NM 216 - Spieniacz do mleka ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Spieniacz do mleka
Marka	ECG
Model	NM 216
Maksymalna pojemność do podgrzewania	500 ml
Maksymalna pojemność do spieniania	250 ml
Moc znamionowa	650 W
Napięcie znamionowe	220-240 V ~ 50/60 Hz
Główne funkcje	Spienianie na zimno, spienianie na gorąco, podgrzewanie mleka
Liczba końcówek	2 (spienianie i podgrzewanie, samo podgrzewanie)
Materiał pojemnika	Stal nierdzewna zewnątrz, powłoka nieprzywierająca wewnątrz
Pokrywa	Przezroczysta z uchwytem na nieużywaną końcówkę
Temperatura podgrzewania	65 °C ± 5 °C
Wskaźniki świetlne	Niebieskie i czerwone diody dla różnych funkcji
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie, automatyczne wyłączanie po cyklu, ochrona przed przegrzaniem
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wnętrze wodą z mydłem i miękką ściereczką po każdym użyciu; nie myć w zmywarce; nie używać ściernych środków czyszczących
Części zamienne i naprawialność	Dostępne zapasowe końcówki; wszelkie naprawy zlecać profesjonalnemu serwisowi
Wymiary (szacowane)	Około 12 x 12 x 20 cm
Waga (szacowana)	Około 0,8 kg
Gwarancja	Zgodny z europejskimi dyrektywami bezpieczeństwa i EMC

Często zadawane pytania - NM 216 ECG

Jak spienić zimne mleko za pomocą NM 216?

Użyj końcówki do spieniania (oznaczenie ⑧), wlej zimne mleko do maksymalnie 250 ml, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk (1-2 sekundy), aby włączyć niebieską diodę. Cykl trwa około 65 sekund.

Jaka jest maksymalna pojemność do podgrzewania mleka?

Maksymalna pojemność wynosi 500 ml przy użyciu końcówki do podgrzewania (oznaczenie ⑨). Cykl trwa około 160 do 180 sekund.

Jak czyścić spieniacz do mleka?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Zdejmij pojemnik z podstawy. Umyj wnętrze wodą z mydłem i miękką ściereczką, spłucz i wytrzyj. Nie zanurzaj podstawy w wodzie i nie myj w zmywarce.

Czy mogę użyć mleka roślinnego do spieniania?

Najlepsze rezultaty uzyskuje się z mlekiem pełnym (zawartość tłuszczu > 3%). Mleka roślinne mogą się pienić gorzej lub wymagać dostosowania.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź gniazdko elektryczne, prawidłowo podłącz przewód zasilający i upewnij się, że pojemnik jest dobrze osadzony na podstawie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z profesjonalnym serwisem.

Jak używać końcówki do podgrzewania bez spieniania?

Zamocuj końcówkę do podgrzewania (oznaczenie ⑨), wlej mleko do 500 ml, a następnie krótko naciśnij przycisk. Zaświecą się niebieska i czerwona dioda; cykl zatrzyma się automatycznie.

Czy urządzenie można pozostawić bez nadzoru?

Nie, nie zaleca się pozostawiania włączonego urządzenia bez nadzoru, zwłaszcza w pobliżu dzieci.

Co zrobić, jeśli mleko się przelewa?

Nie przekraczaj oznaczeń maksymalnego poziomu (250 ml do spieniania, 500 ml do podgrzewania). Jeśli mleko się przeleje, odłącz urządzenie i wyczyść je po ostygnięciu.

Ile czasu potrzeba na spienienie i podgrzanie mleka?

Cykl łączony (spienianie i podgrzewanie) trwa około 110 do 130 sekund dla 250 ml.

Jak przechowywać końcówki?

Nieużywana końcówka może być umieszczona w uchwycie znajdującym się pod pokrywą. Przechowuj końcówki w bezpiecznym miejscu, aby ich nie zgubić.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NM 216 ECG

1. PrzezroczystaPokrywa zuchwytem na koncwoke
2. Pierscien silikonowy
3. Lejek pelniacy rozne funkcjce
4. Pojemnik spieniacza: Obudowa ze stali niedzewnej, wewnetrzna powierzchnia nieprzywieraja
5. Lampki sygnalizacyjne
6. Wylacznik
7. Podstawka z przywodem zasilajczym
8. Kończykaw do spieniania mleka
9. Kocowka do podgrzewania mleka

Slovencina

Su išplaktu pienu Su karstu pienu

Cappuccino

1/3 Espresso

Supilkite 2/3 isplaktopiano.

