać mleka pełnotlustego (o zawartości tłuszczu powyżej 3%).
• Ten spieniacz może wytwarzać piankę także z zimnego mleka. Podczas pracy urządzenie wydziela jednak niewielka ilość ciepła, dzieki czemu spienione mleko może zostać lekko ogrzane.
• Mleko można podgrzać maksymalnie do temperatury 60–70 °C, co jest idealnym zakresem temperatury do parzenia kawy.
• Spieniacz i jego końcówki są stosunkowo małe. Dlatego konieczne jest przechowywanie urządzenia w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec utracie lub zagrożeniu zdrowia dzieci.
• Po każdym użyciu należy wyczyścić urządzenie. Wytrzyj piankę suchą szmatką.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Dioda nie świeci, spieniacz nie działa	Nieprawidłowo podłączony przewód zasilający.	Podłącz przewód zasilający do gniazdka.
	Słaby kontakt między spieniaczem i podstawką.	Nasadź prawidłowo spieniacz na podstawkę.
	Gniazdo elektryczne nie jest pod napięciem.	Spróbuj innego gniazdka.
	Awaria urządzenia. Skontaktuj się z serwisem.
Po uruchomieniu spieniacz przestał działać	Zbyt wysoka temperatura spieniacza. Przemyj zimną wodą.
	Spieniacz uszkodzony przez zanurzenie w wodzie.	Skontaktuj się z serwisem.
Silnik nie pracuje Spieniacz nie był wyczyszczony po użyciu, mleko zanieczyściło mechanizm.		Przeczyść i rozruszaj oś silnika ręcznie.
Podgrzewanie nie działa	Awaria urządzenia. Skontaktuj się z serwisem.
Przypalone mleko Nieprawidłowe dawkowanie mleka Użyj odpowiedniej ilości mleka

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda zasilania i poczekać, aż urządzenie ostygnie! Przed rozpoczęciem czyszczenia zdejmij spieniacz z podstawki. Nie zanurzaj podstawy w wodzie!

• Pojemnik spieniacza: Wyczyść natychmiast po użyciu. Ściany przemyj wodą z mydłem i miękką ściereczką. Następnie wytrzyj do sucha.
• Pokrywka: Zdejmij pokrywę i silikonowe uszczelnienie z spieniacza. Przemyj wodą.
• Powierzchnia zewnętrzna: Czyść wyłącznie suchą szmatką. Nie należy używać agresywnych środków czyszczących, twardych szczotek nylonowych lub drucianych, które mogłyby zarysować powierzchnię. Nigdy nie używaj do czyszczenia przedmiotów metalowych lub proszków ściernych.
• Końcówki: Wyjmij ze spieniacza i przepłucz ciepłą wodą. Wysusz i przechowuj w bezpiecznym miejscu.

DANE TECHNICZNE

Ogrzewanie 300 ml mleka

Spienianie 150 ml mleka

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 550 W

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

08/05

Ten produkt jest zgodny z wymogami dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego oraz kwestii metali ciężkich w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Ponadto spełnia odpowiednie wymagania dotyczące energochłonności oraz wymagania sanitarne związane z bezpośrednim kontaktem z żywnością.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg -electro.eu. Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA