NM 216 - Espumador de leche ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NM 216 ECG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

EMULSIONNEUR DE LAIT

MODE D'EMPLOI

PJENILO ZAMLIEKO

UPUTE ZA UPORABU

CAPPUCCINATORE

1. Tapa transparente con soporte de acople
2. Sello de silicona
3. Margas de nivel para differedes sistemas
4. Recipiente para el espumador: Superficie de acero inoxidable con superficie interior antiadherente
5. Lucesindicadoras
6. Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado)
7. Base con cable de alimentacion
8. Accesorio para espumador de leche
9. Accesorio para calendar la leche

Français

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

jLea con atencion y guarde para un uso futuro!

Advertencia: Las medidas e instruciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las conditiones y situaciones posibles. El usuario deben comprendir que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueda ser incorporedados en ningún producto. Por lo tanto,这些东西 deben ser garantizadas por el/los usuario(s) que utilizes(n) y opera(n) este artefacto. No somos responsables por días causados durante el transporte, por el uso inapropiado, variaciones del voltaje, o cambio o modificación de cadaquier parte del artefacto.

Para proteger contra riesgo de incendio o descarga electrica, debetomar precauacionesasicas,maintrasutiliza los artefactoseléctricos,incluso lo suiviente:

1. Asegúrese de que el voltaje en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorrienteonga la descarga a tierra correcta. El tomacorriente electrico debe ser instalado de acuerdo con loscottigos electricos aplicables según losstandares europeos (EN).
2. Nunca utilizes el artefacto cuando el cable de alimentación está dañado. ;Todas las reparaciones, incluo los reemplazos de cable, deben ser realizadas por un taller de reparaciones autorizada! ;No quite las cubiertas protectoras del artefacto, riesgo de descarga electrica!
3. Proteja el artefacto del contacto directo con agua u otros liquidos para evaporar una possible descarga electrica.
4. No utilise el artefacto al aire libre ni en un entorno humedo. No toque el cable ni el artefacto con las manos humidas. Riesgo de descarga electrica.
5. Recomendamos noURTAR el artefacto sin superviación cuando el cable está enchufado. Desconnecte el cable del tomacorriente antes de realizar el mantenimiento. No desenchufe el cable

del tomacorriente tirando delismo. Desenchufe el cable del tomacorriente sujetando el enchufe.

1. No permitted that el cable toque superficies calientes ni que se ubique sobre bordes aflados.
2. Utilice solo accesorios originales.
3. El artefacto no debe ser deja sin supervisión durante su funcionaimiento.
4. Preste especial atencion cuando utilizes el artefacto cerca de niños. Para protegerlos del riesgo de una descarga electrica, nunca permita que los niños usilicen solos el artefacto. Coloque el espumador solo en un lugar al que no tengan acceso los niños. Nocede que el cable(cajuege sobre el borde la mesa o mesada sobre lacular se apoya el artefacto.
5. No coloque el artefacto sobre una superficie caliente y no lo utilizes cerca de una fuente de calor (por ej. artefacto de cocina).
6. Utilice el artefacto solo de acuerdo con las instrucciones en este manual. El fabricante no es responsable por daños causados por el uso inapropiado de este artefacto.
7. El artefacto no esADEUCADO para ser colocado en el refrigerador ni en el congelador y no pueda ser lavado en el lavavajillas.
8. No enciya el espumador sin leche en el interior.
9. No toque las piezas giratorias, hay riesgo de lesión!
10. No llene en excesso, cuando se supera la capacité el recipiente del espumador pueda cerrararse.
11. Solo utilise el espumador con la base provista.
12. Nunca coloque el espumador sobre una superficie despareja.

13. Este artefacto está destinado para uso dométrico y en和地区 similares, como:

14. cocinas pequeñas en tiendas, ofecinas y otros lugarares de trabajo

15. artefactos realizados en la agricultura
16. artefactos realizados por los huéspedes en hoteles, moteles y除外 alojamente

17. artefactos realizados en establishimientos Bed&Breakfast

18. Este artefacto puede ser utilisé por niños de 8 años de edad en adelante y por personas con capacities físicas o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos, si se las supervisa o instructuye con disrespect al uso del artefacto en forma segura y comprenden los riesgos involucrados. Los niños no debenninger con el artefacto. Los niños no peuvent realizar limpieza ni mantenimiento, salvo que Sean mayores de 8 años y estén supervisados. Se debe mantener a los niños menos de 8 años de edad alejados del artefacto y su fuente de alimentacion.

Do not immerse in water! - ;Nosumerja el producto en agua!

USO DEL ARTEFACTO

Antes del primer uso

• Despaque el artefacto y conserve todo el material de empaque y las láminas para uso futuro.
• Controle que el artefacto está Completely y sin daños.
• Lave el recipiente del espumador y los accesos antes del primer uso como se describe en el capitulo «Mantenimiento y limpieza».

Uso del espumador

1. SeLECTIONE el accesorio apropiado (consulte la tabla anterior) e insertelo en el recipientte para el espumador.
2. Vuelque lacantidad apropiada de leche en el espumador teniendo en cuenta lasmarcas minimas y maximas en el interior del recipiente.

3. Ajuste la tapa en el espumador. Luego presione el botón para encender el espumador.

4. Espumador y calentador de leche: Uso del accesorio ⑧ . Presione brevamente el botón de encendido. Losindicadores con luz azul y roja se iluminaran. Luego de terminar la operation, el indicator azul se apaga y el rojo parpadea durante 30 segundos.

5. Calendar la leche: Uso del accesorio ⑨ . Presione brevemente el botón de encendido. Losindicadores con luz azul y roja se iluminaran. Luego de terminar la operation, el indicator azul se apaga y el rojo parpadea durante 30 segundos.
6. Espumar leche fria: Uso del accesorio ⑧. Vuelque la leche fria en el espumador y presione y mantenga presionado (durante 1 o 2segundos) el boton de encendido. Se iluminar a indicadora azul. Luego de determinar la operation, el indicator azul se apaga y el rojo parpadea durante 30 segundos.

Accesorio Funcion	es Capacidad Tmaxima Hora
	Espumar leche fria 250 ml ~ 65 s
	Espumar y calendar 250 ml ~ 110-130 s
	Calentar (cantidadLEECAVEA de espumado)	500 ml ~ 160-180 s

Asesoramento y consejos

Aquipropionamosalgunosconsejoutilesparaaydarlaalograrlosmejoresrultadoscuandoespuma la leche:

Siempre utilise el espumador para espumar o calentar la leche primero. Mueras se está preparando la leche,可以更好 hacer cafe o chocolate y bajo servir de inmediato.
- Utilice leche entera para Obtenerelines resultados (contenido de grasa >3%
- Este espumador permite espumar leche fria. Esto no significa que coulda enfiar la leche en el. El espumador está disnado para ser realizado a temperatura ambiente.
La leche es calentada a 65^ + 5^ de temperatura.Esta es mejor para conservar el aroma de su cafe y permite su consumo inmediato.
- Mantenga los accesos en un lugar seguro. Debido a su時間微量元素, podrrian perdarse con calidad. El accesorio, que no es utilizado pueda ser ajustado al soporte sobre la tapa del espumador.
- Deje que el espumador se enfré durante 2关键时刻 antes del suiviente uso para permitir que se vuelva a configurar el termostato del artefacto.
- Es espumador está Diseñado para espumar y calentar la leche. Si agrega espécias, granulos de café o polvo para chocolate caliente a la leche, no olvide enjuagar el recipiente del espumador exhaustivamente bajo de utiliser.

Recomendaciones para servir café

Aquipropionamosuna variedad debebidas que pueen prepararse con rapidezutilizingeste espumador.