Apibarstykite kakavos milteliais.

Latte Macchiato

Naleź uwaźnie przyȩczytać i zachówn do wglądu!

Ostrzeżenie: Wskazówki i sądki bezpieczność w niniejszej instrukcji nie obejmunję wszystkie warunkowy sytuacji, mogązych spowodowej zagrozenia. Najwaźniejszym czynnikiem odpowiadajycym za bezpiecieznę korzystanie z urȩdzen elektrycznych jest ostrożnosć i zdrowy rozsȩdek. Naleźmyłą to na uwadze w trakcie obstugi urȩdzenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody powstate podczas transportu, na skutekNieprawidłowego uzytkowania, wahania napiȩcia oraz zmiany lub modyfikacje ktopicolwiek czemu urȩdzenia.

Aby zapobiec wznieceni uognia lub porazeniu pradem elektrycznym, korzystajac z urzadzen elektrycznych nalezy przystrzegać podstawowych zaasad bezpieczeniastwa, m.in.:

1. Upewnij sie, ze napięcie w sieci odpowiada napiȩciu podanemu na nakiejce na urzadzeniu, a gniażdko jest odpowiednio uziemione. Gniażdko musi być zainstalowane zgodnie z obłowźutowymi przyepamę EN.
2. Nie naleź ykorzystać z urzadzenia, sąsi uszkodzony jest przywoź zasilajść. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przyzewodu zasilajȩcego, naleź zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urzadzenia, mogłowby to spowodowej prȩdom elektrycznych!
3. Chron urzadzenie przy bezposrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porazeniu prądem elektrycznym.
4. Nie naleź y korzystać z urzadzenia na zewnatrix ani w wilgotnym srodkowsku. Nie naleź dotykać przyȩę zaśilajność ani urzadzenia mokrymi rękami. Mogłowby to spowodowej parażenie przem dem elektrycznych.

5. Nie naleźny pozostawiać urzadzenia podłaczonego do gniażda zasilania bez nadzoru. Przed czynnosciami konserwacynjymi naleź wyłąc wtyczke przyzewodu zasilajćego z gniaźdka. Nie naleź wyȩgać wtyczki pociągajć za kabel. Odlacz kabel chwytajadz za wtyczke.

6. Przewód zasilania nie są dozykać Rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.

7. Korzystaj wyłącznie z oryginalnych akcesoriów.
8. Nie nalezy pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
9. Naleź y zachować szczególny ostrożnosć, jejeli w poplizu urzadzenia przybywajnośćdzieci. Aby zapobiec porazeniu prądem elektrycznym, nie naleź pozwalać daneciom na samodzielną obstugurzurzadzenia. Spieniacz do mleka naleź umiescić poza zasięgiem dzieci. Naleź zadbać, aby przyzewód nie zwisał z btatu.
10. Urzadzenia nie nalezy klasc na goracej powierzchni ani uzywać w povlizu zródećciepla, takich jak kuchenka.
11. Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate na skutek nieprawidłowego stosowania urzadzenia.
12. Urzadzenie nie nada są do lodówki lub zamrażarki iNie sąbyc myte w zmywarce.
13. Nie wączaj spieniacza bez mleka wewnatrix.
14. Nie nalezy dotykać częsci wirujacych, istnieje ryzyko zranienia.
15. Nie przypełniaj urzadzenia, przykroczenia pojemnosci są spowodowej przyzelanie są spieniacza.
16. SpieniaczaUNCTA uzywac tylko w połaczeniu z oryginalnaj podstawka.
17. Nigdy nie uzywaj spieniacza na hierownik powierzchni.

18. Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego oraz w podobny sposob, np.:

19. urzadzenia w aneksach kuchennych w biurach i pozostalych.),规模最大pracy

20. urzadzenia stosowane w rolnictwie
21. urzadzenia uzywane przy gość w hotelach, motelach i innych obszarach mieszkalnych

22. urzadzenia uzywane w pensjonatach,offerujacych nocleg ze sniadaniem

23. Urzadzenia są zęszywane przyść wiedućy powyȩje 8 lat oraz przyść osoby o agraniczonej sprawność fizycznjej lub umysłowej lub przyść osoby bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, są zȩba one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urzadzenia w sposob bezpiecznych i rozumieja potencjalne zagrozenia. Dzieci są moga baweć są urzadzeniem. Czyszczenia i konserwacje są mogą wykonywać daneci, o ile są starsze są 8 lat i pod nadzorem. Dzieci poniȩje 8 lat musza trzymać są z dala od urzadzenia i是我的 zasilania.

Do not immerse in water! - Nie wolno zanurzać w wodzie!

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

Przed pierwszym uruchomieniem

• Rozpakuj urzadzenie, a wszystkie materiały opakowaniowe i folie zachowaj do wykorzystania w przyszlosci.
• Skontroluj,czy urzadzenia jest kompletne i nieuszkidzone.
• Przed pierwszym uzyciem nalezy umyć spieniacz i akcesoria zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

Uzytkowanie spieniacza

1. Wybierz odpowiednia końcowke (patrz tabela powyzej) i umieść ja w naczyniu spieniacza.
2. Wiej do spieniacza odpowiednia ilosc mleka przystrzejagac poziomu minimalneo i maksymalneo wewnatrz pojemnika.

3. ZałódźPokrywę na spieniacz. Nastepnie naciśnij przyczysk zasilania, aby wączyć spieniacz.

4. Spieniania i podgrzewania mleka: Uzyj koncowski ⑧. Naciśnij krótko przycisk zasilania. Zapali sącie niebieska i czerwona dioda. Po zakończeniu niebieska dioda zgaśnie, a czerwona bestehtige migać przyce zlok.

5. Ogrzewanie mleka: Uży konćowski ⑨. Naciśnij krótko przycisk zasilania. Zapali są niebieska i czerwna dioda. Po zakończeniu niebieska dioda zgaśnie, a czerwna被淘汰不得超过 30 sekund.
6. Spieniania zimneo mleka: Uzyj koncowski. Wnej zimne mleko do spieniacza i nacijsnij przycisk zasilania przyez 1-2 sekundy. Zapali sie niedieska dioda. Po zakonczeniu niedieska dioda zgaśnie, a czerwona bedzie migac przyez 30 sekund.

Kończykka Funkcja	Maks. pojemnosć Czas
	Spieniania zimnégo mleka	250 ml	~65 s
	Spieniania i podgrzewanie 250 ml	~110-130 s
	Ogrzewanie (mała ilość piani)	500 ml	~160-180 s

Porady i wskazówki

Oto kilka przydatnych wskazówek, któ pomoga osiagnć najlepsze rezultaty podczas spieniania mleka:

Zawsze nalezy najpierw uzyc spieniacza do spieniania lub podgrzewania mleka. Podczas przygotowywnia mleka mozesz zrobiekaw e kakao, a nastepnie natychmiast podawać.

• Najlepsze winiki przy zastosowani mlecka pełnotlustego (zawartość tuszczu >3% ).
• Spieniacz umožliwa spienianie zimnego mleka. To nie oznacza, ze maya w nim chlodzić mleko. Spieniacz jest przyeznaczony do zastosowania w normalnej temperaturze pokojowej.
  Mleko jest ogrzewane do temperature 65^± 5^. Taka temperatura jest optymalna dla zachowania aromatu kawy i pozwala na natychmiastowe picie.
• Koncownik nalezy przechowywać w bezpiecznym mięscu. Ze względu na maly rozmiar mogłyby są要去 zgubic. Koncownik, króraj obecnie nie uzywasz,要去 przymocstaw do uchwytu na pokrywie spieniacza.
• Przed nastepnym uzyciem naleź pozwolć, aby spieniacz ostygl przy 2 minuty, aby nastapil reset termostatu urzadzenia.
• Spieniacz jest przyznaczenia do podgrzewania i spieniania mleka. Jesli do mleka dodasz przyprawy, granulki kawy lub proszek do gośćczekolady, nie zapomnij dokladnie wypłukać naczynie spieniacza po uzyciu.

Zalecenia dotyczne podawania kawy

Poniżej znajduje są wybor napojów, któreromatica szybko i latwo przygotowej za pomocamy spieniacza.

Ze spienionym mlekiem Zgoracym mlekiem

Cappuccino

1/3 espresso

Wlej 2 / 3 spienionego mleka.

Udekoruj proszkiem kakaowym.

Latte Macchiato

Wlej spienione mleko do wysokiej szklanki.