Con leche espumada Con leche caliente

Cappuccino

1/3presso

Agregue 2/3 de leche espumada.

Decore con polvo de cacao.

Caffè Latte

1/3 espresso

Agregue 2/3 de leche calentada y agite.

Latte Macchiato

Vuelque la leche espumada en un vaso alto.

Vuelque el espresso con cuidado a lo largo del borde del vaso.

Chocolate caliente

Vuelque la leche caliente en una taza grande.

Agregue chocolate en polvo y agite.

Café instantáneo espumado

Prepare café instantáneo.

Agregue leche espumada.

Café instantáneo con leche

Vuelque granulos de café instantáneo en una taza.

Agregue leche caliente y agite.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Problema Causa Solutión
La luz no está encendida y el espumador no funciona	El cable de alimentación no está enchufado apropiadamente.	Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente apropiadamente.
	Mal contacto entre el espumador y la base.	Ensemble el espumador a la base apropiadamente.
	El tomacorriente electrico no tiene voltaje最小IMO.	Pruebe utiliser(other tomacorriente.
	Malfuncioncimiento del artefacto. Llévelo al	centro de reparaciones.
Problema Causa Solutión
Luego de encenderlo, el espumadordeerdefuncionar.	El espumador estádemasiado caliente.Enjuague con agua fria.
	El espumador estádañado por la inmersión enagua.	Llévelo al centro de reparaciones.
El motor no funciona El espumador no estálimpio bajo de serutiliado yla lecheobstruyólemecanismo.		Limpie y bajo mueve el eje delmotor de manera manual.
Motor dañado.Llévelo al centro de reparaciones.
La funcionalentamentalno funciona	Malfuncionamente del artefacto.Llévelo al	centro de reparaciones.
Leche quemada Cantidad incorrecta de leche Utilice lacantidad correcta de leche
El espumador fueutilido de manerarepetida sin serlavado.		Limpie bajo de cada uso.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

Siempre desconecte el cable de alimentacion del tomacorriere de pared antes de limpiar y deje que el artefacto se enfierte totalmente! Retire el espumador de la base antes de limpiar. Nuncasumerja el espumador ni la base en agua! No utilise el lavavajillas.

• El interior del espumador: Limpie de inmediato bajo de cada uso. Limpie las paredes con agua y detergente y un paño suave. Luego sequelo.
  Tapa: Retire la tapa y el sello de silicona del espumador. Enjuaguelo con agua.
• Superficie externa: Limpie con un paño seco. Nunca utilise agentes de limpieza agresivos, cepillos duros de nylon o alambre que pueda rayar la superficie de acero inoxidable. Nunca utilise nunca objeto de metal o filso ni polvos abrasivos para limpiar.
• Accesorios: Retire del espumador y enjuaguelo con agua caliente. Séquelos y guardelos en un lugar seguro. No lave en el lavavajillas.

INFORMACION TECNICA

Calendar la leche 500 ml

Espumar la leche 250 ml

Voltaje nominal: 220 - 240V 50 / 60Hz

Potencia de entrada nominal: 650 W

USO Y ELIMINACION DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y carton corrugado:entar a una chatarreria. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plácicos: arrojelos en los recipientes para reciclaje de plácicos.

ELIMINACION DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA U T I L

Eliminación de equipos electricos y electrónicos (válido en los País miembrlos de la Unión Europea y otros Países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje significía que el producto no sera tratado como desecho dométrico. Entregue el producto en el situño spécifique para reciclaje de equipos electricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salute humana y en el medioambiente reciclando apropiamente su producto.

El reciclaje contribuye a la preservacion de los recursos naturales. Para mas informacion acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organizacion de procesamento de desechos domesticos o en la tienda donte compré el producto.

Este produit cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética y seguridad electrica.

Se reservancmbios en el texto y parametros先进技术.

08/05

CONSIGNES DE SECURITE

Caffé soluble con latte