Dolej espresso ostrożnie po krawędzi szklanki.

Spleniona kawa rozpusczalna

Zaparz kawe rozpuszczalna.

Dodaj spienione mleko.

Caffè Latte

1/3 espresso

Wlej 2 / 3 podgrzanego mleka i wymieszaj.

Goręcza czekolada

Wlej gorce mleko do duzej filizanki.

Dodaj proszek czekoladowy i wymieszaj.

Kawa rozpuczszalna z mlekiem

Do filizanki wsyp granule kawy rozpuszczalnej.

Dodaj gorace mleko i wymieszaj.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Dioda nie sącie, spieniacz nie działa	Nieprawidłowo podłuczony przywoźd zasilajść.	Podlacz przywoźd zasilajść do gniażdka.
	Ślaby kontakt między spieniaczem i podstawkość.		Nasadź prawnłowo spieniacz na podstawkB.
	Gniaźdo elektryczne nie jest pod napiȩciem.		Spróbuj innego gniażdka.
	Awaria urzystzenia. Skontaktuj są z serwisem.
Po uruchomieniu spieniacz przystał działać	Zbyt wysoka temperatura spieniacza. Przemychy zimno są wodą.
	Spieniacz uszkodzony przyze zanurzenie w wodzie.		Skontaktuj są z serwisem.
Problem Przyczyna Rozwiȩzanie
Silnik nie pracuje Spieni	iacz nie był wyczyszczony po uzyciu, mleko zanieczysciło Mechanizm.	Przechyść i rozruszaj oś silnika ręcznie.
	Uszkodzony silnik. Skontaktuż są z serwisem.
Podgrzewanie nie dla	Awaria ur.§źdenia. Skontakuż są z serwisem.
Przypalone mleko Niekrawidowej dawkownikie mleka Użyj odpopoiednej ilosci mleka
			Spieniacz był uzywany wielekrotnie bez mycia.	Czyść ur.§źdenie po kaźdym uzyciu.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem urzadzenia nalezy wyjac wtyczkę przyzewodu zasilajacego z gniażda zasilania i poczekAAC, az urzadzenia ostygniè! Przed Rozpoczeciem czyszczenia zdejmij spieniacz z podstawki. Nie zanurzaj spieniacza lub podstawki w wodzie! Nie uzywaj zmywarki.

• Wętrze spieniacza: Wyczyść natychmiast po uzyciu. Ściany przyjm wodź z mydlem i międka sciereczka. NatestPNie wytrzyj do sucha.
• Pokrywka: ZdejmijPokrywę i silikonowe uszczelnienie z spieniacza. Przemyj woda.
• Powierzchnia zewétrzna: Czyść wylącznie sąszmatka. Nie naleź y uzywać agresywnych siodków czyszȩczych, twardych szczotek nylonowych lub drucianych, króre mogłyby zarysowania powierzchnie ze stali niedzewnej. Nigdy nie uzywaj do czyszczenia przyedmiotów metalowych lub proszkowy sciernych.
  Końcowski: Wyjmij ze spieniacza i przypluczciepla woda. Wysusz i przechowuj w bezpiecznym mistryscu. Nie myj w zmywarce.

DANE TECHNICZNE

Ogrzewanie 500 ml mleka

Spienianie 250 ml mleka

Napiecie nominalne: 220 - 240V 50 / 60Hz

Moc nominalna: 650 W

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÖW

Papier sluzyc do owinięcia i tekture falista - przyekazać na wysypisko smieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklinger.

USUWANIE PRODUKTÖW PO ZAKONÇENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego sprezetu elektryczné i elektronicné (dotczy krajów czlonkowskich UE i innych krajów europejskich z wpwadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadow komunalnych. Nalezy go przykazac do odomujacego punktu zajmujacego sie recyklingiem spreztu elektryczneo i elektroniczneo. Prawidlowy recykling produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalneo.

Recykling przyczynia sie do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informaci o recykingu tego produktu nalezy sie skontaktowac z lokalnymi wadzami, krajowa organizacja zajmujacja sie przytetwarzianiem odpadów lub sklearnpem, ktory sprzedaal Produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczność urzadzen elektrycznych.

Instrukcja obslugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzejamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Dodajte penece mleko.

Caffé Latte

1/3 Espresso
^2/3 dodati segreto mleko in premešajte

Vročačokolada